Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/1/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Ing. H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. J. XXX/X, XXX XX F. U., zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Danica Birošová s.r.o., so sídlom Piaristická 276/46, 911 40 Trenčín p r o t i žalovaným: 1/. D. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XX, 080 01 Prešov, 2/ LEYA s.r.o. so sídlom Hlavná 14, 080 01 Prešov, IČO: 45 444 854, zastúpených JUDr. Patrikom Holingom, advokátom so sídlom Hlavná 6, 040 01 Košice, o určenie neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy a o vzájomnom návrhu takto

rozhodol:

u r č u j e , že zmluva o pôžičke uzatvorená dňa X.X.XXXX medzi O.. H. I.Z., F.. X.X.XXXX, H. J. XXX/ X, XXX XX F. U., Slovenská republika a D. C., S.. P., F..X.X.XXXX, R. XX, 080 01 Prešov, Slovenská republika j e n e p l a t n á ,

žalobu proti žalovanému v 2.rade z a m i e t a ,

žalovaná v l.rade j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 4.771,03 Eur a iných trov konania vo výške 202,70 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

vo vzťahu žalobcu a žalovaného v 2.rade náhradu trov konania účastníkom n e - p r i z n á v a ,

vzájomný návrh žalovaného v 2.rade, ktorým žiada zaviazať žalobcu na zaplatenie 109.065 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia, vrátane trov konania v y l u č u j e na samostatné konanie.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX sa pôvodne proti žalovanej v 1.rade domáhal určenia absolútnej neplatnosti zmluvy o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX.

Žalobu odôvodnil tým, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na ust. , keďže žalobkyňa pri jej uzatvorení konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti pod obchodným menom J., J..S..Z.. Prešov v predmete poskytovania pôžičiek a úverov z vlastných zdrojov nebankovým subjektom.

Nakoľko žalobca ako dlžník vystupoval v postavení fyzickej osoby - nepodnikateľa, ktorý pri jej uzatváraní nekonal v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, má za to, že aplikácia ust. je v danom prípade priamo vykonateľná a preto na uvedenú zmluvu je potrebné prihliadať ako na zmluvu spotrebiteľskú.

Žalobcovi bola dňa XX.X.XXXX pripísaná na účet suma vo výške poskytnutej pôžičky, t.j. 1.750.000,- Sk, pričom táto bola účinne uzatvorená až dňa XX.XX.XXXX po podpise zmluvy žalobcom, pričom žalovaná v 1.rade túto podpísala ešte dňa XX.XX.XXXX a preto on nemohol nejako vstúpiť a ovplyvniť obsah zmluvy.

Predmetná zmluva neupravuje zásadným spôsobom návratnosť poskytnutých peňažných prostriedkov, okrem povinnosti jej vrátenia do 45 dní odo dňa požiadavky na vrátenie pôžičky žalovanej v 1.rade, pričom ku dnešnému dňu v prospech žalovanej v 1.rade realizoval plnenie istiny v celkovej výške 43.344 Eur, hoci vyzvaný na jej platenie žiadnym spôsobom nebol. Zmluva svojím obsahom predpokladá uhrádzanie odmeny žalovanej v 1.rade vo výške 3 % mesačne, pričom táto nestanovuje začiatok a koniec zmluvnej povinnosti platenia odmeny a z uvedeného dôvodu predpokladá, že táto povinnosť platenia trvá až do splatenia poskytnutej istiny. Žalobca splátky uhrádzal vo výškach zodpovedajúcich jeho finančným možnostiam pri konkrétnom období splatenia, pričom žalovaná v 1.rade takýto spôsob nijako nenamietala. Odmena žalovanej v 1.rade vo výške 3 % mesačne predpokladá ročný poplatok vo výške 20.912,17 Eur, teda zakladá ročnú úrokovú mieru za poskytnutie pôžičky vo výške 36 % z poskytnutej hodnoty ročne, čo podľa jeho názoru predstavuje neprimeranú odplatu a tým porušenie ustanovenia , podľa ktorého ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov, odplata nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, uzatvorenej medzi žalovanými v 1. a 2.rade si žalovaná v 1.rade vyčíslila hodnotu existujúcej pohľadávky z predmetnej sumy vo výške 109.065 Eur pozostávajúcej z pôžičky vo výške 58.089,36 Eur a výšky uhradených prostriedkov v sume 43.344 Eur, teda výška hodnoty pohľadávky presahuje vo viac ako násobku výšku pôžičky bez ohľadu na akékoľvek vykonané čiastočné splatenie pohľadávky.

Z uvedeného dôvodu je predmetná zmluva o pôžičke v časti zmluvného dojednania o výške príslušenstva v zrejmom rozpore s dobrými mravmi a tým je postihnutá absolútnou neplatnosťou podľa .

Žalobca podaním zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 129) dôvody neplatnosti rozšíril majúc za to, že ide o simulovaný právny úkon, ktorý je pre nedostatok vážnosti vôle na strane žalobcu neplatným právnym úkonom v súlade s ust. .

