Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Cob-105-2022.pdf
PDF · 105.21 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/105/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu: M. I., F.. M. XXXX/XX, XXX XX W., R.: XX XXX XXX, práv. zast. Advokátska kancelária SLAMKA & Partners s.r.o., Radlinského 1735/29, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 50 120 000, proti žalovanému: Generali Česká pojišťovňa a.s., Spálená 75/16, Nové Mesto, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 452 72 956, podnikajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava - mestská časť Karlova Ves, IČO: 54 228 573, zastúpenému advokátskou kanceláriou SHM PARNTERS s.r.o., Svätoplukova 28, 821 08 Bratislava, IČO: 47 235 616, o zaplatenie 25.200,- EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 26Cb/145/2016-188 zo dňa 22.3.2022 jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 26Cb/145/2016-188 zo dňa 22. 3. 2022 v napadnutom výroku II. a III. potvrdzuje.
Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie I. výrokom konanie v časti o zaplatenie 4.365,- EUR zastavil, II. výrokom vo zvyšku žalobu zamietol a III. výrokom priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobou podanou na súde dňa 26.9.2016 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia žalovanej sumy vo výške 25.200,- EUR s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 13. júna 2014 uzatvoril s pôvodným žalovaným (obchodnou spoločnosťou Generali Poisťovňa, a.s.) poistnú zmluvu, ktorej predmetom bolo poistenie na lis na guľaté balíky CASE IH RB 344R. Predmetný lis bol v presne nezistenom čase od mesiaca október 2015 do 1. mája 2016 odcudzený v obci Slovenské Pravno. Žalobca predmetnú skutočnosť ohlásil na OO PZ v Turčianskych Tepliciach a dňa 17. júna 2016 aj pôvodnému žalovanému, ktorý dňa 31. augusta 2016 oznámil žalobcovi, že odmietol vyplatiť poistné plnenie s tým, že k odcudzeniu pracovného stroja nedošlo v súvislosti s krádežou vlámaním alebo lúpežou. So záverom žalovaného žalobca nesúhlasil, keďže vyšetrovateľ právne kvalifikoval skutok ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona. Odmietnutie poistného plnenia zo strany žalovaného bolo podľa žalobcu v rozpore so všeobecnými poistnými podmienkami a konanie žalovaného označil za účelové a bezdôvodné vyhýbanie sa povinnosti a aj za porušenie poistnej zmluvy. Žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Podľa žalovaného z vykonaného šetrenia vyplýva, že pracovný stroj nebol odcudzený krádežou vlámaním a ani lúpežou, ktoré sú poistením kryté, a preto žalobcovi právo na poistné plnenie
nevzniklo. Zároveň poukázal na to, že vlastníkom poisteného stroja nebol žalobca, a preto žalobca nie je v predmetom spore aktívne vecne legitimovaný.
3. Súd prvej inštancie rozhodol o návrhu žalobcu na zmenu strany sporu na strane žalovaného z dôvodu, že medzi žalovaným a spoločnosťou Generali Česká pojišťovna a.s. bola dňa 17. decembra 2021 uzavretá zmluva o predaji podniku, súčasťou ktorej bol prevod celého poistného kmeňa a celého zaistného kmeňa Generali Poisťovňa, a.s. ako aj všetkých pohľadávok a záväzkov Generali Poisťovňa, a.s.. Preto pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalovaného vstúpila ako nový žalovaný obchodná spoločnosť Generali Česká pojišťovna a.s., so sídlom Spálená 75/16, Nové Mesto, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 452 72 956.
4. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie vyplýva, že prvotnou otázkou, ktorou sa musel pri svojom rozhodovaní zaoberať, je otázka aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, ktorú žalovaný v spore spochybňoval. Súd pri skúmaní aktívnej vecnej legitimácie dospel k záveru, že žalobca nie je nositeľom žalobou uplatneného hmotného práva na vyplatenie poistného plnenia. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že vlastníkom poisteného stroja v čase jeho odcudzenia nebol žalobca, ale obchodná spoločnosť IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. Žalobca bol len leasingovým nájomcom poisteného stroja. Škoda v dôsledku odcudzenia poisteného stroja tak nevznikla žalobcovi, ale jeho vlastníkovi. Navyše súd poukázal na to, že z predložených listinných dôkazov vyplýva, že bola dojednaná vinkulácia poistného plnenia v prospech obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. (t. j. v prospech vlastníka stroja). Právo na vyplatenie poistného plnenia od žalovaného tak patrilo obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. a nie žalobcovi. Aktívna vecná legitimácia žalobcu by mohla byť daná v rozhodovanom spore prípadoch, ak by 1/ obchodná spoločnosť IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o. súhlasila s devinkuláciou poistného plnenia v prospech žalobcu ako leasingového nájomcu, 2/ obchodná spoločnosť IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. postúpila na žalobcu nárok na vyplatenie poistného plnenia, alebo 3/ žalobca sa domáhal vyplatenia poistného plnenia vo vlastnom mene v prospech obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o., t. j. plnenia v prospech tretej osoby. V rozhodovanom spore však žiadny z týchto prípadov nenastal, keďže žalobca sa domáhal voči žalovanému vyplatenia poistného plnenia vo vlastnom mene a na účet žalobcu. Navyše súd poukázal na to, že žalobca v spore netvrdil ani tú skutočnosť, že by obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. celý leasing vyplatil.
5. Súd prvej inštancie tiež uviedol, že aktívna vecná legitimácia žalobcu nevyplýva ani z článku 8 písm. f/ a písm. h/ Všeobecných zmluvných podmienok obchodnej spoločnosti IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o. pre finančný leasing hnuteľných vecí, ktoré sú súčasťou leasingovej zmluvy z 3. apríla 2014, č. LZC/14/50080 uzatvorenej medzi žalobcom a obchodnou spoločnosťou IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o.. V zmysle článku 8 písm. h/ Všeobecných zmluvných podmienok obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. akékoľvek plnenie poisťovne v prípade poškodenia, zničenia alebo odcudzenia predmetu leasingu platí poisťovňa prenajímateľovi na základe vinkulácie poistného plnenia. V tejto súvislosti súd konštatoval, že žalobný návrh predmetnému ustanoveniu Všeobecných zmluvných podmienok obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o., ktorým je žalobca viazaný, výslovne odporuje, keďže sa žalobca ako leasingový nájomca v spore domáhal, aby žalovaný ako poisťovňa vyplatil poistné plnenie priamo žalobcovi ako leasingovému nájomcovi a nie leasingovému prenajímateľovi (obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o.), hoci žalobca nie je subjektom oprávneným na prijatie poistného plnenia. S poukazom na záver o absencii aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, súd aj vzhľadom na hospodárnosť konania nevykonával ďalšie dokazovanie, ktoré by bolo zamerané na posúdenie dôvodnosti postupu žalovaného pri prešetrovaní poistnej udalosti, a či žalovaný opodstatnene uplatnil výluku z poistenia. Na základe dôvodov uvedených vyššie súd žalobu žalobcu vo zvyšku ako nedôvodnú zamietol (výrok II.). O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods.1 a § 256 ods.1 v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 C.s.p.. Rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania je dané tým, že v časti, v ktorej súd konanie zastavil, žalobca procesne zavinil zastavenie konania a v časti, v ktorej súd žalobu zamietol, plným úspechom žalovaného v spore.
