Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_23Co-386-2012.pdf
PDF · 109.02 KB
Case nature
Area
Subarea
23Co/386/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľa Y. S., nar. X.X.XXXX, bytom S., Q. XXXX/X, zastúpeného Legal Counsels, s. r. o., Bratislava, Tallerova 10, IČO: 36 364 606, proti odporkyni X. B., rod B., nar. X.X.XXXX, bytom I., B. XXXX/XX, o nariadení predbežného opatrenia, o odvolaní odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo 14. augusta 2012 č. k. 13 C/91/2012 - 33, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa uznesením napadnutým odvolaním nariadil predbežné opatrenie, ktorým odporkyni uložil povinnosť zdržať sa nakladania, najmä prevodu vlastníckeho práva, zaťaženia vecnými bremenami, dania do výpožičky a prenájmu nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. úz. Trnava, okres Trnava, na adrese B. č. XX, XX, XX, zapísaných na LV č. XXXX, Správy katastra Trnava ako byt č. XX nachádzajúci sa na X. poschodí bytového domu so súpisným č. XXXX, vchod B. XX - bytový dom postavený na parcele D. S.. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a k bytu č. XX prislúchajúci spoluvlastnícky podiel XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu so súpisným č. XXXX, zapísaného ako stavba postavená na zemskom povrchu stojaca na parcele D. S.. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v konaní sp. zn. 18 C/172/2011.
Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami § 74 ods. 1, § 75 ods. 1 a § 76 ods. 1 písm. f) a odsek 4 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) a existenciou obavy ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia a primeranosťou obmedzenia práva odporkyne. Vychádzal pritom z toho, že nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy vyplýva z obavy ďalšieho prevodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam odporkyňou a tým k ujme navrhovateľa, pretože by sa voči ďalšej osobe, na ktorú by bolo prevedené vlastnícke právo, nemohol úspešne domáhať relatívnej neplatnosti právneho úkonu, ktorým by došlo k prevodu vlastníckeho práva a vzniku nebezpečenstva nevymožiteľnosti pohľadávky navrhovateľa. K uvedenému záveru dospel na základe skutočností, že v konaní Okresného súdu Trnava vedeného pod sp. zn. 18C/172/2011 vo veci samej si navrhovateľ voči odporcom : 1/ Y. B., nar. XX.X.XXXX, bytom I., B. XX a 2/ I. B., nar. X.X.XXXX, bytom I., B. XX uplatňuje zaplatenie XX XXX eur s príslušenstvom, pričom vec doposiaľ nie je právoplatne skončená. I. B. previedla svoje vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam na svoju dcéru - odporkyňu v tomto konaní zmluvou o bezodplatnom prevode vlastníctva bytu a príslušenstva.
Proti uzneseniu podala odvolanie odporkyňa, ktorá navrhla uznesenie súdu prvého stupňa zmeniť a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnuť (§ 41 ods. 2 O. s. p.). Uviedla, že predmetný byt je jej vlastníctvom od 22.6.2012, ktorý získala darom (Darovacia zmluva z XX.X.XXXX) od svojej matky I. B. za päťročnú starostlivosť o ňu a jej starú matku B. W. a za záväzok starať sa o ne v starobe a v zložitej sociálnej situácii. Uviedla, že uvedený záväzok je zabezpečený vecným bremenom v katastri
nehnuteľností, spočívajúcom najmä v práve doživotného bývania a užívania predmetnej nehnuteľnosti. Podľa odvolateľky, navrhovateľ chce prísť k bytu, ktorý má ďaleko vyššiu hodnotu než dlh uplatnený v konaní, doposiaľ právoplatne neskončenom. Podľa názoru odporkyne navrhovateľ nechce prijať z uvedeného dôvodu návrh oboch odporcov vo veci samej na splácanie dlhu, ale až preukázaného dlhu. Poukázala na to, že vo veci Okresného súdu Trnava sp. zn. 18 C/172/2011 návrh na nariadenie predbežného opatrenia uznesením z 3.7.2012 č. k. 18 C/172/2011 - 108 bol návrh na nariadenie predbežného opatrenie zamietnutý. Vyslovila záver, že je vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti a s prípadom nemá nič spoločné a jej ľudské a vlastnícke práva sú týmto rozhodnutím narušené. K odvolaniu pripojila darovaciu zmluvu z 10.9.2010 a rozhodnutie Správy katastra Trnava z 22.6.2012 č. vkladu: V XXXX/XX.