Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-265-2013.pdf
PDF · 122.77 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/265/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok sudcom Mgr. Marekom Mikulčíkom v právnej veci navrhovateľa: L. V., O.. XX.XX.XXXX, V. X. U. XXX/X, Y. M., Š. D. F., proti odporcom: v 1. rade: C.. U. V., O.. XX.XX.XXXX, V. M. P. F. XX, M. P. F., Š. D. F., v 2. rade: U.. K. V., O.. XX.XX.XXXX, V. M. P. F. XX, M. P. F., štátny občan SR, zast. Mgr. Erikou Sojkovou, advokátkou so sídlom Pri Šajbách 34, Bratislava, o zaplatenie 28.536,11 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 28.536,11 € s úrokmi z omeškania zo sumy 131,18 € vo výške 8,75 % ročne: od 16.8. 2012 do zaplatenia, od 16.9. 2012 do zaplatenia, od 16.10.2012 do zaplatenia, od 16.11.2012 do zaplatenia, od 16.12.2012 do zaplatenia, od 16.1.2013 do zaplatenia; vo výške 5,75 % ročne: od 16.2.2013 do zaplatenia, od 16.3.2013 do zaplatenia, od 16.4.2013 do zaplatenia; vo výške 5,50 % ročne: od 16.5.2013 do zaplatenia, od 16.6.2013 do zaplatenia, od 16.7.2013 do zaplatenia, od 16.8.2013 do zaplatenia, od 16.9.2013 do zaplatenia, od 16.10.2013 do zaplatenia; vo výške 5,25 % ročne: od 16.11.2013 do zaplatenia, od 16.12.2013 do zaplatenia, od 16.1.2014 do zaplatenia, od 16.2.2014 do zaplatenia, od 16.3.2014 do zaplatenia, od 16.4.2014 do zaplatenia, od 16.5.2014 do zaplatenia; vo výške 5,15 % ročne: od 16.6.2014 do zaplatenia, od 16.7.2014 do zaplatenia, od 16.8.2014 do zaplatenia; vo výške 5,05 % ročne: od 16.9.2014 do zaplatenia, od 16.10.2014 do zaplatenia, od 16.11.2014 do zaplatenia, od 16.12.2014 do zaplatenia, od 16.1.2015 do zaplatenia, od 16.2.2015 do zaplatenia, od 16.3.2015 do zaplatenia, od 16.4.2015 do zaplatenia, od 16.5.2015 do zaplatenia; a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 131,18 €, splatných vždy do 15. kalendárneho dňa v mesiaci, pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celej sumy v prípade omeškania s úhradou ktorejkoľvek zo splátok po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov, a to počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného splatenia. V prevyšujúcej časti sa návrh zamieta. Odporcovia sú povinní nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.712,- €, ktoré sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Dolný Kubín dňa 12. septembra 2012 domáhal proti odporcom spoločného a nerozdielneho zaplatenia sumy 28.536,11 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 3.8.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že odporca 1/ je jeho bratom a odporkyňa 2/ je manželkou odporcu 1/, pričom odporcovia sú toho času v rozvodovom konaní a na Okresnom súde Pezinok medzi nimi prebieha viacero súdnych sporov. Poukázal na to, že na základe úverovej zmluvy číslo XXX/XXXX/XXXX uzatvorenej
so Štátnym fondom rozvoja bývania ( ďalej len „ ŠFRB“ ) bol odporcom poskytnutý úver, ktorý bol ako pohľadávka zabezpečený záložným právom zriadeným k nehnuteľnostiam v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov (ďalej len „ BSM“) - odporcov evidovaným na LV č. XXX v okrese Senec, obci Kráľová pri Senci v katastrálnom území Krmeš. Ďalej tiež na to, že na základe úverových zmlúv číslo XXXXXXXXXX a číslo XXXXXXX XXX uzatvorených s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. boli odporcom poskytnuté stavebné úvery, ktoré sú ako pohľadávky zabezpečené záložným právom zriadeným k nehnuteľnostiam vo vlastníctve rodičov navrhovateľa a odporcu 1/ - U. R. U. V., ktoré sú evidované na LV č. XXXX v okrese Dolný Kubín , v obci Dolný Kubín v katastrálnom území Kňažia. Poukázal na to, že jeho rodičia z dôvodu vyznávania určitých tradičných rodinných a kresťanských hodnôt, ťažko znášajú fakt, že jeden z ich synov je v rozvodovom konaní . Keďže odporcovia nie sú schopní dohody, ako majetkovej, tak ani v otázke výchovy ich spoločnej dcéry, žijú rodičia navrhovateľa v napätí a neistote, nakoľko ich jediný majetok je predmetom zálohu v prospech Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. na zabezpečenie pohľadávky