Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Co/150/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu Mgr. Jozefa Mačeja a sudkýň JUDr. Kataríny Slováčekovej a JUDr. Zlatice Javorovej v právnej veci žalobcu: O. K., nar. XX. B. XXXX, J., V. T. XX, zast. advokátom: JUDr. Peter Horváth, Trnava, Hlavná 42 proti žalovaným: 1/ Ing. D. K., nar. X. O. XXXX a 2/ U.. A. K., nar. X. L. XXXX, obaja bytom T., I. X, o 5.654,84 eur, o odvolaní žalovaných 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo 6. februára 2014 č. k. -115 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 208,89 eur k rukám ich advokáta do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 5.654,84 eur do troch dní a zároveň im uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania 339,00 eur a k rukám zástupcu žalobcu trovy právneho zastúpenia vo výške 1.569,32 eur, taktiež do troch dní. Rozhodnutie vo veci samej odôvodnil právne ustanoveniami § 516 ods. 1, § 524 ods. 1, § 663, § 680 ods. 2 O. z. (zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení - Občianskeho zákonníka), vecne potom predovšetkým tým, že z vykonaného dokazovania mal preukázané a rovnako medzi účastníkmi bolo nesporné, že 25. 4. 1997 bola uzavretá nájomná zmluva medzi W. K. ako prenajímateľkou a spoločnosťou BEGAM, spol. s r.o. Trnava ako nájomcom. Taktiež nebolo sporné, že účastníci konania sú právnymi nástupcami pôvodných účastníkov zmluvy, žalobca na strane prenajímateľa a žalovaní na strane nájomcov (žalovaní nepopierali svoje pôvodné právne nástupníctvo po spoločnosti BEGAM, spol. s r.o.). Predmetom tejto zmluvy bol prenájom nehnuteľností v kat. úz. J. zapísaných na LV č. XXXX ako parc. č. 8521/10 - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 908 m2, parc. č. 8521/11 - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 697 m2, parc. č. 8521/13 - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 69 m2, parc. č. 8521/7 - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 655 m2. Táto zmluva nebola žiadnym spôsobom menená. Došlo k zmene vlastníctva stavby s. č. XXXX, keď jej spoluvlastníkmi sa stali žalovaní, ktorí uzavreli ako prenajímatelia zmluvu o nájme nebytového priestoru so spoločnosťou Autoreal TT, s. r. o. ako nájomcom (žalovaní sú spoločníkmi i konateľmi tejto spoločnosti). Predmetom konania je neuhradená časť nájomného a penále za oneskorené úhrady. Súd prvého stupňa ustálil, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá riadna nájomná zmluva, ktorá nebola nikdy menená. Uzavretie nájomnej zmluvy žalovanými so spoločnosťou Autoreal TT, s. r. o. nemá vplyv na platnosť nájomnej zmluvy medzi účastníkmi konania. Žalovaní sú pasívne legitimovaní v predmetnej veci, keď navyše nájomná zmluva uzavretá medzi žalovanými a Autoreal TT, s. r. o. sa javí ako účelová - nájomné malo byť uhrádzané v prospech žalovaných. Z ich výpovedí vyplynulo, že Autoreal TT, s. r. o. im nájomné neplatí, daný postup sa javí ako neštandardný, najmä vzhľadom na prepojenie osôb žalovaných so spoločnosťou Autoreal TT, s. r. o.. Výška nájomného bola medzi účastníkmi konania

riadne dohodnutá, spornou bola v časti parc. č. 8521/7 vo výmere 655 m2, keď zmena výšky nájmu na sumu 80,- Sk za m2 nebola podmienená kolaudáciou stavby, ale pre takýto postup postačovalo vybudovanie riadneho užívania schopnej stavby. Z vyjadrenia Mesta Trnava z 5. 3. 2013 vyplýva, že stavba bola dokončená v novembri 2008, od januára 2010 je stavby (prístavba autosalónu MITSUBISHI a dostavba príjmu do servisu s kanceláriou) užívaná pre potreby autosalónu s prízemím. Napriek tomu žalovaní nevyvinuli žiadne relevantné kroky k vydaniu kolaudačného rozhodnutia, čo sa javí ako účelové konanie v snahe vyhnúť sa ich povinnosti vyplývajúcej z nájomnej zmluvy. Potvrdenie Mesta Trnava potom súd prvého stupňa považoval za dostatočné potvrdenie o riadnom užívaní schopnej stavby, resp. i s priloženou fotodokumentáciou. Súd prvého stupňa potom nárok žalobkyne považoval v celom rozsahu za dôvodný a preukázaný, resp. obranu žalovaných za účelovú, nakoľko títo žiadnym spôsobom nevyvrátili tvrdenia a dôkazy žalobcu. O náhrade trov konania rozhodol súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 1 O. s. p. (zákona č. 99/1963 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení - Občianskeho súdneho poriadku), keď úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov za súdny poplatok 339,- eur i trovy právneho zastúpenia vo výške 1.569,32 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, napísanie žaloby, pojednávanie 1. 10. 2013, 15. 10. 2013 - polovičný úkon, písomné vyjadrenie, pojednávanie 20. 11. 2013, písomné vyjadrenie, pojednávanie 16. 1. 2014 po 200,85 eur, režijný paušál 6 x 7,81 eur, 2 x 8,04 eur).

