Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/29/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Denisou Drúžkovou v spore žalobkyne: L. Š., narodená XX.XX.XXXX, Z. V. G. N. XXXX/XX, K., zastúpená: Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., so sídlom Karadžičova 47, Bratislava, IČO: 47 232 773, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o zaplatenie 1.511,85 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1.511,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.511,85 eur od 17.12.2018 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou (návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní sp. zn. ) doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 1.511,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.511,85 eur od 17.12.2018 do zaplatenia titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Žalobu žalobkyňa odôvodnila tým, že dňa 22.12.2014 uzatvorila v postavení dlžníka so žalovaným v postavení veriteľa zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500097701, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.500,- eur. V zmysle zmluvy o úvere sa žalobkyňa zaviazala uhrádzať poskytnutý úver v splátkach, mesačná splátka spolu s platbou podľa dohody o poskytovaní služieb bola vo výške 81,99 eur v počte splátok 42, pri ročnej úrokovej sadzbe 18,08 % s RPMN vo výške 25,68 eur. Spolu so zmluvou o úvere žalovaný uzatvoril so žalobkyňou dňa 22.12.2014 dohodu o poskytovaní služieb, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb za odplatu. Žalobkyňa mala za to, že zmluva o úvere ako i dohoda o poskytovaní služieb, ktoré uzatvorila so žalovaným, nespĺňajú všetky zákonné náležitosti. Uzatvorená zmluva o úvere ako spotrebiteľská zmluva podľa žalobkyne neobsahuje v zmysle ustanovenia , základné obsahové náležitosti, a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a výšku, počet a termíny splatnosti istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Vzhľadom na uvedené spotrebiteľský úver poskytnutý žalovaným považovala žalobkyňa v zmysle za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. platné od 01.09.2014 tieto podľa žalobkyne neboli individuálne dojednané a navyše ustanovenie bodu 2.1 zmluvných podmienok považovala za zmätočné, keď spotrebiteľ z jeho znenia nevie určiť, ktorý deň má byť považovaný za deň splatnosti splátky. Ďalej poukázala na to, že oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi je jednostranným právnym úkonom,

ktorý nemôže nahrádzať dohodu zmluvných strán o zákonných náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Predmetné oznámenie veriteľa nemožno chápať ako akceptáciu jej žiadosti o poskytnutie úveru, nakoľko nedošlo ku konsenzu s obsahom jej návrhu, ale toto oznámenie veriteľa je potrebné považovať za nový návrh zo strany žalovaného, ktorý však žalobkyňa neakceptovala, v dôsledku čoho považovala žalobkyňa zmluvu o úvere za neplatný právny úkon. V tejto súvislosti poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. zo dňa 26.03.2018. Vo vzťahu k splneniu podmienky náležitostí zmluvy o úvere v zmysle ustanovenia , teda vo vzťahu ku konečnej splatnosti úveru, žalobkyňa uviedla, že hoci je v zmluve o úvere uvedený počet splátok 42, s poukazom na absenciu údaju o termíne splatnosti prvej splátky úveru nie je možné takto určiť konkrétny termín konečnej splatnosti úveru. K uzatvorenej dohode o poskytovaní služieb uviedla, že táto má vo vzťahu k zmluve o revolvingovom úvere akcesorický charakter, a preto s poukazom na neplatnosť zmluvy o úvere považovala žalobkyňa za neplatnú aj predmetnú dohodu. V prípade, že by sa súd nestotožnil s uvedenou argumentáciou, dohodu o poskytovaní služieb považovala za právny úkon, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko jej ako spotrebiteľovi boli vnútené služby, o ktoré vôbec nežiadal a ktoré sa viažu na úhradu niečoho, čo žalobkyni nebolo dodané. Žalobkyňa považovala dohodu o poskytovaní služieb len za rozšírenie zmluvných dojednaní s tým, že ju žalovaný neupozornil na úhradu poplatku za dojednanie jednotlivých služieb, ktoré počas zmluvného vzťahu nikdy nevyužila. Dohodu o poskytovaní služieb považoval za nekalú obchodnú praktiku žalovaného, ktorou obchádza zákon, keď požaduje neprimeranú odmenu s poukazom na povahu poskytnutých služieb, ktoré jej ako spotrebiteľovi nikdy neboli poskytnuté. Hoci bola dohoda o poskytovaní služieb uzavretá ako samostatná listina, nemožno ju podľa žalobkyne považovať za individuálne dojednanú, nakoľko je typickou formulárovou zmluvou, ktorá bola žalobkyni predložená na podpis bez možnosti akéhokoľvek zásahu zo strany žalobkyne do jej zmluvných ustanovení. K výške žalovanej istiny uviedla, že žalobkyňa so žalovaným uzatvorila dňa 22.12.2014 dohodu o zrážkach zo mzdy, na základe ktorej boli zo strany jej bývalého zamestnávateľa Všeobecná úverová banka, a.s. ako i súčasného zamestnávateľa Tatra banka, a.s. vykonané úhrady v celkovej sume 3.603,84 eur. Vzhľadom na uvedené skutočnosti ohľadne neplatnosti zmluvy o úvere, bezúročnosti a bez poplatkovosti poskytnutého úveru a neplatnosti dohody o poskytovaní služieb mala žalobkyňa za to, že žalovaný mal nárok na zaplatenie výlučne sumy istiny, a teda sumy vo výške 1.500,- eur. Keďže žalobkyňa uhradila žalovanému sumu vyššiu ako sumu úveru, podanou žalobou sa domáhala vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 1.511,85 eur, ktorá suma pozostávala z vykonaných zrážok zo mzdy zamestnávateľom Všeobecná úverová banka, a.s. za obdobie od januára 2017 do januára 2018 ä13 x 81,99 eur) a vykonanej zrážky zo mzdy zamestnávateľom Tatra banka, a.s. vo výške 445,98 eur. Vzhľadom na omeškanie žalovaného si žalobkyňa okrem dlžnej istiny uplatnila i úrok z omeškania.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 19. februára 2019 platobný rozkaz sp. zn. , v ktorom uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobkyni istinu 1.511,85 eur, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1.511,85 eur od 17.12.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 193,38 eur alebo podať v tej istej lehote odpor.