odporcov. Dôvodil tým, že v snahe zmierniť nepokoj a neistotu rodičov sa rozhodol, že vyplatí pohľadávku odporcov, aby mohlo byť záložné právo z nehnuteľnosti jeho rodičov vymazané, pričom s týmto zámerom oboznámil odporcu 1/ a požiadal ho o vybavenie formalít súvisiacich s predčasným splatením úveru a oznámení potrebných platobných údajov. Argumentoval tým, že dňa 30. decembra 2011 na základe údajov poskytnutých odporcom 1/uhradil na číslo účtu XXXXXXX/ XXXX za odporcov, ako dlžníkov, ich dlh voči ŠFRB vo výške jeho zostatku 28 536,11 eur, ktorý vznikol na základe zmluvy odporcov so ŠFRB. Uviedol, že až neskôr zistil, že napriek úhrade dlhu k výmazu ťarchy na nehnuteľnostiach vo vlastníctve jeho rodičov nedošlo, naproti tomu, bola vymazaná ťarcha na nehnuteľnostiach v bezpodielovom spoluvlastníctve odporcov. Poukázal na to, že odporca 1/ mu na jeho dopyt oznámil, že z dôvodu omylu na jeho strane mu uviedol platobné údaje k splateniu úveru, ktorý bol zabezpečený záložným právom na nehnuteľnosti, ktorá je v bezpodielovom spoluvlastníctve odporcov, pričom úver, ktorý je zabezpečený záložným právom na nehnuteľnosti jeho rodičov splatený nie je a tak aj nehnuteľnosť jeho rodičov je aj naďalej zaťažená. Poukázal na to, že listom zo dňa 18. júla 2012 vyzval odporcov na vrátenie sumy vo výške 28.536,11 € a to v lehote do troch dní odo dňa jeho doručenia, pričom na túto výzvu reagoval len odporca 1/listom zo dňa 24. augusta 2012, kde potvrdil prevzatie výzvy a zároveň uviedol, že momentálne on sám nie je schopný predmetnú sumu vrátiť a vyporiadanie spoločného majetku s odporkyňou 2/ je v tomto čase v nedohľadne.
Okresný súd Dolný Kubín vydal dňa 24. septembra 2012 vo veci platobný rozkaz č.k. 7 Ro/206/2012 - 16, ktorým odporcom uložil spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi požadovanú sumu 28.536,11 € aj s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 3.8.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1712,- €.
Proti tomuto platobnému rozkazu podala odporkyňa 2/dňa 15. októbra 2012 odpor, v odôvodnení ktorého uviedla, že dlh z titulu úveru odporcov splácala ŠFRB na základe dohody odporcov výlučne odporkyňa 2/. Splácala ho riadne a včas až do augusta 2012, kedy sa z listu navrhovateľa dozvedela, že úver by mal byť predčasne splatený. Poukázala na to, že ako spoludlžníčke jej to neoznámil ani ŠFRB, ani odporca 1/. Odporkyňa 2/ uviedla, že nikdy nepožiadala navrhovateľa aby za ňu predčasne splatil dlh ŠFRB a nikdy s tým, aby za ňu navrhovateľ čokoľvek platil, nesúhlasila. Nedala súhlas ani na predčasné splatenie úveru, a ani by s predčasným splatením úveru nesúhlasila, ak by o tom, že odporca 1/ požiadal o jeho predčasné splatenie vedela. Poukázala na to, že nemala žiadny záujem na predčasnom splatení úveru a zároveň namietla miestnu nepríslušnosť Okresného súdu Dolný Kubín.
Okresný súd Dolný Kubín postúpil dňa 22. októbra 2012 návrh navrhovateľa na prejednanie Okresnému súdu Pezinok.
Odporkyňa 2/ vo svojich písomných vyjadreniach doručených Okresnému súdu Pezinok dňa 4. septembra 2014 a dňa 19. januára 2015 poukázala, že naplnenie skutkovej podstaty bezdôvodného obohatenia podľa ustanovenia § 454 Občianskeho zákonníka predpokladá: a) existenciu právnej povinnosti na strane povinného subjektu (nie je rozhodujúce, či táto povinnosť vyplýva zo zákona alebo zo zmluvy), b) neexistenciu takej právnej povinnosti na strane oprávneného subjektu, c) uskutočnené plnenie - či peňažné alebo iné - oprávneným subjektom namiesto povinného subjektu (tým sa síce majetok povinného subjektu nezmenšil, avšak keby svoju právnu povinnosť plnil ako mal, k tomuto zmenšeniu jeho majetku by došlo),
d) že plnenie sa nesmie stať proti vôli povinného subjektu (i keď túto podmienku zákon výslovne neustanovuje, aj napriek tomu treba rešpektovať jednu z ďalších významných občianskoprávnych zásad, podľa ktorej nikomu nie je dovolené - pokiaľ neustanovuje zákon inak - zasahovať do vecí iného subjektu proti jeho vôli), e) to, že medzi tým, kto plnil, a tým, komu sa plnilo, bolo zrejmé, že sa plnenie deje za iného.
