Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-459-2013.pdf
PDF · 131.57 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/459/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Janou Hanzlíkovou v právnej veci žalobcu: O. Š., E.. XX.XX.XXXX, I. K.. T. XX, J., zast. JUDr. Petrom Horváthom, advokátom, Hlavná 42, Trnava, proti žalovaným: X. U.. D. Š.Č., E.. XX.XX.XXXX, I. I. X, T., X. U.. A. Š., E.. XX.XX.XXXX, I. I. X, T., o zaplatenie 5.654,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5.654,84 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania 339,00 eur a k rukám zástupcu žalobcu trovy právneho zastúpenia vo výške 1.569,32 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia žalovanej pohľadávky na tom základe, že ako právny nástupca svojej matky W.j prenajal žalovaným /právnym nástupcom po spoločnosti BEGAM, spol. s. r. o. Trnava nehnuteľnosti v k. ú: Trnava, LV č. XXXX ako parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XX mX, parc. č. XXXX/X - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX, na základe nájomnej zmluvy právnych predchodcov účastníkov zo dňa XX. X. XXXX. Žalobcovi matka nehnuteľnosti darovala v r. XXXX. Pôvodnú stavbu na pozemkoch - parc. č. XXXX/XX č. s. XXXX s názvom AUTOSERVIS-BEGAM postavila spol. Begam, táto ju previedla dvoma kúpnymi zmluva do BSM žalovaných, v r. XXXX a XXXX. Podľa čl. V bod. X nájomnej zmluvy ak dôjde k zmene vlastníctva prenajatého pozemku, či už na základe prevodu, dedenia alebo iného dôvodu, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa, obdobne to platí v prípade zmeny vlastníctva stavieb - nadobúdateľ vstupuje do právneho postavenia nájomcu. Spoločnosť Begam ani žalovaní žalobcovi neoznámili zmenu vlastníctva k stavbe, o tomto sa dozvedel tak, že úhrady už neplatili žalovaní, ale spoločnosť TT Autoreal, ktorá v stavbe sídli a podniká a ktorej spoločníkmi sú žalovaní. Predmetom žaloby je suma, ktorá pozostáva sčasti z doteraz žalovanými nezaplateného nájomného a sčasti z penále, ktoré sú povinní uhradiť podľa sankčného pravidla z nájomnej zmluvy. Podľa čl. VI nájomnej zmluvy výška nájmu za užívanie pozemkov parc. č. XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX je dohodnutá sumou XX Sk ročne za X mX, čo pri výmere XXXX mX predstavuje XXX.XXX Sk ročne. Za parc. č. XXXX/X je výška nájmu dohodnutá sumou XX Sk ročne za X mX, t. j. za XXX mX - XX.XXX Sk ročne. Nájomné je splatné celoročne najneskôr do XX. mesiaca roku vopred na nasledujúce ročné obdobie. V prípade parc. č. XXXX/X vo výmere XXX mX platí, že sa zmení výška nájomného na sumu XX SK ročne za X mX v prípade, ak nájomca vybuduje na tomto pozemku skolaudovanú alebo riadneho užívania schopnú stavbu /za takú sa nepovažujú spevnené chodníky, prístupové cesty alebo parkovisko/. Pre prípad omeškania si zmluvné strany dohodli penále vo výške X,XX% za prvý polrok omeškania a za ostatné obdobie X,X%
z celkovej výšky nezaplateného nájomného za každý deň omeškania. Zmluvné strany sa dohodli, že výška nájomného sa automaticky mení, ak sa oproti dňu XX. X. XXXX zníži alebo zvýši kurz X Sk proti doláru USD aspoň o XX% - nájomné sa mení o toľko percent, o koľko sa zníži, resp. zvýši kurz aktuálny v čase splatnosti nájomného a jeho porovnanie s kurzom v čase splatnosti predchádzajúceho nájomného. V dôsledku zmenu kurzu slovenskej koruny došlo k poklesu nájomného. Pri porovnaní meny eura oproti doláru sa kurz v r. XXXX zastabilizoval a výška ročného nájomnéo predstavuje sumu X.XXX,XX eur. Takéto nájomné žalovaní prostredníctvom Autoreal TT s. r. o. ako nájomné za rok XXXX/XXXX, XXXX/ XXXX uhradili, i keď s omeškaním. Za parc. č. XXXX/X vo výmere XXX mX sa podľa čl. VI zmluvy mala zmeniť. Rozhodnutím Mesta Trnava zo dňa XX. X. XXXX č. OSaŽP/XXXXX-XXXXX/XX/UX o stavebnom povolení bolo na žiadosť Autoreal TT s. r. o. Trnava o vydanie stavebného povolenia na stavbu zmenu dokončenej stavby č. s. XXXX - Autoservisu Begam v rozsahu prístavby „Autosalón MITSUBISHI“ povolená zmena dokončenej stavby č. s. XXXX - Autoservisu Begam v rozsahu prístavby na pozemku XXXX/X, k. ú: Trnava, stavba bude riešená ako prístavba k už jestvujúcemu objektu Autoservisu Begam a bude ho dopĺňať, novovybudovaný objekt bude tvoriť jedna miestnosť - predajný priestor automobilov Mitsubishi. Prístavba už v r. 2010 slúžila ako predajný priestor, čo žalobca videl. Preto v súvislosti s výzvou na omeškané platenie nájomného /254,12 eur/ vyzval Autoreal TT o oznámenie, kedy začali prístavbu užívať. Žalovaní mu 10. 3. 2011 oznámili, že prístavba nie je skolaudovaná ani odovzdaná ako riadneho užívania schopná a prebiehajú dodatočné úpravy a odstraňovanie zistených vád.. Nájomné za r. 2012/2013 mu žalovaní zaplatili až 31. 12: 2012, vyzval ich opakovanie na zaplatenie penále 654,04 eur, žiadal tiež doplatenie nájmu za parc. č. XXXX/X vo výške 80 Sk/m2 /2,66 eur/m2/, list odmietli žalovaní prevziať. Žalovaní vyčíslili svojvoľne nájomné na sumu 2.547,42 eur. Následne podal Mestu Trnava 7. 2. 2013 podnet na výkon štátneho stavebného dohľadu ohľadne predmetnej prístavby, Mesto Trnava listom zo dňa 5. 3. 