Žalovaní v 1. a 2.rade žiadali žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, avšak podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX (č.l. 249) uviedli, že pristupujú na právnu argumentáciu žalobcu a tento nárok uznávajú iba v tom prípade, ak si žalobca neuplatní náhradu trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia.

Žalovaný v 2.rade na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX si voči žalobcovi uplatnil ako súčasný vlastník pohľadávky z predmetnej zmluvy o pôžičke vzájomný nárok na zaplatenie sumy 109.065 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia.

Súd dokazovaním vykonaným výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov E. Ž., D. I., oboznámením zmluvy o pôžičke, výpisov z účtu, výpisu zo živnostenského registra žalovanej v 1.rade, zmluvou o postúpení pohľadávky, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

Dňa XX.XX.XXXX bola medzi žalovanou v 1.rade ako veriteľkou a žalobcom ako dlžníkom uzatvorená zmluva o pôžičke v predmete požičania finančných prostriedkov na dobu neurčitú s uvedením výšky sumy 1.750.000,- Sk, mesačnej odmeny vo výške 3 % zo sumy pôžičky, čo predstavuje 52.500,- Sk, ktorú sa žalobca zaviazal vyplácať vždy k 15.dňu nasledujúceho mesiaca. Dlžník sa zaviazal sumu pôžičky vyplatiť na žiadosť veriteľa do 45 kalendárnych dní od požiadania bankovým prevodom na účet veriteľa s tým, že ak nebude schopný mesačne splácať dohodnutú odmenu za poskytnutie pôžičky, je povinný okamžite a najneskôr do 45 kalendárnych dní vrátiť pôžičku v plnej výške, navýšenú o 4 % ročne z výšky požičanej sumy.

Z predloženého výpisu z účtu vyplýva, že žalobkyňa v prospech žalovaného dňa XX.X.XXXX poukázala sumu 1.750.000,- Sk, pričom tento uhrádzal v jej prospech pravidelne dohodnutú mesačnú odmenu od XX.XX.XXXX C. XX.XX.XXXX, kedy v prospech žalovanej v 1.rade poukázal úhrady v celkovej výške 41.773 Eur.

Dňa XX.XX.XXXX žalovaná v 1.rade v prospech žalovaného v 2.rade postúpila pohľadávku z predmetnej zmluvy o pôžičke vo výške 109.065 Eur, pričom žalobca oznámenie o postúpení predmetnej pohľadávky podpísal dňa XX.XX.XXXX.

Zo znenia zmluvy o pôžičke vyplýva, že žalobkyňa ako veriteľka a žalovaný v 1.rade boli ako účastníci zmluvy označení ako fyzické osoby s uvedením mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla, miesta trvalého pobytu, ako aj kontaktné údaje formou mobilných telefónnych čísel a mailových adries.

Žalobca vo svojej výpovedi prostredníctvom dožiadaného súdu uviedol, že žalovaná v l.rade bola kamarátkou jeho priateľky, ktorá ich osobne navštevovala a nakoľko mala vedomosť o jeho investičných aktivitách na finančných kapitálových trhoch, požiadala ho či by jej nejakým spôsobom nepomohol s finančným zhodnotením peňazí, nakoľko sa jej v tom čase v jej podnikateľskej činnosti nedarilo. S touto žiadosťou súhlasil, pričom na jednej z návštev jej poskytol osobné údaje a číslo bankového účtu, na ktorý mu bola dňa XX.XX.XXXX pripísaná suma vo výške 1.750.000,- Sk a následne mu bola doručená predmetná zmluva o pôžičke s podpisom žalovanej v 1.rade zo dňa XX.XX.XXXX. Nakoľko v tom čase bol pracovne vyťažený a nevenoval tejto záležitosti zvýšenú pozornosť, neprečítal si obsah zmluvy a ani sa neporadil s právnikom, čo viedlo k tomu, že zmluvu o pôžičke podpísal, napriek tomu, že k jej uzatvoreniu nemal žiaden dôvod, iba chcel poskytnúť pomoc žalovanej v l.rade.

Svoju výpoveď doplnil na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, kedy uviedol, že od roku 2007 okrem vlastných podnikateľských aktivít, investoval osobné finančné prostriedky na finančných kapitálových trhoch, pričom žalovanú v 1.rade pri jednej z jej osobných návštev informoval, že obchodník, u ktorého má investované finančné prostriedky má dva investičné programy s výnosom vo výške 2 % mesačne pri nižšom obnose peňazí a výnosom 3 % mesačne pri vyššom obnose peňazí. V tomto prípade sa dohodli na investovaní finančných prostriedkov žalovanej v 1.rade cez jeho investičnú zmluvu uzatvorenú s obchodníkom na podstatne vyšší obnos peňažných prostriedkov, ktorý mu zaručoval 3 % mesačný výnos.

