Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6S-34-2021.pdf
PDF · 206.06 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/34/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave ako správny súd v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a sudcov JUDr. Valérie Žiliakovej a JUDr. Otílie Belavej, v právnej veci žalobcu: M.HOUSE s.r.o., so sídlom M. Olšovského 4, 901 01 Malacky, IČO: 51 767 856, zastúpený: URBAN GAŠPEREC BOŠANSKÝ, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Havlíčkova 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 244 895, proti žalovanému: Okresný úrad Malacky, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií, so sídlom Zámocká 5, 901 01 Malacky, IČO: 00 151 866, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutiu žalovaného Zn.: OU-MA-OCDPK-2021/006189-002 zo dňa 15.01.2021, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Malacky odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií Zn.: OU-MA-OCDPK-2021/006189-002 zo dňa 15.01.2021 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Krajský súd v Bratislave p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. V zákonnej lehote na Krajský súd v Bratislave (ďalej len správny súd) podanou správnou žalobou zo dňa 24.02.2021 sa domáhal žalobca preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného Zn.: OU-MA-OCDPK-2021/006189-002 vydaného dňa 15.01.2021 (ďalej aj len napadnuté rozhodnutie) ako aj jemu predchádzajúceho prvostupňového rozhodnutia Mesta Malacky, Špeciálny stavebný úrad pre dopravné stavby (ďalej aj len prvostupňový orgán, resp. stavebný úrad, príp. špeciálny stavebný úrad) č. j. ÚVaŽP/1300/36855/20 zo dňa 06.08.2020 (ďalej len prvostupňové rozhodnutie) a priznania náhrady trov konania. Spolu s podanou správnou žalobou podal žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, o ktorom návrhu rozhodol správny súd uznesením č. k. 6S/34/2021- 491 zo dňa 10.06.2021 a tento návrh zamietol.
Priebeh administratívneho konania a rozhodnutia správnych orgánov.
2. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu právny súd zistil, že spis prvostupňového orgánu verejnej správy obsahuje mimo iných písomností aj: návrh žalobcu zo dňa 05.11.2019 na kolaudáciu stavby, Oznámenie stavebného úradu zo dňa 06.11.2019 o začatí kolaudačného konania, Protokol zo dňa 19.11.2019 o priebehu ústneho jednania a miestneho šetrenia, rozhodnutie stavebného úradu zo dňa 30.03.2020 o prerušení kolaudačného konania a výzva na doplnenie návrhu na kolaudáciu stavby, podanie žalobcu zo dňa 23.04.2020 - doplnenie podania, písomnosť žalovaného (OÚ Malacky, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií) zo dňa 13.05.2020 - stanovisko k žiadosti o preskúmanie postupu špeciálneho stavebného úradu a nečinnosť úradu v konaní, zápisnica zo stretnutia zo dňa 01.06.2020 a zo dňa 09.06.2020 spísaná stavebným úradom za prítomnosti konateľov žalobcu, podanie
stavebného úradu zo dňa 05.06.2020 Okresnej prokuratúre Malacky - žiadosť o preskúmanie stanoviska a zákonnosti postupu OÚ Malacky odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií zo dňa 13.05.2020, záznam stavebného úradu o nazretí do spisov zo dňa 09.06.2020, návrh žalobcu zo dňa 25.06.2020 na dočasné užívanie spevnených plôch, rozhodnutie stavebného úradu zo dňa 05.06.2020 na prerušenie konania do doby rozhodnutia o predbežnej otázke, písomnosť stavebného úradu zo dňa 05.08.2020 - zamietnutie návrhu žalobcu na dočasné užívanie stavby, záznam stavebného úradu o nazretí do spisu zo dňa 12.08.2020, odvolanie žalobcu zo dňa 17.08.2020 voči prvostupňovému rozhodnutiu, podanie žalobcu - predloženie dokladov: Protokol o skúške - dynamická záťažová skúška (originál) zo dňa 18.11.2018, odovzdávací a preberací protokol zo dňa 15.11.2019, vyhlásenie o parametroch výrobkov zo dňa 04.06.2020, 07.11.2019 (3x), 17.04.2020, certifikát zo dňa 12.12.2018, prohlášení o vlastnostech a prohlášení o shodě zo dňa 02.01.2020, certifikát o zhode zo dňa 20.12.2017. Administratívny spis žalovaného obsahuje aj: dohodu o plnomocenstve - právne zastupovanie žalobcu v administratívnom konaní zo dňa 21.10.2020, žiadosť žalovaného zo dňa 16.11.2020 o predĺženie lehoty na vydanie rozhodnutia, písomnosť OÚ Bratislava, odbor opravných prostriedkov zo dňa 27.11.2020 - súhlas s predĺžením lehoty na vydanie rozhodnutia do 27.01.2021.