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol uznesenie súdu prvého stupňa z dôvodu vecnej správnosti podľa § 219 ods. 1 O. s. p. potvrdiť. Uviedol, že je právne irelevantný vo vzťahu k nariadenému predbežnému opatreniu dôvod prevodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam I. B. darovacou zmluvou na dcéru - odporkyňu v tomto konaní. Úmysel I. B. je predmetom vyšetrovania v začatom trestnom stíhaní zo XX.X.XXXX vo veci krátenia veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a) a ods. 3 písm. a) Trestného zákona. Odporkyňa vzhľadom na dlhodobý život v spoločnej domácnosti musela vedieť v akej finančnej situácii je jej matka a brat a že v prípade, ak dôjde k nariadeniu výkonu rozhodnutia pohľadávky navrhovateľa, pohľadávka bude pravdepodobne uspokojená predajom nehnuteľností. Rozhodujúcim je, či konaním I. B. (ne)došlo k ukráteniu veriteľa - navrhovateľa. Nesúhlasil s tvrdením odporkyne, že odporcovia v konaní vo veci samej sú ochotní dohodnúť sa na splátkovom kalendári, nakoľko dlžník Y. B. si do 1.5.2012 svoju povinnosť voči navrhovateľovi - veriteľovi nesplnil aj napriek niekoľkým ústnym výzvam a nesplnila si ju ani I. B. - ručiteľka, a plneniu sa obaja vyhýbajú. Vyslovil názor, že vyhovením návrhu uznesením napadnutým odvolaním sa súd prvého stupňa neodchýlil od svojho právneho názoru vysloveného v predchádzajúcom uznesení z 3.7.2012, nakoľko v predchádzajúcom rozhodnutí o predbežnom opatrení súd dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal akékoľvek konanie odporcu smerujúce k zmene vlastníctva bytu, ktorá skutková okolnosť sa zmenila, nakoľko došlo k prevodu predmetného bytu z I. B. na odporkyňu. Aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy súd prvého stupňa správne posúdil, nakoľko existuje riziko, že by došlo k ďalšiemu prevodu vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti odporkyňou voči ďalšej osobe, voči ktorej by sa nemohol domáhať relatívnej neplatnosti právneho úkonu - prevodu vlastníckeho práva a jeho pohľadávka voči obom odporcom, vymáhaná vo veci samej v základom konaní, by bola nevymožiteľná, keďže nehnuteľnosť je jediným známym majetkom, spôsobilým zabezpečiť uspokojenie pohľadávky, ktorá je predmetom konania vedeného Okresným súdom Trnava pod sp. zn. 18 C/172/2011. Odôvodnene by preto hrozilo, že navrhovateľom uplatňovaná pohľadávka by bola nevymožiteľná.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba (§ 201 a § 204 O. s. p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O. s. p.), po zistení, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O. s. p.), preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, bez pojednávania, pretože nešlo o vec samu a ani o žiaden zo zákonom ustanovených prípadov potreby prejednania veci na pojednávaní (§ 212 ods. 1 a § 214 ods. 2 O. s. p.) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
Predmetom konania je nariadenie predbežného opatrenia uložením zákazu odporkyni zdržať sa nakladania, najmä prevodu vlastníckeho práva, zaťaženia vecnými bremenami, dania do výpožičky a prenájmu nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. úz. I., okres Trnava, na adrese B. č. XX, XX, XX, zapísaných na LV č. XXXX, Správy katastra Trnava ako byt č. XX nachádzajúci sa na 3. poschodí bytového domu so súpisným č. XXXX, vchod B. XX - bytový dom postavený na parcele D. S.. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a k bytu č. XX prislúchajúci spoluvlastnícky podiel XXXX/ XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu so súpisným č. XXXX, zapísaného ako stavba postavená na zemskom povrchu stojaca na parcele D. S.. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v konaní sp. zn. 18 C/172/2011.