Na základe uvedeného preto žalovaná v 1.rade mu poukázala dňa XX.XX.XXXX na jeho účet finančné prostriedky vo výške 1.750.000,- Sk a dňa 23.03.2009 (č.l. 73) ďalšiu sumu vo výške 22.000 Eur. Za celé obdobie žalovanej na základe vlastnej investičnej zmluvy vyplácal jej 3 % mesačný výnos zo sumy ňou investovaných finančných prostriedkov, z ktorých on žiadnym spôsobom neprofitoval a to až do času kedy pre nesprávne rozhodnutie obchodníka na kapitálových trhoch o tieto prostriedky prišiel.

Súdu predložil poslednú zmluvu uzatvorenú s obchodníkom Marekom Žurekom o investovaní na forexovom kapitálovom trhu, uzatvorenú 25.03.2009 v predmete investovania finančných prostriedkov investora a ich následného zhodnocovania na medzinárodnom menovom trhu Forex s tým, že výška kapitálu vloženého žalobcom predstavovala sumu 315.855 Eur s tým, že tento bude zhodnocovaný obchodníkom vo výške 3 % mesačne.

Zároveň predložil výpisy z účtov (č.l. 190-191) preukazujúcich, že sumu poskytnutú žalobkyňou vo výške 1.750.000,- Sk a 22.000 Eur previedol na účet obchodníka.

Svedok E. Ž. uviedol, že medzi ním a žalobcom bol obchodný vzťah od r.2007 v predmete investovania finančných prostriedkov, ktorý ho v r. 2008 oslovil či by bol ochotný obdobnú investičnú zmluvu uzatvoriť so žalovanou v 1.rade, čo odmietol s tým, že táto môže investovať cez žalobcu vložením svojich peňažných prostriedkov do portfólia žalobcu.

V čase kedy začal pôsobiť ako obchodník na forexovom kapitálovom trhu sa nevyžadovali osobitné licencie, ani preukazovanie odbornej spôsobilosti.

Žalovaná v 1.rade vo svojej výpovedi uviedla, že žalobcu spoznala ako priateľa svojej dobrej kamarátky a nakoľko v rozhodnom čase disponovala väčším obnosom finančných prostriedkov za predaj bytu, ktoré mala záujem zhodnotiť, žalobca jej ponúkol možnosť investovania týchto finančných prostriedkov s 3 % mesačným výnosom.

Keďže tieto finančné prostriedky nechcela poskytnúť bez písomnej dohody, žalobca sa ponúkol, že takúto dohodu vypracuje a následne jej ju pošle. Keď jej na mailovú adresu bol poslaný návrh predmetnej zmluvy o pôžičke, v ktorej neboli vyplnené iba jej osobné údaje a samotná výška pôžičky tieto vyplnila, zmluvu podpísala a následne zaslala žalobcovi, ktorý svoj podpis na predmetnej zmluve overil až dňa XX.XX.XXXX, pričom suma pôžičky mu bola poukázaná na účet ešte dňa XX.XX.XXXX. Keď po čase mu bola zo strany žalobcu vrátená časť istiny pôžičky vo výške 10.000 Eur, tomuto oznámila, že mu ju opätovne zašle navýšenú o ďalšiu finančnú čiastku v celkovej výške 22.000 Eur, avšak už bez vypracovania dodatku k predmetnej zmluve.

Uviedla, že mala vedomosť o podnikateľských aktivitách žalobcu, ktorý bol známym podnikateľom a rozprával o svojom pôsobení na finančných kapitálových trhoch, avšak o spôsobe zhodnocovania ňou poskytnutých finančných prostriedkov vedomosť nemala. Súčasne uviedla, že poskytnuté finančné prostriedky žalobcovi chcela investovať za účelom zhodnotenia s tým, že ak by sa niečo v budúcnosti stalo, bude mať uzatvorenú zmluvu o pôžičke.

Uznesením zo dňa XX.X.XXXX súd pripustil vstup ďalšieho účastníka do konania na strane žalovaného spoločnosť A., J..S..Z.., ktorému bola zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX z predmetnej zmluvy o pôžičke postúpená pohľadávka žalovanej v 1.rade voči žalobcovi vo výške 109.065 Eur.

Štatutárny zástupca žalovaného v 2.rade vo svojej výpovedi uviedol, že v októbri r.2010 ho navštívila žalovaná v 1.rade s tým, že má pohľadávku voči žalobcovi, preto sa dohodli na jej odkúpení. K osobnému stretnutiu so žalobcom došlo v Trenčíne, ktorému predložili zmluvu o postúpení pohľadávky oznámením výšky postúpenej pohľadávky, ktorú žalobca žiadnym spôsobom nenamietal, iba uviedol či by sa nemohli dohodnúť na splátkovom kalendári s tým, že do 12 mesiacov predmetnú pohľadávku uhradí. Požiadal iba o nižšiu výšku požadovaného zmluvného úroku.