3. Prvostupňovým rozhodnutím č. j. ÚVaŽP/1300/36855/20 zo dňa 06.08.2020 stavebný úrad v zmysle § 30 ods. 1 písm. d) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok), kolaudačné konanie pre stavbu „Bytový dom M HOUSE - spevnené plochy“ (ďalej len stavba, resp. stavba spevnených plôch) na pozemku par. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X v k. ú. I., pre navrhovateľa - žalobcu (stavebníka) zastavil.
4. V odôvodnení prvostupňového rozhodnutia prvostupňový orgán uviedol, že stavebný úrad obdržal dňa 05.11.2019 od žalobcu návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia pre stavbu „Bytový dom M HOUSE - spevnené plochy a následne oznámil listom zo dňa 06.11.2019 (ďalej len oznámenie) všetkým známym účastníkom konania a dotknutým orgánom v súlade s ustanovením § 80 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len stavebný zákon, resp. zákon č. 50/1976 Zb.) v spojení s § 81 stavebného zákona začatie kolaudačného konania a zároveň nariadil k predloženému návrhu ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním na deň 19.11.2019. Dňa 19.11.2019 bolo vykonané ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním, na ktorom stavebný úrad zistil, že predmetná stavba nebola dokončená v súlade s projektovou dokumentáciou, preto na mieste vyzval žalobcu, aby stavbu dokončil. Následne stavebný úrad uskutočnil niekoľko ďalších obhliadok 23.01.2020 a 05.02.2020, aby zistil, či boli odstránené závady brániace užívaniu stavby. Žalobca taktiež nepredložil všetky náležitosti v zmysle § 17 vyhl. č. 453/2000 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona.
5. Špeciálny stavebný úrad uviedol, že preskúmal administratívny spis č. 1300/2020 a vzhľadom na to, že predložený návrh spolu s prílohami neposkytoval dostatočný podklad pre vydanie kolaudačného rozhodnutia, špeciálny stavebný úrad dňa 30.03.2020 prerušil kolaudačné konanie rozhodnutím č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor a zároveň vyzval žalobcu, aby v lehote do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia o prerušení konania doplnil podklady. Žalobca bol riadne upozornený na právne následky nepredloženia dokladov v stanovenej lehote. Stavebný úrad v rozhodnutí o prerušení konania podrobne uviedol, aké nedostatky podania je potrebné v určenej lehote odstrániť, resp. doplniť podanie, a to: 1. záväzné stanoviská dotknutých orgánov Okresný úrad Malacky, odpadové hospodárstvo a mesta Malacky, ochrana zelene, 2. protokol o skúške - dynamická zaťažovacia skúška (originál), 3. doklady o overení požadovaných vlastností výrobkov, 4. odovzdávací a preberací protokol k stavbe „Bytový dom M HOUSE - spevnené plochy“, 5. doložiť povolenie príp. iné relevantné rozhodnutie, ktorým sa povoľujú stavebné úpravy vjazdu k bytovému domu a k nemu priľahlých parkovacích a spevnených plôch, 6. iné potrebné doklady, ktoré vyplynú z vyššie uvedených predložených podkladov.
