Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoP/42/2014

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: V. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Námestovo, dieťa rodičov: matky V. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX/XX XXX XX C., a otca F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX F. XX, v konaní o zvýšenie výživného, o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. -78 zo dňa 21. januára 2014, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Námestovo č. k. -78 zo dňa 21. januára 2014 zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil otcovi podľa o rodine (ďalej aj „“) povinnosť platiť na výživu maloletej V. mesačne sumou 150,00 Eur, vždy do každého 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletej počnúc od 01.09.2013. Zameškané výživné za obdobie od 01.09.2013 do 21.01.2014 vo výške 400,00 Eur uložil otcovi zaplatiť do 30 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám matky maloletej. Zároveň rozhodol, že týmto sa mení rozsudok Okresného súdu Námestovo sp. zn. zo dňa 19.12.2008 v časti o určení výživného na maloletú. Vo zvyšku návrh matky zamietol. O trovách konania rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že návrh matky na zvýšenie výživného je čiastočne dôvodný. Od doby posledného rozhodovania o výživnom prešlo 5 rokov, a teda aj náklady na maloletú stúpli. Aj napriek tomu, že otec v písomnom vyjadrení tvrdil, že nemá dostatok finančných prostriedkov na platenie výživného v navrhovanej výške, súd vyjadril názor, že je v jeho schopnostiach a možnostiach platiť výživné vo vyššej čiastke ako doteraz. Hoci otec vo svojom vyjadrení uvádzal, že pracuje za minimálnu mzdu, súd po spočítaní ním predložených mesačných nákladov zistil, že výška jeho mesačného príjmu je 1.954,00 Eur, a preto je v jeho schopnostiach a možnostiach platiť aj vyššie výživné. Pokiaľ poukázal na to, že na maloletú platí výživné vo výške 112,86 Eur, súd mal preukázané, že z tejto sumy je 79,86 Eur bežné výživné a 33,00Eur je splátka zameškaného výživného. K procesnej stránke veci okresný súd upriamil pozornosť na fakt, že otec poskytol súdu potvrdenie o príjme, ktoré však nebolo preložené do úradného jazyka, ale bolo predložené vo francúzštine, preto naň neprihliadal.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie otec, ktorý sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Poukázal na to že súdu predložil všetky relevantné doklady, ktoré potvrdzujú, že nie je schopný platiť výživné vo výške určenej napadnutým rozhodnutím. Predložil prehľad svojich výdavkov, ktorých výška sa môže každý mesiac meniť, ako aj potvrdenie o príjme, ktorého preklad do českého jazyka s overením notára by stál 140,00 Eur. Zdôraznil tiež, že v konaní predložil dôkaz o tom, že matka poberá na maloletú rodičovský príspevok od luxemburského ministerstva sociálnych vecí a rodiny v sume 200,00 Eur mesačne, s ktorým sa súd v rozhodnutí nijako nevysporiadal. Ďalej dodal, že matka špecifikovala výdavky na dieťa len v sume 45,00 Eur mesačne, z toho vyjadrenie o náklade „10,00 Eur na kredit“

nepovažoval za relevantný dôkaz o nákladoch na výživu dieťaťa. Ak matka poukazovala na výdavky na ďalšie dve deti, tieto má s bývalými manželmi, z ktorého dôvodu nemožno na tieto výdavky prihliadať pri určovaní jeho vyživovacej povinnosti. Odvolateľ vyjadril nepochopenie s vyhlásením matky o odkúpení ďalšie bytu a s tým súvisiacimi nákladmi.

Matka vo vyjadrení k podanému odvolaniu žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Vyhlásila, že z Luxemburska nepoberá žiadne finančné prostriedky.

Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu otca navrhol napadnuté rozhodnutie potvrdiť.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia a bez nariadenia pojednávania podľa toto rozhodnutie v zmysle ustanovenia a zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.

Podľa súd rozhodnutie zruší, ak súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.

Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav; dochádza k nej vtedy, ak súd nepoužil správny (náležitý) právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. Nesprávne právne posúdenie veci často súvisí s otázkou dokazovania, ktoré môže pri nedostatkoch výkladu právnej normy vykazovať deficity.

Štruktúra odôvodnenia rozhodnutia je v priamej spojitosti so základným právom na súdnu ochranu podľa . Ak súd pri odôvodňovaní rozhodnutia nepostupuje spôsobom, ktorý záväzne určuje , dochádza nielen k tomu, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov alebo pre ich nezrozumiteľnosť, ale aj k tomu, že základné právo na súdnu ochranu nie je naplnené reálnym obsahom. Odôvodnenie rozhodnutia dovoľuje účastníkom konania posúdiť, ako súd v ich veci vyložil a aplikoval príslušné procesné predpisy a akými úvahami sa spravoval pri svojom rozhodovaní o veci samej. Odôvodnenie rozhodnutí súdov tvorí v tomto smere súčasť spravodlivého súdneho procesu a zodpovedá základnému právu na súdnu ochranu podľa a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Pokiaľ súd náležite neodôvodní svoje rozhodnutie, osobitne také, ktorým ukladá nejakú povinnosť, odníme účastníkovi konania právo konať pred súdom, čo je jeden z dôvodov pre zrušenie rozhodnutia v odvolacom konaní ( ). Z uvedeného vyplýva, že súd je povinný pri odôvodňovaní svojich rozhodnutí dodržať základné obsahové požiadavky formulované v ustanovení Odôvodnenie je koncipované tak, aby jasne, stručne a zrozumiteľne v sebe zahrnulo všetky náležitosti uvedeného zákonného ustanovenia

- vymedzenie predmetu konania, dôkaznej situácie a jej právne posúdenie. Súd je pri formulovaní odôvodnenia rozhodnutia viazaný predovšetkým požiadavkou stručnosti, presnosti, ako aj základnými princípmi logického myslenia.

V prvom rade sa žiada poznamenať, že predmetom návrhu na začatie konania bolo zvýšenie výživného na maloleté dieťa. V konaniach vo veciach maloletých, ktoré možno začať aj bez návrhu, sa súd spravuje vyšetrovacou zásadou, ktorej dôsledkom je primárna zodpovednosť súdu za zistenie skutkového stavu, ktorá je jeho povinnosťou, ktorú bude musieť splniť bez ohľadu na dôkazné návrhy a aktivitu účastníkov( ).Napriek tomu, že návrhy na ďalšie dokazovanie účastníkmi neboli v konaní produkované, okresný súd mal postupovať v súlade s vyššie uvedeným zákonným ustanovením a vykonať dokazovanie na zistenie skutkového stavu, na základe ktorého by mohol v súdenej veci ustáliť splnenie predpokladov pre rozhodnutie o návrhu matky na zvýšenie výživného na maloletú V.. Uvedené konanie je totiž konaním nesporovým; uplatní sa naň vyšetrovacia zásada, podľa ktorej je vždy na súde, aby iniciatívne vykonával dokazovanie a vyvinul všetko úsilie na zistenie skutkového stavu potrebného pre rozhodnutie. Na základe uvedeného potom neobstojí argumentácia okresného súdu o tom, že otec nepredložil príslušné potvrdenia a doklady v slovenskom jazyku. Úlohou súdu je totiž v nesporovom konaní vždy ex offo vykonať dôkazy na zistenie všetkých relevantných skutočností nevyhnutných pre posúdenie