Proti tomuto rozsudku podali v celom rozsahu včas odvolanie žalovaní a navrhli ho zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietali, že súd prvého stupňa súd vec nesprávne právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav a tiež, že neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalovaní konali v dobrej viere, keď žalobcovi za roky 2011 a 2012 zaplatili nájomné vo výške 3.198,26 eur. Sám žalobca si takto vyčíslil nájomné a žalovaných nenapadlo, že by mohla byť nesprávna. Žalovaní sa až dňa 22. 1. 2013 dozvedeli, že zaplatená suma nájomného by mohla byť nedostačujúca a bola žalobcom zle vypočítaná. Žalovaní by preto nemali byť povinní zaplatiť zvýšené nájomné za obdobie od 10. 3. 2011 do 9. 3. 2012 a za obdobie od 10. 3. 2012 do 9. 3. 2013, pretože konali v dobrej viere a mali za to, že ich záväzky sú vysporiadané. Konanie žalobcu je v rozpore s dobrými mravmi, pretože ich (žalovaných) oboznámil s potrebou doplatenia nájomného až po vyše dvoch rokoch. Súd prvého stupňa sa mal riadiť ekvivalentom sumy 30,- Sk dovtedy zmenených na základe článku VI. ods. 5 o zmene výšky nájomného ak sa oproti dňu 10. marca toho ktorého roka zníži, resp. zvýši kurz 1,- Sk proti doláru USD aspoň o 10%. Ekvivalentom sumy 80,- Sk za pozemok parcely č. 8521/7 vo výmere 655 m2 má byť suma v tom čase v januári 2011 platná pre ostatné zastavané plochy vo výške 1,53 eur za m2, a preto celková suma nájomného má činiť sumu vo výške 3.563,37 eur ročne. Žalovaní na základe výzvy žalobcu doplatili penále, ako aj zvýšené nájomné za roky 2011 a 2012, preto by bolo v rozpore s dobrými mravmi, ak by súd priznal žalobcovi aj penále. Malo teda prísť k vypočítaniu ekvivalentu sumy 30,- Sk na ekvivalent vtedajších 80,- Sk vzhľadom na meniaci sa kurz, ale žalobcovi by nemali byť priznané ani penále v sume 1.696,45 eur za obdobie od 10. 3. 2011 do 9. 3. 2012 a od 10. 3. 2012 do 9. 3. 2013. Má mu byť doplatená len suma 1.746,17 eur vzhľadom na ekvivalent nájomného zo sumy 30,- Sk meniaci sa v roku 2011 podľa rozhodnutia súdu na ekvivalent sumy 80,- Sk skladajúca sa zo sumy doplatku za obdobie od 10. 3. 2012 do 9. 3. 2012 vo výške 365,11 eur a sumy doplatku a obdobie od 10. 3. 2013 do 9. 3. 2014 vo výške 1.015,95 eur.

Žalobca odvolací návrh nepodal a k odvolaniu žalovaných sa vyjadril tak, že navrhol, aby ho odvolací súd v celom rozsahu potvrdil ako vecne správny a priznal mu náhradu trov odvolacieho konania vo výške 208,89 eur (písomné vyjadrenie k odvolaniu 200,85 eur plus režijný paušál 8,04 eur). Uviedol, že k podaniu žaloby ho viedla až informácia z výkonu štátneho stavebného dohľadu zo dňa 5. 3. 2013, ktorý vykonalo Mesto Trnava na mieste samom so zistením, že predmetná prístavba je už fakticky užívaná pre potreby autosalónu od cca januára 2010. Vo veci nezohráva žiadnu rolu, že som až v liste z januára 2013 skonkretizoval výšku požadovaného nájomného na sumu 4.282,93 eur, nakoľko všetky skutočnosti, ktoré mali vplyv na výšku nájomného a jeho splatnosť vyplývali priamo z obsahu nájomnej zmluvy. Nemal povinnosť vyzývať nájomcu na zaplatenie nájomného alebo nájomné fakturovať. Žalovaných nemôže zbaviť zodpovednosti za omeškanie s plnením peňažného dlhu poukaz na obsah listu zo 7. 3. 2011, v ktorom uviedol, aby Autoreal TT zaplatil nájomné najneskôr do 10. 3. 2011 v sume 3.198,26 eur, keď aj v odpovedi na tento list popierali, že by prístavba na parc. č. 8521/7 bola užívaniaschopná. Súd prvého stupňa správne ustálil zmenu nájomného za užívanie parc. č. 8521/7 z 30,- Sk (0,99 eur) za 1m2/ročne na 80,- Sk (2,66 eur) za 1m2/ročne.