D. I. uviedol, že pri výkone zamestnania pre Národnú banku Slovenska sa zaoberal predmetom podnikateľskej činnosti obchodníka E. Ž., ktorý zhodnocoval finančné prostriedky svojich klientov ich investovaním formou nákupu finančných obchodných nástrojov ako sú menové páry na forexovom trhu cez elektronickú obchodnú platformu a to bez povolenia zo strany Národnej banky Slovenska a teda túto podnikateľskú činnosť vykonával v rozpore so , konkrétne ustanovením citovaného zákona.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.

Podľa , ak neplatný právny úkon má náležitosti iného právneho úkonu, ktorý je platný, možno sa naň odvolať, ak je z okolností zrejmé, že vyjadruje vôľu konajúcej osoby. Ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , obchodníkom s cennými papiermi je akciová spoločnosť so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorej predmetom činnosti je poskytovanie jednej alebo viacerých investičných služieb klientom alebo výkon jednej alebo viacerých investičných činností na základe povolenia na poskytovanie investičných služieb udeleného Národnou bankou Slovenska.

Povolením na poskytovanie investičných služieb sa povoľuje vznik obchodníka s cennými papiermi alebo zriadenie pobočky zahraničného obchodníka s cennými papiermi na území Slovenskej republiky a výkon činnosti tohto obchodníka s cennými papiermi alebo pobočky zahraničného obchodníka s cennými papiermi v rozsahu vymedzenom v tomto povolení a za podmienok uložených týmto povolením.

Iná osoba ako obchodník s cennými papiermi nesmie bez povolenia Národnej banky Slovenska podľa odseku 1 poskytovať investičné služby alebo vedľajšie služby podľa § 6 ods. 2 písm. a) a vykonávať investičné činnosti, ak tento zákon alebo osobitný zákon 48) neustanovuje inak. Povolenie podľa odseku 1 sa nevyžaduje a) na činnosť členov Európskeho systému centrálnych bánk, Národnej banky Slovenska podľa osobitného zákona, 49) centrálnych bánk iných štátov, Agentúry pre riadenie dlhu a likvidity poverenej vykonávaním niektorých činností súvisiacich so správou štátneho dlhu a riadenia likvidity podľa osobitného predpisu 49a) a verejné orgány iných štátov poverených správou štátneho dlhu alebo podieľajúcich sa na správe štátneho dlhu, b) pre osoby, ktoré poskytujú investičné služby výhradne pre svoje materské spoločnosti, pre svoje dcérske spoločnosti alebo pre dcérske spoločnosti svojich materských spoločností, c) pre osoby, ktoré poskytujú investičnú službu, ak je táto služba poskytovaná len príležitostne v rámci výkonu ich povolania a ak je táto činnosť upravená všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo etickým kódexom povolania, ktoré nevylučujú poskytovanie tejto služby, d) pre osoby, ktoré neposkytujú žiadne investičné služby ani nevykonávajú žiadne investičné činnosti okrem obchodovania na vlastný účet a súčasne nie sú tvorcami trhu alebo neobchodujú na vlastný účet mimo regulovaného trhu alebo mimo mnohostranného obchodného systému na organizovanom, opakovanom a systematickom základe prostredníctvom poskytovania systému dostupného tretím osobám na účely obchodovania s týmito osobami; pričom tvorcom trhu je osoba, ktorá je trvale ochotná obchodovať na finančných trhoch na vlastný účet formou nákupu a predaja finančných nástrojov s využitím vlastného majetku pri cenách ňou určených, e) pre osoby, ktoré poskytujú investičné služby týkajúce sa výhradne správy zamestnaneckých systémov spoluúčasti, f) pre osoby, ktoré poskytujú investičné služby týkajúce sa správy zamestnaneckých systémov spoluúčasti a poskytovania investičných služieb výhradne pre svoje materské spoločnosti, pre svoje dcérske spoločnosti alebo pre iné dcérske spoločnosti ich materských spoločností, g) pre osoby, ktoré obchodujú s finančnými nástrojmi na vlastný účet alebo poskytujú investičné služby v oblasti komoditných derivátov alebo derivátov podľa § 5 ods. 1 písm. j) klientom v rámci svojho hlavného predmetu činnosti ako vedľajšiu činnosť, ak v rámci skupiny ide o vedľajšiu činnosť vo vzťahu k tomuto hlavnému predmetu činnosti a ak tento hlavný predmet činnosti nie je poskytovaním investičných služieb podľa tohto zákona alebo bankových služieb podľa osobitného zákona, 15) h) pre osoby, ktoré poskytujú investičné poradenstvo v rámci inej odbornej činnosti, na ktorú sa nevzťahuje tento zákon, ak poskytovanie takéhoto poradenstva nie je osobitne odmeňované, i) pre osoby, ktorých hlavný predmet činnosti spočíva v obchodovaní na vlastný účet s komoditami alebo komoditnými derivátmi; to neplatí, ak osoby, ktoré obchodujú na vlastný účet s komoditami alebo komoditnými derivátmi, sú súčasťou skupiny, ktorej hlavným predmetom činnosti je poskytovanie iných investičných služieb alebo investičných činností alebo bankových služieb podľa osobitného zákona, 15) j) pre obchodné spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby alebo vykonávajú investičné činnosti spočívajúce výhradne v obchodovaní na vlastný účet na trhoch finančných futures, opcií alebo iných derivátov a na peňažných trhoch na účely zaistenia pozícií na derivátových trhoch, alebo pre obchodné spoločnosti, ktoré obchodujú na účet iných členov týchto trhov alebo tvoria pre nich ceny a ktoré sú garantované, kde zodpovednosť za plnenie zmlúv uzatvorených takýmito obchodnými spoločnosťami prevzali členovia zúčtovacích systémov týchto trhov.

