Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CoCsp/36/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Svitanu, PhD., a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Viery Škultétyovej v spore žalobcu: J. B.., J. XX XXX XXX, so sídlom V. XX, A. - B. V., zastúpeného advokátom Q.. Q. M., J. XX XXX XXX, so sídlom V. XX, A. - B. V., proti žalovanému: M. W., nar. XX.X.XXXX, bytom A. T. XXX/XX, W., zastúpenému Q.. W. M., P. J. XX XXX XXX, so sídlom W. V. XXXX/X, D., o zaplatenie 10 632,05 eur s príslušenstvom na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č. k. -130 zo dňa 14. júna 2022 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch II. a III. p o t v r d z u j e .

Žalovaný m á proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1.1 Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom vo výroku I. zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 2 772 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 4.1.2019 do 24.1.2022, vo výroku II. žalobu vo zvyšnej časti zamietol a vo výroku III. priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania od žalobcu v rozsahu 47,86 %. Rozhodnutie zdôvodnil tým, že dňa 4.8.2014 uzavrel žalovaný ako dlžník s M., P.. (právny predchodca žalobcu) ako veriteľom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „H.“, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 17 000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal veriteľovi zaplatiť v 118 mesačných splátkach po 296,10 eur, s fixnou ročnou úrokovou sadzbou 15,1 %, RPMN 16,74. Termín konečnej splatnosti bol uvedený 17/07/2024. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátok tohto úveru, preto právny predchodca žalobcu mal ku dňu 12.12.2018 vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 14 138,76 eur. V bode 5 zmluvy je pod písmenom b. uvedené oprávnenie banky vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho než tri mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný. Zosplatneniu predchádzala Tretia upomienka - pokus o zmier z 29.10.2018, kde právny predchodca žalobcu vyzýval žalovaného na okamžité zaplatenie dlžnej sumy 770,68 eur s tým, že v opačnom prípade bude požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti dohodnutým v zmluve. Výzvou z 13.12.2018 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom, sumy 14 138,76 eur. Zásielku adresát neprevzal v odbernej lehote. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalobcom dňa 14.2.2020 Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky na žalobcu. Podaním zo dňa 9.12.2020 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že ku dňu 4.12.2020 postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy na žalobcu.

1.2 Súd prvej inštancie aplikujúc ustanovenia , , , , , , , , , , , , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o bankách dospel k záveru, že pokiaľ žalobca preukazoval splnenie notifikačnej povinnosti svojim právnym predchodcom v zmysle poštovým podacím hárkom k výzve z 29.10.2018, táto výzva nebola realizovaná po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a podací hárok neobsahuje údaj o dátume podania, pečiatku pošty, podpis pracovníka pošty, označenie a identifikáciu zásielky. Poštový podací hárok priložený žalobcom k žalobe pri položke „dátum podania“ neobsahuje žiaden dátum, položky „denná pečiatka pošty“ a „podpis zamestnanca“ sú taktiež prázdne. Preto súd prvej inštancie konštatoval, že nemožno bez akýchkoľvek pochybností vyvodiť, že zásielky s podacími číslami tam uvedenými boli skutočne podané na pošte. Teda žalobca nepreukázal riadne a zákonné splnenie notifikačnej povinnosti jeho právnym predchodcom, t. j. upozorniť žalovaného na uplatnenie práva straty výhody splátok ( ), a preto nedošlo k platnému zosplatneniu úveru. Vzhľadom k tomu nemohlo dôjsť ani k platnému postúpeniu tejto pohľadávky na žalobcu, keďže takáto pohľadávka ako splatná k danému obdobiu neexistovala ( , ). S poukazom na uvedené mal súd prvej inštancie za to, že žalobca nie je aktívne legitimovaným subjektom, a preto žalobu vo zvyšnej časti (v časti, v ktorej nebola vzatá späť) zamietol.

1.3 O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa (ďalej len „“). Vzhľadom na to, že žalovaný bol v konaní prevažne úspešný v rozsahu 73,93 % (za neúspech žalovaného považoval čiastočné späťvzatie žaloby pre čiastočné zaplatenie pohľadávky v sume 2 772 eur s príslušenstvom, čo predstavuje z pôvodne žalovanej sumy 26,07 %), jeho čistý úspech je 73,93 % - 26,07 %, teda 47,86 %, súd prvej inštancie mu priznal nárok na náhradu trov konania v tomto rozsahu.

