Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-410-2013.pdf
PDF · 109.3 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/410/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Vankovou v právnej veci navrhovateľa: J. A., narodený X.X.XXXX, trvale bytom F. XXXX/X, A., zastúpený splnomocnencom: Legal Counsels s.r.o., IČO 36 364 606, so sídlom Tallerova 10, Bratislava, proti odporkyni: P. V., rodená V., narodená X.X.XXXX, trvale bytom V. XXXX/XX, K., o neúčinnosť darovacej zmluvy, takto
rozhodol:
Zmluva o bezodplatnom prevode vlastníctva bytu v dome - darom a zmluva o zriadení vecného bremena zo dňa 1.6.2012 uzavretá medzi darkyňou K. V., rodenou X., narodenou X.X.XXXX, bytom V. XX, K. a odporkyňou, predmetom ktorej je darovanie spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 1/1 patriaceho odporkyni k bytu nachádzajúceho sa v katastrálnom území K., okres K., v bytovom dome na ulici V. č. XX, XX, XX, zapísanom na Liste vlastníctva číslo XXXX, vedenom Okresným úradom K. ako byt číslo XX nachádzajúci sa na 3. posch. bytového domu, vchod V. XX, postaveného na parcele registra „C“ číslo XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria, o výmere 654 m2, súpisné číslo XXXX, k bytu číslo 42 prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 8562/466333 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu postaveného na parcele registra „C“ číslo XXXX/XX. - zastavané plochy a nádvoria, o výmere 654 m2, vklad povolený Správou katastra K. pod číslom V XXXX/XX, je voči navrhovateľovi neúčinná.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia 660,68 eura a náhradu iných trov konania v sume 132,50 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku splnomocnencovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 10.12.2013 doručeným súdu dňa 10.12.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd určil, že Zmluva o bezodplatnom prevode vlastníctva bytu v dome - darom a zmluva o zriadení vecného bremena zo dňa 1.6.2012 uzavretá medzi darkyňou K. V., rodenou X., narodenou X.X.XXXX, bytom V. XX, K. a odporkyňou, predmetom ktorej je darovanie spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 1/1 patriaceho odporkyni k bytu nachádzajúceho sa v katastrálnom území K., okres K., v bytovom dome na ulici V. č. XX, XX, XX, zapísanom na Liste vlastníctva číslo XXXX, vedenom Okresným úradom K. ako byt číslo XX nachádzajúci sa na 3. posch. bytového domu, vchod V. XX, postaveného na parcele registra „C“ číslo XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria, o výmere 654 m2, súpisné číslo XXXX, k bytu číslo XX prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 8562/466333 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu postaveného na parcele registra „C“ číslo XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria, o výmere 654 m2, vklad povolený Správou katastra K. pod číslom V XXXX/XX, je voči nemu neúčinná.
Odporkyňa s návrhom nesúhlasila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s Návrhom zo dňa 10.12.2013, s Vyjadrením odporkyne zo dňa 20.2.2014, s Doplnením návrhu zo dňa 9.4.2014, s Vyjadrením navrhovateľa zo dňa 8.7.2014, výsluchom navrhovateľa a odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä s Listom vlastníctva číslo XXXX pre katastrálne územie K. zo dňa 10.4.2014, s Darovacou zmluvou zo dňa 10.9.2010, s Výpisom z Listu vlastníctva číslo XXX pre katastrálne územie V. zo dňa 11.6.2014, so Správou o stave exekúcie a stave majetku povinných zo dňa 8.7.2014, s obsahom spisov tunajšieho súdu spisová značka 18C/172/2011, spisová značka 13C/91/2012, spisová značka 18C/468/2013, spisová značka 5T/59/2014, s obsahom spisu Správy katastra K. číslo V XXXX/XX, s obsahom exekučného spisu spisová značka EX/2138/2014, ako i s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ v konaní uviedol, že má pohľadávku voči J. V. a K. V. vo výške 15.000 eur, ktorej zaplatenia sa domáha v exekučnom konaní. Doposiaľ mu z tejto pohľadávky vo výške 15.000 eur nebola zaplatená žiadna suma.
Odporkyňa v konaní uviedla, že s návrhom nesúhlasí, nakoľko v tomto byte býva päť rokov, tiež jej matka, teda darkyňa, manžel navrhovateľky a ich dve deti a babka navrhovateľky. Matka navrhovateľky, teda darkyňa, vlastní rodinný dom súpisné číslo XXX v podiele 30/160-ín vo V., ktorý podiel má hodnotu 6.000 eur.
