Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Cb-248-2016.pdf
PDF · 77.87 KB
Case nature
Subarea
5Cb/248/2016
Uznesenie
Okresný súd Komárne v právnej veci žalobcu: A. B. C. - D. E., s miestom podnikania Topoľová 5, Komárno, IČO: 30 735 360, zastúpený: B. F. F. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. XXX/XX, H., proti žalovanému: I. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. L. XXX, zastúpený: JUDr. Nadežda Boľová, advokátka so sídlom Šafárikova 1522, Galanta, o zaplatenie 14.878,69 eur s príslušenstvom, o náhrade trov konania, o sťažnosti žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Komárno sp.zn. 5Cb/248/2016-382 zo dňa 25.10.2023, takto
rozhodol:
Súd m e n í uznesenie Okresného súdu Komárno sp.zn. 5Cb/248/2016-382 zo dňa 25.10.2023
tak, že žalobca a je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 822,50 eur titulom súdnych poplatkov a vo výške 5.232,51 eur titulom trov právneho zastúpenia žalovaného, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Komárno rozsudku sp.zn. 5Cb/248/2016-283 zo dňa 12.10.2021 v spojení s opravným uznesením sp.zn. 5Cb/248/2016-316 zo dňa 17.5.2022 vyhovel žalobe v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 14.879,69 eur s príslušenstvom, voči žalovanému F. E. M. D. konanie zastavil a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Proti rozsudku podal žalovaný, prostredníctvom svojej splnomocnenej právnej zástupkyne, odvolanie v 15-dňovej zákonnej lehote. Krajský súd v Nitre rozsudkom č.k. 15Cob/80/2022-328 zo dňa 15.08.2023 rozsudok Okresného súdu Komárno v napadnutej časti zmenil tak, že žalobu zamietol a nárok na náhradu trov prvoinštančného aj odvolacieho konania v rozsahu 100% priznal žalovanému.
2. O výške náhrady trov konania rozhodol súd prostredníctvom vyššej súdnej úradníčky uznesením sp.zn. 5Cb/248/2016-382 zo dňa 25.10.2023. Uznesenie bolo žalobcovi doručené 30.10.2023. Žalobca napadol uvedené uznesenie včas podanou sťažnosťou, ktorú odôvodnil tým, že uznesenie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia a z nesprávne zisteného skutkového stavu veci. Súd pri rozhodovaní o výške trov konania vychádza z obsahu súdneho spisu. Z obsahu spisu nevyplýva, že zložitosť veci by si vyžadovala porady žalovaného s advokátom v deklarovanom rozsahu. Žalobca má zato, že žalovaný má nárok na náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z „porady s klientom" v rozsahu jednej tarifnej sadzby medzi ďalšími jednotlivými úkonmi. Žalobca poukázal na ustanovenie § 262 C.s.p., ako aj v zmysle Uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 27 . 05 . 2020 , sp. zn .: III . ÚS 191 /2020 : „Z ustanovení Civilného sporového poriadku súdu pred rozhodnutím o výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 CSP nevyplýva povinnosť vyzývať stranu na vyčíslenie trov konania, predloženie dokladov preukazujúcich ich výšku." Z obsahu súdneho spisu nie je preukázané a ani žalobca nepreukázal, že porady s klientom zo dňa 22.09.2017, 15.04.2018, 11.11.2019, 27.11.2020, 11.06.2021 trvali v deklarovanom rozsahu. Ak by aj v tomto rozsahu trvali, boli by tieto úkony vzhľadom k povahe a zložitosti
veci nehospodárne. A ak by sa žalovaný potreboval radiť so svojim advokátom v deklarovanom rozsahu, náhrada trov za tieto úkony mu patrí len v rozsahu jednej tarifnej odmeny medzi jednotlivými úkonmi. Podľa § 13a Úkony právnej služby v občianskom konaní a iné úkony právnej služby, vyhlášky číslo 655/2004 Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb Ods. (3) „Ak po poslednej porade alebo rokovaní s klientom alebo protistranou nasleduje ďalšia porada alebo rokovanie a medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby, tak odmena za túto ďalšiu poradu alebo rokovanie advokátovi nepatrí." Na základe vyššie uvedeného žiada žalobca krátiť určenú výšku trov právneho zastúpenia o hodnotu rovnajúcu sa 7 násobku tarifnej odmeny s režijným paušálom (tarifná odmena 307,76 eur + 8,84 eur režijný paušál) za 7 hodín porady s klientom, ktoré považuje za neúčelne vynaložené a v rozpore s vyhláškou. V súčte žalobca žiada znížiť určené trovy právneho zastúpenia o sumu 2.188,06 eur bez DPH.