2. Proti uvedenému rozsudku vo výrokoch II. a III. podal žalobca včas odvolanie z dôvodov podľa , , , a navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil tak, že žalobe vyhovie. Odvolanie zdôvodnil tým, že spolu so žalobou bola súdu doručená Tretia upomienka zo dňa 29.10.2018 (výzva na úhradu omeškanej splátky) a spolu s ňou aj podací hárok preukazujúci doručovanie tejto výzvy žalovanému, a to pod číslom zásielky T Z tohto podacieho hárku je zrejmé, že predmetná výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 29.10.2018, čo vyplýva z dátumu na ľavej bočnej strane hárku. Žalobca poukázal na ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu SR týkajúcu sa účinkov doručenia poštových zásielok, podľa ktorej pre nadobudnutie účinkov doručenia úkonu nie je podstatné, či sa adresát s obsahom doručovanej zásielky oboznámil až neskôr, v čase plynutia odbernej lehoty na vyzdvihnutie uloženej zásielky, resp. tieto účinky nastávajú aj v prípade, ak nevyužil možnosť oboznámiť sa s obsahom uloženej zásielky. Uviedol, že preukázal splnenie oboch podmienok uvedených v prvá veta zákona o bankách (t. j. klient bol na zaplatenie omeškanej časti peňažného záväzku písomne vyzvaný a jeho omeškanie trvá nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní), preto má za nesporné, že k postúpeniu pohľadávky došlo riadne a platne. Napokon žalobca s odkazom na nález Ústavného súdu SR z 1. apríla 2015 sp. zn. pripomenul, že pri výklade právnych úkonov a ich posudzovaní z pohľadu nárokov na ich platnosť je nevyhnutné brať na zreteľ ústavný príkaz preferencie výkladu v prospech platnosti právneho úkonu a dôvody neplatnosti nerozširovať nad rámec zákonom uvedených prípadov. Vyjadril presvedčenie, že správnym právnym posúdením veci by súd prvej inštancie musel dospieť k záveru, že mu v tomto spore svedčí aktívna legitimácia.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu navrhol rozsudok v napadnutom rozsahu potvrdiť ako vecne správny. Uviedol, že poštový podací hárok, predložený žalobcom ako dôkaz o doručení tretej upomienky, nepreukazuje doručenie ani snahu o doručenie poštovej zásielky a vôbec z neho nie je zrejmé podanie tretej upomienky na poštovú prepravu. Poštový podací lístok bez presného označenia a identifikácie zásielky nepreukazuje odoslanie ani doručenie uvedenej listiny. Keďže neboli splnené podmienky pre platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle a , vyhlásenie mimoriadnej splatnosti treba považovať za neplatné, a preto žalobca nepreukázal existenciu výzvy v zmysle zákona o bankách. Zároveň keďže v čase postúpenia pohľadávky ešte nenastala konečná splatnosť úveru, došlo k postúpeniu tzv. živého úveru, čo je v rozpore s o spotrebiteľských úveroch, preto aj zmluva o postúpení pohľadávky je neplatný právny úkon v zmysle .

4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej zamietajúcej časti (výrok II.) a v súvisiacom výroku o trovách (výrok III.) potvrdiť podľa . Keďže sa odvolací súd stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, na tieto dôvody v zmysle ustanovenia odkazuje. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že výrok I. (čiastočné zastavenie konania) rozsudku súdu prvej inštancie nebol odvolaním napadnutý a odvolací súd ho nepreskúmaval.

5. Žalobca síce v odvolaní odkázal na ustanovenia , , , , avšak neuviedol žiadne navrhnuté dôkazy, ktoré súd prvej inštancie nevykonal, ani žiadnu konkrétnu inú vadu, ktorú malo mať konanie na súde prvej inštancie. Samotnú skutočnosť, že súd prvej inštancie dospel k právnemu záveru o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, a preto sa predmetom sporu ďalej vecne nezaoberal, nemožno považovať za inú vadu konania. Preto sa odvolací súd ďalej zaoberal len správnosťou zistenia skutkového stavu a právneho posúdenia veci.

6. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a účastník na opačnej procesnej strane subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v civilnom procese používa pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je.

