Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/179/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Mariany Muránskej vo veci žalobcov: 1/ S. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. č. XX, J., 2/ J. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. č. XX, J., oboch zastúpených JUDr. Jánom Klimekom, advokátom v Prešove, Ul. Sládkovičova č. 8, proti žalovanému: Slovenská kancelária poisťovateľov so sídlom Bratislava, Trnavská cesta č. 82, zastúpenému MGA IURIS, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pri starej prachárni č. 10, o plnenie z povinného zmluvného poistenia, o odvolaní žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. - 86 z 26.05.2014 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalovanému sa prisudzuje náhrada trov odvolacieho konania vo výške 708,44 Eur a žalobcovia sú povinní ju zaplatiť MGA IURIS, s.r.o., a to každý zo žalobcov po 354,22 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu o zaplatenie 13.277 Eur pre každého zo žalobcov zamietol. Zaviazal žalobcu v 1. rade zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 1.062,65 Eur a žalovaného v 2. rade v tej istej výške, t.j. 1.062,65 Eur na účet právneho zástupcu žalovaného, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vychádzal zo zistenia, že v predmetnej veci je potrebné prihliadnuť na námietku premlčania vznesenú žalovaným. Súd sa nestotožnil so žalobcami, že premlčacia lehota začala plynúť až dňom právoplatnosti rozsudku. V zmysle rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27.11.2012 sp. zn. právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch je právom majetkovej povahy, ktoré sa premlčuje. Počiatok plynutia všeobecnej trojročnej doby náhrady na nemajetkovú ujmu je viazaný na okamih, kedy došlo k neoprávnenému zásahu objektívne spôsobilému porušiť alebo ohroziť osobnostné práva fyzickej osoby. Premlčacia doba začala plynúť od okamihu, keď došlo k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv. K neoprávnenému zásahu došlo okamihom smrti a nasledujúcim dňom začala plynúť všeobecná premlčacia doba a uplynula dňom 01.02.2009. Žalobca podal žalobu 29.01.2014, teda po uplynutí všeobecnej trojročnej premlčacej doby. Žalobcom nič nebránilo si uplatniť náhradu nemajetkovej ujmy aj voči poisťovni. Tým, že tak neurobili, sa vystavili riziku, že sa ich právo premlčí. Vznesenú námietku premlčania považoval súd za odôvodnenú, a preto bolo potrebné žalobu zamietnuť.

Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením s tým, že trovy konania na strane žalovaného pozostávajú z trov právneho zastúpenia.

Proti rozsudku v zákonnej lehote podali odvolanie žalobcovia.

Poukázali na to, že stanovisko súdu prvého stupňa k vznesenej námietke premlčania je nesprávne, pretože v danom prípade ide o právny vzťah medzi žalobcami a žalovaným. Žalobcovia nemajú právny dôvod žalovať terajšieho žalovaného z titulu náhrady škody, pretože tento nie je osobou, ktorá škodu spôsobila a lehota by sa nemala počítať od 01.02.2006. Žalovaný je v právnom vzťahu so žalobcami v zmysle o povinnom zmluvnom poistení a voči nemu si žalobcovia neuplatňujú nárok na náhradu škody podľa a nasl. .

Z titulu povinného zmluvného poistenia totiž poisťovateľ plní za poisteného zistenú a preukázanú výšku škody, preto pri počítaní lehôt je potrebné skúmať podmienky a čas, kedy došlo k momentu, keď poisťovateľ už mohol alebo mal plniť.

Z titulu zodpovednosti za škodu vzniknutú prevádzkou motorového vozidla žalobcom už poisťovňa plnila priebežne niektoré nároky, ale to až od momentu, keď bola preukázaná ich výška. Tieto skutočnosti boli prejednané v konaní pod sp. zn. . Jednotlivé nároky boli preukázané čo do základu a výšky. Prijatie stanoviska, ktoré zaujal súd prvého stupňa, by stavalo poisteného do nepriaznivej situácie, lebo napriek rozhodnutiu súdu a povinnosti poisteného zaplatiť konkrétny nárok vzhľadom na uplynutie doby dlhšej ako tri roky, už by sa poistiteľ zbavoval plnenia z povinného zmluvného poistenia motorových vozidiel. Tým by sa obchádzal základný zmysel povinného zmluvného poistenia.

Uplatnený nárok je potrebné posudzovať v zmysle až , pričom v zmysle je plnenie splatné do 15 dní len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Toto ustanovenie bližšie upravuje , čo znamená, že až zistením výšky nemajetkovej ujmy, ktorú môže určiť iba súd výrokom právoplatného rozsudku, nastal moment, kedy by mal poistiteľ plniť, a teda až od tohto dátumu môže začať bežať premlčacia lehota v zmysle .