2013 oznámilo, že so stavebnými prácami bolo započaté v novembri 2008 dokončenie v novembri 2009, od januára 2010 je stavba užívaná pre potreby autosalónu. Teda od januára 2010 sa výška nájmu parcely zmenila na sumu 2,66 eur/m2. Žaluje teda doplatenie nájomného do správnej výšky nájmu za r. 2011/2012, 2012/2013 a 2013/2014, zaplatenie penále. Nájomné za obdobie od 10. 3. 2011 do 9. 3. 2012 splatné 10. 3. 2011 pozostáva zo súm 1674 m2x1,5177 eur, 655 m2x2,66 eur = 1742,30 eur, spolu 4282,93 eur. Žalovaní zaplatili 15. 3. 2011 sumu 3198,26 eur, doplatiť majú 1084,67 eur. S touto sumou sú v omeškaní, penále si uplatňuje do 4. 4. 2013 - do 10. 3. 2012 meškali 366 dní, do 10. 3. 2013 ďalších 365 dní, do 4. 4: 2013 ďalších 25 dní, spolu 756 dní. Penále za 183 dníx0,05 %=99,25 eur, za ostatných 573 dníx0,1%=621,52 eur, spolu 720,77 eur. Nájomné za obdobie od 10. 3. 2012 do 9. 3. 2013 splatné 10. 3. 2012 pozostáva zo súm 1674 m2x1,5177 eur, 655 m2x2,66 eur = 1742,30 eur, spolu 4282,93 eur. Žalovaní zaplatili 15. 3. 2011 sumu 3198,26 eur, doplatiť majú 1084,67 eur. S touto sumou sú v omeškaní, penále si uplatňuje do 31. 12. 2012 -296 dníx0,05% za prvý polrok, ostatné obdobie 0,1%, penále do 31. 12. 2012 - 184 dní á 0,05% je 394,03 eur, ďalších 112 dní do 31. 12: 2012 á 0,1% =479,69 eur, spolu 873,72 eur. Od 1. 1: 2013 do 4. 4: 2013 sú žalovaní v omeškaní so zaplatením sumy 1084,67 eur spolu 94 dníx0,1% = 101,96 eur. Penále za toto obdobie je 975,68 eur. Nájomné za obdobie od 10. 3. 2013 do 9. 3. 2014 splatné 10. 3. 2013 pozostáva zo súm 1674 m2x1,5177 eur = 2640,63 eur plus 655 m2x2,66 eur = 1742,30 eur, spolu 4282,93 eur, uhradili 4. 4. 2013 - 2.547,42 eur, doplatiť majú 1735,51 eur. Meškali do 4. 4. 2013 spolu 25 dníx0.05% = 53,54 eur titulom penále.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ v konaní uviedol, že medzi účastníkmi konania bola medzi ich právnymi predchodcami uzavretá nájomná zmluva dňa 25.4.1997. Na strane ako prenajímateľa i nájomcu došlo k zmene subjektov. V zmysle tejto zmluvy pokiaľ ide o dobu nájmu „ak dôjde k zmene vlastníctva prenajatého pozemku, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa“ a obdobne to platí aj v prípade zmeny vlastníctva stavieb na týchto pozemkoch. Tým nadobúdateľ stavby vstupuje do právneho postavenia nájomcu. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy aj pokiaľ sa týkajú doby nájmu prechádzajú na právnych nástupcov oboch zmluvných strán podľa čl. V. zmluvy. K tomu došlo, a potvrdzuje to aj vyjadrenie žalovaných, kde v nimi predloženom dodatku č.1 je uvedené, že na základe kúpnej zmluvy z 26.11.2003 a 4.5.2004 sa prenajímateľmi stali odporcovia, novými vlastníkmi stavieb na parcelách a tým vstúpili do právneho postavenia nájomcu Begam s.r.o. Trnava, od ktorých stavby kúpili a tým všetky práva a povinnosti vyplývajúce z pôvodnej zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov zmluvných strán. V dodatku je tiež uvedené, že noví vlastníci dajú pozemky do prenájmu spoločnosti Autoreal TT. Urobiť tak mohli, ale účastníkom dodatku sa nestal navrhovateľ. Tento dodatok nie je teda
správne dodatkom k zmluve z r.1997, ale môže byť len právnym dôvodom, na základe ktorého oni ako nájomcovia pozemkov dali pozemky do podnájmu (nie prenájmu). Vplyv na ich práva a povinnosti vo vzťahu k žalobcovi to však nemá žiadny. Z hľadiska platby nájomného spornou je iba jedna parcela, ktorá bola medzičasom zastavaná a vo vzťahu ktorej sa menil právny režim úhrady, jedná sa o parcelu č. XXXXX/X, tu poukázal na čl. VI. bodu 2 zmluvy, v zmysle ktorej k úprave došlo. Stavba podľa tohto ustanovenia nemusela byť skolaudovaná, postačovalo, že je užívania schopná a o tom predložil doklad. Navrhovateľ sa dozvedel o prevode stavieb z listu vlastníctva pár dní pred podaním žaloby, dňa 22.4.2013. Neoznámili mu to pôvodní ani následní vlastníci stavieb. Navrhovateľ tušil, že k prevodu došlo, keď začal platiť nájom niekto iný. K námietke pasívnej legitimácie uviedol, že je v právnom vzťahu s vlastníkmi nehnuteľnosti, teda argumentácia odporcov je zavádzajúca. Ak na Autoreal boli postúpené všetky práva a povinnosti vo vzťahu k navrhovateľovi, potom by Autoreal mohol prenajať aj košickému starostovi. Ani prechod práv a povinnosti nič nemení na tom, že právny vzťah bol daný medzi účastníkmi. Žiadna zmena prechodu práv a povinností je bez právneho významu bez ďalšieho - pokiaľ nedôjde k zmene nájomnej zmluvy, čo sa nestalo. Poukázal na ust. § 516, 524 OZ: Dodatkom č. 1 k nájomnej zmluve zo dňa 1. 1. 2005 dali objekty a pozemok do prenájmu spoločnosti Autoreal TT, vo vzťahu k objektom mohli objekty prenajať, pozemky podnajať, na právnom vzťahu účastníkov sa však nič nemení. Nikdy nepožiadali žalobcu o súhlas s tým, že ich dlh prebetá Autoreal TT s. r.o. Poukázal na obsah kúpnej zmluvy zo dňa 15. 8. 2003 /V 3259/03/ - čl. III bod 5, v dôsledku ktorej žalovaní vstúpili do právneho postavenia nájomcov predmetných pozemkov podľa nájomnej zmluvy zo dňa 25. 4. 1997. Ak žalovaní tvrdia, že s Autorealom nemajú inú zmluvu okrem zmluvy z 1. 1. 2005 a dodatok urobili pre ošetrenie platieb, pričom Autoreal im za užívanie pozemkov neplatí, poukázal na § 663 OZ - odplatnosť nájomnej zmluvy. Zvýšenie nájomného nebolo v zmluve viazané na kolaudáciu stavby, ale na skutočnosť, že stavba je užívania schopná a táto okolnosť bola preukázaná.
