Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_35C-14-2022.pdf
PDF · 78.51 KB
Case nature
Subarea
35C/14/2022
Uznesenie
Okresný súd Košice I v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., C. XX proti žalovanému: D. E., nar.: 6.11.1995, bytom C., C. XX, v zast.: JUDr. Vladimír Mačík, advokát so sídlom Slovenská 69, Prešov v konaní o určenie povinnosti zdržať sa rušenia hlukom,
rozhodol:
I. Konanie z a s t a v u j e .
II. Žalovanému p r i z n á v a náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.
III. Žalobcovi v r a c i a zaplatený súdny poplatok vo výške 92,80 € prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. v lehote 30 dní odo dňa doručenia právoplatného uznesenia príslušnej pobočke Slovenskej pošty, a.s.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 4.4.2022 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa rušenia žalobcu hlukom spôsobovaným búchaním o podlahu a hlasným rozprávaním v byte č. 9 na 5. poschodí obytného domu so súpisným číslom XXX F. F. G. XX H. C. I. F. C., nachádzajúcom sa na parc. reg. C KN parc. č. 2924, zapísaný v katastri nehnuteľnosti v okrese Košice III, obci KOŠICE -DARGOVSKĆH HRDINOV v katastrálnom území J., na liste vlastníctva č. XXXXX.
2. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 7.6.2022 prostredníctvom právneho zástupcu navrhol súdu žalobu ako vecne nedôvodnú zamietnuť v celom rozsahu.
3. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.1.2023 zobral žalobca žalobu v celom rozsahu späť v zmysle ust. § 144 zákona č. 160/2015 Z .z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), z toho dôvodu, že zo strany žalovaného už nedochádza k rušeniu žalobcu nadmerným hlukom.
4. Podľa ust. § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
5. Podľa ust. § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
6. Podľa ust. § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu ešte pred predbežným prejednaním sporu, resp. pojednávaním, súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami konanie zastavil.
8. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
9. Podľa ust. § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
10. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní (§ 255 CSP), ktorá je doplnená zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie (§ 256 CSP). Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Nárok na náhradu trov konania je nárokom vyplývajúcim nie z hmotného, ale procesného práva a preto otázku, či išlo o dôvodne podanú žalobu, je nevyhnutné posudzovať z procesného hľadiska, a teda z hľadiska vzťahu výsledku chovania žalovaného k požiadavkám žalobcu. Nejde o to, či sa žalobca domohol žalobou uplatneného nároku alebo nie, pretože po späťvzatí žaloby súd neskúma, či by bol žalobca v meritórnom konaní úspešný alebo nie. Dôkazné bremeno k uvedenej skutočnosti leží na žalobcovi, pretože v prípade preukázania skutočností, že k späťvzatiu žaloby došlo iba pre správanie žalovaného, by súd priznal náhradu trov konania žalobcovi a nie protistrane. Pokiaľ však žalobca zaviní, že konanie muselo byť zastavené, t.j. o veci nemôže byť meritórne rozhodnuté a tým zistené, či bola žaloba podaná dôvodne, s tým že zároveň žalobca nepreukáže, že k zastaveniu konania došlo iba pre správanie žalovaného, vzniká mu zásadne povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania.
11. Žalobca pri úkone späťvzatia nepreukázal, že k späťvzatiu žaloby došlo iba pre správanie žalovaného. Skutočnosť, že žalovaný s týmto údajne rušivým konaním prestal práve z dôvodu podanej žaloby, nebolo zo strany žalobcu riadne preukázané napr. čestnými prehláseniami iných susedov a podobne, z ktorých by bolo zrejmé, že žalovaný upustil od konania, ktorého zákazu sa žalobca žalobou domáha, t.j. údajného rušenia hlukom nad mieru primeranú pomerom. Z repliky žalobcu zo dňa 21.6.2022 totiž vyplýva, že daný hluk z bytu žalovaného majú údajne počuť aj iní susedia, ktorí potom búchajú na strop žalobcu. Z uvedeného je potom zrejmé, že žalobca bol schopný preukázať upustenie od rušivého konania žalovaným minimálne čestnými prehláseniami týchto susedov, ktorí predtým v prípade hluku búchali na strop žalobcu.