3. Žalovaný proti platobnému rozkazu vydanom v upomínacom konaní podal odpor s vecným odôvodnením a žalobu žiadal v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný v odpore poprel tvrdenia žalobkyne o absencii termínu konečnej splatnosti úveru a doby trvania zmluvy, keď poukázal, že zmluva o úvere je tvorená ustanoveniami nachádzajúcimi sa nielen v listine označenej ako žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ale aj zmluvnými dojednaniami. Ohľadom významu oznámenia veriteľa ako súčasti zmluvy poukázal na odôvodnenie rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. -2016. Tvrdil, že termín konečnej splatnosti úveru je riadne uvedený a je splnená zákonná požiadavka, keď zmluva o revolvingovom úvere obsahuje určenie termínu konečnej splatnosti viacerými spôsobmi, a to:

- určením podľa dátumu splatnosti splátok v jednotlivých mesiacoch a počtu mesačných splátok,

- spôsobom vyplývajúcim z článku 4. ods. 4.5 zmluvných dojednaní, v zmysle ktorých dátum splatnosti poslednej splátky uvedený v oznámení o schválení úveru je zároveň termínom konečnej splatnosti,

- explicitným vyjadrením predného dátumu v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 22.12.2014. Ďalej žalovaný uviedol, že záver súdu spájajúci bezúročnosť úveru s neuvedením termínu konečnej splatnosti odporuje tiež smernici 2008/48/ES. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 s tým, že závery označeného rozhodnutia potvrdzuje aj zmena právnej úpravy v , ktorá bola Národnou radou SR schválená dňa 12.10.2017 a ktorej