V zmysle § 102 ods. 1 O. s. p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Citované ustanovenie upravuje prípady, v ktorých súd dočasným spôsobom upraví pomery účastníkov alebo zabezpečí dôkaz po začatí konania vo veci samej. O predpokladoch pre nariadenie predbežného opatrenia a jeho dôsledkoch platia ustanovenia § 74 - § 77 O. s. p.
Podľa § 74 ods. 1 O. s. p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
V zmysle § 76 ods. 1 písm. e / a f/ O. s. p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami a niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Z ustanovenia § 74 vyplýva, že predbežné opatrenia sú opatreniami dočasnými, ktorými súd upravuje právne pomery účastníkov, nie faktické (musia mať základ v hmotnom práve). Cieľom predbežného opatrenia je umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej. Nejde o konečnú úpravu a možno ich nariadiť len pokiaľ nie sú dané predpoklady pre rozhodnutie vo veci samej. Je ich možné nariadiť pred začatím konania vo veci samej a aj po začatí konania v už prebiehajúcom konaní. Predpokladom nariadenia predbežného opatrenia, ktorým sa dočasne upravujú právne pomery účastníkov, je osvedčenie naliehavosti takejto úpravy a osvedčenie nároku vo veci samej. Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Keďže ide o úpravu predbežnú a nie konečnú, spravidla preto priamo neupravuje právny vzťah, o ktorom má byť rozhodnuté vo veci samej. Zákon síce umožňuje súdu vysloviť predbežným opatrením povinnosť nenakladať s určitými vecami alebo právami, avšak vždy musí byť uvážené o akú vec ide a či nepoužívaním veci nevznikne účastníkom neprimeraná ujma, poprípade, či vec sama tým, že nie je užívaná nestráca svoju ekonomickú hodnotu. Napokon predbežným opatrením možno zabrániť vzniku nenávratného alebo len ťažko napraviteľného stavu, v prípade kladného rozhodnutia vo veci samej, pričom rozsah predbežného opatrenia musí byť primeraný právu, na základe ktorého boli dočasne upravené pomery účastníkov. Predbežné opatrenia majú tiež zabezpečiť výkon súdneho rozhodnutia, ak existuje obava, že by tento výkon bol ohrozený. Ohrozenie spravidla spočíva v chovaní dlžníka, ktoré bude mať pravdepodobne za následok ohrozenie výkonu rozhodnutia. Odvolací súd skúmal preto právny vzťah účastníkov, ktorý žiadal navrhovateľ dočasne súdom upraviť v súvislosti so zabezpečením budúceho výkonu rozhodnutia vydaného vo veci samej, nakoľko žiadal uložiť odporkyni zdržať sa nakladania, najmä prevodu vlastníckeho práva, zaťaženia vecnými bremenami, dania do výpožičky a prenájmu nehnuteľností.
Podľa § 123 Občianskeho zákonníka vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
Z citovaného ustanovenia vyplýva, že právo vlastnícke je všeobecným priamym právnym panstvom nad vecou, lebo dáva vlastníkovi moc, aby všeobecne podľa svojej vôle s vecou nakladal; je právom absolútnym, pôsobiacim voči všetkým (erga omnes), a zodpovedá mu povinnosť všetkých ostatných nerušiť vlastníka vo výkone jeho práva k veci. Predmet svojho vlastníctva je vlastník oprávnený držať (ius possidendi), užívať, požívať jeho plody a úžitky (ius utendi et fruendi) a nakladať s ním (ius disponendi). Právo nakladať s predmetom vlastníctva znamená, že ho môže previesť (predať, darovať, zameniť), zriadiť o ňom závet, založiť ho, zaťažiť vecným bremenom, dať do nájmu, vypožičať ho atď. Oprávnenie vec držať je východiskom pre uplatnenie aj ďalších zložiek obsahu vlastníckeho práva. Vec môže držať jej vlastník, titulom vlastníckeho práva alebo aj nevlastník, na základe iného právneho dôvodu, napr. nájmu, so súhlasom vlastníka. Oprávnenie vec držať môže totiž patriť k obsahu práva držby ako jedného z ďalších vecných práv. Oprávnenie vec užívať predstavuje individuálnu alebo výrobnú (podnikateľskú) spotrebu predmetu vlastníctva. Vlastník má právo vec užívať, ale aj neužívať, v ktorom prípade môže
jej užívanie prenechať inému. Z uvedeného vyplýva, že pri každom zásahu do vlastníckeho práva súd musí skúmať jeho adekvátnosť.