Odporkyňa 2/argumentovala tým, že v posudzovanej veci neboli naplnené posledné dva predpoklady vzniku bezdôvodného obohatenia, t. j., že plnenie sa nesmie stať proti vôli povinného subjektu a, že medzi tým, kto plnil (navrhovateľom) a tým, komu bolo plnené (veriteľom) bolo zrejmé, že bolo plnené za iného (t. j. za dlžníkov - odporcov). Poukázala pritom na to, že nikdy ani výslovne, ani konkludentne nesúhlasila s tým, aby dlh voči ŠFRB vyplatil za odporcov navrhovateľ, ba dokonca ona vôbec nevedela, že navrhovateľ sa na takéto konanie chystá. O konaní navrhovateľa sa preukázateľne dozvedela až z listu navrhovateľa zo dňa 18. júla 2012, v ktorom navrhovateľ odporkyňu 2/ vyzval, aby mu sumu vo výške 28 536,11 eur uhradila v lehote troch dní. Ďalej poukázala na to, že ak navrhovateľ vôbec nevedel aký dlh za odporcov vypláca, potom neexistovala ani jeho vôľa tento konkrétny dlh odporcov voči ŠFRB vyplatiť. Argumentovala aj tým, že v predmetnom prípade ani veriteľ preukázateľne nevedel, že dlh za odporcov uhrádza tretia osoba - navrhovateľ. Dôvodila tiež tým, že s obsahom zmluvy odporcov so ŠFRB bol navrhovateľ ako ich ručiteľ oboznámený a u povinného, ak by plnil ako mal, by nedošlo k zmenšeniu majetku o žalovanú sumu , ale ak by mu to navrhovateľ neznemožnil, mal by povinnosť plniť mesačné splátky 3 952,- Sk. Dovolávala sa relatívnej neplatnosti právneho úkonu, keď tvrdila, že ak sa odporca 1/ s navrhovateľom dohodol, že predčasne splatia úver v ŠFRB, konal odporca 1/ len za seba, bez vedomia súhlasu manželky. Poukázala aj na to, že judikatúra slovenských súdov je v obdobných prípadoch ustálená v tom, že v prípadoch, kedy dôjde k vyplateniu nejakého dlhu omylom, nejde o bezdôvodné obohatenie v zmysle § 454 Občianskeho zákonníka, ale ide o bezdôvodné obohatenie získané plnením bez právneho dôvodu v zmysle § 451 Občianskeho zákonníka, kedy má ten, kto plnil právo na vydanie bezdôvodného obohatenia proti tomu, kto toto plnenie prijal a nie proti tomu za koho omylom plnil (napr. rozsudok NS SR z 29.januára 2013 sp.zn. 2 Mcdo 23/2011 a rozsudok NS SR z 25. septembra 2008 sp.zn. 3 Cdo207/2007). Z uvedeného podľa odporkyne 2/ jednoznačne vyplýva, že odporcovia nie sú v predmetnom súdnom konaní pasívne vecne legitimovaní. Z týchto dôvodov odporkyňa navrhla, aby súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol a zaviazal navrhovateľa nahradiť odporkyni 2/ trovy konania. Odporca 1/ vo svojich prednesoch na pojednávaní uznal svoj dlh voči navrhovateľovi, pričom poukázal na to, že v dôsledku svojich vtedajších zdravotných problémov bratovi omylom oznámil iné údaje pre splatenie úveru a uviedol mu číslo účtu v ŠFRB namiesto čísla účtu v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. Poukázal tiež na to, že jeho jediným majetkom je nehnuteľnosť v Kráľovej pri Senci, ktorú je potrebné predať a z jej predaja uhradiť dlžoby, ktoré vznikli odporcom počas trvania manželstva. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a prečítaním alebo oboznámením obsahu listinných dôkazov, a to : č.l. 1-3 - návrh, č.l. 4-5 - výpis z katastra nehnuteľností, č.l. 6 - výpis z e-mailovej komunikácie, č.l. 7 - vyčíslenie zostatkovej pre predčasné splatenie úveru, č.l. 8 - výpis z LV č. 365, č.l. 9 - výzva na vydanie bezdôvodného obohatenia, č. l. 10
