Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6S-201-2022.pdf
PDF · 80.36 KB
Case nature
Subarea
6S/201/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: V. F., K.. XX.XX.XXXX, O.: XX-X-XXXX Y., M. Z., O., Q. R. J., W., V. F., Čínska ľudová republika, štátne občianstvo Čínska ľudová republika, právne zastúpený: Yingke W&P Slovakia and Czech Republic s.r.o., so sídlom Zámočnícka 13, 811 03 Bratislava, IČO: 50 001 574, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, so sídlom Krížna 44, 812 72 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Č.p.: PPZ-HCP- BA2-2022/033436-003 zo dňa 24.06.2022, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Č.p.: PPZ-HCP-BA2-2022/033436-003 zo dňa 24.06.2022 z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 01.09.2022, doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 06.09.2022, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného Č. p.: PPZ-HCP- BA2-2022/033436-003 zo dňa 24.06.2022 (ďalej len ,,napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný podľa ust. § 59 ods. 2 zákona č. 404/2011 Z.z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v platnom znení (ďalej len „zákon o pobyte cudzincov“) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Bratislava Č.p.: PPZ- HCP-BA6-2491-005/2022-PC zo dňa 18.03.2022 (ďalej len ,,prvostupňové rozhodnutie“), ktorým podľa ust. § 36 ods. 1 písm. d/ zákona o pobyte cudzincov bol žalobcovi zrušený prechodný pobyt na území Slovenskej republiky udelený na účel podnikania. Žalobca žiadal napadnuté rozhodnutie žalovaného spolu s prvostupňovým rozhodnutím zrušiť.
2. V žalobe zároveň požiadal správny súd, aby správnej žalobe priznal odkladný účinok podľa ust. § 185 písm. a/ zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“). Potrebu priznania odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil najmä neoprávneným zrušením jeho prechodného pobytu na území Slovenskej republiky na účel podnikania. Uviedol, že v súčasnej situácii, po odznení pandémie COVID-19 v Európe, ale pri stále pretrvávajúcich prísnych pandemických opatreniach v mieste svojho trvalého pobytu v ČĽR chce žalobca ďalej využívať svoje udelené povolenie na prechodný pobyt a pokračovať vo svojom podnikaní a živote v Slovenskej republike, kde si udržiava bydlisko, existujúcu spoločnosť aj zdroj príjmov. Zároveň v dôsledku obmedzujúcich opatrení v ČĽR žalobca presunul významnú časť svojich podnikateľských aktivít z Číny na Slovensko. Právoplatné prvostupňové rozhodnutie mu však bráni vo využití jeho práv, hoci bolo vydané v rozpore so zákonom a s hrubým prekročením právomocí správnych orgánov. Navyše pokiaľ žalobca bez zbytočného odkladu nebude môcť vykonať systematické sanačné opatrenia voči jeho podnikateľským aktivitám vykonávaným spoločnosťou, na ktoré jeho deti ako ďalší konatelia spoločnosti nestačia, o svoje podnikanie nenávratne príde, a to nielen na Slovensku, ale aj v Číne. Stratou povolenia na prechodný pobyt v Slovenskej republike tak nastali také právne následky prvostupňového rozhodnutia, v dôsledku ktorých hrozí
žalobcovi závažná ujma, značná hospodárska škoda a zároveň aj finančná škoda. Zároveň podľa žalobcu platí, že priznanie odkladného účinku prvostupňového rozhodnutia nie je v rozpore s verejným záujmom.
3. Žalovaný sa k žalobe vo veci samej, rovnako ako aj k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyjadril písomne, podaním zo dňa 07.11.2022, doručeným správnemu súdu dňa 09.11.2022. Uviedol, že nesúhlasí s návrhom na priznanie odkladného účinku, nakoľko žalobca porušil všeobecne záväzné právne predpisy tým, že jeho podnikateľská činnosť nebola na území Slovenskej republiky vykonávaná sústavne počas celého obdobia prechodného pobytu, pričom tento mu bol udelený práve z dôvodu výkonu podnikateľskej činnosti, ktorú má v prevažnej miere vykonávať na území Slovenskej republiky. Pobyt žalobcu na území Slovenskej republiky je úzko spojený s účelom jeho pobytu. Žalobca sa na území Slovenskej republiky zdržiaval len sporadicky, neplnil účel pobytu a obchádzal tak dodržiavanie zákona.
4. Podľa § 184 SSP podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
5. Podľa § 185 SSP správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom (písm. a/), ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie (písm. b/).