Odporcovia žiadali zamietnuť. Uviedli, že nájomné platili riadne v zmysle dohody, avšak nároky navrhovateľa sa každý rok zvyšujú. Pokiaľ navrhovateľ uvádza sumu 80 Sk mesačne, jedná sa o čiastku uvedenú v zmluve v roku 1997 a keďže kurz koruny sa posilnil, jedná sa len o asi 46,10 Sk za m2. Pokiaľ ide o parc. č. XXXX/X, z parcely sú vyňaté prístupové cesty, chodníky a parkovisko, postavili skelet, zakryli parkovisko, zmenil sa iba stav, nie právna forma, je to iba parkovisko, ktoré je ohradené, uzavreté a osvetlené. Zmenila sa len forma. Navrhovateľ si pri prvom alebo druhom platení zmenil účet, kam mali peniaze posielať, odtiaľ sa im vrátili, a pri osobnom kontakte im dal nový účet. Z osobného styku teda vedel o prevodoch a nič nenamietal. Nájomná zmluva z roku 1997 pripúšťa, že môže dôjsť k zmene vlastníka, čo sa aj stalo. Jednalo sa o dve kúpne zmluvy v roku 2004 a 2005, navrhovateľovi teda platil nájomné už nový vlastník. Pohyblivé čiastky dohodnuté v zmluve prepočítali ekvivalentom doláru, vychádzalo to 1,53 eura za m2 zastavanej plochy a 0,57 eura za m2 nezastavanej plochy. Spoločnosť Autoreal, ktorej bola nehnuteľnosť prenajatá, uvažovala s prístavbou. Prístavba bola postavená na časti parcely XXXX/X. Ostatné plochy sú parkoviská a dvor a parkoviská pred objektom. Navrhovateľ ich oslovil, že aj keď nie je stavba skolaudovaná, požadoval z 0,57 eura na 1,53 eura. Sumu 3.196,26 eura, ktorú požadoval navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu, uhradili. Bolo to nájomné za rok 2011 a za rok 2012. Ročné nájomné podľa ich prepočtov vychádza v sume 2.547,42 eur, teda nie je zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Takú sumu uhradili 4.4.2013. Navrhovateľ 8- krát obdržal nájomné od spoločnosti Autoreal, teda mal vedomosť o zmene vlastníckych vzťahov. Nájomné bolo vždy v rôznej výške podľa prepočtu kurzu euro-dolár. Pokiaľ mal za to, že sú neoprávnené tieto platby, mal ich vrátiť naspäť. Je pravdou, že niekedy došlo k omeškaniu s platbami, pretože Autoreal nemala dosť finančných prostriedkov. Za rok 2010 uznali aj úroky vo výške 254,12 eur, ktoré si určil navrhovateľ. Cenu pozemkov si určoval navrhovateľ a oni to akceptovali. Až následne prepočítali jednotlivé parcely a platby. Nebránia sa tomu, že na pozemku bol postavený objekt a tomu prispôsobili aj platby nájomného. Pán M.l zo spoločnosti Begam oznámil navrhovateľovi, že O. predáva polovicu objektu, oni mu túto skutočnosť neoznámili, vybavoval to dr. K.. Prvotné platby boli od nich zasielané ako od K. v r.2004, a v r.2005 z účtu A. na účet navrhovateľa v S. Platba v roku 2006 sa vrátila, lebo navrhovateľ zmenil účet. Neavizoval im, že nemá peniaze, nevedeli sa s ním skontaktovať, až v roku 2007 im písomne oznámil zmenu účtu a poukázali mu dve platby z účtu spoločnosti Autoreal. S Autorealom nemajú inú zmluvu, okrem predloženej zmluvy z 1.1.2005, tento dodatok robili z dôvodu, aby mali ošetrenú platbu za finančné prostriedky, aby mohla teda aj spoločnosť riadne fungovať. Predložená zmluva nie je časovo obmedzená. Autoreal im za užívanie pozemkov nič neplatí. Na prístavbu nemajú kolaudačné rozhodnutie. Pasívne legitimovaným účastníkom nemôžu byť odporcovia označení v tomto konaní, ale spoločnosť Autoreal. Predmetný objekt je určený na podnikanie. Prenajali ho spoločnosti Autoreal, ktorej sú konateľmi. Postúpenie pohľadávok navrhovateľovi oznámili.