Návrhom, doručeným súdu 26.7.2012, si navrhovateľ uplatnil právo na nariadenie predbežného opatrenia tak, aby súd uložil odporkyni povinnosť do doby vydania rozhodnutia vo veci samej zdržať sa nakladania, najmä prevodu vlastníckeho práva, zaťaženia vecnými bremenami, dania do výpožičky a prenájmu nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. úz. Trnava, okres Trnava, na adrese B. XX, XX a XX, zapísanými na LV č. XXXX, Správy katastra Trnava ako byt č. XX nachádzajúci sa na X. poschodí bytového domu súpisné č. XXXX, vchod B. XX (bytový dom postavený na parcele D. S.. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2) a k bytu č. XX prislúchajúci spoluvlastnícky podiel XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu so súpisným č. XXXX zapísaného ako stavba postavená na zemskom povrchu stojaca na parcele D. S.. XXXX/XX
- zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2. Návrh odôvodnil tým, že 18.3.2011 s Y. B., nar. XX.X.XXXX, bytom I., B. XX, uzatvoril ústnu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu odovzdal v hotovosti XX XXX eur. Dňa 23.3.2011 uzatvoril navrhovateľ a Y. B. písomnú dohodu o uznaní dlhu, v ktorej Y. B. ako dlžník uznal voči navrhovateľovi ako veriteľovi svoj dlh v celom rozsahu, čo do dôvodu a výšky XX XXX eur, vzniknutého na základe zmluvy o pôžičke. V uvedenej dohode o uznaní dlhu sa zaviazal Y. B., že navrhovateľovi uhradí dlh v celosti najneskôr do 1.5.2011. Dňa 23.3.2011 I. B. - matka Y. B. a zároveň odporkyne X. B., rod. B., písomne vyhlásila, že ako ručiteľ berie na seba voči veriteľovi (navrhovateľovi) povinnosť uspokojiť dlh, ak ho najneskôr do 1.5.2011 neuspokojí Y. B. ako dlžník, s čím navrhovateľ ako veriteľ súhlasil. Y. B. ani I. B. ani po viacerých výzvach svoj dlh doposiaľ nezaplatili. Dňa 23.8.2011 Okresný súd Trnava vydal platobný rozkaz č. k. 15 Ro/105/2011 - 21, ktorým uložil odporcom Y. B. a I. B. spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi XX XXX eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 2.5.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške X XXX,XX eur, proti ktorému podali obaja odporcovia odpor. Rozsudkom Okresného súdu Trnava zo 16.4.2012 č. k. 18C/172/2011 - 55 súd uložil odporcom Y. B. a I. B. spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi XX XXX eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 2.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške X XXX,XX eur, proti ktorému obaja odporcovia podali odvolanie a konanie v danej veci doposiaľ nie je právoplatne skončené. Dňa 11.6.2011 sa navrhovateľ z verejne prístupných informácií z portálu katastra nehnuteľností dozvedel, že na nehnuteľnosť je vyznačená plomba, na základe V - XXXX/XXXX, t. j. že I. B. sa snaží previesť vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti. Podľa navrhovateľa je uvedená predmetná nehnuteľnosť jediným majetkom odporcov, z ktorého by si mohol uspokojiť pohľadávku, ktorá je predmetom konania vedeného Okresným súdom Trnava pod sp. zn. 18 C/172/2011. Dňa 2.7.2012 navrhovateľ zistil, že Správa katastra Trnava zapísala vklad vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti v prospech X. B., rod. B., titulom zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva bytu. Zápisom prevodu vlastníckeho práva v prospech X. B. došlo k tomu, že I. B. značne znemožnila vymožiteľnosť pohľadávky navrhovateľa. Z uvedeného dôvodu je potrebné zabezpečiť, aby vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti nebolo prevedené na ďalšiu osobu, resp. nebolo zaťažené, resp. aby nehnuteľnosť nebola daná do prenájmu. V prípade ďalšieho prevodu predmetnej nehnuteľnosti by navrhovateľ nemohol úspešne odporovať právnemu úkonu, na základe ktorého by došlo k prevodu vlastníckeho práva na odporkyňu. Určenie relatívnej neúčinnosti prevodu vlastníckeho práva bude predmetom návrhu vo veci samej. Výkon rozhodnutia by bol bez vydania predbežného opatrenia ohrozený alebo dokonca úplne zmarený, nakoľko odporkyňa by mohla previesť svoje vlastnícke právo k nehnuteľnosti na tretie osoby, zaťažiť ju alebo prenajať.