12. Keďže žalobca takto neučinil, súd musel konštatovať, že procesne zavinil zastavenie konania o žalobe, a preto súd mu uložil povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania v celom rozsahu (100%), ktorý bol v konaní právne zastúpený a preto trovy konania predstavujú minimálne trovy právneho zastúpenia. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti uznesenia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
13. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
14. V citovanom ustanovení § 257 Civilného sporového poriadku je fixované moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Záver súdu o tom, že je tu splnený predpoklad na priznanie práva na náhradu trov konania (podľa § 255 CSP), nevylučuje, aby súd súčasne nedospel k záveru, že sú splnené aj predpoklady na aplikáciu § 257 CSP. A tak napriek úspechu vo veci súd skonštatuje, že niektorému z účastníkov konania vzniklo právo na náhradu trov konania, lenže sa mu nepriznalo, pretože bolo treba použiť § 257 CSP. K uplatneniu zmierňovacieho práva súdu môže dôjsť s prihliadnutím najmä na rôzne aspekty konkrétneho prípadu. Stáva sa tak vtedy, keď súd dôjde k záveru, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z rozmanitých dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami.
15. Zákon pre rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania podľa § 257 CSP vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch podmienok: dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočné okolnosti. Dôvody hodné osobitného zreteľa, ani výnimočné okolnosti zákon nešpecifikuje. Výklad týchto podmienok ponecháva na súdnu prax, dnes už ustálenú (viď rozhodnutia najvyššieho súdu sp. zn. 2 MCdo 17/2009, 5 Cdo 67/2010 či 3 MCdo 46/2012), podľa ktorej nemožno § 257 CSP považovať za ustanovenie, ktoré by zakladalo voľnú možnosť aplikácie (v zmysle svojvôle), ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Túto normu
preto nie je možné interpretovať tak, že je aplikovateľná kedykoľvek a bez zreteľa na základné zásady rozhodovania o trovách konania. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej procesnej situácii, kde sa tieto často vyskytujú, a tento dôvod je daný charakterom tohto konania alebo charakterom procesnej situácie. Ustanovenie § 257 CSP neslúži na zmierňovanie alebo odstraňovanie majetkových rozdielov medzi stranami (pozri nález Ústavného súdu ČR, I. ÚS 2862/07). Použitie § 257 CSP neodôvodňuje ani fakt, že strana nie solventná, alebo, že zárobková a majetková situácia strany, ktorá v spore zvíťazila, je lepšia ako u jej protistrany (sp. zn. 2Cdo/102/2017).
16. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania zvažoval aj použitie ustanovenia § 257 CSP, avšak v tomto konkrétnom prípade súd nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa tak v osobnom či majetkovom postavení žalobcu a ani v predmete sporu. Žalobca v konaní ani netvrdil, že by sa naňho mala vzťahovať aplikácia ustanovenia § 257 CSP a jeho prípadné nepriaznivé osobné, majetkové a sociálne pomery nevyplývali ani z obsahu spisu. Taktiež ani vek žalobcu (rok narodenia XXXX) nemôže byť automaticky dôvodom hodným osobitného zreteľa.
17. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.
18. Podľa § 11 ods. 4 cit. zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
19. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) cit. zákona č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
20. Keďže žalobca zaplatil súdny poplatok v sume 99,50,- € za návrh na začatie konania a návrh vzal späť ešte pred prvým pojednávaním vo veci, súd rozhodol, že krátený súdny poplatok vo výške 92,80 € (99,50,- € mínus 6,70 €) vráti žalobcovi prostredníctvom prevádzkovateľa systému t.j. Slovenskou poštou, a.s., do 30 dní odo dňa doručenia tohto právoplatného uznesenia príslušnej pobočke Slovenskej pošty, a.s. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti prvému a druhému výroku tohto uznesenia je prípustné odvolanie (§ 357 písm. a) a písm. m) CSP).
Proti tretiemu výroku tohto uznesenia nie je prípustné odvolanie (§ 357 CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. § 362 ods. 1 a 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 CSP).