Podľa , návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa XX.XX.XXXX medzi žalovanou v 1.rade ako veriteľom a žalobcom malo dôjsť k uzatvoreniu zmluvy označenej ako zmluva o pôžičke v predmete požičania finančných prostriedkov na dobu neurčitú s uvedením výšky sumy 1.750.000,- Sk, odmeny vo výške 3 % mesačne zo sumy poskytnutej pôžičky vo výške 52.500,- Sk s tým, že dlžník sa zaviazal sumu pôžičky vyplatiť v prospech veriteľa do 45 kalendárnych dní od požiadania bankovým prevodom a v prípade ak nebude schopný splácať dohodnutú odmenu, je povinný pôžičku vrátiť do 45 kalendárnych dní v plnej výške, navýšenú o 4 % poplatok ročne z hodnoty pôžičky. Obe zmluvné strany boli označené ako fyzické osoby - nepodnikatelia s uvedením mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla, miesta trvalého pobytu, ako aj kontaktných údajov s uvedením telefónneho čísla a mailových adries.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že na predmetnú zmluvu nie je možné aplikovať úpravu spotrebiteľských zmlúv v ustanovení a nasledujúcich , keďže podmienkou aby sa zmluva považovala za spotrebiteľskú, musí byť uzatvorená medzi dodávateľom, teda osobou, ktorá pri jej uzatvorení a plnení koná v rámci svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom, teda osobou, ktorá pri jej uzatvorení a plnení nekoná v rámci svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Žalovaná v 1.rade ako veriteľ pri uzatvorení predmetnej zmluvy nemala postavenie dodávateľa, čo vyplýva nielen z jej samotného označenia ako zmluvnej strany, ale aj zo samotného výpisu zo živnostenského registra, z ktorého vyplýva, že v predmete svojej činnosti ako fyzickej osoby - podnikateľky nemala poskytovanie finančných prostriedkov formou pôžičiek alebo úverov a preto pri uzatvorení uvedenej zmluvy nemohla vystupovať v rámci svojej obchodnej, prípadne inej podnikateľskej činnosti. Okrem iného aj zo samotnej výpovede žalovanej v 1.rade vyplynulo, že predmetom uvedenej zmluvy boli jej osobné peňažné prostriedky, ktoré získala predajom bytu.

Základným predpokladom úspešnosti určovacej žaloby v zmysle ust. je existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. Rešpektujúc zásadu hospodárnosti konania sa súd musí zaoberať otázkou existencie naliehavého právneho záujmu na určovacej žalobe už po začatí konania, pritom tento musí byť daný aj v čase rozhodovania.

Určovacia žaloba predpokladaná uvedeným ustanovením je preventívneho charakteru a má miesto jednak tam, kde možno pomocou nej eliminovať stav ohrozenia práva alebo neistoty v právnom vzťahu, ak k zodpovedajúcej náprave nemožno dospieť inak, jednak v prípadoch, v ktorých určovacia žaloba účinnejšie než iné právne prostriedky vystihuje obsah a povahu príslušného právneho vzťahu a jej prostredníctvom možno dosiahnuť úpravu tvoriacu určitý právny rámec, ktorý je zárukou odvrátenia budúcich sporov účastníkov konania.

Naliehavý právny záujem na navrhovanom určení neplatnosti zmluvy o pôžičke je na strane žalobcu daný tým, že bez uvedeného určenia nie je odstránená spornosť jeho postavenia k osobe žalovanej v 1.rade ako pôvodnej veriteľke, žalovanému v 2.rade ako nadobúdateľovi pohľadávky na základe zmluvy o pôžičke, vrátane výšky ako aj spôsobu jej platenia.

Z výpovede žalobcu nesporne vyplynulo, že jeho úmyslom nebolo uzatvorenie zmluvy o pôžičke v postavení dlžníka poskytnutím finančných prostriedkov žalovanou v 1.rade ako veriteľky, ale tieto mali byť poskytnuté za účelom ich ďalšieho zhodnotenia žalobcovi doplnením jeho portfólia na základe zmluvy o investovaní na forexovom kapitálovom trhu uzatvorenej s obchodníkom E. Ž., zaručujúcou 3 % mesačný výnos z poskytnutých finančných prostriedkov.