- vyjadrenie k výzve na vydanie bezdôvodného obohatenia, č.l. 16 - platobný rozkaz OS Dolný Kubín sp. zn. 7Ro/206/2012-16, č.l. 17-19 - odpor proti platobnému rozkazu, č.l. 21 - výpis z LV č. 365, č.l. 22 - kópia žiadosti o predčasné splatenie úveru, č.l. 23 - kópia vyčíslenia zostatkov, č.l. 25 - oznámenie OTP Banky, č.l. 26 - žiadosť o výmaz záložného práva, č.l. 27 - oznámenie o ukončení zmluvy, č.l. 59 - zaslanie potvrdenia o úhrade, č.l. 60 - potvrdenie o odkupe podielových listov, č.l. 61 - potvrdenie o vlastníkovi účtu, č.l. kópia notárskej zápisnice, č.l. 92-94 - podanie navrhovateľa, č.l. 117-119 - vyjadrenie odporcu, č.l. 136-146 - Zmluva o poskytnutí podpory č. XXX/XXXX/XXXX, č.l. 164 - vyjadrenie odporcu v 1. rade, č.l. 165-167 - vyjadrenie navrhovateľa, č.l. 173 - vyjadrenie k výzve, č.l. 180-184 - komplexné vyjadrenie odporkyne v 2. rade k veci, č.l. 191 - stanovisko k žiadosti, č.l. 193-197 - trestné oznámenie. Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojej úvahy jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach; pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci konania, resp. ich zástupcovia a zistil nasledovný:
Skutkový stav:
Navrhovateľ je bratom odporcu 1/. Odporca 1/ a odporkyňa 2/ uzavreli dňa 11. júna 1996 v Dolnom Kubíne manželstvo, ktoré bolo na návrh odporkyne 2/ podaný na súde dňa 8. augusta 2011 rozvedené rozsudkom Okresného súdu Pezinok č.k. 5C/232/2011-116 z 3.júla 2013.
Dňa 18. novembra 2005 bola medzi ŠFRB, ako fondom na strane jednej a odporcami, ako žiadateľom na strane druhej uzatvorená zmluva o poskytnutí podpory č. XXX/XXXX/XXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie podpory z prostriedkov fondu na základe žiadosti žiadateľa vo forme úveru, a to na prestavbu a nadstavbu stavby rodinného domu v obci Kráľová pri Senci-Krmeš pri Senci, na ktorú bolo vydané stavebné povolenie dňa 17. septembra 2004. V čl. II. zmluvy je uvedená výška poskytnutej podpory, fond poskytuje žiadateľovi podporu vo výške úveru 1000000,00 Sk(33193,92 €) pri základnej úrokovej sadzbe 2,5% na dobu splatnosti 30 rokov.
Podľa čl. IV. zmluvy, v ktorom je upravené splácanie úveru sa dlžník súčasne zaväzuje, že dlh ktorý sa skladá z úveru a úroku bude splácať pravidelnými mesačnými splátkami a to tak, že platba bude vykonaná vždy do 15. Kalendárneho dňa nasledujúceho mesiaca počas celej lehoty splatnosti úveru . prvá až 359 splátka je vo výške 3952,00 Sk (131,18 €) posledná splátka je zostatok dlhu. Podľa čl. VII. zmluvy, je návratnosť zabezpečená ručením tretích osôb, ktoré prehlasujú, že dobrovoľne, slobodne a vážne sa rozhodli prijať povinnosť uspokojiť záväzok dlžníka voči fondu a to v celosti, alebo jeho zostatok z nesplatenej časti istiny aj jeho úroku, ak dlžník nespláca alebo, ak zvlášť hrubým spôsobom porušil ustanovenia zmluvy a, ak dlžník neuspokojí na osobitnú písomnú výzvu pohľadávku fondu. Ručitelia ručia za dlh dlžníka po dobu, pokiaľ nie je zriadené záložné právo v prospech veriteľa. Podpísaní ručitelia svojím podpisom potvrdzujú, že s obsahom zmluvy boli oboznámení, porozumel jej. Podľa čl. VIII. zmluvy v prípade, ak je dlžník v omeškaní s úhradou ktorejkoľvek zo splátok dlhšie ako 6 mesiacov je fond oprávnený po doručení výzvy k vyrovnaniu splátok od zmluvy odstúpiť jednostranne, ak nebudú splnené podmienky uvedené vo výzve.
Zástupca ŠFRB podpísal zmluvu dňa 9. novembra 2005, odporcovia podpísali zmluvu dňa 18. novembra 2005. Na zmluve sú ako ručitelia uvedený C.. W. U. a navrhovateľ. Pravosť podpisu navrhovateľa na zmluve bola osvedčená pracovníkom povereným notárom v Dolnom Kubíne dňa 21. novembra 2005. Odporcovia čerpaný úver riadne splácali v pravidelných mesačných splátkach vo výške 3952,00 Sk a po zavedení meny euro v splátkach vo výške 131,18 €. Poukazovanie splátok úveru veriteľovi mala na starosti odporkyňa 2/, ktorá ich veriteľovi poukazovala až do augusta 2012, kedy sa dozvedela, že úver bol splatený predčasne.