6. Proti výroku II. a III. rozsudku podal včas odvolanie žalobca a uviedol, že nesúhlasí s názorom súdu prvej inštancie o nedostatku vecnej aktívnej legitimácii žalobcu. Žalobca zdôraznil, že v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o. pre finančný
leasing hnuteľných vecí, ktoré sú prílohou predmetnej leasingovej zmluvy, si zmluvné strany (t.j. žalobca a spoločnosť IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o.) v bode č. 8 písm. f) dohodli nasledovné: „Nájomca je povinný v prípade poistnej udalosti zahrnutej do poistenia alebo krytej poistením zodpovednosti za škodu tretej osoby uplatniť podľa pokynov prenajímateľa alebo svojej poistnej zmluvy, či právnych predpisov všetky z toho vyplývajúce nároky a o poistnej udalosti bez zbytočného odkladu informovať prenajímateľa. Prenajímateľ vydá nájomcovi na jeho žiadosť podklady potrebné k uplatneniu postúpených nárokov. Žalobca pripomenul, že v prípade leasingovej zmluvy išlo o osobný a dvojstranný právny úkon zaväzujúci výlučne žalobcu a spoločnosť IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o.. Taktiež z formulácie žalobného návrhu (petitu) nevyplýva, že by sa žalobca domáhal zaplatenia poistného plnenia na svoj vlastný účet. Žalobca podanou žalobou iba plnil jeho povinnosť vyplývajúcu mu z bodu č. 8 písm. f) Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o., teda povinnosť „uplatniť podľa pokynov prenajímateľa alebo svojej poistnej zmluvy, či právnych predpisov všetky z toho vyplývajúce nároky a o poistnej udalosti bez zbytočného odkladu informovať prenajímateľa.“ Pokiaľ súd poukazoval na vinkuláciu poistného plnenia, táto povinnosť bola výslovne dojednaná iba medzi žalobcom a spoločnosťou IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o., pričom žalobca bol pôvodne pripravený splniť túto zmluvnú povinnosť tým spôsobom, že v prípade vyhovenia žalobe by nechal poukázať žalovanú sumu priamo na účet spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o..
7. Žalobca poukázal aj na e-mailovú komunikáciu zo dňa 23.9.2016, ktorá prebehla medzi vtedajším právnym zástupcom žalobcu a povereným právnym zástupcom spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. Z tejto komunikácie vyplýva, že vtedajší právny zástupca žalobcu po doručení oznámenia o ukončení likvidácie, informoval spoločnosť IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. o spôsobe vybavenia poistnej udalosti bez poskytnutia poistného plnenia. Právny zástupca spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. na to uviedol, že žalobca sa môže domáhať poistného plnenia z titulu poistnej zmluvy uzavretej s poisťovňou Generali. Na základe predmetnej zmluvy je leasingová spoločnosť len vinkulantom poistného plnenia. Z uvedeného dôvodu nie je potrebné aby bola žalobcovi vystavená osobitná plná moc. Žalobca zdôraznil, že ako vyplýva z poistnej zmluvy, poisteným (a súčasne poistníkom) je práve a výlučne žalobca. Opäť ide o dvojstranný právny úkon, zaväzujúci výlučne žalobcu a žalovaného. Spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. žiadny nárok z tejto poistnej zmluvy nevyplýva, ani nijak inak nie je ňou viazaná. Právo na poistné plnenie má poistený, pričom poisteným v zmysle poistnej zmluvy je žaloba, nikto iný. Na záver žalobca uviedol, že si svoju povinnosť z predmetnej leasingovej zmluvy voči spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. počas tohto konania splnil. Navrhol rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
8. K odvolaniu sa vyjadril žalovaný, ktorý poukázal na svoju argumentáciu prednesenú v prvostupňovom konaní. Uviedol, že poisteným bol výlučne vlastník stroja, teda osoba odlišná od žalobcu a žalobca mal len postavenie osoby uzatvárajúcej poistnú zmluvu respektíve osoby, ktorá mala povinnosť platiť poistné, teda postavenie poistníka. Poistná zmluva ani súvisiace všeobecné poistné podmienky neobsahujú možnosť poskytnúť poistné plnenie inej osobe ako poistenému, teda ani poistníkovi. Žalobca ako poistník by mohol požadovať poistné plnenie od žalovaného len vtedy, pokiaľ by uvedené právo bolo na neho od poisteného (vlastníka stroja) postúpené, čo však žalobca v konaní nepreukázal. Uvedené skutočnosti vylučujú aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní. Žalovaný ďalej uviedol, že z obsahu žalobného návrhu ako aj samotného petitu žalobcu je bez akýchkoľvek pochybností jednoznačné, že žalobca si žalobu uplatnil nárok z poistnej zmluvy vo vlastnom mene a na vlastný účet. V predmetnej veci petit uplatnený žalobcom neobsahuje žiadne identifikačné údaje tretej osoby, na účet ktorej by mal byť nárok na poistné plnenie uplatnený žalobným návrhom žalobcu. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že zmluvná úprava leasingového vzťahu predstavuje úpravu postupu v prípade vzniku poistnej udalosti zaväzujúca výlučne zmluvné vzťahy leasingového vzťahu, teda žalobcu a leasingovú spoločnosť, avšak nezaväzuje žalovaného. Nepredstavuje ani prevod práva na poistné plnenie z leasingovej spoločnosti na žalobcu.