Tento nárok pôvodne uplatnený voči vodičke vyplýva zo škody na zdraví a z usmrtenia, pričom ustanovenie vylučuje plynutie objektívnej premlčacej lehoty pri škode na zdraví.

V danom prípade nejde o žalobu o náhradu škody voči škodcovi, ale o nárok na plnenie z poistnej zmluvy, čo bolo jednoznačne uvedené v žalobe podanej 29.01.2014. Súd prvého stupňa sa mal zaoberať otázkou, či nemajetková ujma je krytá povinným zmluvným poistením motorových vozidiel a nemal akceptovať vznesenú námietku premlčania.

Pokiaľ ide o výrok o náhrade trov konania, je potrebné v predmetnej veci aplikovať ustanovenie , keďže v danom prípade ide o výnimočné okolnosti prípadu.

Žalobcovia stratili manželku a matku, v základnom konaní im bola priznaná nemajetková ujma, avšak táto je nevymožiteľná. Žalobca v 2. rade je nemajetný, je študentom vysokej školy a nemá prostriedky na zaplatenie trov konania. Na základe toho navrhli, aby odvolací súd rozsudok zmenil a žalobe vyhovel.

Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcov poukázal na to, že nie je známe, na základe čoho žalobcovia uvádzajú, že v tomto konaní uplatňujú nároky z poistnej zmluvy. Medzi žalobcami a žalovaným a ani medzi prevádzkovateľom vozidla, ktorým bola spôsobená škoda na zdraví K. C. a žalovaným, žiadna poistná zmluva uzavretá nebola. Vychádzajúc z poistnou zmluvou uzavretou na základe tohto zákona je rozšírený iba počet osôb, ktoré sú povinné osobám poškodeným prevádzkou motorových vozidiel nahradiť im spôsobenú škodu.

Poisťovateľ podľa , ako aj žalovaný, plní nároky poškodených prevádzkou motorových vozidiel, ktoré im vznikli, voči osobám zodpovedným za túto škodu namiesto zodpovedných osôb. Je preto nepochybné, že poisťovatelia, ako aj žalovaní podľa kryjú priamo nároky zo zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel v rozsahu, v akom sú tieto kryté poistením podľa Tieto nároky poškodených zo zodpovednosti za škodu vznikajú a premlčujú sa proti poisťovateľom podľa a žalovanému za rovnakých podmienok a v rovnakých premlčacích dobách ako voči osobám zodpovedným za takúto škodu. Ak žalobcovia vychádzajú z toho, že v súvislosti so škodou na zdraví s následkom smrti K. C. im

vzniklo právo na náhradu nemajetkovej ujmy a toto je kryté poistením podľa , tak toto právo im vzniklo a premlčuje sa vo vzťahu k žalovanému rovnako ako voči osobe zodpovednej za škodu. Tento nárok je voči žalovanému premlčaný, a preto voči nemu účinne vzniesol námietku premlčania. Na základe toho navrhol, aby odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil.

Odvolací súd prejednal vec podľa , a to bez nariadenia pojednávania ( ) a zistil, že odvolanie žalobcov nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvého stupňa zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvého stupňa nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.

Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať ( ).

Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie . Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka ( ).

Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz ( ).

Právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá ( ).

Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za 10 rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví ( ).

Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať ( ).

Na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila (§ 15 ods. 2 citovaného zákona).

Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve (§ 4 ods. 1 citovaného zákona).

Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu: a/ škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b/ škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením, alebo stratou veci, c/ účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písm. a/, b/ a d/, ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a/ alebo písm. b/ alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d/ ušlého zisku (§ 4 ods. 2 citovaného zákona).

V predmetnej veci bolo nepochybne preukázané, že žalobcovia si uplatňujú nárok na zaplatenie nemateriálnej ujmy, ktorá im bola priznaná rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. z 09.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo 16.11.2010. Tieto nároky žalobcov sa odvíjajú od dopravnej nehody, ktorá sa udiala 31.01.2006, pri ktorej vodička X. C., ktorá predmetnú dopravnú nehodu spôsobila, usmrtila K. C., teda manželku žalobcu v 1. rade a matku žalobcu v 2. rade. Súdy v konaní pod sp. zn. Okresného súdu Prešov a

Krajského súdu v Košiciach, priznali každému zo žalobcov sumu 13.277 Eur, tak že tieto finančné prostriedky by mala zaplatiť žalobcom vtedajšia žalovaná v 1. rade, teda vodička X. C..

