Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8Cob-31-2015.pdf
PDF · 82.48 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cob/31/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Natálie Čekanovej a členiek senátu JUDr. Dariny Legerskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu X. Q., s miestom podnikania XXX XX J., H. XX XXX XXX, zastúpeného Q.. V. Z., advokátkou, so sídlom kancelárie Q. námestie XX, XXX XX H., proti žalovanému MRM SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Bavlnárska 316/14, 911 05 Trenčín, IČO 36 667 510, zastúpenému X.. I. V., advokátom so sídlom kancelárie X. 2, XXX XX I. o zaplatenie 6.592,- Eur, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. 40Cb/63/2014-78 zo dňa 11. novembra 2014, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 229,16 Eur titulom trov právneho zastúpenia k rukám Q.. V. Z., advokátky.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 6.592,- Eur a náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 395,50 Eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 1.058,79 Eur, k rukám jeho právnej zástupkyne. Rozhodnutie odôvodnil tým, že z vykonaných dôkazov dospel k záveru, že žaloba o zaplatenie ceny diela je dôvodná. Žalobca vykonal pre žalovaného montážne práce v profesii zámočník na základe zmluvy o dielo uzatvorenej dňa 30.12.2013, ktoré vyúčtoval faktúrami č. 03/2014 v sume 2.304,- Eur a č. 04/2014 v sume 4.088,- Eur. Žalovaný faktúry v lehote ich splatnosti nezaplatil a jeho obranu v konaní spočívajúcu v tvrdení, že žalobca svoje právo uplatnil predčasne a to z dôvodu, že k faktúram č. 3/2014 a č. 4/2014 nepredložil montážny denník, vyhodnotil ako právne irelevantnú. Konštatoval, že žalobca preukázal vykonanie diela potvrdením zástupcu investora P. J. o tom, že k zadávaniu prác (predmetu diela), ako ak k jeho reálnemu odovzdaniu došlo v mieste plnenia Leipziger Platz No 12, Berlín a ostatné stavby PSK v Nemecku, Nemecko a to priamo zahraničnému partnerovi žalovaného, keďže žalovaný sa v mieste vykonávania diela nenachádzal. Tento odsúhlasoval a písomne potvrdzoval výkazy o odpracovaných hodinách žalobcom, tiež kontroloval, či práce vykonané žalovaným boli vykonané v zadanom rozsahu a kvalite. Keďže počet odpracovaných hodín a ich kvalitu žalobca preukázal prehlásením p. Daniela Lallu, žalobe vyhovel, žalovanému v zmysle ust.
§ 536 ods. 1,2,3, § 546 ods. 1 Ob.z. uložil povinnosť zaplatiť cenu diela v sume 6.592,- Eur a v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. aj povinnosť zaplatiť mu náhradu trov konania v sume 395,50 Eur titulom súdneho poplatku a 1.058,79 Eur titulom trov právneho zastúpenia.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný v zákonnej lehote z dôvodu, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 písm. f/ O.s.p. (účastníkovi konania bola postupom súdu odňatá možnosť konať pred súdom), že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonával navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na to, že v hmotnoprávnej sfére žalobca nesplnil svoju základnú povinnosť riadne preukázať, že dokončil dielo. Nepredložením montážneho denníka v súlade s čl. 6.1.10 zmluvy o dielo zo dňa 30.12.2013, ktorého súčasťou by mali byť aj údaje o ukončení diela alebo jeho časti, žalobca nepreukázal zhotovenie a prebratie diela. Bez tejto súčinnosti vyžadovanej zákonom, ako aj predmetnou zmluvou o dielo žalovaný nemal objektívnu možnosť dozvedieť sa, že došlo k zhotoveniu diela. Žalobca v procesnoprávnej sfére nepreukázal okruh rozhodujúcich skutočností, že dielo zhotovil riadne a včas a že dielo odovzdal, preto jemu - žalovanému nevznikla