9. Žalovaný tiež zdôraznil, že akékoľvek vyjadrenie právneho zástupcu leasingovej spoločnosti môže spôsobovať právne následky výlučne vo vzťahu k leasingovému vzťahu, avšak je právne absolútne bezvýznamné vo vzťahu k žalovanému respektíve k uzavretému poisteniu. V predmetnom prípade ani nejde o oficiálnu písomnosť leasingovej spoločnosti doručenú žalobcovi ako leasingovému nájomcovi a uvedená písomnosť nemá za následok prevod práva leasingovej spoločnosti uplatniť nárok z poistnej udalosti na žalobcu a ani iným spôsobom nezakladá nárok žalobcu uplatniť právo z poistnej zmluvy na súde. Samotný žalobca potvrdil, že predmetný listinný dôkaz nepredložil v konaní včas vzhľadom na zásadu koncentrácie konania, pretože listinný dôkaz predložil až v odvolacom konaní i keď ho mal k
dispozícií už pred začatím prvostupňového konania. K vinkulácii poistného plnenia žalovaný uviedol, že vinkulácia poistného plnenia nie je interným zmluvným vzťahom medzi žalobcom a leasingovou spoločnosťou, po jej zriadení je totiž žalovaný ako poisťovateľ súčasťou predmetného právneho vzťahu, pretože poistné plnenie musí poskytnúť výlučne v prospech subjektu, v prospech ktorého je vinkulácia riadená. Žalobca však v konaní neuplatňoval nárok na poistné plnenie v prospech leasingovej spoločnosti, ale vo svojom mene a na svoj účet, čo žalobcovi v odôvodnení rozhodnutia správne vytýkal súd prvej inštancie. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil a priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
10. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3, C.s.p. oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 25.1.2023. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalobcu, vyjadrením žalovaného k odvolaniu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku v napadnutej časti nie je možné vyhovieť.
11. Podľa § 387 ods. 1, C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
12. Podľa § 387 ods. 2, C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
13. Krajský súd v Bratislave po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav a na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje.
14. Odvolací súd k odôvodneniu vecne správneho napadnutého rozsudku a k odvolacím dôvodom odvolateľa dodáva, že v predmetnom konaní sa žalobca domáhal zaplatenia žalovanej istiny od žalovaného titulom nevyplatenia poistného plnenia pri odcudzení pracovného stroja. Žalovaný odmietol vyplatiť poistné plnenie žalobcovi s tým, že k odcudzeniu pracovného stroja nedošlo v súvislosti s krádežou vlámaním alebo lúpežou. Žalovaný zároveň namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu z dôvodu, že žalobca nebol vlastníkom poisteného stroja, ale vlastníkom stroja bola leasingová spoločnosť.
15. Podľa Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o. pre finančný leasing hnuteľných vecí, bod 8 písm. b) Predmet leasingu musí byť po celú dobu trvania leasingového vzťahu poistený. Nárok na poistné plnenie poisťovne je vinkulovaný v prospech prenajímateľa. Pre prípad, že tento nárok patrí podľa poistnej zmluvy uzavretej medzi nájomcom a poisťovňou nájomcovi, postupuje tento takýto nárok v plnej výške na prenajímateľa a v jeho prospech vinkuluje príslušnú poistku.