dôvodom prijatia bolo zosúladenie so smernicou 2008/48/ES. Vo vzťahu k oznámeniu veriteľa o schválení úveru žalovaný uviedol, že toto oznámenie predstavuje dokument, ktorý má informatívnu povahu a ktorý je iba potvrdením už dojednaných náležitostí medzi zmluvnými stranami, ktoré sú obsahom samotnej zmluvy. V predmetnom oznámení sa podľa žalovaného nenachádzajú žiadne nové údaje, ktoré by mali z pohľadu povinnosti uvádzania obligatórnych zákonných údajov v spotrebiteľskom úvere reálny právny význam. Žalovaný v ďalšom poprel aj tvrdenia žalobkyne o absencii výšky, počtu a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nakoľko nie je v zmluve výslovne rozpísané, v akej časti zo sumy splátky je splátka istiny, v akej splátka úroku a v akej výške splátka prípadných poplatkov. Na podporu svojej argumentácie poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22. februára 2018, sp. zn. , Nález Ústavného súdu SR sp. zn. , rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci Pfeiffer (C-397/01 až C-403/01). K dohode o poskytovaní služieb žalovaný uviedol, že táto bola individuálne dojednaná a nebola podmienkou ani predpokladom získania úveru, predmetná dohoda nebola žiadnym spôsobom spotrebiteľovi vnútená. Samotný fakt, že žalovaný predložil aj predmetnú dohodu, ktorá ani nemala povinný charakter, nespĺňa podľa jeho názoru ani jeden z prípadov, ktoré právna úprava považuje za prípady nezákonného vnútenia a obmedzovania slobodnej vôle konajúceho. K tvrdeniu o tom, že spotrebiteľ platí za niečo, čo mu nie je dodané, poukázal na to, že poskytnutie odkladu splátok predpokladá iniciatívne konanie dlžníka, preto mal za to, že iba na základe toho, že žalobkyňa svoje právo nevyužila, nemožno sa domáhať neprijateľnosti takéhoto dojednania.

4. Žalobkyňa na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica navrhla pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa a vyjadrila sa k odporu žalovaného k platobnému rozkazu. Žalobkyňa uviedla, že dňa 19.12.2014 podpísala žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru, pričom v žiadosti boli uvedené údaje o požadovanom revolvingovom úvere. Žalovaný uvedenú žiadosť schválil dňa 22.12.2014, pričom do žiadosti bod 6 doplnil údaje o schválenom revolvingovom úvere. Údaj o RPMN je však v údajoch o požadovanom revolvingovom úvere a údajoch o schválenom revolvingovom úvere odlišný (25,68 % a 26,17 %). Podľa výpočtu RPMN na internetovej stránke: https://ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn, je RPMN vo výške 26,17 %. Na základe uvedeného mala žalobkyňa za to, že údaj o RPMN uvedený v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo 8500097701 uvádza údaj o RPMN v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa. Zároveň žalobkyňa poukázala na to, že predmetné dokumenty žalovaný zaslal žalobkyni vrátane Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., ktoré žalobkyňa nepodpisovala pri uzatváraní zmluvy a nebola s nimi ani oboznámená. Ďalej uviedla, že žalovaný žalobkyni neposkytol požadovaný a ním schválený úver v plnej výške, ale dňa 23.12.2014 poukázal žalobkyni bezhotovostným prevodom sumu 1.350,- eur, čo preukazovala predložením potvrdenia o prijatej platbe. Vo vzťahu k uvedenému poukázala na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-377/2014. Uviedla, že keďže žalovaný pri výpočte výšky RPMN a výšky úrokovej sadzby vychádzal z istiny uvedenej v žiadosti (1.500,- eur) a nie z reálne vyplatenej sumy (1.350,- eur), nemôže byť podľa žalobkyne správny údaj o RPMN (ani 26,17 % ani 25,68 %) a jeho nesprávne uvedenie zo strany žalovaného má tak podľa nej za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov. K tvrdeniu žalovaného ohľadom toho, že úverová zmluva obsahuje určenie termínu konečnej splatnosti viacerými spôsobmi, poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 02.02.2017, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. zo dňa 03.07.2013, rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 20.12.2012).

5. Platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 19. februára 2019 vydaný Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní bol v zmysle o upomínacom konaní podaním odporu s vecným odôvodnením žalovaným zrušený bez vydania rozhodnutia.

6. Okresný súd Banská Bystrica dňa 21.05.2019 vec v zmysle postúpil Okresnému súdu Bratislava I ako súdu miestne príslušnému na jej prejednanie, nakoľko žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote navrhla pokračovanie v konaní na príslušnom súde.