6. Žalobca dňa 27.04.2020 doručil stavebnému úradu Stanovisko - doplnenie podania č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor zo dňa 23.04.2020 (ďalej len „vyjadrenie“), v ktorom sa vyjadril k rozhodnutiu o prerušení konania č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor a výzve na doplnenie podkladov. Stavebný úrad k vyjadreniu žalobcu a k jednotlivým bodom rozhodnutia o prerušení uviedol nasledovné: 1. Špeciálny stavebný úrad v rozhodnutí č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor (o prerušení konania) v bode 1. vyzval na doplnenie záväzných stanovísk dotknutých orgánov Okresný úrad Malacky, odpadové
hospodárstvo a mesta Malacky, ochrana zelene. Žalobca uviedol, že záväzné stanovisko Okresného úradu Malacky, odpadové hospodárstvo doplnil pri miestnom zisťovaní, z dôvodu, že požadované stanovisko v čase prerušenia nebolo súčasťou spisovej dokumentácie, stavebný úrad si ho dodatočne vyžiadal. Žalobca ďalej vo svojom vyjadrení uviedol, že nevidí zákonný dôvod na doloženie stanoviska od mesta Malacky, ochrana zelene, nakoľko uvedená inštitúcia nebola uvedená v oznámení o začatí kolaudačného konania. Špeciálny stavebný úrad už v oznámení zaradil mesto Malacky, ochranu zelene medzi dotknuté orgány, z dôvodu, že v súvislosti s výstavbou riešenej stavby bolo vydané rozhodnutie
- súhlas na výrub drevín, č. j. ÚVaŽP/4790/2018 zo dňa 06.03.2018, ktorým bola taktiež na riešenom území nariadená náhradná výsadba v termíne do kolaudácie stavby. Požadované podklady žalobca nedoložil. 2. Špeciálny stavebný úrad v rozhodnutí č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor v bode 2. vyzval na doplnenie protokolu o dynamickej skúške - originál. Žalobca uviedol, že listinu doplnil pri miestnom zisťovaní. Špeciálny stavebný úrad konštatuje, že žalobca do konania doplnil fotokópiu tejto listiny. K tejto skutočnosti sa žalobca nevyjadril a požadovaný podklad nedoložil. 3. Špeciálny stavebný úrad v rozhodnutí č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor v bode 3. vyzval na doplnenie dokladov o overení požadovaných vlastností výrobkov, nakoľko spisová dokumentácia neobsahovala žiaden doklad, ktorý by overoval, že pri realizácii boli použite stavebné výrobky s požadovanými vlastnosťami. Žalobca uviedol, že listiny doplnil pri miestnom zisťovaní, no nakoľko požadované listiny v čase prerušenia neboli súčasťou spisovej dokumentácie, stavebný úrad si ich od neho vyžiadal. Požadované podklady žalobca nedoložil. 4. Špeciálny stavebný úrad v rozhodnutí č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor v bode 4. vyzval na doplnenie odovzdávacieho a preberacieho protokolu k stavbe. Žalobca uviedol, že listinu doplnil pri miestnom zisťovaní, no nakoľko požadovaná listina v čase prerušenia nebola súčasťou spisovej dokumentácie, stavebný úrad si ju od neho vyžiadal. Požadovaný podklad žalobca nedoložil. 5. Špeciálny stavebný úrad v rozhodnutí č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor v bode 5. vyzval na doplnenie povolenia príp. iného relevantného rozhodnutia, ktorým sa povoľujú stavebné úpravy vjazdu k bytovému domu a k nemu priľahlých parkovacích a spevnených plôch. Žalobca uviedol, že stavba bola postavená v súlade s právoplatným stavebným povolením č. j. ÚVaŽP/3195/37030/2018/Bub zo dňa 15.10.2018 (ďalej len stavebné povolenie) a jedná sa o existujúci vjazd pre rodinný dom, ktorý tu v minulosti stál, a preto vyššie uvedený podklad nebol potrebný