16. Podľa Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o. pre finančný leasing hnuteľných vecí, bod 8 písm. f) Nájomca je povinný v prípade poistnej udalosti zahrnutej do poistenia alebo krytej poistením zodpovednosti za škodu tretej osoby uplatniť podľa pokynov prenajímateľa alebo svojej poistnej zmluvy, či právnych predpisov všetky z toho vyplývajúce nároky a o poistnej udalosti bez zbytočného odkladu informovať prenajímateľa. Prenajímateľ vydá nájomcovi na jeho žiadosť podklady potrebné k uplatneniu postúpených nárokov.
17. Podľa Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o. pre finančný leasing hnuteľných vecí, bod 8 písm. h) veta prvá „Akékoľvek plnenie poisťovne v prípade poškodenia, zničenia alebo odcudzenia predmetu leasingu platí poisťovňa prenajímateľovi na základe vinkulácie poistného plnenia.“
18. Podľa čl. I. bod 2 veta prvá Všeobecných poistných podmienok poistenia strojov a strojných zariadení VPP PPST 14, poistený má právo na poistné plnenie, ak nie je dohodnuté inak, len v prípade ak došlo k poistnej udalosti na mieste uvedenom v poistnej zmluve ako miesto poistenia.
19. Podľa čl. XIII. bod 1, bod 2 Všeobecných poistných podmienok poistenia strojov a strojných zariadení VPP PPST 14, poisteným je osoba, na ktorej majetok sa poistenie vzťahuje. Poistník je osoba, ktorá uzavrela s poisťovateľom poistnú zmluvu a je povinná platiť poistné. V prípade, ak poistený sám uzavrie poistnú zmluvu alebo niektorá osoba vstupuje do všetkých práv a povinností poisteného, ktorý sám uzavrel poistnú zmluvu, tieto osoby sa považujú zároveň za poistníka, ktorý je povinný platiť poistné.
20. Pod vecnou legitimáciou, či už aktívnou alebo pasívnou sa vo všeobecnosti v občianskom súdnom konaní rozumie oprávnenie alebo povinnosť účastníkov vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta. To, že sa súd výslovne k vecnej legitimácii nevysloví, neznamená, že sa ňou v konaní nezaoberal. (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29.6.2010, sp. zn. 2Cdo 205/2009).
21. Podľa ust. § 797 ods. 1 OZ právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život, alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
22. V prípade vzniku poistnej udalosti má poisťovňa povinnosť poskytnúť poistné plnenie v súlade s dohodnutým obsahom poistnej zmluvy.
23. Podľa § 794 OZ poistnú zmluvu možno uzavrieť aj v prospech tretej osoby, preto bolo treba osobitne upraviť aj otázku, kto má v takomto prípade právo na plnenie. Platí zásada, že právo na plnenie má ten, na ktorého majetok, život, alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (teda poistený ako osoba odlišná od poistníka). Táto všeobecná zásada platí však len vtedy, keď Občiansky zákonník alebo poistné podmienky neustanovujú inak. Výnimky z tejto zásady ustanovuje Občiansky zákonník v § 815 pri poistení majetku a v § 817 pri poistení osôb.
24. Ustanovenie § 815 ods. 1 OZ pripúšťa, aby ten, kto uzavrel poistnú zmluvu, dal poistiť nielen svoj majetok, ale aj majetok iného. Občiansky zákonník umožňuje uzavrieť poistnú zmluvu aj tak, že v prípade poistnej udalosti poisťovateľ nevyplatí poistné plnenie osobe, ktorá poistnú zmluvu uzavrela, ale osobe, majetok ktorej bol poistený, pričom pre výplatu poistného plnenia je určujúcim obsah poistnej zmluvy.
25. Z obsahu spisu vyplynulo, že predmet poistenia v čase vzniku poistnej udalosti nebol vo vlastníctve žalobcu, ale leasingovej spoločnosti, pričom žalobca bol leasingovým nájomcom. Osoba, ktorej malo byť v prípade vzniku poistnej udalosti poskytnuté plnenie, bola určená jednak v poistnej zmluve a to v článku I. bod 2, a v článku XIII. bod 1, bod 2, ako aj v leasingovej zmluve uzatvorenej medzi leasingovou spoločnosťou a žalobcom a Všeobecných zmluvných podmienkach leasingovej spoločnosti v bode 8 písm. h) ako poistený, resp. leasingový prenajímateľ.