povinnosť zaplatiť cenu diela. Napriek uvedenému je názoru, že súd prvého stupňa bez výhrad prevzal tvrdenia žalobcu o tom, že svoj záväzok splnil. Dospel k záveru, že nevykonaním navrhnutých dôkazov - výsluchom svedkov pána Q. (žalovaným poverený kontrolovať vykonanie diela) a p. Q. E. (žalovaným poverený na kontrolu kvality diela), zaťažil konanie vadou tým, že súd prvého stupňa nerozlišoval medzi svedkom Q. E. a štatutárnym zástupcom žalovaného Q. E., účastníkom konania. Tiež nenamietal, že súd prvého stupňa bezvýhradne akceptoval písomné vyjadrenie P. J., ktorý nebol v žiadnom vzťahu k žalobcovi a ktorý nemal voči nemu žiadne oprávnenie a nepreveril pravosť predloženej listiny a okolnosti, na ktorých tento zástupca nemeckého investora mal realizovať dispozičné úkony k žalobcovi. Z pohľadu právnej istoty podľa jeho názoru, neobstojí ani odkazovanie súdu prvého stupňa na rozsudok Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cb/230/2011 potvrdený odvolacím súdom z dôvodu, že v týchto veciach sa súdy zaoberali podstatne odlišnými skutočnosťami. V závere uviedol, že odôvodnenie napadnutého rozsudku je ako celok nepresvedčivé a nepreskúmateľné a preto nedáva jasné a zrozumiteľné odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky, najmä na otázku splnenia svojho záväzku zo strany žalobcu. Vzhľadom na uvedené navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu náhradu trov odvolacieho konania v sume 229,16 Eur za vyjadrenie k odvolaniu a v sume 8,39 Eur paušálnu náhradu. Uviedol, že odvolanie žalovaného považuje za nedôvodné a účelové s cieľom, aby sa vyhol úhrade za ním vykonané montážne práce aj napriek tomu, že v konaní preukázal a uniesol dôkazné bremeno o tom, že dielo - montážne práce - vykonal riadne a včas podľa zmluvy o dielo. Zároveň preukázal, že dielo odovzdal na tvare miesta, tiež cenu diela preukázal výkazmi o odpracovaných hodinách, ktoré boli odsúhlasené a podpísané zástupcom zahraničného investora p. P. J. v zmysle čl. 6 bod 6.1.1. a 6.2.5. zmluvy o dielo. Cena diela bola dojednaná hodinovou zaúčtovacou sadzbou, ktorú žalovaný počas konania nespochybnil, ani nepreukázal, že bola dojednaná inak ako v čl. IV. zmluvy o dielo. Žalovaný za obdobie trvania záväzkového vzťahu mu
zaplatil faktúru č. 01/2014 na sumu 3.072,- Eur za odpracovaných 192 hodín. Výkaz o odpracovaných hodinách podpísaný za zahraničného investora p. P. J. nespochybňoval a k úhrade tejto faktúry nežiadal predložiť montážny denník. Ďalšie faktúry č. 03/2014 za odpracovaných 156,5 hodín a č. 4/2014 za odpracovaných 255,5 hodín v úhrnnej sume 6.592,- Eur, ktorých súčasťou bol výkaz o odpracovaných hodinách, mu žalovaný po ukončení spolupráce v apríli 2014 nepreplatil. K tvrdeniam žalovaného, že v konaní nebol vypočutý svedok navrhnutý ním, žalobcom p. Q. E. uviedol, že on v konaní nežiadal vykonať výsluch tohto svedka, v písomnostiach sa odvolával iba na konateľa žalovaného p. Q. E., je však neprípustné, aby žalovaný v odvolaní takýmto spôsobom konštruoval nové dôkazy. K namietanému stotožneniu sa súdu prvého stupňa s rozsudkami Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cb/230/2011, ako aj Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 16Cob/31/2013, ktoré žalovaný rozvádza v odvolaní uviedol, že obe rozhodnutia sa v skutkovo a právne rovnakej veci vysporiadali aj s námietkami žalovaného ohľadom montážneho denníka - osobného denného výkazu prác, ako aj s otázkou odovzdania diela, oboznámením sa s listinnými dôkazmi bez vykonania ďalších dôkazov, pričom všetky tvrdenia žalovaného ohľadom uvedeného považovali za účelové a oba súdny dospeli k záveru o dôvodnosti žaloby.