3. Súd vyzval žalovaného, aby sa k sťažnosti vyjadril v lehote 10 dní. Žalovaný, prostredníctvom právneho zástupcu, doručil súdu dňa 15.2.2024 podanie, ktoré svojim obsahom nie je vyjadrením k predmetnej sťažnosti, ale len žiadosťou o priznanie súdneho poplatku za odvolanie, ktorý súd vo svojom rozhodnutí opomenul žalovanému priznať.
4. Podľa § 239 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) proti proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť.
5. Podľa § 240 CSP sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
6. Podľa § 247 CSP ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas sťažnosť, nenadobúda uznesenie právoplatnosť.
7. Podľa § 248 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
8. Podľa § 249 CSP súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
9. Podľa § 250 ods. 1 CSP ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
10. Podľa § 250 ods. 2 CSP ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
11. Rozhodovanie o náhrade trov konania má dve samostatné fázy. Prvou je rozhodovanie o nároku na náhradu trov konania, o ktorom rozhodne súd bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, pričom proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie. Druhou fázou je rozhodovanie súdneho úradníka o výške náhrady trov konania, a to samostatným uznesením, pričom proti tomuto rozhodnutiu je prípustná sťažnosť, o ktorej rozhoduje sudca súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 13a ods. 3 vyhlášky ak po poslednej porade alebo rokovaní s klientom alebo protistranou nasleduje ďalšia porada alebo rokovanie a medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby, tak odmena za túto ďalšiu poradu alebo rokovanie advokátovi nepatrí.
13. Žalovaný si náhradu trov konania uplatnil v celkovej výške 9.665,57 eur titulom trov právneho zastúpenia. Z uplatnených trov konania súd žalovanému priznáva tieto:
A. Súdny poplatok
za odvolanie ..............................................................................822,50 eur
B. trovy právneho zastúpenia
Ř prevzatie veci a príprava zastúpenia ............................................................... 312,58 eur
(tarifná odmena 303,74 eur + 8,84 eur režijný paušál) Ř podanie na súd dňa 22.02.2017- doplnenie odporu ......................................... 312,58 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 8,84 eur režijný paušál) Ř účasť na pojednávaní dňa 26.9.2017 ............................................................... 312,58 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 8,84 eur režijný paušál) Ř porada s klientom dňa 5.4.2018 ( 8.30-9.50 hod) ........................................... 312,95 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 9,21 eur režijný paušál) Ř podanie na súd dňa 5.4.2018 – vyjadrenie ....................................................... 312,95 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 9,21 eur režijný paušál) Ř účasť na pojednávaní dňa 19.4.2018 (bez prejednania veci) ............................ 85,14 eur (tarifná odmena 303,74 eur (1/4 VZ ) + 9,21 eur režijný paušál) Ř účasť na pojednávaní dňa 14.11.2019 ............................................................. 313,54 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 9,80 eur režijný paušál) Ř účasť na pojednávaní dňa 3.12.2020 ............................................................... 314,36 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 10,62 eur režijný paušál) Ř účasť na pojednávaní dňa 15.6.2021 ............................................................... 314,61 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 10,87 eur režijný paušál) Ř porada s klientom dňa 6.10.2021 ( 15.30-16,40 hod) ..................................... 314,61 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 10,87 eur režijný paušál) Ř účasť na pojednávaní dňa 12.10.2021 ........................................................... 314,61 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 10,87 eur režijný paušál) Ř podanie na súd dňa 13.12.2021- odvolanie žalovaného ................................ 314,61 eur (tarifná odmena 303,74 eur + 10,87 eur režijný paušál)
Spolu 3.535,12 eur + 20% DPH................................................................. 4.242,14 eur
C. náhrada za stratu času a cestovné · účasť na pojednávaní dňa 26.9.2017 ( GA-KN) 6 polhodín x 14,73 eur ................................................................................................ 88,38 eur
- základná náhrada – 0,193 €/km x 136,8 km.............................................................. 26,40 eur náhrada za pohonné hmoty (136,8 km x 0,074 l x 1,115 €).................................................................................... 11,29 eur