7. Žalovaný výslovne poprel skutkové tvrdenia žalobcu o odoslaní a doručení výzvy jeho právneho predchodcu pred predčasným zosplatnením úveru žalovanému, čím ich urobil spornými v zmysle , preto ich bolo nutné dokazovať, pričom dôkazné bremeno spočívalo na žalobcovi, pretože išlo o jeho skutkové tvrdenia a keďže nemožno dokazovať niečo, čo sa nestalo, preto žalovaný nemohol preukazovať, že výzva na zaplatenie mu nebola doručená. Poštový podací hárok priložený žalobcom k žalobe za Tretiu upomienku - pokus o zmier pri položke „dátum podania“ neobsahuje žiaden dátum, položky „denná pečiatka pošty“ a „podpis zamestnanca“ sú taktiež prázdne. Pri absencii dátumu podania a potvrdenia pošty o podaní zásielok uvedených v tomto podacom hárku je možné z poštového podacieho hárku zistiť nanajvýš to, že právny predchodca žalobcu hodlal adresovať žalovanému písomnosť. Zistiť, či sa tak aj naozaj stalo (či táto písomnosť bola skutočne odoslaná), z uvedeného poštového podacieho hárku nemožno. Súd prvej inštancie teda správne vyhodnotil tento dôkaz ako nedostatočný pre preukázanie tvrdenia o odoslaní výzvy žalovanému, predchádzajúcej zosplatnenie úveru.

8. Ani z označenia na ľavej strane podacieho hárku v podobe „L XXXXXXXXXXXXXX_XXXPP.DAT_afp_JOBID_XXXXXXX_CPSCX_I_HAROK“, na ktoré odkázal žalobca v odvolaní, nie je možné preukázateľným spôsobom zistiť skutočný dátum podania. Toto označenie mohlo byť napr. vygenerovaným názvom súboru, pod ktorým bolo tlačivo uložené v počítačovom systéme právneho predchodcu žalobcu. Nič nenasvedčuje tomu, že by vyššie uvedená číselná kombinácia mala obsahovať dátum odoslania zásielky a že by bola doplnená poštou, o to skôr, keď poštový podací hárok obsahuje v záhlaví pole Dátum podania, ktorý je nevyplnený, a tiež neobsahuje ani potvrdenie pošty o prijatí zásielky na poštovú prepravu (v päte podacieho hárku sú polia Denná pečiatka pošty a Podpis zamestnanca, avšak aj tieto sú prázdne). Ak právny predchodca žalobcu podal na pošte tento podací hárok spolu so zásielkami v ňom uvedenými, musela mu pošta podanie potvrdiť (či už fyzicky alebo elektronicky). Ak právny predchodca nedisponoval potvrdením o podaní poštovej zásielky na poštovú prepravu, mal možnosť túto skutočnosť na pošte reklamovať.

9. Odvolaciemu súdu je známe, že na webovom sídle Slovenskej pošty existuje možnosť sledovania zásielky, teda žalobca mohol predložiť aspoň výstup z tohto sledovania zásielky (hoci nejde o oficiálne potvrdenie pošty o prevzatí zásielky na poštovú prepravu, musel by sa súd aj takýmto listinným dôkazom zaoberať). Keďže nejde o verejný register, tento dôkaz nemohol vykonať súd prvej inštancie bez návrhu. Napriek tomu, že (ako už bolo uvedené vyššie) žalovaný výslovne poprel skutkové tvrdenia žalobcu o odoslaní a doručení výzvy, žalobca zostal v konaní nečinný a nepredložil ani nenavrhol žiadne dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Preto je správny záver, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno o doručení a ani o odoslaní výzvy predchádzajúcej predčasné zosplatnenie úveru žalovanému. Vzhľadom na nepreukázanie odoslania výzvy je bezpredmetné zaoberať sa právnou otázkou, či by postačovalo

preukázanie odoslania výzvy, alebo je potrebné preukázať aj jej doručenie žalovanému resp. vrátenie zásielky ako nedoručiteľnej (tu však možno poukázať na bod 11.3 odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 15.12.2020, publikovaného v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu SR a rozhodnutí súdov SR pod č. 4/2021, kde najvyšší súd síce pripustil fikciu doručenia, avšak za predpokladu, že pošta zásielku vrátila ako nedoručiteľnú, čo jednoznačne znamená, že odoslanie zásielky v najvyšším súdom posudzovanej veci nebolo sporné).