7. Žalovaný sa podaním doručeným súdu dňa 03.10.2022 vyjadril k obsahu vyjadrenia žalobkyne a žalobu žiadal zamietnuť. Žalovaný uviedol, že argumentácia žalobkyne o nesprávnosti hodnoty RPMN je v rozpore so zákonom, pretože jednak sa výpočet RPMN riadi len vzorcom a postupom, ktorý je uvedený v prílohe č. 2 k a z tvrdení žalobkyne nevyplýva, ako by indikatívny výpočet na ňou označenej webovej stránke mal vôbec spĺňať požiadavky uvedeného zákona na výpočet RPMN, a zároveň postup tvrdený žalobkyňou by znamenal zohľadňovanie sumy poplatku za poskytnutie úveru

vlastne dvakrát, raz pri znížení sumy úveru a druhýkrát v rámci celkových nákladov spojených s úverom. To je podľa názoru žalovaného už na prvý pohľad mylný postup. Žalovaný opätovne poprel tvrdenie žalobkyne o tom, že zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti, ktoré považoval za nesprávne z dôvodu, že v zmluvách o spotrebiteľských úveroch uzatváraných podľa v znení účinnom do 30.04.2018 nebolo potrebné uvádzať presný termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Náležitosti uvedené v ustanovení citovaného zákona boli splnené, ak zmluva obsahovala údaj o dobe trvania zmluvy a údaje, z ktorých možno určiť, dokedy povinnosť platiť úver s príslušenstvom trvá (rovnako R 16/2022). Obe zmluvy obsahujú počet splátok, splatnosť jednotlivých splátok, a teda podľa žalovaného bolo možné určiť, dokedy povinnosť platiť úver s príslušenstvom trvá. Termín konečnej splatnosti vyplýva z Oznámenia o schválení úveru zaslanom dlžníkovi predmetné oznámenie zároveň obsahuje aj údaj o dátume splatnosti prvej splátky.

8. Súd vo veci nariadil na deň 26.10.2022 pojednávanie, ktoré vykonal a spor rozhodol v neprítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu, ktorí podaním doručeným súdu dňa 03.10.2022 z dôvodu hospodárnosti ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasili s vykonaním pojednávania a rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti.

9. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu, ako aj na svojich vecných a právnych argumentoch.

10. Súd sa oboznámil s písomnými vyjadreniami a ústnymi prednesmi sporových strán, vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi - Žiadosť o poskytnutí revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, Dohoda o poskytovaní služieb č. 8500097701, Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. Číslo zmluvy (VS):XXXXXXXXX1, Dohoda o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) dlžníka č. XXXXXXXXXX, potvrdenie zamestnávateľa, výplatný lístok, list žalovaného zo dňa 06.11.2018 adresovaný spoločnosti Tatra banka, a.s., Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere číslo 8500097701, výpis z účtu Tatra banky, a.s. zo dňa 30.04.2019, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

11. Zo Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500097701, podpísanej žalobkyňou dňa 19.12.2014 a žalovaným dňa 22.12.2014, súd zistil, že v bode 5. - údaje o požadovanom revolvingovom úvere žalobkyňa požiadala o poskytnutie úveru vo výške 1.500,- eur, ktoré by splatila v 42 mesačných splátkach po 47,43 eur. Celková čiastka, ktorú by mala vrátiť, bola v sume 2.142,06 eur, predpokladaná RPMN za úver bola vo výške 26,17 %, ročná úroková sadzba úveru 18,08 % a priemerná RPMN za úver bola určená vo výške 36,30 %. Ďalej tu bol uvedený informatívny údaj o predpokladanej mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bola uzavretá) v sume 81,99 eur. Podľa tohto bodu bola poskytnutá čiastka revolvingu vo výške 1.500,- eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu + poplatok za poskytnutie revolvingu) bola vo výške 2.142,06 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola 26,17 % a ročná úroková sadzba revolvingu 18,08 %, poplatok za poskytnutie úveru/revolvingu vo výške 150,- eur. Ako účel čerpania úveru bola uvedená kúpa/oprava auta. Bod 6. zmluvy - údaje o schválenom revolvingovom úvere korešpondoval s bodom 5. s výnimkou výšky RPMN za úver, ktorá bola určená vo výške 25,68 % a predpokladanej RPMN úveru po poskytnutí revolvingu, ktorá bola určená vo výške 25,68 %. V tomto bode bola doplnená aj ročná úroková sadzba úrokov z omeškania vo výške 5,05 %.