pre vydanie kolaudačného rozhodnutia. Špeciálny stavebný úrad nespochybnil fakt, že k rodinnému domu, ktorý sa na riešenom území v minulosti nachádzal viedol existujúci vjazd (ďalej len pôvodný vjazd). Túto skutočnosť potvrdzuje aj projektová dokumentácia overená v stavebnom konaní, kde je pôvodný vjazd zakreslený. Rozpor však nastal pri tvrdení žalobcu, že stavba je postavená v súlade so stavebným povolením, avšak z obhliadok bolo zrejmé, že boli zrealizované podstatné stavebné úpravy, ktoré neboli povolené stavebným povolením a ani neboli zakreslené v projektovej dokumentácii overenej v stavebnom konaní. Z projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní vyplývalo, že pôvodný vjazd nebol zachovaný a bol upravený do tej miery, že v súčasnosti slúži ako prístup k bytovému domu, priľahlým spevneným plochám a parkovacím miestam, po celej šírke pozemku, nielen v šírke pôvodného vjazdu. Bolo nepochybné, že žalobca užíval tento upravený vjazd na vstup k bytovému domu, priľahlým spevneným plochám a parkovacím miestam. Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku „rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. “ V zmysle tejto zásady špeciálny stavebný úrad žalobcu vyzval na doplnenie povolenia, príp. iného relevantného rozhodnutia, ktorým sa povoľujú stavebné úpravy vjazdu k bytovému domu a k nemu priľahlých parkovacích a spevnených plôch, aby zistil okolnosti vzniku realizovaných úprav vjazdu, s poukazom na to, že stavebník nebol oprávnený realizovať stavbu, či vykonávať stavebné úpravy nad rámec stavebného povolenia, ktoré mu bolo vydané a zasahovať tým do práv vlastníkov susediacich nehnuteľností. Nakoľko žalobca požadovaný podklad nedoložil a aj naďalej tvrdil, že stavba bola zrealizovaná v zmysle stavebného povolenia a že sa jedná o existujúci vjazd k rodinnému domu, ktorý sa tu nachádzal v minulosti, špeciálny stavebný úrad dal podnet na preverenie týchto skutočností organu štátneho odborného dozoru.
7. Špeciálny stavebný úrad preskúmal vyjadrenia v listine a konštatoval, že zo strany stavebníka (žalobcu) neboli doložené žiadne z dokladov vyplývajúcich z rozhodnutia o prerušení.
8. Lehota na doplnenie podkladov bola v rozhodnutí o prerušení konania stanovená na 30 dní odo dňa doručenia (t. j. od 08.04.2020), pričom žalobca konanie o chýbajúce podklady nedoplnil, ani v lehote na predloženie dokladov nepožiadal stavebný úrad o predĺženie lehoty na doloženie dokladov. Žalobca chýbajúce podklady do stavebného konania nepredložil, i napriek tomu, že bol vyzvaný, aby požadované
podklady predložil a taktiež bol poučený, že v prípade, ak všetky potrebné podklady nepredloží, stavebný úrad konanie zastaví.
9. Okresný úrad Malacky, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií (ďalej len okresný úrad Malacky, resp. OÚ Malacky, príp. žalovaný) na základe podnetu žalobcu o preskúmanie postupu stavebného úradu zo dňa 09.03.2020, zaslal stavebnému úradu dňa 01.04.2020 Žiadosť o preskúmanie postupu stavebného úradu a nečinnosť v konaní v predmetnej veci. Stavebný úrad vo vyjadrení pod č. j. ÚVaŽP/1300/10845/2020/NOVO zo dňa 09.04.2020 sa vyjadril k postupu špeciálneho stavebného úradu v predmetnom konaní.
10. Dňa 20.04.2020 sa uskutočnilo pracovné stretnutie OÚ Malacky s konateľmi žalobcu a následne osobitne so zamestnancami stavebného úradu. Zo stretnutia bola vypracovaná Zápisnica, ku ktorej sa stavebný úrad vyjadril listom zo dňa 21.04.2020 č. j. ÚVaŽP/1300-12898/20/Hor.
