Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7P/179/2022

Potvrdené rozhodnutím 12CoP/9/2023
„Uznesenie Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Pátrovičovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Denisy Šaligovej, vo veci starostlivosti o maloleté deti: C. G., nar. XX.XX.XXXX a K. G., nar. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, deti rodičov: R. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. D. XX, XXX XX J., D. republika L., prechodne Q. XXX/X, XXX XX D., zastúpená Mgr. Helenou Farkašovou, advokátkou so sídlom Žerotínova bašta 1, 940 01 Nové X. a G. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. D. XX, XXX XX J., D. republika L., zastúpený JUDr. Jozefom Pirohárom, advokátom so sídlom Podzámska 29, 940 01 Nové Zámky, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Nové Zámky č. k. 7P/179/2022-79 zo dňa 10.11.2022, takto rozhodol: Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e s tým, že súd nemá právomoc vo veci konať a konanie sa z a s t a v u j e . Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

Uznesenie

Okresný súd Nové Zámky vo veci starostlivosti o maloleté deti: C. G., nar. XX.XX.XXXX a K. G., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, deti rodičov: R. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. O. L., XXXXX J., O. D. XX, prechodne D., Q. XXX/ X, v konaní zastúpená: Mgr. Helena Farkašová, advokátka, so sídlom: Nové Zámky, Žerotínova bašta 1 a G. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. O. L., XXXXX J., O. D. XX, v konaní zastúpený advokátom JUDr. Jozefom Pirohárom so sídlom Nové Zámky, Podzámska 29, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e .

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka sa podaným návrhom dňa 11.10.2022 prostredníctvom svojej právnej zástupkyne domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, v ktorom žiadala, aby súd neodkladným opatrením zveril maloleté deti do jej osobnej starostlivosti, ktorá bude maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok a otca zaviazal na platenie výživného vo výške 450,- eur mesačne na každé dieťa vždy do 15-teho dňa toho- ktorého mesiaca vopred k jej rukám od vykonateľnosti neodkladného opatrenia. Svoj návrh matka odôvodnila tým, že manželstvo s otcom maloletých detí uzatvorila dňa XX.XX.XXXX.. Z ich manželstva pochádzajú tri maloleté deti: S. G., nar. XX.XX.XXXX, C. G., nar. XX.XX.XXXX a K. G., nar. XX.XX.XXXX. Ďalej v návrhu uviedla, že v roku 2011 sa s maloletým S. presťahovali do Nemecka, kde pracovali aj bývali. Následne sa im tam narodili synovia C. a K., s ktorými ona zostala na materskej dovolenke, po ktorej ona nenastúpila do práce, pretože otec detí trval na tom, aby ona zostala doma a starala sa o deti. Otec detí pracoval. Postupom času sa ich manželské spolužitie zhoršovalo. Otec detí bol žiarlivý, často vyvolával hádky, ktorých svedkami boli aj ich maloleté deti. Postupne zistila u otca detí rôzne psychické problémy, ktoré veľakrát vyústili do fyzického násilia voči jej osobe tak, že viackrát musela zasahovať polícia, ale ona nikdy nepodala trestné oznámenie. Otec detí začal požívať drogy a aj pod ich vplyvom ju viackrát fyzicky napadol.

2. Dňa 29.03.2022 už bola situácia neúnosná a preto bola nútená aj s maloletými deťmi C. a K. odísť od manžela a prísť k svojim rodičom do obce D.. Otec maloletých detí s týmto jej rozhodnutím súhlasil. V Nemecku naposledy bývali v meste J. v podnájme, ktorý im končil 30.04.2022. Hneď po príchode k rodičom kontaktovala Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky. Dňa 08.04.2022 ju jej rodičia prihlásili aj s jej maloletými deťmi C. a K. na prechodný pobyt v obci D., Q. XXX/X. Otec zostal bývať v Nemecku, o maloleté deti sa zaujíma a sporadicky ich navštevuje, ona ho pravidelne telefonicky aj sms správami informuje o zdravotnom stave detí a o ich aktivitách. Uviedla, že pracuje ako opatrovateľka s príjmom 600,- eur mesačne, o príjme otca detí nemá informácie.