V tomto konaní ide teda o priame uplatnenie nárokov voči žalovanému ako poisťovateľovi predmetnej zodpovednosti za škodu spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ktorá bola spôsobená vodičkou X. C.. Tento priamy nárok v zmysle je možný, avšak v zmysle citovaného zákona na premlčanie nároku proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila, teda v konečnom dôsledku proti poistenému.

Preto je potrebné zaoberať sa tým, či nároky žalobcov boli uplatnené v premlčacej lehote a v tomto smere súd prvého stupňa správne konštatuje, že ide o nároky, ktoré premlčaniu podliehajú a premlčaciu lehotu je potrebné počítať od momentu predmetnej dopravnej nehody, pretože za takých istých podmienok si mohli žalobcovia uplatňovať svoje nároky voči tomu, kto škodu spôsobil, teda voči vodičke predmetného motorového vozidla značky Peugeot 307, z prevádzky ktorého predmetná dopravná nehody vznikla.

Na tom nič nemení ani ustanovenie o povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinností poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Taktiež na tejto okolnosti nič nemení ani právna úprava obsiahnutá v až a najmä ustanovenie , ktorým argumentujú žalobcovia v odôvodnení svojho odvolania proti rozsudku súdu prvého stupňa.

Tieto zákonné ustanovenia (najmä ustanovenie ,, ) upravujú totiž vzťah medzi poisťovňou a poisteným, t.j. v danom prípade osobou zodpovednou za škodu. Ako už vyššie bolo naznačené, priamy nárok v zmysle voči poisťovateľovi je možný len v tých istých premlčacích lehotách ako voči tomu, kto škodu spôsobil, teda voči poškodenému. V tomto smere súd prvého stupňa správne poukázal na to, že žalobcom nič nebránilo, aby si nároky uplatnili priamo voči poisťovateľovi už v čase, keď žalovali vodičku X. C. v predchádzajúcich vyššie uvedených konaniach.

Argumentácia spočívajúca v tom, že až judikatúra Súdneho dvora Európskej únie (najmä prípad Haasová) zaviedla možnosť uplatňovať si nároky na tzv. nemajetkovú ujmu aj voči poisťovateľovi, nie sú v tomto kontexte právne významné.

Správne preto postupoval súd prvého stupňa pokiaľ žalobu v predmetnej veci zamietol z dôvodu premlčania, a preto je jeho rozhodnutie vo veci samej vecne správne.

Pokiaľ ide o výrok o trovách konania, ani v tomto smere súd prvého stupňa nepochybil, trovy konania náležite vypočítal a ustálil, pričom v štádiu odvolacieho konania neboli predložené také argumenty alebo dôkazy, ktoré by mohli priniesť v otázke náhrady trov konania aplikáciu ustanovenia v podobe nepriznania tejto náhrady úspešnému účastníkovi, teda žalovanému.

Sociálna situácia žalobcu v 2. rade ako študenta nie je sama o sebe dôvodom na aplikáciu ustanovenia , najmä za situácie, že nebola ani zdokumentovaná a okolnosť, že žalobcovia stratili blízku osobu, je v každom prípade závažná a pre nich bolestná, avšak vo vzťahu k žalobe podanej s takýmto odstupom času od momentu, kedy potenciálne mohla byť žaloba úspešná, ako je to v predmetnej veci, nemôže byť táto otázka právne významná ani vo vzťahu k náhrade trov konania.

Preto postupom podľa odvolací súd rozsudok v celosti ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a , podľa ktorého žalovaný ako úspešný účastník má právo na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcom, ktorí ani v odvolacom konaní úspech nemali.

Trovy konania na strane žalovaného v štádiu odvolacieho konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia, a to z odmeny právneho zástupcu žalovaného za 1 úkon právnej pomoci (vyjadrenie k odvolaniu žalobcov), za ktorý patrí odmena vo výške 287,14 Eur (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/ vyhl.

č. - Advokátskej tarify v znení neskorších predpisov). K odmene je potrebné pripočítať aj tzv. režijný paušál vo výške 8,04 Eur ( Advokátskej tarify) a DPH vo výške 20 % ( Advokátskej tarify) vo výške 59, Eur, čo spolu predstavuje sumu 354, Eur a to vo vzťahu ku každému zo žalobcov, ktorí si v tomto konaní uplatňovali samostatné nároky na plnenie a zastupovanie bolo takto vykonané vo vzťahu ku každému z nich.

V súlade s ustanovením uložil odvolací súd žalobcom ako neúspešným účastníkom, aby túto náhradu trov odvolacieho konania zaplatila priamo právnemu zástupcovi žalovaného.

Poučenie:

Proti rozsudku odvolanie nie je prípustné.