Spoločnosť Autoreal robila prístavbu, ktorá zasahuje do parcely, ktorá sa týka sporného nájmu a na toto je vydané stavebné povolenie. Spoločnosť Autoreal TT od r. 2006 platí nájom za užívanie pozemkov žalobcovi, tento má vedomosť od počiatku o dodatku č. 1 do spoločnosťou Autoreal. Žalobca má dôkazné bremeno o tom, že o daných skutočnostiach nevedel, pričom toto nepreukázal a naopak, prijal plnenie z účtu spoločnosti Autoreal od r. 2006 až do r. 2014. Nájom platila spoločnosť Begam v r. 1997-98 v sume 153.570 Sk /sadzba nájmu 80,00 Sk za 1 M2 + NP 30 Sk za 1 m2/, r. 1999-2002 v sume 180.244,60 Sk /sadzba 98,90 Sk/m2+NP 35,20 Sk/m2/, r. 2003 142.578,20 Sk /sadzba nájmu 74,30 Sk za m2 + NP 27,80 Sk za m2/. V roku 2004 došlo k zmene vlastníctva, nájom bol hradený za ro. 2004 v sume 123.191 Sk, a to z účtu O. každý 61.595,50 Sk pri sadzbe nájmu 64,20 Sk za m2 + NP 24,00 SK za m2. V roku 2005 došlo znova k zmene vlastníctva, nájom bol platený v sume 105.730 Sk z účtu Ing. A.á pri sadzbe 55,10 Sk za m2, NP 20,60 Sk za m2. V roku 2005 došlo k prenájmu objektu spoločnosti Autoreal TT. Nájom bol v r. 2006 zaplatený vo výške 118.416 Sk z účtu Autoreal úsadzba 61,70 Sk za m2, NP 23,10 Sk za m2/, r. 2007 suma 96.916 Sk z účtu Autoreal /50,10 Sk/ m2, NP 18,90 Sk/m2/, r. 2009, r. 2010 po 2.937,76 eur z účtu Autoreal - sadzba 1,53 eur /m2, NP 0,57 eur/m2. V r. 2009-2011 spol. Autoreal realizovala zmenu stavby a prestavbu objektu. Prístavba na parc. č. 8521/7 nie je skolaudovaná a odovzdaná ako do riadneho užívania schopná stavba a využíva sa na parkovanie nových vozidiel. Napriek tomu spol. Autoreal uhradil zmenenú výšku nájomného v sume 3.198,26 eur. Rok 2011 uhradila spoločnosť Autoreal penále za rok 2010 v sume 254,12 eur a nájom požadovaný žalobcom v sume 3198,26 eur, v r. 2012 zaplatila spoločnosť Autoreal zvýšený nájom v sume 3198,26 eur. Výška nájomného sa menila na základe kurzu 1 Sk k doláru. Prístavba nebola skolaudovaná a riadne odovzdaná, nie je využívaná na svoje pôvodné účely, teda pôvodný účel využívania parc. č. XXXX/X - parkovisko sa nezmenil, zmenila sa len forma a do preberacieho protokolu sa nemá zvýšiť nájomné. Vzhľadom na podnikateľské aktivity spoločnosti z dôvodu prestavby a prístavby sa zmenila zastavaná a nezastavaná plocha - v súčasnosti je zastavaná plocha 1.270,72 m2 /oproti pôvodnej 1674 m2/, nezastavaná je 1.058,28 m2 /oproti pôvodnej 655 m2/, do zastavanej plochy sa nepočítajú spevnené chodníky, prístupové cesty a parkoviská, čím sa zmenila výška nájmu. V rámci dobrých vzťahov rešpektovali požiadavku žalobcu a uhradili zvýšenú sadzbu nájomného v sume 3198,26 eur. Výška nájmu s prihliadnutím na zmenu zastavanej a nezastavanej plochy je 2.547,42 eur. Proti výpočtu žalobca nenamietal, preto spoločnosť Autoreal za r. 2013 uhradila čiastku 2.547,42 eur. Nie je zrejmé, z čoho v skutočnosti žalovaná čiastka pozostáva, keď došlo k zmene zastavanej a nezastavanej plochy. Kolaudačné rozhodnutie nebolo doposiaľ vydané, Mesto Trnava požiadali o predĺženie lehoty, odpoveď nedostali. Zároveň Mesto Trnava požiadali o spoluprácu pri jednaní so spoločnosťou Rekord, ktorá stavbu dodávala, za účelom kolaudácie, keď spol. Rekord viackrát oslovili písomne za účelom preberacieho protokolu. V r. 1997 nemohlo byť zrejmé, či, aká stavba a kedy sa na pozemku zrealizuje, aký kurz sadzby nájomného bude.
Z predložených dokladov vyplýva, že dňa 25. 4. 1997 bola uzavretá Nájomná zmluva medzi W. ako prenajímateľom a spoločnosťou BEGM spol. s. r. o. Trnava ako nájomcom. V konaní nebolo sporné, že účastníci sú právnymi nástupcami účastníkov zmluvy, a to žalobca na strane prenajímateľa a žalovaní na strane nájomcu. Predmetom zmluvy bol prenájom nehnuteľností v k. ú. Trnava, zapísaných na LV č. XXXX ako parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XX mX, parc. č. XXXX/X - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX. Podľa čl. V ods. X zmluvy „Ak dôjde k zmene vlastníctva prenajatého pozemku, či už na základe prevodu, dedenia alebo iného dôvodu, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa. Obdobne to platí aj v prípade zmeny vlastníctva stavieb na týchto pozemkoch, v takom prípade nadobúdateľ stavieb vstupuje do právneho postavenia nájomcu. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy - aj pokiaľ sa týkajú doby nájmu
- prechádzajú na právnych nástupcov oboch zmluvných strán“. Podľa čl. VI ods. X bola výška nájmu dohodnutá sumou XX Sk ročne za X mX - ri sumárnej výmere XXXX mX za parc. č. XXXX/XX, XXXX/ XX, XXXX/XX vo výške XXX.XXX Sk ročne, za parc. č. XXXX/X vo výmere XXX mX vo výške XX Sk ročne za X mX, t. j. XX.XXX Sk ročne. Nájomné bolo splatné ako celoročné jedenkrát v roku, najneskôr do XX. marca toho-ktorého roku vopred na nasledujúce ročné obdobie. V zmysle čl. VI ods. X „Pokiaľ sa týka nájomného za užívanie pozemku parc. č. XXXX/X vo výmere 655 m2, zmení sa výška nájomného na sumu 80 Sk ročne za 1 m2 v prípade, ak nájomca na tomto pozemku vybuduje skolaudovanú alebo riadneho užívania schopnú stavbu /za takúto stavbu sa nepovažujú spevnené chodníky, prístupové cesty alebo parkovisko/. Podľa čl. IV ods. 5 „Obe zmluvné strany sú dohodnuté, že výška nájomného sa automaticky mení, ak sa proti dňu 10. 3. 1997 zníži, resp. zvýši kurz 1 Sk proti doláru USD aspoň o 10%.