3. V danej veci súd v prvom rade skúmal, či má právomoc vo veci konať. Rodičia spolu s maloletými deťmi žili a bývali v Nemecku. Z podaného návrhu vyplýva, že maloletý S. neprišiel s matkou na Slovensko, len C. a K.. Nemecko je členským štátom Európskej únie, a preto súd postupoval podľa Nariadenia Rady (ES) číslo 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a o výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje Nariadenie (ES) číslo 1347/2000.

4. Podľa článku I odsek 2 , Slovenská republika uznáva a dodržiava všeobecné pravidlá medzinárodného práva, medzinárodné zmluvy, ktorými je viazaná a svoje ďalšie medzinárodné vzťahy.

5. Podľa článku VII odsek 2 druhej vety , právne záväzné akty Európskych spoločenstiev Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.

6. Podľa § 2 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.

7. Týmto právne záväzným aktom je nariadenie, ktoré má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky, keďže aj Slovenská republika aj Nemecko sú členskými štátmi Európskej únie.

8. Právomoc členských štátov v otázkach rodičovských práv a povinností je upravená v článku 8 a nasledujúcich nariadenia. Podľa článku 8 nariadenia, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12. Článok 9 nariadenia upravuje zachovanie právomoci pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa, keď sa dieťa oprávnene presťahuje z jedného členského štátu do iného členského štátu a nadobudne tam nový obvyklý pobyt a článok 10 nariadenia upravuje zachovanie právomoci súdov členského štátu, v ktorom malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred svojím neoprávneným premiestnením alebo zadržaním v prípadoch únosu dieťaťa, jeho neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania, až kým dieťa nenadobudne obvyklý pobyt v inom členskom štáte a je súčasne splnená jedna z podmienok uvedených v písmene a) alebo b) článku 10 nariadenia.

9. Zo znenia nariadenia vyplýva, že za rozhodujúce kritérium pre určenie právomoci súdov členských štátov v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na výkon rodičovských práv a povinností, sa považuje obvyklý pobyt dieťaťa. Vzhľadom na citované ustanovenia Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, sa za rozhodujúce kritérium určenia právomoci súdov členských štátov v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na výkon rodičovských práv a povinností, považuje jednak obvyklý pobyt dieťaťa a jednak posúdenie, či došlo k oprávnenému presťahovaniu maloletého z jedného členského štátu do iného členského štátu alebo jeho neoprávnenému premiestneniu alebo zadržiavaniu. Pojem „obvyklý pobyt“ nevymedzujú zákony Slovenskej republiky ani medzinárodné zmluvy. Nemožno ho stotožňovať s pojmom trvalý pobyt ani s pojmom bydlisko. Všeobecne sa ním chápe pobyt, kde sa chce osoba zdržiavať, kde sa reálne fyzicky väčšinu roka nachádza a kde je centrum jej záujmu ako práca a škola. Samotné presťahovanie sa do iného členského štátu nezakladá samo o sebe automaticky obvyklý pobyt maloletého premiestneného bez súhlasu druhého rodiča, resp. dohody rodičov.

10. Otec sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomne vyjadril k návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom poukázal na uznesenie Okresného súdu Nové Zámky č.k. - 12 zo dňa 22.04.2022, ktorým súd konanie o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zastavil. Matka sa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne návrhom podaným 11.04.2022 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, v ktorom žiadala, aby súd neodkladným opatrením zveril maloleté deti do jej osobnej starostlivosti a otca zaviazal na platenie výživného na každé dieťa po 350,- eur mesačne a išlo teda o takmer totožný návrh ako v predmetnej veci. Poukázal na to, že v danej veci bolo konanie zastavené, keďže slovenský súd nemá právomoc vo veci konať a ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý je neodstrániteľný, vzhľadom na to, že obvyklým pobytom maloletých detí je Nemecko. Poukázal ďalej na uznesenie Krajského súdu v Nitre č.k. - 161 zo dňa 07.09.2022, ktorým bolo potvrdené uznesenie Okresného súdu Nové Zámky č.k. - 12 zo dňa 22.04.2022, ako aj na uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. - 146 zo dňa 14.07.2022, ktorým bol nariadený návrat maloletých detí do Spolkovej republiky Nemecko, ako aj na