Z platobného rozkazu vydaného Okresným súdom Trnava 23. augusta 2011 č. k. 15 Ro/105/2011 - 21 vyplýva, že súd uložil odporcom 1/ Y. B. a 2/ I. B., aby do pätnástich dní od doručenia platobného rozkazu navrhovateľovi Y. S. spoločne a nerozdielne zaplatili XX XXX eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 2.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania X XXX,XX eur alebo aby v tej istej lehote podali odpor na súde. Z rozsudku Okresného súdu Trnava zo 16. apríla 2012 č. k. 18 C/172/2011 - 55 vyplýva, že súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne XX XXX eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 2.5.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká do výšky plnenia povinnosť druhého odporcu a náhradu trov konania X XXX,XX eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Z čiastočného výpisu z LV č. XXXX z katastra nehnuteľností, okres Trnava, obec Trnava, kat. úz. Trnava z 11.6.2012 vyplýva, že vlastníčkou bytu č. XX na X. poschodí, vchod B. XX je I. B., rod. V., nar. X.X.XXXX, bytom I., B. XX a súpisné č. stavby XXXX, postavenej na parc. č. XXXX/XX, druh stavby bytový dom, ulica B. XX, XX a XX, evidovanej na LV č. XXXX, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu 8562/466333 je vyznačená plomba, na základe V - XXXX/XXXX. Z uznesenia Okresného súdu Trnava z 3. júla 2012 č. k. 18 C/172/2011 - 108 vyplýva, že súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol s tým, že návrh navrhovateľa smeroval proti odporcom Y. B. a I. B. vo veci o zaplatenie XX XXX eur s príslušenstvom. Rozhodnutie súd odôvodnil tým, že samotný spor o zaplatenie XX XXX eur neoprávňuje navrhovateľa žiadať zakázať odporkyni 2/ akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami. Na dôvodnosti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nemôže nič zmeniť ani tvrdenie navrhovateľa o existencii dôvodnej obavy, že odporkyňa prevedie predmetné nehnuteľnosti na tretie osoby, čím ohrozí uspokojenie pohľadávky navrhovateľa, z ktorého konania odporkyne mala vyplynúť hrozba spôsobenia škody. Navrhovateľ nepreukázal akékoľvek konanie odporkyne 2/, ktoré by smerovalo k zmene jej vlastníctva k bytu. Súd dospel k záveru, že samotná existencia dlhu nie je dôvodom pre nariadenie predbežného opatrenia. V danom prípade nič nenasvedčuje tomu, že by odporkyňa 2/ mala záujem previesť nehnuteľnosti na iného za účelom znemožnenia prípadného výkonu rozhodnutia, čím nebola splnená druhá zo základných podmienok pre nariadenie požadovaného predbežného opatrenia, a to existencia bezprostredne hroziacej ujmy navrhovateľovi ohrozením budúceho výkonu rozhodnutia v danom prípade.
Z výpisu z katastra nehnuteľností, čiastočného výpisu z LV č. XXXX z XX.X.XXXX, okresu Trnava, obec Trnava, kat. úz. Trnava, súpisné č. stavby XXXX na parc. č. XXXX/XX, druh stavby bytový dom, ulica B. XX, XX a XX, právny vzťah k parcele, na ktorej leží stavba XXXX evidovaný na LV č. XXXX vyplýva, že vlastníčkou bytu č. XX na X. poschodí, vchod B. XX a podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo výške XXXX/XXXXXX je X. B., rod. B., nar. X.X.XXXX, bytom I., B. XXXX/XX, ktorý nadobudla na základe zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva bytu v dome darom a zmluvou o zriadení vecného bremena V - XXXX/XX, právoplatnou 22.6.2012 - v. z. XXXX/XX.