Vlastníctvo nehnuteľností preukázal žalobca LV č. XXXX - titul nadobudnutia Darovacia zmluva právoplatná XX. X. XXXX. Podľa LV č. XXXX sú žalovaní podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti - č. s. XXXX na parc. č. XXXX/XX - Autoservis Begam, každý v 1-ici, na základe kúpnej zmluvy právoplatnej dňa 4. 5. 2004 /žalovaný 1/, kúpnej zmluvy právoplatnej dňa 26. 11: 2003 /žalovaná 2/. Žalovaní sú spoločníkmi spoločnosti Autoreal TT s. r. o., Bratislavská 68, Trnava, v zmysle výpisu z Obchodného registra.
Mesto Trnava vydalo dňa 18. 7. 2008 pod č. OSaŽP/26959-56438/08/UI Stavebné povolenie pre stavebníka AUTOREAL TT s. r. o. Trnava /nájomca pozemku parc. č. XXXX/X/. na zmenu dokončenej stavby č. s. XXXX. - Autoservisu BEGAM, v rozsahu prístavby „Autosalónu MITSUBISHI“ - stavba riešená ako prístavba k už jestvujúcemu objektu autoservisu Begam, ktorý bude dopĺňať. Celý novovybudovaný objekt bude tvoriť jedna miestnosť - predajný priestor automobilov Mitsubishi.
Žalobca žalovaných /resp. spoločnosť Autoreal/ listom zo dňa 7. 3. 2011 o. i. vyzval na oznámenie, kedy začala spoločnosť prístavbu užívať. Žalovaní listom zo dňa 10. 3. 2011 oznámili, že prístavba nie je skolaudovaná ani odovzdaná, na stavbe prebiehajú dodatočné vnútorné i vonkajšie stavebné úpravy, ako i odstraňovanie zistených vád. Zároveň oznámili, že nájomné za r. 2011 v sume 3198,26 eur uhradia do 16. 3. 2011. Na úhradu nedoplatkov a penále žalobca žalovaných vyzýval.
Mesto Trnava dňa 5. 3. 2013 žalobcovi oznámilo /na podnet žalobcu na výkon štátneho stavebného dohľadu/, že so stavebnými prácami bolo započaté v novembri 2008, stavba bola dokončená v novembri 2008, tieto lehoty neboli zo strany stavebníka oznámené stavebnému úradu. Od januára 2010 je stavba / prístavba autosalónu MITSUBISHI a dostavba príjmu do servisu s kanceláriou/ užívaná pre potreby autosalónu so zázemím, pričom na stavbu nebolo zo strany stavebného úradu vydané kolaudačné rozhodnutie, ani o jeho vydanie stavebníci nepožiadali: Užívanie stavby zdôvodnili bez kolaudačného rozhodnutia tým, že doteraz neprišlo k dohode medzi dodávateľom stavby a stavebníkom o riadnom ukonční stavby preberacím konaním. Bolo dohodnuté, že stavebník najneskôr do 90 dní požiada stavebný úrad o vydanie kolaudačného rozhodnutia.
Dodatkom č. 1 k nájomnej zmluve o pozemku uzavretej medzi žalovanými 1, 2 a spoločnosťou Autoreal TT Trnava sa účastníci dodatku dohodli, že noví vlastníci objektov postavených na parcelách a nájomcovia pozemku - žalovaní sa rozhodli, že objekty a pozemok dajú do prenájmu spoločnosti Autoreal TT s. r. o. Trnava. Podľa čl. III dodatku Všetky práva a povinnosti vyplývajúce z pôvodnej nájomnej zmluvy prechádzajú na nového nájomcu spoločnosť Autoreal TT Trnava. Dodatok podľa čl. 1 má nadväzovať na nájomnú zmluvu zo dňa 25. 4. 1997 medzi W. ako prenajímateľom a spoločnosťou BEGAM ako nájomcom - vzhľadom na skutočnosť, že prenajímatelia sa stali novými vlastníkmi stavieb na parcelách / ktoré v dodatku nie sú uvedené/ a vstúpili do právneho postavenia nájomcu namiesto BEGAM Trnava a tým všetky práva a povinnosti vyplývajúce z pôvodnej zmluvy prechádzajú na právnych zástupcov / zrejme nástupcov/ zmluvných strán. Účastníkom tohto dodatku nebol žalobca.
Zo spisu SK Trnava V 3959/03 vyplýva, že dňa15. 8. 2003 bola uzavretá kúpna zmluva medzi spoločnosťou Begam Trnava ako predávajúcim a kupujúcimi O. a žalovaní, predmetom ktorej bola nehnuteľnosť v k. ú. Trnava, LV č. XXXX - Autoservis Begam č. s. XXXX na parc. č. XXXX/XX, keď kupujúci nadobudli nehnuteľnosť do podielového spoluvlastníctva každý v X-ici /manželia JUDr. JF. v X- ici a žalovaní v X-ici/. Zo spisu SK Trnava č. V XXXX/XX vyplýva, že dňa XX. X. XXXX bola uzavretá kúpna zmluva medzi predávajúcimi JUB. a žalovanými ako kupujúcimi. Predmetom zmluvy bola X-ica nehnuteľnosti v k. ú. Trnava, stavba Autoservis-Begam č. s. XXXX na parc. č. XXXX/XX. Dňa X. X. XXXX uzavreli žalovaní ako prenajímatelia so spoločnosťou Autorel TT S. r. o. Trnava nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bola nehnuteľnosť vk . ú. Trnava, LV č. XXXX - stavba - objekt služieb, č. s. XXXX na parc. č. XXXX/XX , podľa čl. II „týmto nie je uzavretá nájomná zmluva na užívanie pozemkov, ktorej práva a povinnosti preberá nájomca Autoreal TT s. r. o.“. Účelom nájmu je využívanie objektu autoservis k podnikateľskej činnosti.