prejednávanej veci. Konštatovanie, že na doklady predložené v cudzom jazyku súd neprihliadal, preto odporuje základným princípom platným v konaniach vo veci starostlivosti o maloleté deti. Bolo povinnosťou súdu zabezpečiť ustálenie skutkovej situácie všetkými dostupnými prostriedkami (prekladom predložených dokladov, prípadne podľa okolností dožiadaním v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1206/2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach). Zároveň je potrebné zdôrazniť, že prvostupňový súd zasielal otcovi maloletej zásielky na adresu jeho trvalého pobytu v Slovenskej republike (XXX XX F. XX), hoci sa ich adresát na uvedenej adrese nezdržiava. Takéto doručovanie i v prípade prevzatia zásielky splnomocnencom, nie je riadnym doručením zásielky účastníkovi podľa ust. Otec je preto povinný súdu oznámiť adresu svojho bydliska v Luxemburgu, na ktorú mu súd bude následne doručovať zásielky. Rovnako je povinný oznámiť súdu označenie a presné adresy svojich zamestnávateľov za obdobie od 01.09.2012 až doposiaľ. Súd je povinný zrealizovať výsluch otca buď na pojednávaní, alebo prostredníctvom dožiadaného súdu postupom podľa nariadenia Rady (ES) č. 1206/2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach.

Ďalej považoval druhostupňový súd za nevyhnutné zaoberať sa podstatou právnej úpravy dopadajúcej na predmetný spor. ( a nasl.) upravuje základné pravidlá pre určenie výšky výživného rodičov k deťom. Konkrétna výška výživného je ovplyvňovaná faktormi jednak na strane dieťaťa, jednak na strane povinného rodiča. Podľa súdnej praxe pre určenie výšky výživného k dieťaťu sú rozhodujúce reálne zárobkové schopnosti a možnosti povinného rodiča, ktoré sú dané jeho subjektívnymi vlastnosťami (fyzickou zdatnosťou, zdravotným stavom, vzdelaním, pracovnými skúsenosťami), ale aj okolnosťami objektívneho charakteru, najmä existenciou pracovných príležitostí primeraných vlastnostiam povinného rodiča. Na stanovenie výšky výživného je potrebné skúmať majetkové pomery, životnú úroveň, počet iných vyživovacích povinností povinného rodiča. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. Pri posudzovaní výšky výživného na dieťa vychádza súd z príjmov a výdavkov povinného rodiča, ako aj nákladov na výživu tohto dieťaťa. Výdavky na výživné majú vždy prednosť pred ostatnými výdavkami. V zásade platí, že dieťa sa má podieľať na životnej úrovni svojich rodičov ( ). Príjmy a výdavky povinných osôb, ako aj náklady na výživu dieťaťa musia byť v konaní spoľahlivo preukázané, pričom súd pri posudzovaní jednotlivých tvrdení účastníkov konania, a tomu zodpovedajúcich dôkazov postupuje podľa svojej úvahy a každý dôkaz hodnotí jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci ( ). Výživné stanovuje súd podľa stavu, ktorý tu bol v čase rozhodovania. Po rozhodnutí môže dôjsť k zmene odôvodnených potrieb oprávneného (napríklad v súvislosti s pribúdajúcim vekom, začínajúcou školskou dochádzkou, prípravou na budúce povolanie atď.), môže nastať i zmena v možnostiach a schopnostiach povinného (napríklad v dôsledku zmeny zárobku, pribudnutia vyživovacej povinnosti atď.). Ak sa tak stane, je možné previesť novú úpravu výšky výživného, a to buď jeho zvýšením alebo znížením, alebo dokonca zrušením vyživovacej povinnosti. Zmena rozsudku v zmysle je prípustná od doby, kedy došlo k zmene pomerov. Zmena pomerov sa musí týkať skutočností, na ktorých bolo založené predchádzajúce rozhodnutie o rozsahu vyživovacej povinnosti rodičov k dieťaťu. Zároveň pri posudzovaní potencionality príjmov povinného rodiča (prejednávanej veci otca) musí súd postupovať veľmi prísne a zhodnotiť všetky relevantné skutočnosti, ktoré sa v konaní preukážu. Snaha povinného rodiča znížiť vyživovaciu povinnosť na najmenšiu možnú mieru je zo zákona eliminovaná tým, že sa pri určovaní výšky vyživovacej povinnosti (akejkoľvek) neprihliada len na jeho skutočné príjmy, ktoré v čase vyhlásenia rozhodnutia dosahuje, ale vychádza sa z jeho potencionálnych príjmov, teda príjmov, ktoré by mal, resp. mohol dosahovať pri existencii objektívne preukázaných skutočností (vek, stupeň dosiahnutého vzdelania a jeho zameranie, jeho zdravotný stav, schopnosti, prax, dopyt na trhu práce a pod.). Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, alebo majetkového prospechu.