Samotná žalovaná v 1.rade vo svojej výpovedi potvrdila, že jej boli známe podnikateľské aktivity žalobcu a mala vedomosť o jeho investovaní na kapitálových trhoch, pričom finančné prostriedky v predmete zmluvy o pôžičke ako aj ďalšie finančné prostriedky, ktoré žalobcovi poukázala bez písomnej zmluvy chcela investovať za účelom zhodnotenia s tým, že v prípade ak by nastala v budúcnosti nepredvídaná skutočnosť, bude mať uzatvorenú zmluvu o pôžičke.

Pokiaľ právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti v zmysle ust. veta prvá .. Z uvedeného potom vyplýva, že ak má byť určitým právnym úkonom urobeným len „na oko“ (tzv. simulovaným právnym úkonom) zastieraný iný právny úkon (tzv. disimulovaný právny úkon) je simulovaný právny úkon neplatný z dôvodu nedostatku skutočnej vôle konajúcich subjektov tento úkon urobiť. V takých prípadoch platí zastieraný právny úkon; podmienkou ale je, že zastieraný právny úkon zodpovedá vôli subjektov a že spĺňa náležitosti požadované zákonom pre jeho platnosť. Pokiaľ by bol sám zastieraný právny úkon nedovolený, bol by tiež neplatný pre rozpor s ustanovením (rozsudok NS SR zo dňa 30.3.2011 pod sp.zn. ).

Z uvedeného vyplýva, že nedostatok vážnosti vôle je okolnosť zakladajúca neplatnosť zmluvy v zmysle ust. , podľa ktorého právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. O nedostatok vážnosti vôle ide vtedy, keď sa zdanlivo prejavuje vôľa, ktorá v skutočnosti neexistuje, resp. síce existuje, avšak v inej kvalite než to ukazuje jej prejav. K takýmto prejavom vôle patria medzi iným úkony urobené s vnútornou výhradou a simulované právne úkony.

V danom prípade bolo výsledkami vykonaného dokazovania preukázané, že účastníci zmluvy označenej ako zmluva o pôžičke len predstierali jej uzatvorenie, pretože v skutočnosti mali vôľu uzatvoriť zmluvu o investovaní za podmienok podľa zmluvy o investovaní na forexovom kapitálovom trhu uzatvorenej medzi žalobcom a obchodníkom E. Ž. zaručujúcou 3 % mesačný výnos z vloženého kapitálu investora s tým, že zmluva o pôžičke mala byť iba zárukou návratnosti finančných prostriedkov v prípade nepredvídateľnej skutočnosti, ktorá by nastala v budúcnosti. Keďže predmetná zmluva o pôžičke ako dvojstranný právny úkon nebola urobená vážne pre absenciu vážnosti vôle, ide o simulovanú zmluvu, ktorá je podľa absolútne neplatná. Ich disimulovaný právny úkon by mohol byť platný iba ak by spĺňal všetky náležitosti iného právneho úkonu, pričom podľa názoru súdu o tento prípad v danej veci nešlo.

V súlade s ust. , iná osoba ako obchodník s cennými papiermi nesmie bez povolenia Národnej banky Slovenska poskytovať investičné služby alebo vedľajšie služby a vykonávať investičné činnosti s tým, že povolenie sa nevyžaduje pre osoby a na činnosť za podmienok uvedenú v ust. až j) citovaného zákona.

Nakoľko žalobca nebol osobou oprávnenou poskytovať investičné služby bez povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska v zmysle ust. až j) a nemal postavenie obchodníka s cennými papiermi v zmysle ust. citovaného zákona, je možné záverom konštatovať, že ani disimulovaný právny úkon medzi účastníkmi neplatnej zmluvy o pôžičke nespĺňa náležitosti iného platného úkonu pre rozpor s ustanovením a to konaním žalobcu, ktorý nebol osobou oprávnenou poskytovať investičné služby bez povolenia Národnej banky Slovenska v zmysle ust. iným spôsobom ako na vlastný účet.

Na základe uvedených skutočnosti preto súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel o určenie neplatnosti predmetnej zmluvy o pôžičke pre rozpor s ustanovením proti žalovanej v 1.rade s tým, že žalobcu o určenie neplatnosti predmetnej zmluvy zamietol proti žalovanému v 2.rade z dôvodu nedostatku jeho vecnej legitimácie v spore.

V konaní o určenie platnosti, resp. neplatnosti právneho úkonu je vecná legitimácia bez ohľadu na postavenie žalobcu alebo žalovaného daná iba osobám majúcim postavenie zmluvných strán dotknutého právneho úkonu, avšak nie je daná na strane osôb majúcich postavenie nadobúdateľov práv takéhoto právneho úkonu titulom postúpenia pohľadávky.

Vzájomný návrh žalovaného v 2.rade, ktorý sa ako nadobúdateľ pohľadávky z predmetnej zmluvy o pôžičke voči žalobcovi domáha nároku na zaplatenie 109.065 Eur s príslušenstvom, súd vylúčil v súlade s ust. na samostatné konanie, keďže pre posúdenie dôvodnosti ním uplatnenému nároku voči žalobcovi na základe predmetnej zmluvy o pôžičke je nevyhnutné vyriešenie otázky jej platnosti v predmete žaloby.