Na financovanie stavby rodinného domu v obci Kráľová pri Senci si odporcovia zobrali ďalšie dva úvery z Prvej stavebnej sporiteľňe, a.s., ktoré boli a stále sú zabezpečené záložným právom zriadeným k nehnuteľnostiam vo vlastníctve rodičov navrhovateľa a odporcu 1/ - U. R. U. V., evidovaným na LV č. XXXX v okrese Dolný Kubín , v obci Dolný Kubín v katastrálnom území Kňažia.
V priebehu konania o rozvode manželstva odporcov rodičia navrhovateľa a odporcu ťažko znášali fakt, že jeden z ich synov je v rozvodovom konaní a žili v napätí a neistote, nakoľko ich jediný majetok bol predmetom zálohu v prospech Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. na zabezpečenie pohľadávky odporcov. Navrhovateľ v snahe zmierniť nepokoj a neistotu svojich rodičov sa rozhodol, že vyplatí pohľadávku odporcov, aby mohlo byť záložné právo z nehnuteľnosti jeho rodičov vymazané, pričom s týmto zámerom oboznámil odporcu 1/ a požiadal ho o vybavenie formalít súvisiacich s predčasným splatením úveru a oznámení potrebných platobných údajov.
Odporca 1/ listom z 12. decembra 2011 požiadal ŠFRB o predčasné splatenie úveru s číslom zmluvy XXX/XXXX/XXXX a vyčíslenie konečného zostatku na úhradu. ŠFRB listom z 19. decembra 2011 zaslal odporcovi vyčíslenie zostatkov pre predčasné splatenie úveru. z 19. decembra 2011), že s predčasným splatením úveru súhlasí a to za podmienky, že popri splatení dlžnej istiny úveru vo výške 28 524,67 €, bude zaplatený aj poplatok 0,5% zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 142,62 €. Vzhľadom na kreditný zostatok splátkového účtu k 17. decembru 2011 vo výške 131,18 €, vyzval ŠFRB odporcu 1/ na úhradu sumy vo výške 28 536,11 € a na vyrovnanie tejto pohľadávky stanovil lehotu do 31. januára 2012 a uviedol, že úhradu je potrebné vykonať na splátkový účet č. XXXXXXX/XXXX a ako variabilný symbol uviesť číslo zmluvy (bez lomítok) . V závere listu ŠFRB oznámil, že ak v stanovenom termíne nedôjde k vyrovnaniu pohľadávky, bude toto vyčíslenie považovať za bezpredmetné. Fotokópiu vyčíslenia zostatkov pre predčasné splatenie úveru z 19. decembra 2011, si odporca 1/ osobne prevzal dňa 29. decembra 2011, zdigitalizoval ju do súboru s názvom DOC039.pdf a tento zaslal dňa 29. decembra 2011 v prílohe správy elektronickej pošty navrhovateľovi. Dňa 30. decembra 2011 bolo z fondu AXA EUR Konto vyplatených 638 817 ks podielových listov navrhovateľa v sume 28 536,11 € na číslo účtu protistrany XXXXXXX/XXXX, s variabilným symbolom XXXXXXXXX.
OTP Banka Slovensko, a. s. listom z 8. januára 2012 oznámila ŠFRB, že klient C.. U. V. uhradil dňa 5. januára 2012 predčasnú splátku úveru vo výške 28 536,11 €. ŠFRB listom z 13. januára 2012 oznámil odporcovi 1/na základe predčasného splatenia úveru bol ich zmluvný vzťah ukončený. ŠFRB žiadosťou z 13. januára 2012 požiadal Správu katastra Senec o výmaz záložného práva vedeného na LV č. XXX, katastrálne územie Krmeš. Navrhovateľ sa od svojich rodičov dozvedel, že záložné právo viaznúce na nehnuteľnostiach evidovaných na LV č. XXXX v okrese Dolný Kubín , v obci Dolný Kubín v katastrálnom území Kňažia z katastra vymazané nebolo, a preto listom zo dňa 18. júla 2012 vyzval odporcov na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 28536,11 €. Na tento list reagoval odporca 1/ listom z 24. augusta 2012 , kde uviedol, že si je vedomý svojho záväzku, avšak momentálne nie je schopný omylom vyplatené peniaze vrátiť. Odporkyňa 2/ potom, ako sa z tohto listu navrhovateľa dozvedela o predčasnom splatení úveru, požiadala ŠFRB o vrátenie súm splátok, ktoré po predčasnom splatení úveru v roku 2012 stále poukazovala na účet ŠFRB. ŠFRB odporkyni 2/ sumu neoprávnene prijatých splátok vrátil. Odporcovia navrhovateľovi doposiaľ z požadovanej sumy nič nezaplatili.