Z Darovacej zmluvy uzavretej formou notárskej zápisnice dňa 1.6.2012 medzi K. V., narodenou X.X.XXXX, ako darkyňou a P. V., narodenou X.X.XXXX, ako obdarovanou (vklad povolený dňa 22.6.2013 pod číslo V XXXX/XX) súd zistil, že darkyňa K. V., narodená X.X.XXXX, darovala nehnuteľnosti v katastrálnom území K., zapísané v Liste vlastníctva číslo XXXX ako byt číslo XX v celosti na 3. podlaží bytového domu - ul. V. XX, XX, XX, súpisné číslo XXXX, postaveného na parcele číslo XXXX/XX, vchod: V. XX, vrátane spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 8562/466333-ín na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu súpisné číslo XXXX, P. V., narodenej X.X.XXXX.
Z Listu vlastníctva číslo XXXX, katastrálne územie K., vyplýva, že nehnuteľnosti byt číslo XX v celosti na 3. podlaží bytového domu, ul. V. XX, XX, XX, súpisné číslo XXXX, postaveného na parcele číslo XXXX/XX, vchod V. XX, vrátane spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 8562/466333-ín na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu súpisné číslo XXXX, vlastní odporkyňa.
Z obsahu spisu tunajšieho súdu spisová značka 18C/172/2011 súd zistil, že v právnej veci navrhovateľa: J. A., narodený XX.XX.XXXX, F. XXXX/X, A., proti odporcom: 1. J. V., narodený XX.XX.XXXX, V. XX, K., 2. K. V., narodená XX.XX.XXXX, V. 31, K., o zaplatenie 15.000 eur s príslušenstvom, tunajší súd rozsudkom číslo konania 18C/172/2011-55 zo dňa 16.4.2014 uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 15.000,-eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 15.000,-eur odo dňa 02.05.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká do výšky plnenia povinnosť druhého odporcu, ako aj náhradu trov konania vo výške 2.859,76 eur, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Uvedený rozsudok tunajšieho súdu napadli v zákonnej lehote odvolaním odporcovia v 1. a 2. rade. Krajský súd v Trnave rozsudkom číslo konania 9Co/446//2012-209 zo dňa 10.9.2013 napadnutý rozsudok tunajšieho súdu potvrdil a odporcom v 1. a v 2. rade uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 392,04 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Z obsahu spisu tunajšieho súdu spisová značka 13C/91/2012 súd zistil, že v právnej veci navrhovateľa: J. A., narodený X.X.XXXX, bytom F. XXXX/X, A., proti odporkyni: P. V., narodená X.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, K., o nariadenie predbežného opatrenia, tunajší súd uznesením číslo konania 13C/91/2012-33 zo dňa 13.8.2012 nariadil predbežné opatrenie tak, že odporkyni uložil povinnosť do doby právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v konaní spisová značka 18C/172/2011 zdržať sa nakladania, najmä prevodu vlastníckeho práva, zaťaženia vecnými bremenami, dania do výpožičky a prenájmu nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území K., okres K., na adrese V. č. XX, XX, XX, zapísané na LV č. XXXX, Správy katastra K. ako: a) byt č. XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu so súp. č. XXXX, vchod V. XX (bytový dom postavený na parcele C KN č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 654 m2)
b) k bytu č. XX prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 8562/466333 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu so súpisným č. XXXX zapísaného ako stavba postavená na zemskom povrchu stojaca na parcele C KN č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere 654 m2. Uvedené uznesenie tunajšieho súdu napadla v zákonnej lehote odvolaním odporkyňa. Krajský súd v Trnave uznesením číslo konania 23Co/386/2012-64 zo dňa 7.11.2012 napadnuté uznesenie tunajšieho súdu potvrdil.