Z bodu 2. Dohody o poskytovaní služieb č. 8500097701 vyplýva, že dohodnuté služby sú doplnkové a dobrovoľné, nemajú charakter podmienky alebo predpokladu na uzatvorenie akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi Poskytovateľom a Zákazníkom, napríklad pre získanie spotrebiteľského úveru alebo získanie úveru za ponúkaných podmienok. Z bodu 7.1 Dohody vyplýva, že Zákazník sa zaväzuje, že za uzavretie Dohody zaplatí mesačne Poskytovateľovi odplatu vo výške 2,56 % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru. Zákazník sa zaväzuje splácať túto odplatu v pravidelných mesačných splátkach, ktorá bude uvedená spolu so splátkami úveru a úrokov za úver v Oznámení Veriteľa o schválení úveru dlžníkovi.

Z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500097701 zo dňa 22.12.2014 vyplýva výška poskytnutého úveru - 1.500,- eur, splatnosť úveru - 42 mesiacov, výška

mesačnej splátky úveru - 47,43 eur (z toho istina 35,71 eur a úroky 11,72 eur). Splátka podľa Dohody o poskytnutí služby (mesačne) predstavovala sumu 34,56 eur a výška celkovej platby na úhradu (mesačná splátka úveru + splátka podľa Dohody o poskytnutí služby) predstavovala sumu 81,99 eur. Poplatok za poskytnutie úveru/revolvingu bol vo výške 150,- eur. Dátum splatnosti prvej splátky úveru bol stanovený na 01.02.2015 a poslednej splátky úveru na 01.07.2018. Ďalej sa v oznámení uvádza výška RPMN, ročná úroková sadzba revolvingu ako aj úrokov z omeškania, atď. Odplata za poskytnutie služby v zmysle Dohody o poskytovaní služieb bola vo výške 1.451,52 eur a celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v sume 2.142,06 eur.

Z výpisu z účtu Tatra banky, a.s. zo dňa 30.04.2019 súd zistil, že dňa 23.12.2014 žalovaný poukázal na účet žalobkyne peňažné prostriedky vo výške 1.350,- eur s uvedením variabilného symbolu XXXXXXXXXX.

Listom zo dňa 06.01.2018 požiadal žalovaný spoločnosť Tatra banka, a.s. ako zamestnávateľa žalobkyne o vykonávanie zrážok zo mzdy, kde žiadal o zrazenie sumy v celkovej výške 445,98 eur. Podľa výplatného lístka za mesiac november 2018 spoločnosť Tatra banka, a.s. vykonala zrážky z mzdy žalobkyne vo výške 445,98 eur.

Podľa potvrdenia zo dňa 31.01.2018 spoločnosť VÚB, a.s. ako zamestnávateľ žalobkyne vykonala v prospech žalovaného zrážky zo mzdy žalobkyne v celkovej sume 3.157,86 eur.

12. Súd základ uplatneného nároku žalobkyne posúdil podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.

13. Podľa , , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ""), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa , a , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 14. Súd posúdil záväzkový právny vzťah žalobkyne a žalovaného založený zmluvou o revolvingovom úvere ako vzťah spotrebiteľský, keď žalovaný vystupoval pri uzatváraní zmluvy ako obchodná spoločnosť - právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, keď podľa výpisu z obchodného registra je jeho predmetom podnikania okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom a zároveň zmluva o úvere bola uzatvorená so žalobkyňou ako fyzickou osobou, keď nebolo preukázané, že by úver dlžník (žalobkyňa) využíval na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluvný vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným ako vzťah spotrebiteľský tak musí nevyhnutne podliehať ex offo súdnej kontrole. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je pritom postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo

fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii. S ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a na možnosti stanovovať jednostranne zmluvné podmienky cestou formulárových zmlúv, je pre takéto vzťahy charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. 15. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a . d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa , zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie .

Podľa , prijatie , ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím a považuje sa za nový . Prijatím je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

16. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná.

17. V konaní mal súd preukázané, že žalobkyňa dňa 19.12.2014 podpísala Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, na poskytnutie úveru vo výške 1500,- eur, pričom však v žiadosti, keď ju odovzdávala žalovanému na schválenie, nebol vyplnený bod 6. - údaje o schválenom revolvingovom úvere. Toto tvrdenie žalovaný nijako nepoprel. V danom prípade žalobkyňa vyplnila bod 5. Žiadosti/zmluvy (vrátane údajov o RPMN, úrokovej sadzbe, mesačných splátkach atď.) a takto podpísanú žiadosť zaslala na schválenie žalovanému. Žalovaný dňa 16.04.2014 vyplnil bod 6. Žiadosti/