Právny stav a judikatúra: Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Podľa § 49a Občianskeho zákonníka právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným. Podľa § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa § 454 Občianskeho zákonníka bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám. Podľa § 458 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. januára 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. februára 2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Napriek tomu, dovolací súd pre ďalšie konanie, na ktoré sa vec vracia, poznamenáva, že naplnenie skutkovej podstaty bezdôvodného obohatenia podľa ustanovenia § 454 Občianskeho zákonníka predpokladá a) existenciu právnej povinnosti na strane povinného subjektu (nie je rozhodujúce, či táto povinnosť vyplýva zo zákona alebo zo zmluvy), b) neexistenciu takej právnej povinnosti na strane oprávneného subjektu, c) uskutočnené plnenie - či peňažné alebo iné - oprávneným subjektom namiesto povinného subjektu (tým sa síce majetok povinného subjektu nezmenšil, avšak keby svoju právnu povinnosť plnil ako mal, k tomuto zmenšeniu jeho majetku by došlo) a d) že plnenie sa nesmie stať proti vôli povinného subjektu (i keď túto podmienku zákon výslovne neustanovuje, aj napriek tomu treba rešpektovať jednu z ďalších významných občianskoprávnych zásad, podľa ktorej nikomu nie je dovolené - pokiaľ neustanovuje zákon inak - zasahovať do vecí iného subjektu proti jeho vôli). Napokon predpokladom vzťahu podľa ustanovenia § 454 O.z. je to, že medzi tým, kto plnil, a tým, komu sa plnilo, bolo zrejmé, že sa plnenie deje za iného. Ak ten, kto plnil, konal v domnení, že plní svoj vlastný záväzok, vznikol medzi ním a medzi tým, komu bolo plnené, právny vzťah z plnenia bez právneho dôvodu a nárok
na vrátenie tohto plnenia. (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 30. júla 2008, sp.zn. 5 Cdo 216/2007).
Aplikujúc citované právne normy a relevantnú judikatúru na z vykonaného dokazovania zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa v časti na zaplatenie sumy 28536,11 € je dôvodný, a v časti uplatneného úroku z omeškania je dôvodný čiastočne. Súd najskôr ako prejudiciálnu otázku skúmal, či právny úkon navrhovateľa, ktorým bol splnený dlh odporcov voči ŠFRB je platný alebo nie, a to vzhľadom na námietku relatívnej neplatnosti tohto právneho úkonu vznesenú odporkyňou 2/, ako aj s ohľadom na tvrdenia navrhovateľa i odporcov, že navrhovateľ dlh za odporcov plnil v omyle. Súd dospel k záveru, že ide o platný právny úkon, nakoľko v posudzovanej veci omyl navrhovateľa spočíval iba v jeho pohnútke, pričom podľa ustanovenia § 49a veta druhá Občianskeho zákonníka omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným. Navrhovateľ tvrdil, že motívom splatenia dlhu za odporcov bolo snaha zmierniť nepokoj a neistotu jeho rodičov, a dlh plnil preto, aby mohlo byť záložné právo spočívajúce na nehnuteľnosti jeho rodičov zapísaných na LV č. 1390 v obci Dolný Kubín, katastrálne územie Kňažia z katastra nehnuteľností vymazané. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ, ktorý mal postavenie ručiteľa na zmluve uzatvorenej medzi ŠFRB a odporcami mal minimálne od 21. novembra 2005 vedomosť o tom, že pohľadávka ŠFRB voči odporcom bude po vydaní kolaudačného rozhodnutia zabezpečená zriadením záložného práva k nehnuteľnosti v bezpodielovom spoluvlastníctve odporcov -stavbe rodinného domu v obci Kráľová pri Senci, katastrálne územie Krmeš, na prestavbu a nadstavbu ktorej bol úver zo strany ŠFRB poskytnutý. Skutkové tvrdenie navrhovateľa uvádzané v jeho písomnom vyjadrení z 26. septembra 2014 o tom, že nemal vedomosť, ktorý