11. Okresný úrad Malacky zaslal dňa 21.05.2020 stavebnému úradu Stanovisko k žiadosti o preskúmanie postupu špeciálneho stavebného úradu a nečinnosť úradu v konaní zo dňa 13.05.2020 (ďalej len stanovisko). V predmetnom stanovisku OÚ Malacky vyzval špeciálny stavebný úrad o bezodkladné vydanie kolaudačného rozhodnutia. Okresný úrad Malacky sa vo svojom stanovisku nezaoberal rozhodnutím o prerušení konania, ani dôvodmi, pre ktoré bolo rozhodnutie o prerušení konania vydané a zároveň vyzval konajúci prvostupňový správny orgán na bezodkladné vydanie kolaudačného rozhodnutia, t. j. meritórneho rozhodnutia vo veci, a to bez dôkladného preštudovania spisovej dokumentácie, iba na základe tvrdení žalobcu. Na základe vyššie uvedených skutočností mal špeciálny stavebný úrad pochybnosti o zákonnosti predmetného stanoviska ako aj postupu OÚ Malacky a preto podal dňa 05.06.2020 Žiadosť o preskúmanie stanoviska a zákonnosti postupu OÚ Malacky, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií ako orgánu kontroly výkonu štátnej stavebnej správy mesta Malacky na Okresnú prokuratúra Malacky. Vzhľadom k tomu, že sa v konaní vyskytla predbežná otázka, stavebný úrad uvedené konanie podľa § 29 ods. 1 Správneho poriadku opätovne prerušil do doby, kým sa nerozhodne o predbežnej otázke.
12. Stavebný úrad dňa 03.08.2020 obdržal z Okresnej prokuratúry Malacky list s názvom Vyrozumenie o odložení podnetu zo dňa 31.07.2020. V tomto liste Okresná prokuratúra Malacky uviedla, že „predmetné stanovisko s výzvou z 13.05.2020 nemožno považovať za žiadny zo správnych aktov vymedzených v § 21 ods. 1 písm. a) zákona o prokuratúre. Predmetné stanovisko má svojím charakterom najbližšie k opatreniu orgánu verenej správy so všeobecnými účinkami podľa § 21 ods. 1 písm. a) bod 3. zákona o prokuratúre, keďže smeruje dovnútra štruktúry orgánov verejnej správy, avšak z dôvodu absencie všeobecných účinkov predmetné stanovisko s výzvou z 13.05.2020 nemožno považovať za opatrenie orgánu verenej správy so všeobecnými účinkami. V danom prípade totižto OÚ MA, OCDPK vydal predmetné stanovisko v konkrétnej veci na základe žiadosti konkrétneho podávateľa z 09.03.2020. S poukazom na uvedené sa potom nemôže jednať o riadiaci správny akt so všeobecnými účinkami vzťahujúci sa na množinu viacerých napr. druhovo vymedzených prípadov (typicky rôzne smernice vydávané orgánmi verejnej správy).“
13. Okresná prokuratúra Malacky predmetné stanovisko preskúmala z procesného i obsahového hľadiska a vo svojom vyjadrení konštatovala, že „OÚ MA, OCDPK pri vydávaní predmetného stanoviska s výzvou z 13.05.2020 nepostupoval správne“, nakoľko nepostupoval podľa základných pravidiel kontrolnej činnosti. Okresná prokuratúra Malacky ďalej uviedla, že z „obsahu stanoviska OÚ MA, OCDPK z 13.05.2020 nevyplýva, že by OÚ MA, OCDPK vzal do úvahy Vami vydané rozhodnutie (rozhodnutie špeciálneho stavebného úradu) o prerušení konania č. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor z 30.03.2020, resp. ak ho do úvahy aj vzal mal riadne odôvodniť, prečo napriek existencii právoplatného a nezrušeného rozhodnutia o prerušení konania vyzýva prvostupňový orgán na vydanie meritórneho rozhodnutia. V tomto smere je tak stanovisko OÚ MA, OCDPK s výzvou z 13.05.2020 arbitrárne. OÚ MA, OCDPK v predmetnom stanovisku síce spomenul, že v dňoch 23.01. a 05.02.2020 bolo vykonané miestne šetrenie, z ktorého vyplynulo, že stavba bolo dokončená a trvalé dopravné značenie bolo osadené, a teda boli podľa neho splnené všetky podmienky na ukončenie kolaudačného konania, avšak k následnému rozhodnutiu o prerušení kolaudačného konania č. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor z 30.03.2020 sa vo svojom stanovisku bližšie nevyjadril, nevysporiadal sa, s tvrdením zástupcov mesta Malacky, že doklady požadované uvedeným rozhodnutím o prerušení kolaudačného konania neboli do spisu doložené, ani neuviedol, či tieto doklady sú, alebo nie sú pre vydanie kolaudačného rozhodnutia potrebné, a teda, či ich
mohol špeciálny stavebný úrad predmetným rozhodnutím požadovať. Bez vysporiadania sa s uvedeným je tak jeho výzva na vydanie kolaudačného rozhodnutia zmätočná. “
14. Stavebný úrad sa plne stotožnil s právnym názorom Okresnej prokuratúry Malacky ako orgánu dozoru nad dodržiavaním zákonnosti orgánmi verejnej správy.
15. Žalobca dňa 29.06.2020 doručil stavebnému úradu návrh, v ktorom navrhol, aby stavba posudzovaná v kolaudačnom konaní, ktoré bolo toho času prerušené, bola daná do dočasného užívania stavby. Špeciálny stavebný úrad predložené podanie preskúmal, a dňa 05.08.2020 tento predložený návrh zamietol.
16. Špeciálny stavebný úrad mal za to, že v tomto správnom konaní dôsledne a svedomité dodržiaval základné pravidlá správneho konania, t. j. komunikoval so stavebníkom (žalobcom) a poučil ho o následkoch nedoplnenia podania. Komunikácia so stavebníkom prebehla na viacerých pracovných stretnutiach (01.06.2020 a 09.06.2020), kde boli všetky nedostatky podania podrobne prerokované a boli navrhnuté postupy ich odstránenia. Tým bola dostatočne preukázaná úzka súčinnosť správneho orgánu s účastníkom konania - žalobcom i to, že sa správny orgán s prejednávanou vecou zaoberal svedomite a zodpovedne.
17. V dôsledku odvolania žalobu zo dňa 18.08.2020 voči prvostupňovému rozhodnutiu vo veci rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím Zn.: OU-MA-OCDPK-2021/006189-002 zo dňa 15.01.2021, podané odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil a po stručnom opise v konaní vydaného prvostupňového rozhodnutia, odcitoval obsah žalobcom podaného odvolania voči nemu a uviedol, že špeciálny stavebný úrad mesta Malacky, dňa 30.03.2020, vydal Rozhodnutie o prerušení konania č. j. ÚVaŽP/1300-10537/20/Hor, v ktorom podrobne uviedol aké nedostatky podania je potrebné v stanovenej lehote odstrániť, resp. doplniť v lehote do 30 dní od doručenia výzvy, pričom žalobca bol v rozhodnutí poučený, že v prípade nedoplnenia požadovaných dokladov v stanovenej lehote, konanie zastaví. V uvedenom rozhodnutí žiadal špeciálny stavebný úrad doplniť:
- záväzné stanovisko dotknutých orgánov Okresný úrad Malacky, odpadové hospodárstvo a mesta Malacky, ochrana zelene.
18. Následne žalovaný citoval ust. §17 ods. 2 písm. e) vyhlášky, Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky 453/2000 Z. z, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, k návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia sa podľa potreby pripoja rozhodnutia, stanoviská, vyjadrenia, súhlasy, posúdenia alebo iné opatrenia dotknutých orgánov štátnej správy.