Podľa § 516 ods. 1 Obč. zák. účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. Podľa § 516 ods. 2 Obč. zák. ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti. Základným dôvodom zmeny obsahu záväzkov je zmena uskutočnená dohodou účastníkov.
Podľa § 524 ods. 1 Obč. zák. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Obč. zák. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Postúpenie pohľadávky spočíva v tom, že na základe zmluvy uzatvorenej medzi doterajším veriteľom /postupcom, cedentom/ a treťou osobou /postupníkom, cesionárom/ postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku proti dlžníkovi /cesus/ novému veriteľovi, a to buď za odplatu alebo bezodplatne. Zákon vyžaduje výslovne písomnú formu zmluvy, pohľadávka musí byť v zmluve individualizovaná. K platnosti zmluvy sa nevyžaduje súhlas dlžníka, môže byť uzavretá bez jeho vedomia, resp. aj proti jeho vôli. Následky postúpenia pohľadávky sa prejavia v právnom postavení všetkých účastníkov. Postupník sa stane veriteľom. Postúpená môže byť len existujúca pohľadávka.
Podľa § 663 Obč. zák. nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne užíval alebo z nej bral aj úžitky. Podľa § 680 ods. 2 Obč. zák. ak dôjde k zmene vlastníctva k prenajatej veci, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa a nájomca je oprávnený zbaviť sa svojich záväzkov voči prvšiemu vlastníkovi, len čo mu bola zmena oznámená alebo nadobúdateľom preukázaná.
Predmetom žaloby je nedoplatok nájomného a úhrada penále za omeškané platenie nájomného.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané a medzi účastníkmi nesporné, že 25. 4. 1997 bola uzavretá Nájomná zmluva medzi W. ako prenajímateľom a spoločnosťou BEGM spol. s. r. o. Trnava ako nájomcom. V konaní nebolo sporné, že účastníci sú právnymi nástupcami pôvodných účastníkov zmluvy, a to žalobca na strane prenajímateľa a žalovaní na strane nájomcu /žalovaní namietali pasívnu legitimáciu, ktorá bola vyriešená v ďalšej časti dôvodov rozhodnutia, nepopierali však pôvodné právne nástupníctvo po spoločnosti BEGAM/. Predmetom zmluvy bol prenájom nehnuteľností v k. ú. Trnava, zapísaných na LV č. XXXX ako parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XX mX, parc. č. XXXX/X - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX mX. Táto zmluva nebola účastníkmi žiadnym spôsobom menená formou dodatku, resp.iným spôsobom. Výška nájmu bola upravená v čl. VI ods. X zmluvy. V čl. VI ods. X zmluvy bol upravený účastníkmi osobitný režim pre parc. č. XXXX/X vo výmere 655 m2, keď bolo účastníkmi dohodnuté, že výška nájomného sa zmení na sumu 80 Sk ročne za 1 m2 v prípade, ak nájomca na tomto pozemku vybuduje skolaudovanú alebo riadneho užívania schopnú stavbu /za takúto stavbu sa nepovažujú spevnené chodníky, prístupové cesty alebo parkovisko/. Zmena celkového nájmu bola upravená v čl. IV ods. 5 v závislosti od zmeny kurzu Sk proti doláru USD aspoň o 10%. V priebehu doby nájmu, ktorý trvá, nedošlo ku žiadnej zmene, pričom predmetu nájmu súd pozemky. Kúpnopredajnými zmluvami došlo k zmene vlastníctva stavby č. s. XXXX, keď jej spoluvlastníkmi sa stali žalovaní. Žalovaní ako vlastníci nehnuteľnosti č. s. XXXX na pozemku XXXX, LV č. XXXX uzavreli Zmluvu o nájme nebytového priestoru na strane prenajímateľov so spoločnosťou Autoreal TT s. r. o. ako nájomcami. Žalovaní sú spoločníkmi i konateľmi tejto spoločnosti. V zmysle nájomnej zmluvy bol objekt prenajatý v užívania schopnom stave s účelom nájmu - Autoservis k podnikateľskej činnosti. V zmysle čl. V tejto zmluvy nájom bol odplatný /nie je relevantné, či nájomca prenajímateľom skutočne nájomné platil, jedná sa o ich samostatný právny vzťah/. V zmysle čl. II tejto zmluvy má nájomca prebrať práva a povinnosti z nájomnej zmluvy na užívanie pozemkov. Tento prechod má vyplývať aj z Dodatku č. 1 k nájomnej zmluve
- čl. III. Žalovaní však sami uviedli, že dodatok robili z dôvodu, aby mali ošetrenú platbu za finančné prostriedky, aby mohla teda aj spoločnosť riadne fungovať.
S prihliadnutím na vykonané dokazovanie má súd za to, že medzi účastníkmi ako právnymi nástupcami pôvodného prenajímateľa a nájomcu bola uzavretá riadna nájomná zmluva v zmysle ust. § 663 Obč. zák. Táto nájomná zmluva nebola nikdy menená. Skutočnosť, že žalovaní uzavreli so spoločnosťou Autoreal TT s. r. o. Trnava nájomnú zmluvu v spojení s dodatkom, nemá vplyv na platnosť nájomnej zmluvy, ktorou sú účastníci viazaní. Naviac žalovaní relevantným spôsobom nepreukázali, že prechod práv a povinností oznámili žalobcovi. Skutočnosť, že nájomné hradila spoločnosť a nie priamo žalovaní, nemá vplyv na pasívnu legitimáciu žalovaných, ktorí vo vzťahu so žalobcom ako prenajímateľom zostali v priamom právnom vzťahu bez ohľadu na ich ďalšie právne vzťahy s nájomcom nehnuteľnosti, ktorá im vlastnícky patrí. Ako sami uviedli, tento postup zvolili účelovo na „ošetrenie platieb, aby mohla spoločnosť riadne fungovať“. Nájomná zmluva uzavretá medzi žalovanými a touto spoločnosťou sa javí rovnako ako účelová, keď nájomné bolo odplatné, malo byť uhrádzané v prospech žalovaných.