6. Podľa § 188 SSP ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
7. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví Správny súdny poriadok alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žaloby je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žaloby proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť žalobca. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.
8. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ust. § 185 SSP skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcu a dospel k záveru, že v preskúmavanej veci neboli naplnené podmienky pre jeho priznanie podľa ust. § 185 písm. a/ SSP a ani podľa ust. § 185 písm. b/ SSP.
9. Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. § 185 písm. a/ SSP je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej, či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapravi-teľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon (SSP) súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom.
10. Správny súd poukazuje na to, že inštitút odkladného účinku je návrhovým konaním, má dočasný charakter a je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v ust. § 185 SSP. Zároveň má žalobca dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu osvedčiť tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne privodiť závažnú ujmu, hospodársku, či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nemôže byť abstraktný.
11. Správny súd poukazuje na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky I. ÚS 53/2018-15 zo dňa 07.02.2018, v ktorom je uvedené, že odkladný účinok správnej žaloby upravený v ustanoveniach § 184 až § 189 SSP predstavuje jeden z nových právnych inštitútov správneho súdneho konania, ktoré majú zabezpečiť efektívnu ochranu zo strany správneho súdu, tak aby jeho rozhodnutie mohlo byť nielen formálnym, ale i materiálnym prostriedkom ochrany práv a právom chránených záujmov úspešného žalobcu. Podstatou odkladného účinku je zabezpečenie takého stavu, pri ktorom by správnym súdom preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie orgánu verejnej správy nevyvolávali žiadne právne účinky vrátane takých, ktoré by ich zrealizovaním boli považované za skonzumované. Z povahy veci je však nesporné, že odkladný účinok má zabezpečiť materiálnu ochranu právam a oprávneným záujmom úspešného žalobcu tak, aby tento nebol dotknutý po zrušení žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy žiadnymi ich účinkami alebo následkami. Odkladný účinok správnej žaloby má predbežný, zabezpečovací a dočasný charakter a predstavuje určitý ekvivalent neodkladných a zabezpečovacích opatrení v civilnom sporovom konaní a neodkladných a iných opatrení v civilnom mimosporovom konaní. Oproti týmto opatreniam podstatou odkladného účinku je „zmrazenie“ právnych následkov už existujúceho, resp. platného a právoplatného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy. Aj v zmysle novej právnej úpravy bude naďalej dôvodom už len hrozba, teda nevyžaduje sa aj naplnenie príslušného následku, ktorým môže byť závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Hrozba uvedených následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým (nestačí v budúcnosti možným) výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami.
12. Zároveň správny súd poukazuje na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky III. ÚS 479/2017-44 v zmysle ktorého, verejný záujem možno vymedziť ako záujem, resp. záujmy, ktoré by bolo možné označiť za obecné či verejné, a je tak spojený s činnosťami, ktorých výsledkom je čo najväčší prínos pre maximálny počet subjektov. Osobný záujem je úzko spojený s produktmi, aktivitami alebo cieľmi, ktoré sleduje jednotlivec pre vlastný profit. Nejde teda o prospech, ktorý je vytváraný a využívaný všetkými, alebo väčšinou členov príslušnej spoločnosti alebo skupiny obyvateľov. Osobný záujem reprezentuje finančné i nefinančné záujmy jednotlivca, zamerané na zvyšovanie jeho individuálneho prínosu.
13. Správny súd konštatuje, že vo veci nie sú dané predpoklady na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa ust. § 185 písm. a/ SSP, pretože na základe žalobou napadnutého rozhodnutia v zmysle žalobcom predložených argumentov v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nebola žalobcom dôkazmi preukázaná hrozba následkov uvedených v § 185 písm. a/ SSP spojená s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo jeho inými právnymi následkami. Ďalej je potrebné uviesť, že žalobcom uvádzané dôvody návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe týkajúce sa jeho rodinného, pracovného a súkromného života sú všeobecného charakteru, pričom niektoré zásadné informácie uvádzané žalobcom nenachádzajú oporu v zisteniach z administratívneho spisu. Navyše v danom prípade nebolo preukázané, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
14. Správny súd konštatuje, že vo veci nie sú dané ani predpoklady na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa ust. § 185 písm. b/ SSP, pretože napadnuté rozhodnutie nemá podklad v právne záväznom akte EÚ, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti.
15. Vzhľadom k tomu, že žalobca neosvedčil splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ustanovení § 185 SSP, správny súd v súlade s ust. § 188 SSP návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa § 439 ods. 2 písm. e/ SSP.