Odvolací súd prejednal podľa § 212 ods. 1 a ods. 2 písm. b/ O. s. p. v medziach odvolania celú vec (pretože bez ohľadu na faktor napadnutia rozsudku ako celku od rozhodnutia vo veci samej bolo závislým i rozhodnutie o trovách konania) a to podľa § 214 ods. 2 O. s. p. bez pojednávania (pretože tu síce šlo o prejednanie aj veci samej, popri tom však nie o prípad, v ktorom by bolo nutným prejednávanie veci na pojednávaní odvolacieho súdu, nakoľko tu nevznikla potreba dopĺňania ani opakovania dokazovania, nešlo tu o konanie vo veci porušenia zásady rovnakého zaobchádzania a potrebu pojednávania si nevynucoval ani žiaden dôležitý verejný záujem), keďže dospel k záveru, že napadnutý rozsudok treba navzdory námietkam žalovaných považovať za vecne správny, ak súd prvého stupňa zistil skutkový stav v miere postačujúcej pre rozhodnutie a vec aj principiálne správne posúdil po právnej stránke.

Predovšetkým totiž odvolací súd nemal dôvod nesúhlasiť s argumentáciou použitou súdom prvého stupňa na podporu ním zvoleného spôsobu rozhodnutia (tak ako táto - rozumej argumentácia - vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozsudku). U dôvodov predostretých súdom prvého stupňa súdom dostatočne jasne a i objektívne presvedčivo (samozrejme bez ambície presvedčiť kohokoľvek, najmä nie niekoho s celkom jednoznačným záujmom na inom výsledku konania) by tak zásadne postačovalo (s jednou výnimkou) i len konštatovať ich správnosť a odvolať sa na ne (prvá časť ust. § 219 ods. 2 O. s. p.), odvolací súd však aj v tejto konkrétnej veci musí učiniť zadosť tiež povinnosti vysporiadať sa i s tzv. odvolacími námietkami a preto, ale aj pre celkovú úplnosť nad rámec už uvedeného súdom prvého stupňa dopĺňa (§ 219 ods. 2 O. s. p. in fine) nasledovné :

Všetky námietky, urobené súčasťou odvolania proti rozsudku v prejednávanej veci, nemohli obstáť predovšetkým pre ich objektívnu nepodloženosť skutočným stavom veci.

Medzi účastníkmi konania, resp. medzi ich právnymi predchodcami bola uzavretá nájomná zmluva o nájme pozemkov zo dňa 25. 4. 1997. Predmetnú nájomnú zmluvu uzavreli účastníci do 31. 12. 2056. V bode VI. tejto zmluve si účastníci dohodli výšku nájmu (nájomné) a jeho splatnosť. Medzi účastníkmi konania nebola spornou výška nájomného za užívanie parc. č. 8521/10 (547 m2), parc. č. 8521/11 (915 m2), parc. č. 8521/13 (212 m2). Táto bola dohodnutá pri sumárnej výmere 1674 m2 na sumu 133.920,- Sk za rok. Spornou sa stala výška nájomného za užívanie parc. č. 8521/7 vo výmere 655 m2, ktorá bola v nájomnej zmluve dohodnutá vo výške 30,- Sk ročne za 1 m2, avšak (v zmysle bodu 2, bodu VI.) pokiaľ nájomca na tejto parc. č. (na tomto pozemku) vybuduje skolaudovanú alebo riadneho užívania schopnú stavbu, sa výška nájomného mení na 80,- Sk ročne za 1 m2.