úver za odporcov vypláca, o skutočnosti, že vyplatil úver veriteľa- ŠFRB sa dozvedel až potom, ako mu odporca 1/ oznámil, že ho nedopatrením uviedol do omylu, a že na svoje postavenie ručiteľa na zmluve medzi ŠFRB a odporcami pre uplynutie času už zabudol, sú zavádzajúce a ich nepravdivosť bola preukázaná, paradoxne, práve listinnými dôkazmi predloženými samotným navrhovateľom (č.l. 5-7 spisu). Navrhovateľ mal minimálne od 28. marca 2011 vedomosť o tom, že pohľadávka ŠFRB voči odporcom je zabezpečená záložným právom na nehnuteľnostiach v bezpodielovom spoluvlastníctve odporcov zapísaných na LV č. XXX v obci Kráľová pri Senci, katastrálne územie Krmeš. Navrhovateľ mal od 29. decembra 2011 vedomosť o tom, že bude plniť dlh odporcov voči ŠFRB, v akej výške ho bude plniť, na aký účet a pod akým variabilným symbolom ho má bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov zaplatiť. Navrhovateľ teda preukázateľne vedel komu a aký dlh plní, za koho plní dlh a aké právne účinky splnením dlhu vyvolá. Nevedno z akých skutočností vychádzalo presvedčenie navrhovateľa, že splnením dlhu voči ŠFRB zanikne popri záložnom práve spočívajúcom na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXX v obci Kráľová pri Senci, katastrálne územie Krmeš aj záložné právo spočívajúce na nehnuteľnostiach vo vlastníctve jeho rodičov zapísaných na LV č. XXXX v obci Dolný Kubín, katastrálne územie Kňažia, a pokiaľ za odporcov dňa 30. decembra 2011 plnil voči ŠFRB dlh aj v úmysle dosiahnuť výmaz záložného práva spočívajúceho na nehnuteľnostiach vo vlastníctve jeho rodičov, išlo o omyl navrhovateľa v jeho pohnútke, pričom súd dospel k záveru, že omyl v motíve (v cieli, v zameraní) urobenia právneho úkonu zásadne nemožno považovať za dôvod neplatnosti právneho úkonu. Argumentácia odporkyne 2/ odvodzujúca relatívnu neplatnosť právneho úkonu z ustanovenia § 145 Občianskeho zákonníka je celkom zjavne nenáležitá, navyše z nej nie je zrejmé, ktorý právny úkon by mal byť relatívnou neplatnosťou postihnutý. Je zrejmé, že odporca 1/ nedisponoval pri podaní žiadosti o predčasné splatenie úveru dňa 12. decembra 2011 so súhlasom odporkyne 2/ s podaním takejto žiadosti. Výsledkom tohto právneho úkonu odporcu 1/ však bolo iba oznámenie veriteľa-ŠFRB (vyčíslenie zostatkov pre predčasné splatenie úveru z 19. decembra 2011), že s predčasným splatením úveru súhlasí a to za podmienky, že popri splatení dlžnej istiny úveru bude zaplatený aj poplatok 0,5% zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 142,62 € a to v stanovenej lehote do 31. januára 2012, pričom veriteľ oznámil, že ak v stanovenom termíne nedôjde k pohľadávky bude toto vyčíslenie považovať za bezpredmetné. Súd dospel k záveru, že samotné podanie žiadosti o predčasné splatenie úveru bolo bežným úkonom, ktorý mohol odporca 1/ uskutočniť aj bez súhlasu odporkyne 2/, nakoľko odporcov podanie tejto žiadosti k ničomu nezaväzovalo. Pokiaľ ďalším právnym úkonom požiadal odporca 1/ navrhovateľa o splatenie dlhu za odporcov išlo, vzhľadom na výšku sankcie spojenú s predčasným splatením úveru (142,62 €), rovnako o bežnú vec, na ktorú odporca 1/ nepotreboval súhlas odporkyne 2/. Samotný právny úkon prevodu finančných prostriedkov na účet veriteľa odporcov však uskutočnil navrhovateľ, a to na základe svojej slobodnej vôle, pričom z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by na uskutočnenie takéhoto právneho úkonu potreboval súhlas svojej manželky. Pokiaľ by aj navrhovateľ na splatenie dlhu za odporcov použil prostriedky z BSM, bez súhlasu svojej manželky, mohla by sa
vyslovenia relatívnej neplatnosti tohto právneho úkonu domáhať jedine manželka navrhovateľa, nie však odporkyňa 2/.