zmluvy (vrátane údajov o RPMN, úrokovej sadzbe, mesačných splátkach atď.), pričom však zmenil údaje pri RPMN za úver a predpokladanej RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (keď podľa bodu 5. mala byť predpokladaná RPMN za úver vo výške 26,17 % eur a predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 26,17 %, avšak podľa bodu 6. bola RPMN za úver vo výške 25,68% a predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu vo výške 25,68 %), a zároveň pridal údaj o ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania. Takýto nový následne nebol zaslaný žalobkyni na schválenie, ale žalovaný rovno dňa 23.12.2014 poukázal na účet žalobkyne sumu 1.350,- eur.

18. Z predloženej žiadosti/zmluvy č. 8500097701 možno teda ustáliť, že niet pochýb o tom, že v danom prípade strany sporu mienili uzavrieť individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalovaný mal poskytnúť žalobkyni úver vo výške 1.500,- eur za podmienok uvedených v bode 6. uvedenej zmluvy. V tej súvislosti je však potrebné uviesť, že v čase podpísania žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru žalobkyňou dňa 19.12.2014 bola podpísaná len časť 5. uvedenej zmluvy, t.j. údaje o požadovanom revolvingovom úvere (kde je uvedená v zátvorke poznámka "vyplňte"), pričom bod 6. - údaje o schválenom revolvingovom úvere (kde je uvedená v zátvorke poznámka "nevypĺňajte"), boli do zmluvy dopísané až po podpise žiadosti žalobkyňou, a to žalovaným dňa 22.12.2014, kde sú uvedené jednostranne žalovaným údaje o schválenom úvere, ktoré už žalobkyňa ako dlžníčka nepodpisovala. V bode 7. zmlúv žalobkyňa ako dlžníčka prehlásila, že sa so zmluvnými dojednaniami zoznámila a nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať, zároveň v uvedenom bode vzala výslovne na vedomie a súhlasila s tým, že ňou požadovaná poskytnutá čiastka je maximálna, a že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať požadovaný úver, poskytnutú čiastku úveru jednostranne znížiť, upraviť výšku, počet a splatnosť jednotlivých splátok úveru, RPMN úveru. Keďže v predmetnej zmluve o revolvingovom úvere nie sú totožné bod 5. (údaje o požadovanom revolvingovom úvere) a bod 6. (údaj o schválenom revolvingovom úvere), súd dospel k záveru, že zo strany žalovaného ako veriteľa nedošlo k úplnej akceptácii žiadosti žalobkyne o úver a z jeho strany išlo o uvedenie údajov úveru poskytovaného za iných podmienok ako navrhla v žiadosti žalobkyňa. V zmysle ustanovenia išlo teda o nový na uzavretie úverovej zmluvy, pričom v spore nebolo preukázané, že žalobkyňa takýto akceptovala (por. napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. zo dňa ) . Z vykonaného dokazovania tak súd nemal za preukázanú existenciu dvoch platných vzájomných a obsahovo zhodných prejavov vôle strán sporu, preto podľa názoru súdu v danom prípade v dôsledku nedodržania kontraktačného mechanizmu nedošlo ani k dodržaniu predpísanej písomnej formy, ako to požaduje ustanovenie Následkom nedodržania písomnej formy úverovej zmluvy je potom podľa bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru (nie absolútna neplatnosť zmluvy, ako tvrdila žalobkyňa).

19. Ak by aj súd dospel k záveru o dodržaní písomnej formy zmluvy, aplikáciou ust. písmeno b) v spojení s ust. , by bolo rovnako potrebné úver poskytnutý žalovaným žalobkyni na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500097701 zo dňa 22.12.2014 považovať za bezodplatný a bezúročný.