Odvolací súd zdôrazňuje, že pri postupe podľa je nevyhnutné vyjadriť väzbu nového rozhodnutia o výživnom nielen vo výroku, ale aj podrobnou analýzou pomerov účastníkov

v rozhodnutí. Inak povedané, súd musí v odôvodnení rozhodnutia analyzovať osobné, majetkové a zárobkové pomery účastníkov nielen v aktuálnom čase, ale aj v čase posledného rozhodovania, od ktorých sa odvíja aktuálny rozsudok vo veci. Takto koncipované odôvodnenie rozhodnutia v danej veci absentuje.

Ak sa súd prvého stupňa dostatočne nevysporiadal s procesno-právnou stránkou veci, nedostatočne zistil skutkový stav veci a rozsudok riadne neodôvodnil, potom si taký súd nesplnil ústavne a zákonom vymedzenú povinnosť garantovať účastníkovi konania obsah základného práva na súdnu ochranu, právo na spravodlivú ochranu jeho práv a oprávnených záujmov. Takýto komplexne chybný postup súdu prvého stupňa by nemal naprávať súd vyššieho stupňa, ktorý je spravidla určený na to, aby správne vykladal a aplikoval právo v opravných konaniach. Účelom fungovania opravného súdu je na kvalitatívne vyššej úrovni, na základe opravných prostriedkov preskúmať, či sa na súde prvého stupňa dosiahol účel vyjadrený v v spojitosti s čl. 46 a nasl. SR, a nie nahrádzať podstatné pochybenia v postupe prvostupňového súdu. Z tohto dôvodu bol krajský súd nútený prvostupňové rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie, v ktorom dôjde k odstráneniu vytknutých pochybení v nadväznosti na vyššie formulovaný právny názor odvolacieho súdu o nedostatočne zistenom skutkovom stave a neúplnom odôvodnení rozhodnutia.

V dôsledku toho odvolací súd rozsudok okresného súdu vo výrokoch vo veci samej a tiež v závislom výroku o trovách konania podľa , a zrušil a vec vrátil okresnému súdu na nové konanie.

V ďalšom konaní okresný súd doplní dokazovanie v naznačenom smere, t. j., v rámci prípravy pojednávania bude povinný doplniť dokazovanie v naznačenom smere tak, že dôsledne zistí jednak odôvodnené potreby maloletej V., no najmä zárobkové a majetkové schopnosti a možnosti, ako aj potencionalitu príjmov povinného rodiča - t.j. otca, a to s ohľadom na všetky kritériá uvedené odvolacím súdom vyššie. Okresný súd tiež doplní dokazovanie vyžiadaním si správ, zrealizuje výsluch otca buď na pojednávaní, alebo prostredníctvom dožiadaného súdu postupom podľa nariadenia Rady (ES) č. 1206/2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach a tiež podľa návrhov procesných strán a až následne po vykonanom dokazovaní postupom v súlade s ust. a nasl. vo veci opätovne rozhodne s tým, že v ďalšom konaní je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu uvedeného vyššie ( ). Následne okresný súd vydá vo veci meritórne rozhodnutie, ktoré riadne odôvodní postupom v súlade s ust. .

V novom rozhodnutí vo veci samej súd prvého stupňa opätovne rozhodne o trovách prvostupňového konania a v súlade s ust. rozhodne aj o náhrade trov tohto odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním pomerom hlasov 3 : 0 .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniuodvolanie n i e j e prípustné.