Spoločnosti Autoreal TT, s. r. o., IČO: 36251895 so sídlom Bratislavská 68, Trnava ako nájomcovi pozemku parc. č. 8521/7 bolo Mestom Trnava (18. 7. 2008 - OsaŽP/26959-56438/08/UI) povolené zmeniť dokončenú stavbu s. č. XXXX - autoservis BEGAM v rozsahu prístavby Autosalónu MITSUBISHI, ktorá bude riešená ako dočasná stavba s lehotou jej užívania počas platnosti zmluvy o nájme pozemkov medzi prenajímateľom W.J. a nájomcom BEGAM, spol. s r. o., Trnava uzatvorenej dňa 25. 4. 1997 a dodatkom k nájomnej zmluve o pozemku uzatvorenom medzi prenajímateľom Ing. K. D. a manž. Ing. A.A. a nájomcom Autoreal TT, s. r. o., Trnava uzatvorenej dňa 1. 1. 2005. V zmysle tohto povolenia mala byť stavba dokončená najneskôr do 36 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti stavebného povolenia, t. j. najneskôr do 2. 9. 2011.

Z informácie z výkonu štátneho stavebného dohľadu Mesta Trnava z 5. 3. 2013 (OSaŽP/3338-12360/2013/UI) vyplýva, že so stavebnými prácami v zmysle stavebného povolenia bolo započaté približne v novembri 2008 a stavba bola dokončená v novembri 2009. Tieto lehoty neboli oznámené zo strany stavebníka stavebnému úradu. Pre potreby autosalónu je stavba využívaná približne od januára 2010, napriek tomu, že do dnešného dňa nebolo zo strany stavebného úradu vydané kolaudačné rozhodnutie, resp. o jeho vydanie nebolo ani požiadané. Nájomcovia užívanie stavby bez kolaudačného rozhodnutia zdôvodnili tým, že doteraz neprišlo k dohode medzi dodávateľom a stavebníkom (Autoreal TT, s. r. o.) o riadnom ukončení stavby preberacím konaním. Stavebníkovi bolo uložené, že po vysporiadaní vzájomných pohľadávok medzi stavebníkom a dodávateľom, odovzdaní všetkej potrebnej dokladovej časti zo strany dodávateľa stavebníkom, najneskôr do 90 dní požiada stavebný úrad o vydanie kolaudačného rozhodnutia.

Žalovaní v priebehu celého konania nepredložili žiaden dôkaz, ktorý by podporoval ich tvrdenia o neužívaní predmetnej stavby autosalónu, resp. jej nevyužívaní ako stavby schopnej riadneho užívania. Je nepochybné, že žalovaní sú pasívne legitimovanými v prejednávanej veci, medzi nimi a žalobcom

nedošlo k zmene nájomnej zmluvy, nájomcovia nájomné platili odjakživa v zmysle nájomnej zmluvy z 25. 4. 1997, resp. aj v čase keď tak činil Autoreal TT, s. r. o. (ktorého sú obaja žalovaní spoločníkmi, resp. konateľmi), ktorý tak činil v zmysle tejto nájomnej zmluvy. Argumentácia, že žalovaní nie sú pasívne legitimovanými, ale je ňou prakticky ich spoločnosť je prinajmenšom špekulatívna, až zábavná. Žalovaní tvrdia prechod práv a povinností na spoločnosť Autoreal TT, s. r. o., ktoré tvrdenie však nie je ničím podložené, najmä však nie súhlasom žalobcu, resp. aspoň jeho vedomosťou o takomto prechode. Takéto tvrdenie je účelové a jeho cieľom je odpútať od skutočnej príčiny sporu - nezaplatenia zvýšeného nájomného. Ak preto žalovaní nepreukázali, že stavba s. č. XXXX na parc. č. 8521/7 sa nestala užívaniaschopnou najneskôr v januári 2010, pričom dokončená bola už v novembri 2009, tak ako to vyplýva z informácie o dozore Mesta Trnava z 5. 3. 2013, majú povinnosť zaplatiť a ďalej platiť žalobcovi nájomné zvýšené, tak ako to vyplýva z nájomnej zmluvy z 25. 4. 1997 - z jej bodu 2, VI. Výška nájmu a jeho splatnosť.

Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 a ods. 2 O. s. p. ako vecne správny potvrdil. Týkalo sa to aj rozhodnutia o trovách konania, odôvodneného síce stručnejšie, aj v tomto prípade však ako po vecnej, tak i po právnej stránke náležite.

V takto skončenom odvolacom konaní bol potom plne úspešný žalobca (žalovaní s odvolaním neuspeli vôbec) a bol to tak on, komu podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O. s. p. vzniklo aj právo na náhradu trov odvolacieho konania. Odvolací súd preto povinnosť zaplatiť ju vo výške 208,89 eur uložil neúspešným žalovaným k rukám advokáta žalobcu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

K prijatiu tohto rozsudku došlo pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne (čl. I § 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.