20. Jednou z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajúcou z ustanovenia je i to, že táto zmluva musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Súd zastáva názor, že v prípade spotrebiteľských zmlúv, vzhľadom aj na ochranu spotrebiteľa, je žiaduce a súladné so zákonom, aby všetky obligatórne náležitosti boli ustanovené priamo v zmluve a nie v iných listinných dokumentoch bez ohľadu na ich formu, či názov. Podľa názoru súdu teda nepostačuje, aby tieto údaje boli uvedené len dodatočne žalovaným vyhotovenom oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi tak, ako uviedol žalovaný. Predmetné oznámenie je zo strany veriteľa odosielané dlžníkom až po vyplnení a podpísaní žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere, čo je zrejmé už zo samotného obsahu tohto oznámenia, keď žiadosť/zmluva o revolvingovom úvere bola žalobkyňou podpísaná dňa 19.12.2014 a oznámenie je datované dňom 22.12.2014. Žalovaný dôvodil i tým, že termín konečnej splatnosti vyplýva z čl. 4, ods. 4.5 zmluvných dojednaní, kde sa uvádza, že deň splatnosti poslednej splátky úveru je dňom konečnej splatnosti úveru. Súd však poukazuje na to, že ani týmto spôsobom nie je možné jednoznačne určiť, kedy konkrétne konečná splatnosť úveru má nastať, resp. ani z nej nevyplývajú žiadne bližšie informácie, na základe ktorých by sa dlžník mohol čo i len odpočtom dní a mesiacov k termínu konečnej splatnosti úveru dopátrať, nakoľko sa v zmluve neuvádza ani len termín splatnosti jednotlivých splátok. Ustanovenie citovaného

zákona rozhodne nemožno vykladať tak, že stačí, ak je termín konečnej splatnosti úveru uvedený v osobitných dokumentoch síce súvisiacich so zmluvou, ale nepredstavujúcich súčasť zmluvy. Účelom upravenia náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch je, aby mal spotrebiteľ všetky dôležité informácie ideálne v prehľadnej forme k dispozícií pred podpisom zmluvy, a aby mu tieto informácie umožnili urobiť informované rozhodnutie o tom, či vôbec zmluvu uzavrie alebo nie. Ich dodatočné poskytnutie či vydanie v akomkoľvek dokumente nie je spôsobilé zhojiť vady vlastnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere spôsobené ich absenciou, a to bez ohľadu na skutočnosť, že veriteľ (dodávateľ) prípadne tento dodatočne vydaný dokument alebo dokumenty vyhlási v zmluvných ustanoveniach za súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahovala jednoznačne termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v čase, keď spotrebiteľ (dlžník) podpísal žalovaným pripravený zmluvy.

21. Vo vzťahu k Dohode o poskytovaní služieb súd uvádza, predmetná dohoda bola uzavretá v ten istý deň a pod tým istým číslom ako Zmluva o revolvingovom úvere a hoci bola uzavretá na samostatnej listine, ako samostatný právny úkon, to ešte neodôvodňuje záver, že táto dohoda bola individuálne dohodnutá, bola dobrovoľná a nebola podmienkou na získanie úveru, ako tvrdil žalovaný. Žalovaný síce v bode 2 Dohody o poskytovaní služieb zvýraznil, že "Dohodnuté služby sú doplnkové a dobrovoľné, nemajú charakter podmienky alebo predpokladu na uzavretie akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi Poskytovateľom a Zákazníkom...", na druhej strane je nepochybné, že služby uvádzané v Dohode sú viazané na poskytnutý úver, keď výška odplaty sa vypočítava priamo zo sumy schváleného úveru. Aj v samotnej zmluve o poskytnutí úveru je ako prvý údaj uvedené - Informatívny údaj o mesačnej platbe (mesačná splátka úveru spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb): 81,99 eur a v poradí štvrtý údaj je - Mesačná splátka (vrátane úrokov): 47,43 eur. Z tohto je zrejmé, že už samotná zmluva o úvere predpokladá uzavretie Dohody o poskytovaní služieb, keďže splátka úveru a odplata podľa dohody sú zlúčené do jednej splátky. Odplata v zmysle uzavretej Dohody o poskytovaní služieb zároveň rozhodne nie je zanedbateľná, pretože predstavuje sumu 34,56 eur mesačne, čo je takmer toľko ako mesačná splátka úveru. Žalovaný si teda vopred vymienil zaplatenie odplaty, a to za možnosť poskytnutia takých služieb, ktoré žalobkyňa nemusela vôbec využiť, resp. za služby, ktoré pre dlžníka nie sú nejako významné ( napr. informácia o zostávajúcich záväzkoch, informácia pred splatnosťou splátky, informácia o prijatí platby). Podstatnou je však tá skutočnosť, že žalovaný nezapočítal odplatu z Dohody o poskytovaní služieb do nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, čo malo potom vplyv aj na výšku RPMN, ktorá musela byť zákonite viac ako žalovaným uvedená výška RPMN úveru 25,68 %. Podľa súdu uzatváranie obdobných zmlúv o doplnkových službách smeruje k zavádzaniu spotrebiteľa o výške RPMN a ide o nekalú obchodnú praktiku. Aj z tohto dôvodu (nesprávne uvedenie RPMN v zmluve, pretože v nej nie je zahrnutá aj platba podľa Dohody o poskytovaní služieb a tiež z dôvodu, že v nej nie správne uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pretože žalovaný do nej nezahrnul platbu podľa Dohody o poskytovaní služieb vo výške 34,56 eur mesačne) by bolo potrebné rovnako poskytnutý úver vyhodnotiť ako bezúročný a bez poplatkov.