Sami však uviedli, že táto spoločnosť im nájomné neplatí /zrejme nepodnikli žiadne kroky vzhľadom na prepojenie osôb žalovaných so spoločnosťou/, a teda celý tento postup sa javí neštandardný. Ak však žalovaní neuplatňujú voči spoločnosti Autoreal svoje nároky, mohlo by sa jednať o zmluvu o výpožičke /o takýto právny úkon však zrejme nejedná, ak odplata bola dohodnutá/. Nepochybne však bez ohľadu na skutočnosť, či žalobca mal vedomosť o prechode práv a povinností, táto skutočnosť nemá zásadný význam, nakoľko medzi účastníkmi nedošlo k zmene v obsahu záväzku v zmysle citovaného ustanovenia zmluvy. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že dodatok uzavretý medzi žalovanými a spoločnosťou Autoreal nie je právne dodatkom k zmluve z r.1997, ale môže byť len právnym dôvodom, na základe ktorého žalovaní ako nájomcovia pozemkov dali pozemky do podnájmu (nie prenájmu), a teda vplyv na ich práva a povinnosti vo vzťahu k žalobcovi tento úkon nemá žiadny. Z hľadiska platby nájomného spornou je iba jedna parcela, ktorá bola medzičasom zastavaná a vo vzťahu ktorej sa menil právny režim úhrady, jedná sa o parcelu č. XXXXX/X.
Z hľadiska posúdenia nároku je potrebné konštatovať, že žalovaní sú pasívne legitimovanými účastníkmi, medzi účastníkmi /právnymi predchodcami/ bola riadne uzavretá nájomná zmluva, ktorá nebola žiadnym spôsobom menená a je platná. Účastníci, teda i žalovaní, sú ňou viazaní. Medzi účastníkmi bola riadne dohodnutá výška nájmu, ktorá bola sporná predovšetkým v časti parc. č. XXXX/X vo výmere 655 m2, keď zmena výšky nájmu na sumu 80 Sk za m2 nebola podmienená kolaudáciou stavby, ale pre takýto postup postačovalo vybudovania riadneho užívania schopnej stavby. Z vyjadrenia Mesta Trnava zo dňa 5. 3. 2013 vyplýva, že stavba bola dokončená v novembri 2008, od januára 2010 je stavba /prístavba autosalónu MITSUBISHI a dostavba príjmu do servisu s kanceláriou/ užívaná pre potreby autosalónu s prízemím. Napriek tomu žalovaní nielen do tohto termínu- 5. 3. 2013, ale dodnes nevyvinuli relevantné kroky k vydaniu kolaudačného rozhodnutia a ich odvolanie sa na postup dodávateľa stavby /spísanie preberacieho protokolu/ sa javí ako účelové v snahe vyhnúť sa svojej povinnosti vyplývajúcej z nájomnej zmluvy. Rozhodujúcou pre posúdenie nároku je však skutočnosť, že i keď nebolo vydané kolaudačné rozhodnutie, v zmysle nájomnej zmluvy k zvýšeniu nájmu dôjde v prípade vybudovania riadneho užívania schopnej stavby - o tom bolo predložené potvrdenie Mesta Trnava, ktoré súd považuje za dostatočný dôkaz a tiež fotodokumentácia zo strany navrhovateľa. Nie je rozhodujúce, či v skutočnosti žalovaní využívajú stavbu v súlade s jej účelom. Žalovaní ako vlastníci objektu mali právo tento prenajať, vo vzťahu k pozemkom sa však nemohlo jednať o nájomnú /ale iba prípadne o podnájomnú/ zmluvu, a teda na ich právnom vzťahu so žalobcom táto skutočnosť nič nezmenila. Pokiaľ aj v prospech žalobcu plnila spoločnosť a nie žalovaní, realizované plnenie nie je predmetom sporu /ak by teda aj nasvedčovala vedomosť žalobcu o vzťahoch žalovaných so spoločnosťou Autoreal, nemá to vplyv na predmet sporu - neuhradené nájomné/. Predmetom sporu je len neuhradená časť nájomného a penále za oneskorené úhrady. Výška nájomného bola účastníkmi riadne dohodnutá a pokiaľ ide o parc. č. XXXX/X vo výmere 655m 2, súd má za to, že v súlade so zmluvou sa výška nájmu od januára 2010 zvýšila na čiastku 2,66 eur ročne /80 Sk/ za 1m2 s poukazom na závery dokazovania /doklad o tom, kedy sa stala stavba užívania schopnou/.
Námietka žalovaných ohľadne zmeny výmery zastavanej a nezastavanej plochy neobstojí. Predmetom nájmu boli parcely - všetko zastavané plochy a nádvoria. Doposiaľ nedošlo k zmene druhu pozemkov. Súd vychádzal z nájomnej zmluvy - predmetu nájmu, výmer pozemkov, ktoré boli v tejto obsiahnuté a v tomto smere nedošlo k žiadnej zmene zmluvy.