26. Odvolací súd konštatuje, že vinkulácia sa v praxi používa najmä v majetkovom poistení a spája sa hlavne s prípadmi, keď je poistený majetok určitým spôsobom spojený s iným právnym vzťahom (napr. slúži ako predmet zabezpečenia k poskytnutému úveru, predmet poistenia je zároveň predmetom leasingu a pod.). Vinkulácia predstavuje úkon, ktorým sa účastník poistenia dobrovoľne obmedzuje v dispozícii právom na poistné plnenie, ktoré mu v budúcnosti môže vzniknúť v prípade, ak dôjde k poistnej udalosti. Na základe leasingovej zmluvy dochádza k vzniku nájomného, resp. užívateľského vzťahu leasingového nájomcu, ktorý má povinnosť na svoje náklady poistiť predmet leasingu. Vlastníkom predmetu leasingu však zostáva po celý čas leasingového vzťahu leasingová spoločnosť, ktorej teda ako
vlastníkovi vzniká v prípade poistnej udalosti právo na poistné plnenie. Ak aj leasingová spoločnosť pri konkrétnej udalosti súhlasí s vyplatením poistného plnenia v prospech leasingového nájomcu, nezakladá to bez ďalšieho právo leasingového nájomcu na poistné plnenie, a teda ani aktívnu vecnú legitimáciu v prípadnom súdnom spore s poisťovňou.
27. Vzhľadom na to, že z leasingovej zmluvy a Všeobecných zmluvných podmienok leasingovej spoločnosti bola dohodnutá vinkulácia poistného plnenia v prospech vlastníka predmetu leasingu / v prospech IMPULS -LEASING Slovakia, s.r.o./, právo na poistné plnenie z poistnej zmluvy patrí leasingovej spoločnosti ako vlastníkovi predmetu leasingu, preto žalobcovi nevzniklo právo na poistné plnenie, a teda ani na jeho aktívnu vecnú legitimáciu v spore s poisťovňou, t.j. so žalovaným.
28. Odvolací súd záverom uvádza, že v zmysle poistnej zmluvy a všeobecných poistných podmienok poisteným bol výlučne vlastník stroja /leasingová spoločnosť/, teda osoba odlišná od žalobcu a žalobca mal len postavenie osoby uzatvárajúcej poistnú zmluvu respektíve osoby, ktorá mala povinnosť platiť poistné, teda poistníka. Poistná zmluva ani súvisiace všeobecné poistné podmienky neobsahovali možnosť poskytnúť poistné plnenie inej osobe ako poistenému. V zmysle leasingovej zmluvy uzatvorenej medzi leasingovou spoločnosťou a žalobcom a Všeobecných zmluvných podmienok leasingovej spoločnosti bolo dohodnuté v bode 8 písm. h) veta prvá, že akékoľvek plnenie poisťovne v prípade poškodenia, zničenia alebo odcudzenia predmetu leasingu platí poisťovňa prenajímateľovi na základe vinkulácie poistného plnenia. Žalobca ako poistník by mohol požadovať poistné plnenie od žalovaného len vtedy, pokiaľ by uvedené právo bolo na neho od poisteného (leasingovej spoločnosti ) postúpené, prípadne upravené dohodou tak, že žalobcovi vzniká v prípade poistnej udalosti nárok na poistné plnenie voči žalovanému. Uvedené však žalobca v konaní nepreukázal. Z vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie tiež vyplýva, že žalobca v konaní neuplatňoval nárok na poistné plnenie v prospech leasingovej spoločnosti, ale vo svojom mene a na svoj účet, ako to vyplýva aj z petitu žalobného návrhu.
29. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v podanom odvolaní relevantným spôsobom nespochybnil ani nevyvrátil závery súdu prvej inštancie, odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti je vecne správne a z toho dôvodu odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle § 380 C.s.p. napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle § 387 ods. 1, ods. 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.
30. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
31. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1, C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1, C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).