22. Čo sa týka ďalších dôvodov uvádzaných v žalobe, ktoré mohli spôsobiť bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, súd sa týmito dôvodmi s ohľadom na zásadu hospodárnosti konania ďalej nezaoberal, s poukazom na vyššie uvádzané závery súdu o nedodržaní písomnej formy zmluvy, príp. skutočnosť, že absencia čo i len jednej z obligatórnych náležitostí zmluvy už spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru v zmysle V zmysle uvedeného súd považoval úver poskytnutý žalobkyni na základe uvedenej zmluvy o úvere za bezúročný a bez poplatkov, a preto žalovanému patrila len suma skutočne poskytnutého úveru.

23. Predpokladom vzniku zodpovednosti z bezdôvodného obohatenia podľa citovaného zákonného ustanovenia je, aby k obohateniu vôbec došlo a aby obohatenie bolo bezdôvodné. Ustanovenie vymedzuje štyri dielčie skutkové podstaty vzniku záväzku z bezdôvodného obohatenia. Môže ísť o majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol a majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

24. Súd mal v konaní za preukázané, že na strane žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu na úkor žalobkyne, keď v konaní bolo preukázané, že žalovaný ako veriteľ mal voči žalobkyni ako dlžníkovi nárok len na zaplatenie skutočne poskytnutých finančných prostriedkov. Žalovaný titulom úverovej zmluvy poukázal na účet žalobkyne sumu 1.350,- eur a žalobkyňa žalovanému zaplatila

spolu sumu 3.603,84 eur. Uvedené vyplýva z listinných dokladov predložených žalobkyňou, pričom uvedené sumy žalovaný nijakým spôsobom ani nesporoval. Keďže súd považoval spotrebiteľský úver v súlade s ustanovením za bezúročný a bez poplatkov, žalobkyňa mala povinnosť zaplatiť žalovanému len sumu 1.350,- eur t.j. sumu poskytnutú žalobkyni žalovaným. Zaplatením sumy žalovanému vo výške 3.603,84 eur došlo na strane žalovaného k bezdôvodnému obohateniu vo výške 2.253, 84 eur. Suma 2.253,84 eur predstavuje rozdiel medzi žalobkyňou spolu zaplatenou sumou 3.603,84 eur a sumou poskytnutou žalovaným vo výške 1.350,- eur. Na strane žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu plnením bez právneho dôvodu. Bezdôvodné obohatenie žalovaný získal na úkor žalobkyne a je povinný bezdôvodné obohatenie vydať. Súd však vzhľadom k tomu, že je viazaný žalobným žalobcu a nemôže prekročiť žalobný a prisúdiť viac, než sa žalobca domáha ( ) rozhodol tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 1.511,85 eur, teda sumu, ktorej zaplatenia sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala.

25. Žalobkyňa si voči žalovanému uplatnila i úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.511,85 eur od 17.12.2018 do zaplatenia.

26. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni i úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.511,85 eur od 17.12.2018 do zaplatenia, teda vo výške a odo dňa uplatneného žalobkyňou, keď žalovaný žalobkyňou uplatnené úroky z omeškania ani čo do výšky a ani žalobkyňou uvedený deň omeškania nesporoval.

28. Na základe vyššie uvedeného súd žalobe žalobkyne v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 1.511,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.511,85 eur od 17.12.2018 do zaplatenia.

29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa , teda podľa úspešnosti žalobkyne v konaní tak, že žalobkyni priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške týchto trov bude v súlade s ustanovením rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd Bratislava I.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).