Predmetom konania je nájomné za obdobie od 10. 3. 2011 do 9. 3. 2012 /splatné 10. 3. 2011, za obdobie od 10. 3. 2012 do 9. 3. 2012 /splatné 10. 3. 2012/ a nájomné za obdobie od 10. 3. 2013 do 9. 3. 2014, splatné 10. 3. 2013. Výšku nájomného je potrebné určiť v súlade s nájomnou zmluvou podľa kurzu eura / pôvodne Sk/ k USD v prípade zmeny aspoň o 10%. Ku dňu 1. 1. 2009 došlo k zmene Sk na euro. Na účely medziročného porovnania r. 2008 a 2009 - k 10. 3. toho-ktorého roku bolo potrebné prepočet kurzu k 10. 3. 2008 prepočítať kurz takto: 1 USD = 21,158 Sk : 30,126 = 0,7023 eur. Za obdobie r. 2008/2009 výška nájomného za 1 m2 parc. č. XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX. je 41,48 Sk:30,126 = 1,3769 eur, výška nájomného za 1 m2 parc. č. XXXX/X - 15,56 SK:30,126 eur = 0,5165 eur. Prepočet kurzu 1 euro za nájom za r. 2008/2009 je 1 euro=1,4239 USD - v dobe splatnosti nájomného za obdobie nájmu 2008/2009, uhradené 2. 4. 2008. 10: 3. 2009 platil kurz NBS 1 euro:1,2783 USD. Rozdiel kurzu proti spredročnému kurzu v dobe splatnosti spredročného nájomného = 1,278-1,4239 = - 0.1456. %=(-0.1456:1,4239) x 100= -10,2254%. Pred rokom nájomné za 1 m2 za ostatné parcely 1,3769 eur a nájomné za 1 m2 za parc. XXXX/X 0,5165 Eur.
Nájomné za 1 m2 r. 2009/2010 za ostatné parcely okrem parc. č. XXXX/X - 1,3769 + (1,3769/100x10,23) = 1,3769 + 0,1408 = 1,5177 eur, na parc. č. XXXX/7 r. 2009/10 - 0,5196 + (0,5165/100 x 10,23) = 0,5165 + 0,05283 = 0,5693 eur. Pomer /kurz/ sa od r. 2011 nemenil /nedošlo k rozdielu 10%/, pri parc. č. XXXX/X sa výška nájomného zmenila v zmysle dohody účastníkov s prihliadnutím na vyššie uvedené zmeny na sumu 2,66 eur /netýkalo sa to však zmeny kurzu, ale užívania schopnej stavby/. Nájomné potom predstavovalo:
1/ nájomné od 10. 3. 2011 do 9. 3. 2012 /splatné 10. 3. 2011/
- 1674 m2 x 1,5177 eur = 2.540,63 eur, k tomu treba pripočítať za parc. č. XXXX/X 655 m2 x 2,66 eur = 1742,30 eur, spolu 4282,93 eur.
- Žalovaní zaplatili 15. 3. 2011 sumu 3198,26 eur, doplatiť majú 1084,67 eur.
- S touto sumou boli žalovaní v omeškaní, penále za obdobie do 4. 4. 2013 - do 10. 3. 2012 /366 dní/ - do 10. 3. 2013 ďalších 365 dní, do 4. 4. 2013 ďalších 25 dní, spolu 756 dní. Penále za prvý polrok 183 dní x 0,05 %=99,25 eur, za ostatných 573 dní x 0,1%=621,52 eur, spolu 720,77 eur /do doby, kedy bol nárok uplatnený žalobou, ktorou je súd viazaný/
2/ nájomné za obdobie od 10. 3. 2012 do 9. 3. 2013 splatné 10. 3. 2012
- 1674 m2 x 1,5177 eur = 2.540,63 eur, k tomu 655 m2 x 2,66 eur = 1742,30 eur, spolu 4282,93 eur.
- Žalovaní zaplatili 15. 3. 2011 sumu 3198,26 eur, doplatiť majú 1084,67 eur.
- So zaplatením sumy 4.282,93 eur boli žalovaní v omeškaní do 31. 12. 2012 v počte 296 dní, z toho za prvý polrok do 10. 9. 2012 sa jedná o 184 dní omeškania x 0,05% = 394,03 eur, ďalších 112 dní do 31. 12. 2012 á 0,1% =479,69 eur, spolu 873,72 eur. Od 1. 1. 2013 do 4. 4. 2013 omeškanie so zaplatením sumy 1084,67 eur spolu 94 dní x 0,1% = 101,96 eur. Penále za toto obdobie je 975,68 eur.
3/ nájomné za obdobie od 10. 3. 2013 do 9. 3. 2014 splatné 10. 3. 2013
- 1674 m2 x 1,5177 eur = 2640,63 eur plus 655 m2 x 2,66 eur = 1742,30 eur, spolu 4282,93 eur, uhradili 4. 4. 2013 - 2.547,42 eur, doplatiť majú 1735,51 eur. Meškali do 4. 4. 2013 spolu 25 dní x 0.05% = 53,54 eur penále.
Pre prípad omeškania s platením nájomného si účastníci dohodli penále vo výške 0,05% za prvý polrok omeškania a za ostatné obdobie 0,1% z celkovej výšky nezaplateného nájomného za každý deň omeškania, a teda pri výpočte penále bolo potrebné vychádzať z dohody účastníkov.
S prihliadnutím na uvedené má súd za to, že nárok je v celom rozsahu dôvodný a preukázaný, obrana žalovaných je účelová a žalobe bolo potrebné vyhovieť v celom rozsahu. Žalovaní relevantným spôsobom nevyvrátili tvrdenia a dôkazy žalobcu. Pri výpočte nedoplatku súd zohľadnil platby realizované žalovanými za sporné obdobie, ktoré bolo predmetom konania.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p.úspešnému navrhovateľovi priznal súd náhradu trov konania za súdny poplatok, ako aj trovy právneho zastúpenia za prevzatie a prípravu zastúpenia, napísanie žaloby, pojednávanie 1. 10. 2013, 15. 10. 2013 //1/2-ičný úkon/, vyjadrenie zo dňa 11. 11. 2013, pojednávanie 20. 11. 2013, písomné vyjadrenie 13. 1. 2014, pojednávanie 16. 1. 2014, á 200,85 eur, paušál 6x7,81 eur, 2x8,04 eur, v zmysle § 13, 14 vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O. s. p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 209 O. s. p. súd prvého stupňa vyzve toho, kto podal odvolanie neobsahujúce náležitosti podľa § 205, aby chýbajúce náležitosti doplnil podľa § 218 ods. 1 písm. d/ O. s. p. (odmietnutie odvolania). Ak aj napriek výzve súdu odvolanie nedoplní alebo ide o oneskorené odvolanie alebo podané tým, kto naň nie je oprávnený, predloží súd prvého stupňa odvolaciemu súdu. V takom prípade bude rovnako odvolanie odmietnuté.