10. Pokiaľ žalobca v odvolaní poukazoval na nález Ústavného súdu SR sp. zn. , odvolací súd uvádza, že v tu posudzovanej veci nejde o posudzovanie platnosti právneho úkonu na základe výkladu prejavov vôle účastníkov tohto právneho úkonu, ale o otázku naplnenia alebo nenaplnenia zákonnej podmienky platnosti predčasného zosplatnenia úveru ako jednostranného právneho úkonu, pričom táto zákonná podmienka chráni dlžníka - spotrebiteľa ako slabšiu zmluvnú stranu zmluvy o spotrebiteľskom úvere pred svojvôľou veriteľa. Preto tu nemožno aplikovať teóriu o preferencii výkladu v prospech zachovania platnosti právneho úkonu. Nejde ani o rozširovanie dôvodov neplatnosti nad rámec zákonom uvedených prípadov, ako to naznačoval žalobca v odvolaní, práve naopak, súd prvej inštancie a rovnako odvolací súd len preskúmali naplnenie zákonom presne vymedzených predpokladov pre vyhlásenie predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

11. Ako vyplýva z vyššie uvedeného, žalobca nepreukázal naplnenie zákonného predpokladu pre predčasné zosplatnenie úveru, a to skutočnosť, že jeho právny predchodca upozornil žalovaného na uplatnenie tohto práva ( ). Keďže išlo o spotrebiteľskú zmluvu, ak malo byť predčasné zosplatnenie úveru vykonané v súlade so zákonom, nepostačovala dohoda zmluvných strán o takejto možnosti, ale bolo podľa tiež potrebné, aby právny predchodca žalobcu ako dodávateľ (veriteľ) upozornil žalovaného ako spotrebiteľa na uplatnenie práva na predčasné zosplatnenie úveru.

12. Je potrebné doplniť, že upozornenie podľa nemôže mať podobu všeobecnej informácie o možnom zosplatnení úveru, obsiahnutej v samotnej zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach. Pod „upozornením spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva“ (na zosplatnenie) na účely ustanovenia je potrebné rozumieť individualizovanú informáciu, adresovanú spotrebiteľovi, o jeho dlhu (nezaplatenej splátke resp. splátkach), ktorého neuhradenie bude mať za následok predčasné zosplatnenie celého úveru. Takéto upozornenie síce žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie predložil (listina označená ako Tretia upomienka - pokus o zmier, datovaná 29.10.2018), avšak nepreukázal, že jeho právny predchodca túto listinu žalovanému doručil, prípadne že ju aspoň odoslal. Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal, že došlo k upozorneniu podľa , považoval odvolací súd právny záver súdu prvej inštancie, že predčasné zosplatnenie úveru bolo v rozpore so zákonom (a preto podľa neplatné), za správny.

13. Z dôvodu, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému sa nestala splatnou pre termínom jej konečnej splatnosti a zmluvne dohodnutý termín konečnej splatnosti bol až 17.7.2024, nemohlo dôjsť ani k jej platnému postúpeniu na žalobcu pre rozpor s ustanovením , ktoré umožňuje postúpenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere len za predpokladu (okrem iného), že sa postupuje pohľadávka po konečnom termíne splatnosti alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Vzhľadom k tomu, že nebola splnená táto zákonná podmienka, postúpenie pohľadávky na žalobcu bolo pre rozpor so zákonom neplatné podľa a žalobca tak nevstúpil do práv M., vyplývajúcich z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V dôsledku toho bol záver súdu prvej inštancie o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu správny. Preto odvolací súd zamietajúci výrok napadnutého rozsudku ako vecne správny potvrdil.

14. Pokiaľ ide o výrok o trovách prvoinštančného konania (výrok III.), vo vzťahu k tomuto výroku žalovaný neuviedol samostatné odvolacie dôvody. Odvolací súd aj tento výrok, ako výrok súvisiaci s preskúmavaným výrokom vo veci samej, považoval za vecne správny, keďže súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav pokiaľ ide o mieru úspechu a neúspechu oboch strán sporu a správne tiež priznal zodpovednosti žalovaného za čiastočné zastavenie konania rovnaké právne následky ako keby bol v zastavenej časti neúspešný. Preto odvolací súd aj tento výrok potvrdil.

15. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovení , a . V odvolacom konaní bol plne úspešný žalovaný, preto mu odvolací súd priznal proti neúspešnému odvolateľovi (žalobcovi) nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške tejto náhrady trov, rovnako ako o výške náhrady trov konania pred súdom prvej inštancie, rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

16. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).