Ďalej preto súd (riadiac sa citovanou judikatúrou najvyšších súdnych autorít) skúmal, či došlo k naplneniu skutkovej podstaty bezdôvodného obohatenia podľa § 454 Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že povinnosť splniť dlh ŠFRB z titulu zmluvy o poskytnutí podpory existovala na strane odporcov, taktiež je nesporné, že navrhovateľ takúto zmluvnú povinnosť nemal, medzi účastníkmi konania rovnako nebolo sporu o tom, že peňažné plnenie vo výške 28536,11 € uskutočnil navrhovateľ za odporcov dňa 30.decembra 2011 a toto bolo na účet ŠFRB pripísané dňa 5. januára 2012. K tomu súd dodáva, že majetok odporcov v ich BSM sa týmto síce nezmenšil, ak by však boli svoj zmluvný záväzok plnili ako mali, bol by sa ich majetok každý mesiac ku 15-temu dňu mesiaca zmenšoval o sumu splátky úveru vo výške 131,18 €. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že na strane oboch odporcov existovala vôľa plniť úver v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 131,18 € po dobu splatnosti 30 rokov, pretože po čerpaní úveru tento ŠFRB riadne splácali až do augusta 2012, preto, ak aj iba odporca 1/ v decembri 2012 prejavil vôľu predčasne splatiť celý úver, sa plnenie navrhovateľa neuskutočnilo proti vôli odporcov, keďže v decembri 2011 existovala na strane oboch odporcov vôľa plniť. Plnenie proti vôli odporcov by v posudzovanej veci mohlo nastať jedine v tom prípade, ak by svoj úver riadne nesplácali, to však z vykonaného dokazovania nevyplývalo. Súd ďalej zistil, že navrhovateľ dobre vedel, že plní dlh nie za seba, ale za odporcov, a že ho plní konkrétnemu veriteľovi, t.j. ŠFRB, ako aj to, že ŠFRB bolo na základe oznámenia OTP Banky Slovensko, a.s. zrejmé, že ide o plnenie za dlžníka zmluvy o podpore č. XXX/XXXX/XXXX. Za toho stavu veci, súd uzavrel, že boli splnené všetky znaky skutkovej podstaty bezdôvodného obohatenia podľa § 454 Občianskeho zákonníka, ktoré vzniklo na strane odporcov, nakoľko navrhovateľ za nich plnil to, čo podľa práva mali plniť sami. Navrhovateľ požadoval od odporcov vydať predmet bezdôvodného obohatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd dospel k záveru, že navrhovateľ nemôže požadovať jednorazové vydanie bezdôvodného obohatenia, nakoľko nepreukázal, že k predčasnému splateniu úveru za odporcov došlo na základe súhlasu udelenému mu oboma spoločne a nerozdielne zaviazanými odporcami. V prípade bezdôvodného obohatenia vzniknutého plnením za iného, je iný podľa zákona povinný predmet bezdôvodného obohatenia vydať Ak však bol plnením za iného predčasne nesplatený úver, ktorý dovtedy dobrovoľne iný plnil v pravidelných mesačných splátkach, nemožno spravodlivo iného zaviazať k jednorazovému vydaniu bezdôvodného obohatenia, ale iný je bezdôvodné obohatenie povinný vydať po častiach, tak ako malo podľa jeho pôvodnej vôle prejavenej v zmluve o úvere vznikať. Iba tak možno ochraňovať oprávnenú dôveru občanov v právo, a poskytnúť im znova stav právnej istoty. V opačnom prípade by totiž nastal stav, kedy by subjekty disponujúce dostatočným kapitálom mohli začať predčasne splácať ľubovoľné úvery iných občanov s dlhodobou splatnosťou a požadovať od nich zaplatenie celého úveru naraz, aj s úrokmi z omeškania , ktorých výška je vyššia ako trhová cena peňazí (základná úroková sadzba). Riadiac sa touto úvahou, súd zaviazal bezdôvodne obohatených odporcov vydať navrhovateľovi predmet bezdôvodného obohatenia po častiach, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 131,18 €, ktorých splatnosť určil v súlade s pôvodne prejavenou vôľou odporcov do 15. kalendárneho dňa v mesiaci. Rovnako v súlade s pôvodným zmluvným dojednaním odporcov s veriteľom určil, že k strate výhody splátok a zročnosti celej sumy dôjde v prípade omeškania s úhradou ktorejkoľvek zo splátok po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov. Navrhovateľ požadoval zaplatiť úrok z omeškania z celej sumy bezdôvodného obohatenia vo výške 8,75 % ročne z od 3.8.2012 do zaplatenia, súd však v záujme ochrany oprávnenej dôvery odporcov v právo rozhodol o povinnosti odporcov vydať predmet bezdôvodného obohatenia po častiach . Vzhľadom k tomu, že v auguste 2012 už obaja odporcovia vedeli, že majú svoj dlh namiesto ŠFRB plniť navrhovateľovi, nič im nebránilo začať v auguste 2012 plniť svoj dlh v pravidelných mesačných splátkach vo výške 131,18 € splatných do 15. dňa kalendárneho mesiaca priamo navrhovateľovi. Keďže tak odporcovia nekonali, dostali sa vždy od 16. dňa kalendárneho mesiaca do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd v časti uplatneného úroku z omeškania navrhovateľovi priznal iba úroky z omeškania z dlžných súm splátok, ktorých splatnosť nastala za obdobie od 16. augusta 2012 do dňa vyhlásenia rozsudku, výšku úroku z omeškania stanovil na základe citovaného podzákonného právneho predpisu s ohľadom na výšku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením konkrétnej splátky a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech, priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko rozhodnutie o nepriznaní navrhovateľom požadovaného úroku z omeškania v posudzovanej veci záviselo od úvahy súdu. Trovy navrhovateľa pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 1712,- eur súd uložil odporcom zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
To sú dôvody, pre ktoré súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.