Z obsahu spisu tunajšieho súdu spisová značka 18C/468/2013, že v právnej veci navrhovateľa: J. A., narodený X.X.XXXX, bytom F. XXXX/X, A., proti odporkyni: P. V., narodená X.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, XXX XX K., o nariadenie predbežného opatrenia, tunajší súd uznesením číslo konania 18C/468/2013-22 zo dňa 6.11.2013 nariadil predbežné opatrenie tak, že odporkyni uložil povinnosť zdržať sa nakladania, najmä prevodu vlastníckeho práva, zaťaženia vecnými bremenami, dania do výpožičky a prenájmu nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území K., okres K., na adrese V. č. XX, XX, XX, zapísané na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom K. (predtým Správa katastra K.) a to: a) byt č. XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu postaveného na parcele registra „C“ č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 654 m2, súp. č. XXXX, vchod V. XX a b) k bytu č. XX prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 8562/466333 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu postaveného na parcele registra „C“ č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 654 m2 do doby právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v konaní o určenie relatívnej neúčinnosti prevodu vlastníckeho práva k uvedenej nehnuteľnosti na odporkyňu (odporovacej žalobe) a navrhovateľovi uložil, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podal na súde návrh na začatie konania o určenie relatívnej neúčinnosti prevodu vlastníckeho práva k uvedenej nehnuteľnosti na odporkyňu (odporovaciu žalobu).
Z obsahu spisu tunajšieho súdu spisová značka 5T/59/2014 súd zistil, že dňa 28.4.2014 bola podaná obžaloba zo dňa 23.4.2014 na obvinenú K. V., nar. X.X.XXXX v B., trvale bytom K., V. XXXX/XX, zamestnanú v Základnej škole s materskou školou, Námestie Slovenského učeného tovarišstva 15, Trnava, na slobode, preto, že po tom, ako dňa 23.3.2011 podpísala vyhlásenie ručiteľa k dohode o uznaní dlhu medzi dlžníkom J. V. - jej synom a veriteľom J. A., v ktorom sa zaviazala uspokojiť pohľadávku veriteľa vo výške 15.000 eur voči dlžníkovi, ak tento neuhradí svoj záväzok v celosti najneskôr do 1.5.2011 a napriek rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 18C/172/2011 zo dňa 16.4.2012, ktorým bola s J. V. zaviazaná spoločne a nerozdielne zaplatiť J. A. uvedenú pohľadávku vo výške 15.000 eur s príslušenstvom, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu Trnava č. k. 9Co/446/2012 zo dňa 10.9.2013, ktorým bolo zamietnuté odvolanie obvinenej, po podaní odvolania proti rozsudku okresného súdu v presne nezistenom čase dňa 1. júna 2012 v Trnave na Hlavnej ulici 25 na notárskom úrade JUDr. Daniely Jašekovej uzavrela formou notárskej zápisnice č. N 447/2012, NZ 19631/2012 zmluvu o bezodplatnom prevode vlastníctva bytu, pričom touto darovala svojej dcére P. V. byt č. XX na 3. podlaží bytového domu na V. ulici XX v K., súpisné číslo XXXX nachádzajúci sa na parcele číslo XXXX/XX a zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, ktorého bola výlučnou vlastníčkou, ako aj podiel 8562/466333 - in na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, zároveň si zmluvou o zriadení vecného bremena zabezpečila právo doživotného bezplatného bývania v tomto byte, hoci hodnota bytu predstavovala sumu 82.900 eur a obvinená nevlastnila iný majetok pokrývajúci výšku dlhu a nemala k dispozícii peňažné prostriedky v takej výške, ktoré by jej umožňovali splatenie dlžnej sumy, doteraz obvinená ako ručiteľka a jej syn ani len čiastočne neuhradili veriteľovi pohľadávku, čím poškodenému J. A. znemožnila uspokojenie jeho pohľadávky a spôsobila mu škodu vo výške najmenej 15.000 eur, teda čo aj len čiastočne zmarila uspokojenie svojho veriteľa tým, že inak odstránila časť svojho majetku a takým činom spôsobila väčšiu škodu, čím spáchala prečin poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona. Konanie nie je doposiaľ právoplatne skončené.
Z obsahu spisu súdneho exekútora JUDr. Ladislava Jakubca, spisová značka EX/2138/2014 súd zistil, že v prospech oprávneného: J. A., narodený X.X.XXXX, bytom F. XXXX/X, X., sa vykonáva exekúcia na majetok povinných: 1. J. V., narodený XX.X.XXXX, bytom V. 65XX/XX, K., 2. K. V., rodená X., narodená X.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, K., na vymoženie povinnosti zaplatiť sumu 15.000 eur s príslušenstvom a trovy exekúcie na základe rozsudku Okresného súdu Trnava číslo konania 18C/172/2011-55 zo dňa 16.4.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave číslo konania 9Co/446/2012-209 zo dňa 10.11.2013. Návrh na vykonanie uvedenej exekúcie zo dňa 23.4.2014 bol súdnemu exekútorovi JUDr.