rozhodnutie Okresného súdu Mosbach sp. zn. zo dňa 08.08.2022, ktorým boli deti zverené do starostlivosti otca predbežným nariadením. Ďalej uviedol, že všetky skutočnosti nasvedčujú tomu, že zo strany matky došlo k neoprávnenému odvlečeniu detí do cudziny, a preto nemôže ísť o jej naliehavý záujem ani naliehavý záujem maloletých detí, teda nie je možné, aby jej deti boli úradne zverené, keďže jasne deklaruje, že ich nechce vrátiť do krajiny ich obvyklého pobytu. Taktiež mu nedovoľuje komunikovať s maloletými deťmi ani sa s nimi stretnúť.

11. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu č.k. vyplýva, že matka prostredníctvom svojej právnej zástupkyne už raz dňa 11.04.2022 podala takmer totožný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako v danej veci.

12. Uznesením Okresného súdu Nové Zámky č.k. - 12 zo dňa 22.04.2022 v spojitosti s uznesením Krajského súdu v Nitre - 161 zo dňa 07.09.2022 bolo zastavené konanie vo veci návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia pre nedostatok právomoci tunajšieho súdu vo veci konať z dôvodu, že obvyklým pobytom maloletých detí je Nemecko.

13. Uznesením Okresného súdu Bratislava I č.k. - 146 zo dňa 14.07.2022 bol nariadený návrat maloletých detí G.: C. a K. do krajiny ich obvyklého pobytu, Nemeckej spolkovej republiky, keďže boli na to splnené všetky podmienky a v Nemecku má rodina zabezpečené bývanie, otec v Nemecku pracuje a má dostatočný príjem na zabezpečenie vyhovujúcich podmienok pre maloleté deti po návrate. Súd mal na základe výsledkov vykonaného dokazovania za preukázané, že v danom prípade matka premiestnila maloleté deti dňa 29.03.2022 bez súhlasu otca, resp. opatrovníckeho súdu krajiny obvyklého pobytu maloletých detí. Od 29.03.2022 tak trvá protiprávny stav neoprávneného premiestnenia maloletých detí matkou na územie Slovenskej republiky, teda mimo územia krajiny ich obvyklého pobytu. Tieto skutočnosti matka dôkazmi spôsobilými preukázať súhlas otca s premiestnením maloletých detí na územie Slovenskej republiky nespochybnila.

14. Z otcom predloženého rozhodnutia Okresného súdu Mosbach sp. zn. zo dňa 08.08.2022 vyplýva, že maloleté deti G.: C. a K. boli predbežným nariadením zverené do starostlivosti otca, v ktorom sa konštatuje, že matka sa s maloletými deťmi odsťahovala na Slovensko bez súhlasu otca, a to premiestnila ich z miesta ich obvyklého pobytu.

15. Podľa , , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „“). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

16. Podľa názoru súdu, obvyklým pobytom maloletých detí je Nemecko. Maloleté deti sa narodili v Nemecku a až do 29.03.2022 v Nemecku žili. Matka neoprávnene presťahovala maloleté deti bez súhlasu ich otca na Slovensko, čo vyplýva aj z rozhodnutí súdov: uznesenie Okresného súdu Nové Zámky č.k. - 12 zo dňa 22.04.2022 v spojitosti s uznesením Krajského súdu v Nitre - 161 zo dňa 07.09.2022, uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. - 146 zo dňa 14.07.2022, rozhodnutie Okresného súdu Mosbach sp. zn. zo dňa 08.08.2022. Na konanie v tejto veci má teda právomoc nemecký súd.

17. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, kedy slovenský súd nemá právomoc vo veci konať, ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý je neodstrániteľný a ten má za dôsledok, že súd nemôže rozhodnúť vo veci samej, ale musí konanie zastaviť. Súd preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

18. O trovách konania súdu rozhodol podľa .

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných

náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené , b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.