Odvolací súd prejednal vec v rozsahu podaného odvolania podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
Predmetom odvolacieho konania je žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie ceny diela, vyúčtoval faktúrami č. 03/2014 v sume 2.504,- Eur a č. 04/2014 v sume 4.088,- Eur, ktoré mu žalovaný neuhradil.
Podľa § 536 ods. 1 Ob.z., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 548 ods. 1 Ob.z., objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
Odvolací súd preskúmaním spisu zistil, že súd prvého stupňa z vykonaného dokazovania riadne zistil skutkový stav a následne vyvodil správny právny záver o porušení povinnosti žalovaného zo záväzkového vzťahu spočívajúcej v nezaplatení ceny za vykonané dielo. Vychádzal zo zmluvných dojednaní medzi účastníkmi (písomne uzavretá zmluva o dielo zo dňa 30.12.2013) týkajúcich sa predmetu diela (čl. 2 bod 2.1.), povinnosti objednávateľa (čl. 6 bod 6.2.1. a 6.2.5.), platobných podmienok (čl. 5 bod 5.1. a 5.2.).
Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom žalovaného, ktorý prezentoval v odvolaní o nevykonaní navrhnutých dôkazov. Súd prvého stupňa náležite v písomnom odôvodnení napadnutého rozsudku a v súlade s ust. § 157 ods. 2 O.s.p. odôvodnil, prečo nevykonal dôkaz výsluchom svedka pána Mokryša. Odvolací súd sa s týmto záverom stotožňuje, lebo pri nepreukázaní žalovaným, že pán Mokryš, ktorý inak v zmysle čl. 2 bod 2.5. zmluvy, bol zodpovedným zástupcom žalovaného uskutočňovať kontrolu vykonávania diela žalobcom, neoznámil žalovanému nedostatky diela, tak správne návrh žalovaného na vykonanie tohto dôkazu len z dôvodu preukázania jej skutočnosti, že bol denne na stavbe, nevykonal. V konaní pred súdom prvého stupňa žiadny z účastníkov nenavrhol vypočuť svedka Q. a preto s poukazom na ust. § 120 ods. 4 O.s.p. (poučenie účastníkom konania bolo dané), nemožno tento dôkaz vykonať v odvolacom konaní. S ohľadom na uvedené, odvolací súd konštatuje, že nevykonaním označených dôkazov, nedošlo k upretiu práva žalovaného na spravodlivý proces.
Odvolací súd k tvrdeniu žalovaného v odvolaní, že žalobca v konaní nepredložil montážny denník, hoci sa jednalo o zmluvne dohodnutú povinnosť (čl. 6 bod 6.1.2.) dodáva, že v konaní o zaplatenie ceny diela je základnou povinnosťou zhotoviteľa (žalobcu) dielo riadne vykonať a odovzdať predmet diela objednávateľovi (žalovanému). Predmetné dielo prevzal zástupca zahraničného investora P. J., ktorý písomne potvrdil, že ním zadané práce boli žalobcom vykonané k jeho spokojnosti, z čoho vyplýva, že dielo bolo riadne vykonané bez vád, čím bol splnený záväzok zhotoviteľa a zanikol. Zmluvne dohodnutá povinnosť pre žalobcu predložiť žalovanému montážny denník pri preukázaní, že splnil povinnosť podľa čl. VI. bod 6.1.1. zmluvy o dielo a objednávateľovi diela predložil výkaz odpracovaných hodinách odsúhlasený a písomne potvrdený investorom a dielo riadne, bez vád vykonal, je bez právneho významu.
S ohľadom na uvedené, odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi cenu za vykonané dielo v uplatnenej výške, preto rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p. a v podrobnostiach odkazuje v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p. na odôvodnenie napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotožňuje.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. tak, že ich náhradu priznal úspešnému žalobcovi a to titulom právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu v sume 220,77 Eur, paušálna náhrada 8,39 Eur, spolu 229,16 Eur v zmysle Vyhl. MS SR 605/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.