Ladislavovi Jakubcovi doručený dňa 24.4.2014. Poverenie pre súdneho exekútora JUDr. Ladislava Jakubca vydal Okresný súd Trnava dňa 27.5.2014 pod číslo 5207 160148. Súdny exekútor JUDr. Ladislav Jakubec vydal dňa 10.6.2014 exekučný príkaz č. EX 2138/2014 na začatie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke povinných: 1. J. V., narodený XX.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, K., 2. K. V., rodená X., narodená X.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, K., ktorým prikázal banke odpísať pohľadávku a jej príslušenstvo z účtu. Súdny exekútor JUDr. Ladislav Jakubec vydal dňa 27.6.2014 exekučný príkaz č. EX 2138/2014 na začatie exekúcie zrážkami z iných príjmov povinnej 2. K. V., rodenej X., narodenej X.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, K., ktorým prikázal Sociálnej poisťovni - ústredie, 29. augusta 8, Bratislava, vykonávať zrážky z iného príjmu. Súdny exekútor JUDr. Ladislav Jakubec vydal dňa 27.6.2014 exekučný príkaz č. EX 2138/2014 na začatie exekúcie zrážkami zo mzdy povinnej 2. K. V., rodenej X., narodenej X.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, K., ktorým prikázal Základnej škole s materskou školu, Nám. Slov. učeného tovarišstva 15, Trnava, vykonávať zrážky zo mzdy.
Predmetom konania je určenie odporovateľnosti právneho úkonu - darovacej zmluvy zo dňa 1.6.2012, ktorou darkyňa - K. V., narodená X.X.XXXX, previedla na svoju dcéru - odporkyňu, nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území K., zapísane v Liste vlastníctva číslo XXXX ako byt číslo XX v celosti na 3. podlaží bytového domu, ul. V. XX, XX, XX, súpisné číslo XXXX, postaveného na parcele číslo XXXX/XX, vchod V. XX, vrátane spoluvlastníckeho podielu 8562/466333-ín na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu súpisné číslo XXXX.
Podľa ustanovenia § 42a ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 2 až 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný alebo ak už bol uspokojený.
Podľa ustanovenia § 42a ods. 2 Občianskeho zákonníka odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobami jemu blízkymi (§ 116 a 117) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať.
Podľa ustanovenia § 42a ods. 3 písm. a) Občianskeho zákonníka odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobou jemu blízkou ( § 116 a 117), alebo ktorý dlžník urobil v uvedenom čase v prospech osôb uvedených v písmene a); to však neplatí, ak druhá strana preukáže, že nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa. Právny inštitút odporovateľnosti právneho úkonu slúži na zabezpečenie občianskoprávnej ochrany veriteľa pred takými právnymi úkonmi jeho dlžníka, ktorými sa tento zbavuje majetku za tým účelom, aby sa z neho nemohol uspokojiť jeho veriteľ. Odporovateľnosť spočíva v tom, že veriteľ sa môže návrhom na súde domáhať, aby súd vyslovil (určil), že dlžníkove právne úkony urobené v posledných troch rokoch, ktoré ukracujú pohľadávku veriteľa, sú voči veriteľovi právne neúčinné. Neúčinnosť odporovateľného právneho úkonu pôsobiaca iba voči ukrátenému veriteľovi je neúčinnosťou relatívnou, nakoľko s právnym úkonom sa i naďalej spájajú všetky právne následky, ku ktorým právny úkon smeroval a vo vzťahu k ostatným osobám zostáva odporovateľný právny úkon účinným. Ten, kto na základe odporovateľného právneho úkonu nadobudol vlastníctvo k veci, zostáva jej vlastníkom naďalej, avšak veriteľ môže na uspokojenie svojej vymáhateľnej pohľadávky navrhnúť napr. exekúciu predajom veci tak, akoby k zmene jej vlastníctva nebolo došlo.