· účasť na pojednávaní dňa 19.4.2018 ( GA-KN) 6 polhodín x 15,35 eur ................................................................................................ 92,10 eur
- základná náhrada – 0,193 €/km x 136,8 km..................................................................26,40 eur náhrada za pohonné hmoty (136,8 km x 0,074 l x 1,206 €).......................................................................................12,21 eur
· účasť na pojednávaní dňa 14.11.2019 ( GA-KN) 6 polhodín x 16,33 eur .................................................................................................. 97,98 eur
- základná náhrada – 0,193 €/km x 136,8 km..................................................................26,40 eur náhrada za pohonné hmoty (136,8 km x 0,062l x 1,236 €)....................................................................................... 10,48 eur
· účasť na pojednávaní dňa 03.12.2020 ( GA-KN) 6 polhodín x 17,70 eur ................................................................................................. 106,20 eur
- základná náhrada – 0,193 €/km x 136,8 km..................................................................26,40 eur náhrada za pohonné hmoty (136,8 km x 0,062 l x 1,064 €)....................................................................................... 9,02 eur
· účasť na pojednávaní dňa 15.6.2021 ( GA-KN) 6 polhodín x 18,12 eur ................................................................................................ 108,72 eur
- základná náhrada – 0,193 €/km x 136,8 km..................................................................26,40 eur náhrada za pohonné hmoty (136,8 km x 0,062 l x 1,211 €)....................................................................................... 10,27 eur
· účasť na pojednávaní dňa 12.10.2021 ( GA-KN) 6 polhodín x 18,12 eur ................................................................................................ 108,72 eur
- základná náhrada – 0,193 €/km x 136,8 km..................................................................26,40 eur náhrada za pohonné hmoty (136,8 km x 0,062 l x 1,361 €).......................................................................................11,54 eur
Spolu 825,29 eur+ 20% DPH ............................................................................. 990,34 eur
S P O L U B + C ...................................................................................... 5.232,51 eur
14. Súd preskúmal sťažnosťou napadnuté uznesenie sp.zn. 5Cb/248/2016-382 zo dňa 25.10.2023 a dospel k záveru, že sťažnosť žalobcu je dôvodná. Žalovaný si uplatnil odmenu za úkony porada s klientom dňa 22.9.2017, dňa 15.4.2018,dňa 11.11.2019, dňa 27.11.2020 a 11.6.2021. Súd pri preštudovaní spisu dospel k záveru, že právnemu zástupcovi odmena za tieto úkony- ďalšie porady s klientom- nepatrí. Ak právny zástupca žalovaného súdu predložil záznamy o tom, že sa pred pojednávaním uskutočnila porada s klientom, v tomto smere súd poukazuje na to, že účelnosť a dôvodnosť týchto úkonov je potrebné hodnotiť v závislosti od toho, či sa v priebehu konania pred súdom objavili také nové a závažné skutočnosti, pre ktoré by bolo uskutočnenie predmetných úkonov nevyhnutné. Vo vzťahu k porade od predchádzajúceho úkonu žalovaného nedošlo k zmene skutkového či právneho stavu, neboli predložené nové dôkazy, nenastala zmena procesného postupu strán v konaní. V danom konaní tak nemožno poradu s klientom dňa 22.9.2017, dňa 15.4.2018,dňa 11.11.2019, dňa 27.11.2020 a 11.6.2021 považovať za dôvodne vynaložené trovy, ktoré by mal byť povinný znášať žalobca. Príprava na pojednávanie bez zmeny skutkového stavu, bez potreby prejednať nové skutočnosti, či prípadnú zmenu procesného postupu, bez toho, aby zo strany žalovaného došlo k zmene procesnej stratégie, či k zmene jeho postoja, sa súdu nejaví ako úkon potrebný v súvislosti s predmetom konania.
15. Ďalej súd priznal žalovanému sumu vo výške 822,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za odvolanie. Vzhľadom k tomu, že súdny poplatok za odvolanie nebol zaplatený, ale bol postúpený na vymáhanie Justičnej pokladnici, tak ho v uznesení sp.zn. 5Cb/248/2016-382 zo dňa 25.10.2023 súd nepriznal. Dopytom na Justičnú pokladnicu súd zistil, že súdny poplatok vo výške 822,50 eur bol zaplatený dňa 21.02.2024.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené v zmysle citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku dospel súd k záveru, že sťažnosť žalobcu je dôvodná a napadnuté rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka je potrebné zmeniť a preto súd zmenil napadnuté uznesenie tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. (§ 355 ods. 2 CSP).