O trovách konania vo vzťahu neúspešného žalobcu voči úspešnému žalovanému v 2.rade bolo rozhodnuté podľa tak, že súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal z dôvodu, že žalobca bol v konaní neúspešný a žalovaný v 2.rade si do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, náhradu trov konania neuplatnil.

O náhrade trov konania žalobcu voči žalovanej v 1.rade bolo rozhodnuté v zmysle ust. a úspešnému žalobcovi bola priznaná náhrada trov konania pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50 Eur a trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej pomoci:

- prevzatie a príprava - 2.11.2011 vo výške 57 Eur + 20 % DPH vo výške 11,40 Eur, režijný paušál 7,41 Eur + DPH 1,48 Eur

- podanie žaloby 28.11.2011 vo výške 57 Eur + 20 % DPH vo výške 11,40 Eur, režijný paušál 1-krát 7,41 Eur + DPH 1,48 Eur

- účasť na pojednávaniach dňa 18.3.2012, 16.5.2012, 9.1.2013, 15.3.2013, 5.6.2013, 11.10.2013, 24.1.2014, 11.4.2014, 15.8.2014, 26.11.2014 v celkovej dĺžke pojednávaní 6 hodín a 25 minút, t.j. tarifná odmena za pojednávania v r.2012 (účasť na pojednávaní dňa 18.3.2012 - 30 minút, účasť na pojednávaní 16.5.2012 - 1 hodina a 45 minút = 140,86 Eur + 2-krát úkon právnej pomoci 58,69 Eur + DPH 23,48 Eur;

- tarifná odmena za pojednávania v r.2013 (účasť na pojednávaní dňa 9.1.2013 - 25 minút, účasť na pojednávaní 5.6.2013 - 30 minút, účasť na pojednávaní 11.10.2013 - 35 minút = 1 úkon právnej pomoci po 60,07 Eur + DPH 12,01 Eur; tarifná odmena za pojednávania v r.2014 (účasť na pojednávaní dňa 24.1.2014 - 45 minút, účasť na dožiadaní pred OS Bratislava I. dňa 15.8.2014 - 23 minút, účasť na pojednávaní 26.11.2014 - 30 minút a účasť na pojednávaní dňa 11.4.2014 - 10 minút = 1 úkon právnej pomoci po 61,87 Eur + DPH 12,37 Eur;

- režijný paušál za účasť na pojednávaniach v r. 2012 - 2-krát 7,63 Eur + DPH 2-krát 1,53 Eur

- režijný paušál za účasť na pojednávaniach v r. 2013 - 4-krát 7,81 Eur + DPH 4-krát 1,56 Eur

- režijný paušál za účasť na pojednávaniach v r. 2014 - 4-krát 8,04 Eur + DPH 4-krát 1,61 Eur

- podanie vo veci samej predložené súdu dňa 9.1.2012 vo výške 58,69 Eur + 20 % DPH vo výške 11,74 Eur, režijný paušál 1-krát 7,63 Eur + DPH 1,53 Eur

- vyjadrenie vo veci samej predložené dňa 9.1.2013 vo výške 60,07 Eur + 20 % DPH vo výške 12,01 Eur, režijný paušál 7,81 Eur + DPH 1,56 Eur

- cestovné náhrady právneho zástupcu Trenčín - Prešov a späť za účasť na pojednávaní konanom dňa 18.3.2012 osobným motor.vozidlom Audi TT vo výške základnej náhrady 0,183 Eur x 400 km + cena pohonných hmôt 9,4 litra/100 km pri cene paliva 1,562 Eur vo výške 199,21 Eur

- za účasť na pojednávaní konanom dňa 16.5.2012 vo výške základnej náhrady 0,183 Eur x 604 km + cena pohonných hmôt 9,4 litra/100 km pri cene paliva 1,572 Eur vo výške 199,78 Eur

- za účasť na pojednávaní konanom dňa 9.1.2013 vo výške základnej náhrady 0,183 Eur + cena pohonných hmôt 9,4 litra/100 km pri cene paliva 1,506 Eur vo výške 196,03 Eur

- za účasť na pojednávaní konanom dňa 5.6.2013 vo výške základnej náhrady 0,183 Eur/km pri priemernej spotrebe 9,4 litra/100 km a cene pohonných hmôt 1,480 Eur vo výške 194,56 Eur

- za účasť na pojednávaní konanom dňa 11.10.2013 vo výške základnej náhrady 0,183 Eur/km pri priemernej spotrebe 9,4 litra/100 km a cene pohonných hmôt 1,480 Eur vo výške 194,56 Eur

- za účasť na pojednávaní konanom dňa 24.1.2014 vo výške základnej náhrady 0,183 Eur/km pri priemernej spotrebe 9,4 litra/100 km a cene pohonných hmôt 1,436 Eur vo výške 192,06 Eur

- za účasť na pojednávaní konanom dňa 26.11.2014 vo výške základnej náhrady 0,183 Eur/km pri priemernej spotrebe 9,4 litra/100 km a cene pohonných hmôt 1,392 Eur vo výške 189,56 Eur.