Z obsahu spisu v prejednávanej veci vyplýva, že dňa 1.6.2012 bola medzi K. V., narodenou X.X.XXXX, ako darkyňou a odporkyňou ako obdarovanou uzavretá darovacia zmluva na nehnuteľnosti v katastrálnom území K., zapísané v Liste vlastníctva číslo XXXX ako byt číslo XX v celosti na 3. podlaží bytového domu, ul. V. XX, XX, XX, súpisné číslo XXXX, postaveného na parcele číslo XXXX/XX, vchod V. XX, vrátane spoluvlastníckeho podielu 8562/466333-ín na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu súpisné číslo XXXX s tým, že vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 22.6.2012 pod číslo V XXXX/XX.
V rámci skutkového stavu bolo ďalej zistené, že navrhovateľ ako veriteľ J. V., narodeného XX.X.XXXX, a K. V., narodenej X.X.XXXX, má voči nim vymáhateľnú pohľadávku priznanú rozsudku Okresného súdu Trnava číslo konania 18C/172/2011-55 zo dňa 16.4.2012 s právoplatnosťou ku dňu 16.10.2013 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave číslo konania 9Co/446//2012-209 zo dňa 10.9.2013 s právoplatnosťou ku dňu 16.10.2013, na zaplatenie sumy 15.000 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 15.000 eur od 2.5.2011 do zaplatenia titulom zmluvy o pôžičke a titulom ručenia. Zmluva o pôžičke na sumu 15.000 eur bola uzavretá dňa 18.3.2011 medzi navrhovateľom a J. V., narodeným XX.X.XXXX. K. V., narodená X.X.XXXX, prevzala písomným vyhlásením dňa 23.3.2011 ručenie za dlh J. V., narodeného XX.X.XXXX. Darovacia zmluva na predmetné nehnuteľnosti medzi K. V., narodenou X.X.XXXX, ako darkyňou a odporkyňou ako obdarovanou bola uzavretá dňa 1.6.2012 s tým, že vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 22.6.2012. Z uvedených skutočností je zrejmé, že v čase rozhodovania súdu o odporovateľnosti právneho úkonu, existovala vymáhateľná pohľadávka navrhovateľa voči darkyni - K. V., narodenej X.X.XXXX. Pokiaľ teda navrhovateľ podal dňa 10.12.2013 návrh na začatie konania na súd, urobil tak v zákonnej trojročnej lehote, ktorá začala plynúť dňom nasledujúcim po dni povolania vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, t. j. 23.6.2012.
Z výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Ukrátenie uspokojenia pohľadávky veriteľa môže nastať až tým, že dlžník prestal byť vlastníkom prevádzaných nehnuteľností. Vyhlásenie ručiteľky bolo urobené dňa 23.3.2011, vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k predmetným nehnuteľnostiam bol povolený dňa 22.6.2012. Ak teda ručiteľka K. V., narodená X.X.XXXX, takémuto právnemu následku uzavretej darovacej zmluvy nezabránila a ak bolo celkové právne konanie smerujúce k prevodu predmetných nehnuteľností na odporkyňu zavŕšené vkladom vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, tak potom je odôvodnený záver, že ručiteľka K. V., narodená X.X.XXXX, urobila právny úkon významný z hľadiska ustanovenia § 42a ods. 2 Občianskeho zákonníka. Vychádzajúc zo skutkových zistení jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ má voči matke odporkyne - ručiteľke K. V., narodenej X.X.XXXX, pohľadávku priznanú vykonateľným rozhodnutím, na podklade ktorého rozhodnutia bola začatá exekúcia. Exekúcia nie je doposiaľ skončená, teda navrhovateľova vymáhateľná pohľadávka nebola zatiaľ uspokojená, keďže ručiteľka K. V., narodená X.X.XXXX, nemá taký zostávajúci majetok, ktorý by postačoval na uspokojenie veriteľovej vymáhateľnej pohľadávky. Ručiteľka K. V., narodená X.X.XXXX, je vlastníčkou nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území V., zapísaných v Liste vlastníctva číslo XXX ako parcela číslo XXX/X - zastavané plochy a nádvoria, vo výmere 435 m2, parcela číslo XXX - záhrady vo výmere 446 m2 a dom súpisné číslo XXX na parcele číslo XXX/X v spoluvlastníckom podiele 30/160-ín. Cena tohto spoluvlastníckeho podielu je podľa vyjadrenia odporkyne 6.000 eur, ktorú skutočnosť nepovažoval navrhovateľ za spornú. Ručiteľka K. V., narodená X.X.XXXX, je zamestnaná a je aj poberateľkou dôchodku, keď súdny exekútor JUDr. Ladislav Jakubec vydal dňa 27.6.2014 exekučné príkazy na začatie exekúcie zrážkami z iných príjmov a zrážkami zo mzdy povinnej K. V., narodenej X.X.XXXX. Výška