Z darovacej zmluvy, uzavretej v Trnave 10.9.2010 medzi darkyňou I. B. a obdarovanou X. B., odporkyňou v konaní o nariadenie predbežného opatrenia, vyplýva, že predmetom darovania je predmetný byt, ktorý je predmetom konania o predbežnom opatrení.
Z rozhodnutia Správy katastra Trnava z 22.6.2012 číslo vkladu : B. XXXX/XX vyplýva, že vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k predmetnému bytu v prospech odporkyne v konaní o danej veci bol povolený na základe Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva bytu v dome - darom napísanej na Notárskom úrade v Trnave X.X.XXXX X.. P. X..
Z Dohody o uznaní dlhu medzi dlžníkom a veriteľom, uzavretej 23.3.2011, vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ v postavení veriteľa a Y. B. v postavení dlžníka, obsahom ktorej bolo uznanie dlhu čo do dôvodu a výšky vo výške XX XXX eur, ktorý vznikol na základe ústnej zmluvy o pôžičke 18.3.2011 s tým, že dlžník sa zaviazal dlh zaplatiť najneskôr do 1.5.2011 na účet navrhovateľa. Záverom Dohoda obsahuje podpisy oboch zúčastnených strán a navyše podpis dlžníka je úradne overený.
Z vyhlásenia ručiteľa z 23.3.2011 vyplýva, že I. B. vyhlásila, že pohľadávku veriteľa - navrhovateľa voči dlžníkovi Y. B. uspokojí na základe výzvy veriteľa, ak dlh do 1.5.2011 nezaplatí dlžník. Záverom vyhlásenie obsahuje vlastnoručný úradne overený podpis ručiteľky.
V danej veci sa navrhovateľ domáha nariadenia predbežného opatrenia uložením povinnosti odporkyni zdržať sa nakladania, najmä prevodu vlastníckeho práva, zaťaženia vecnými bremenami, dania do výpožičky a prenájmu nehnuteľnosti - vyššie v súlade so zápisom v katastri nehnuteľností identifikovaného bytu z dôvodu ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia vo veci samej, v ktorej bude odporovať právnemu úkonu dlžníka - I. B. - odporkyne 2/ v konaní vedenom pod sp. zn. 18 C/172/2011, predmetom ktorého je zaplatenie XX XXX eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 2.5.2011 do zaplatenia titulom pôžičky, proti odporcovi 1/, ktorý je dlžníkom a proti odporkyni 2/ ktorá
je ručiteľkou záväzku odporcu 1/ spočívajúceho v pôžičke od navrhovateľa. Nepochybne výsledkom konania vedeného Okresným súdom Trnava pod sp. zn. 18 C/172/2011 má byť preukázanie, že navrhovateľ - veriteľ má voči dlžníkovi - odporcovi 1/ vymáhateľnú pohľadávku, t. j. pohľadávku splatnú, keď má veriteľ podklad pre výkon rozhodnutia (tzv. exekučný titul), ktorá je podmienkou preukázania aktívnej vecnej legitimácia na podanie odporovacej žaloby v zmysle § 42a ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Obranu odporkyne, že nemá s vecou o zaplatenie pôžičky nič spoločné, pretože jej účastníkmi boli navrhovateľ a jeho dlžník - odporca 1/ a ručiteľka - odporkyňa 2/, nepovažuje odvolací súd správnou. Veriteľ je za podmienok uvedených v § 42a OZ oprávnený odporovať nielen právnym úkonom dlžníka, ale aj právnym úkonom ručiteľa (aj ďalších osôb), ktoré sú z dôvodu akcesorickej a subsidiárnej povinnosti zákonom, resp. zmluvou, zaviazané (najmä z titulu zabezpečenia záväzku) uspokojiť pohľadávku veriteľa. Uvedené vyplýva z interpretácie § 42a OZ vychádzajúcej z jeho významu a účelu, ktorým je ochrana veriteľa pred úmyselným marením uspokojenia jeho pohľadávky. Ak by možnosť veriteľa odporovať ukracujúcim právnym úkonom bola zúžená výlučne na právne úkony hlavného dlžníka, bol by tým flagrantne popretý základný princíp a zmysel odporovateľnosti právnych úkonov, pričom by obdobne zaviazané osoby (dlžník, ručiteľ) mali contra legem kvalitatívne rôzne právne postavenie, čo je neprípustné. Pasívne vecne legitimovaným účastníkom odporovateľnosti právnemu úkonu dlžníka je v zmysle § 42b ods. 2 OZ ten, kto mal z odporovateľného právneho úkonu dlžníka prospech.
Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ, ktorý je veriteľom dlžníka - odporcu 1/ v konaní vedenom Okresným súdom Trnave pod sp. zn. 18 C/172/2011, môže odporovať nielen ukracujúcemu právnemu úkonu dlžníka - odporcu 1/ ale i ukracujúcemu právnemu úkonu ručiteľky - odporkyne 2/. Odporkyňa 2/ počas konania o zaplatenie XX XXX eur s príslušenstvom začatom v roku 2011 previedla svoje vlastnícke právo k predmetnému bytu na odporkyňu v tomto konaní o predbežnom opatrení v roku 2012, z ktorej skutočnosti vyplýva, že v prípade žaloby o odporovateľnosť právnemu úkonu ručiteľky - odporkyne 2/ v konaní o zaplatenie XX XXX eur s príslušenstvom, by bola X. B. odporkyňou, keďže mala z právneho úkonu ručiteľky prospech, nakoľko na základe právneho úkonu odporkyne 2/ v konaní o zaplatenie XX XXX eur s príslušenstvom - darovania nadobudla vlastnícke právo k predmetnému bytu. V prípade výkonu rozhodnutia exekučného titulu - kladného rozsudku o neúčinnosti právneho úkonu ručiteľky dlžníka voči veriteľovi, by navrhovateľ mohol v zmysle § 42b ods. 4 OZ požadovať uspokojenie svojej pohľadávky XX XXX eur s príslušenstvom z toho, čo odporovateľným právnym úkonom - darovaním ušlo z dlžníkovho - ručiteľkinho majetku - t. j. z výťažku predaja predmetného bytu, alebo ak by to nebolo možné, mal by právo na náhradu voči tomu, kto mal z tohto úkonu prospech. V prípade prevodu vlastníctva bytu z odporkyne v tomto konaní o nariadenie predbežného opatrenia na inú osobu, by došlo k sťaženiu vymoženia judikovanej pohľadávky, preto je v záujme zachovania súčasného stavu veci, obmedziť odporkyni jej vlastnícke právo v časti prevodu, zaťaženia vecnými bremenami, dania do výpožičky a prenájmu nehnuteľnosti. Uvedené obmedzenie vlastníckeho práva odporkyne aj odvolací súd považuje primeraným vzhľadom k dočasným spôsobom zabezpečovanému právu navrhovateľa na výkon rozhodnutia uspokojením jeho pohľadávky z majetku odporkyne. Správnym považuje aj dočasné obmedzenie jej vlastníckeho práva do právoplatnosti rozhodnutia vo veci vedenej Okresným súdom Trnava pod sp. zn. 18 C/172/2011, ktorého výsledkom (ne)bude aktívna legitimácia navrhovateľa na podanie odporovacej žaloby.
Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa dospel k záveru, že za súčasného stavu veci vyplývajúceho z osvedčenia bezprostredne hroziacej ujmy spočívajúcej v obave ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia je dôvodným dočasne obmedziť odporkyni jej vlastnícke právo k predmetnému bytu.
Odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O. s. p. uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým nariadil predbežné opatrenie, potvrdil z dôvodu vecnej správnosti.
O práve na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v rozhodnutí o veci samej v zmysle § 224 ods. 1 O. s. p. podľa § 145 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorému súd prizná náhradu trov konania, prizná aj náhradu trov predbežného opatrenia a zabezpečenia dôkazov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.