Z dôvodu nepredloženia listinných dôkazov preukazujúcich použitie motorového vozidla advokátom za účasť na pojednávaní konanom na Okresnom súde v Prešove dňa 15.3.2013 a pred dožiadaným súdom OS Bratislava I. dňa 15.8.2014 súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu trov konania

- cestovné vo výške hodnoty cestovného lístka vlakom a to za účasť na pojednávaní konanom dňa 15.3.2013 Trenčín - Prešov a späť 2-krát 20 Eur a za účasť pred dožiadaným súdom OS Bratislava I - Trenčín - Bratislava a späť dňa 15.8.2014 2-krát 9 Eur.

Zároveň priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času a to: -za účasť na pojednávaniach pred OS v Prešove dňa 18.3.2012 a 16.5.2012 - 2-krát 19 polhodín po 12,71 Eur, za účasť na pojednávaní konanom dňa 19.1.2013 - 23 polhodín po 13,01 Eur, za účasť na pojednávaní konanom dňa 15.3.2013 - 19 polhodín po 13,01 Eur, za účasť na pojednávaní konanom dňa 11.3.2013 - 21 polhodín po 13,01 Eur, za účasť na pojednávaní konanom dňa 24.1.2014 - 20 polhodín po 13,40 Eur, za účasť na pojednávaní konanom dňa 26.11.2014 - 21 polhodín po 13,40 Eur a za účasť pred dožiadaným súdom v Bratislave 15.8.2014 - Trenčín - Bratislava a späť - 7 polhodín po 13,40 Eur.

Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu hotové výdavky za vyhotovenie kópii zo spisu vo výške 2,85 Eur, teda právnemu zástupcovi žalobcu bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia vo výške tarifnej odmeny s režijným paušálom a DPH vo výške 697,20 Eur, cestovné náhrady právneho zástupcu vo výške 1.423,76 Eur, hotové výdavky vo výške 2,85 Eur a náhrada za stratu času vo výške 2.647,22 Eur (2.206,02 Eur + DPH 441,20 Eur) v celkovej výške 4.771,03 Eur podľa , 14, 13a, 16 ods.3, 17 a 18 vyhl. č.

Súd právnemu zástupcovi žalobcu nepriznal náhradu trov konania za vyhotovenie právneho rozboru veci z dôvodu nepreukázania realizácie uvedeného úkonu právnej pomoci a ďalej hotové výdavky predstavujúce cestovné výdavky substituenta za nahliadnutie do spisu dňa 19.11.2014 z dôvodu nepreukázania ich výšky.

Podľa vyhl. č. , nárok na cestovné má osoba zúčastnená na konaní, ktorá nemá trvalý alebo prechodný pobyt alebo nepracuje v mieste, kde sa konanie uskutočňuje, alebo je predvolaná z miesta, kde sa dočasne zdržuje. Osobe zúčastnenej na konaní sa hradia skutočné, účelné a hospodárne vynaložené výdavky cestovného verejným hromadným dopravným prostriedkom. Ak použila osoba zúčastnená na konaní vlastné motorové vozidlo, hradí sa jej cestovné ako pri ceste hromadným dopravným prostriedkom okrem prípadov podľa . Nárok na cestovné má aj osoba zúčastnená na konaní, ktorá býva alebo pracuje v mieste, kde sa konanie uskutočňuje, ak použila miestny verejný hromadný dopravný prostriedok.

Podľa vyhl. č. , ak okolnosti prípadu vyžadujú, aby cesta bola vykonaná inak ako verejným hromadným dopravným prostriedkom, poskytne sa osobe zúčastnenej na konaní pri ceste náhrada podľa osobitných predpisov.40) Podľa týchto predpisov sa poskytuje stravné a preukázané výdavky na ubytovanie.

Žalobcovi bola priznaná náhrada cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní na OS v Prešove uskutočnenom dňa 5.6.2013, 11.10.2013 a 26.11.2014 a na dožiadanom súde OS Bratislava I. konanom dňa 15.8.2014 v súlade s ustanovením § 73 citovanej vyhlášky vo výške cestovného ako pri ceste hromadným dopravným prostriedkom, nakoľko neboli preukázané také okolnosti prípadu, ktoré by vyžadovali, aby cesta žalobcu na pojednávanie bola vykonaná inak ako verejným hromadným prostriedkom a to vo výške cestovného za účasti na pojednávaniach na OS v Prešove v sume 15,60 Eur jedna cesta x 6 a za účasť na výsluchu na dožiadanom súde OS Bratislava I. vo výške 4,80 Eur jedna cesta, v celkovej výške 103,20 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Proti výroku o vylúčení vzájomného návrhu žalovaného v 2.rade odvolanie nie je prípustné ( ).