pohľadávky navrhovateľa ako veriteľa je ku dňu rozhodovania súdu suma 19.490,14 eura (istina v sume 15.000 eur + úroky z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 15.000 eur od 2.5.2011 do 28.8.2014, t. j. úroky z omeškania v sume 4.490,14 eura) a je teda zrejmé, že nehnuteľnosti v katastrálnom území V., zapísané v Liste vlastníctva číslo XXX, vo vlastníctve ručiteľky K. V., narodenej X.X.XXXX, v hodnote 6.000 eur nepostačujú na uspokojenie pohľadávky navrhovateľa. V prejednávanej veci súd rozhodoval o odporovateľnosti právneho úkonu, ktorý bol urobený v rozhodnej dobe medzi dlžníčkou navrhovateľa a odporkyňou ako jej blízkou osobou (dcérou). V zmysle § 42a ods. 2 Občianskeho zákonníka pri právnych úkonoch, ktorými boli veritelia ukrátení a ktoré boli urobené v rozhodnej dobe medzi dlžníkom a jemu blízkymi osobami sa predpokladá jednak úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa a jednak vedomosť druhej strany o tomto úmysle. Druhá strana, teda osoba blízka, má možnosť preukázať, že úmysel ukrátiť veriteľa nielen že nepoznala, ale i to, že jej nemožno vyčítať zavinenie tejto neznalosti. Odporkyňa ako blízka príbuzná darkyne (dcéra), s ktorou žije v spoločnej domácnosti, v konaní neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala, že nepozná úmysel svojej matky ukrátiť navrhovateľa, ani to, že tento úmysel nemohla poznať ani pri náležitej starostlivosti. V posudzovanom prípade tak podľa názoru súdu, a to vo vzťahu k márnemu poučeniu podľa § 120 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, odporkyňa v konaní neposkytla súdu žiaden dôkaz o jej nevedomosti o úmysle dlžníčky (ručiteľky). Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov považoval súd návrh navrhovateľa za opodstatnený a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a návrhu v celom rozsahu vyhovel.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 660,68 eura, a to za 1 úkon právnej služby á 57 eur (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 9.6.2011), za 2 úkony právnej služby á 60,07 eura (písomné podanie na súd - návrh na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 11.10.2013, písomné podanie na súd - návrh vo veci samej zo dňa 10.12.2013), za 3 úkony právnej služby á 61,87 eura ( účasť na pojednávaní dňa 12.6.2014, písomné podanie na súd - predloženie správy o stave exekúcie a majetku povinných zo dňa 8.7.2014, účasť na pojednávaní dňa 28.8.2014) podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z. z., 1-krát režijný paušál á 7,41 eura, 2-krát režijný paušál á 7,81 eura, 3-krát režijný paušál á 8,04 eura podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., náhradu cestovných výdavkov v sume 60,27 eura (2 x cesta Bratislava - Trnava a späť osobným motorovým vozidlom s evidenčným číslom BL 965 EI, 240 km, pri spotrebe 5,6 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,125 eura/l, 1,370 eura/ l, 1,308 eura/l, 1,357 eura/l a paušálnej náhrade vo výške 0,183 eura/1 km) podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., náhradu za stratu času v sume 80,04 eura (6 začatých polhodín á 13,40 eura) podľa § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 20 % DPH v sume 110,11 eura (t. j. 20 % z 550,57 eura) podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. a náhradu iných trov konania v sume 132,50 eura, čo predstavuje náhradu sumy 99,50 eura vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu vo veci samej a náhradu sumy 33 eur vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku splnomocnencovi navrhovateľa. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 20 eur, čo je poplatok za úkon súdu v sume 10 eur za vyhotovenie rovnopisu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia s prílohami a poplatok za úkon súdu v sume 10 eur za vyhotovenie návrhu vo veci samej s prílohami, keď tieto trovy nepovažuje súd za účelne vynaložené, nakoľko navrhovateľ si zvolil sám formu elektronického podania a návrhy nepodal v písomnej forme, a preto nie je dôvod, aby tieto trovy konania naviac znášala odporkyňa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.