19. V rozhodnutí o umiestnení stavby č. j. ÚVaŽP/2729/17/Bub zo dňa 10.08.2017, boli citované požiadavky vyplývajúce zo stanovísk dotknutých orgánov a účastníkov konania. Jedna z podmienok uvedená v stanovisku Okresného úradu Malacky, odbor starostlivosti o ŽP, ochrana prírody a krajiny č. j. OU-MA-OSZP-2017/007370 zo dňa 15.05.2017 bola, že ak sa na území stavby nachádzajú dreviny, ktoré nie je možné z dôvodu stavby ponechať, je na ich výrub podľa §47 ods. 3 zákona potrebný súhlas orgánu ochrany prírody.
20. Dňa 06.03.2018 mesto Malacky vydalo súhlas na výrub drevín na pozemku parc. č. XXXX/X k. ú. I. podľa §47 ods. 3 a § 48 ods. l zákona NR SR č. 534/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, v ktorom sa okrem iného ukladala náhradná výsadba v termíne do kolaudácie stavby. Žiadateľ (žalobca) mal povinnosť doručiť na konajúci správny organ doklad o vykonaní náhradnej výsadby.
21. V stanovisku OÚ Malacky, odboru starostlivosti o ŽP, odpadové hospodárstvo, č. j. OU-MA- OSZP-2017/007334 zo dňa 02.06.2017, bola okrem iného uvedená podmienka - ku kolaudácii bolo potrebné úradu predložiť doklady o zhodnotení alebo zneškodnení odpadov vzniknutých počas stavby v súlade s platnou legislatívou. Vyjadrenie OÚ Malacky, odboru starostlivosti o ŽP, odpadové hospodárstvo, zo dňa 28.04.2020 bolo súčasťou predloženého spisu, ale toto stanovisko nebolo doložené v určenej lehote. Stanovisko mesta Malacky, ochrana zelene nebolo doložené v určenej lehote.
- Protokol o skúške - dynamická zaťažovacia skúška (originál). Žalovaný uviedol, že Protokol o skúške
- dynamická zaťažovacia skúška (originál) bol súčasťou predloženého spisu, nebol však doložený v určenej lehote.
- Doklady o overení požadovaných vlastností výrobkov. Doklady, ktoré by potvrdzovali požadované vlastnosti výrobkov, ktoré boli použité pri výstavbe parkovacích a spevnených plôch boli súčasťou predloženého spisu, ale neboli doložené v stanovenej lehote, čo potvrdzovalo „Vyhlásenie o parametroch č. VOP-19000 IBA, ktoré bolo vydané dňa 04.06.2020.
- Odovzdávací a preberací protokol k stavbe „Bytový dom M HOUSE-spevnené plochy“. Odovzdávací a preberací protokol zo dňa 15.11.2019 bol súčasťou predloženého spisu, ale nebol doložený v stanovenej lehote.
- Doložiť povolenie, príp. iné relevantné rozhodnutie, ktorým sa povoľujú stavebné úpravy vjazdu k bytovému domu a k nemu priľahlých parkovacích a spevnených plôch. Stavebné úpravy vjazdu k bytovému domu, ktoré boli riešené na pracovnom stretnutí dňa 21.04.2020, tiež neboli doriešené a priložené ku žiadosti o kolaudáciu.
22. Žalovaný zároveň podotkol, že skoro všetky žiadané dokumenty (okrem stanoviska mesta Malacky
- ochrana zelene) boli počas odvolacieho konania doplnené a boli súčasťou spisového materiálu.
23. Čo sa týka samotného vjazdu, podľa cestného zákona § 3b ods. 1 a 3, tento mal byť riešený v územnom konaní, kde špeciálny stavebný úrad bol v postavení dotknutého orgánu, ktorý v konaní uplatňuje svoju pôsobnosť pri ochrane pozemnej komunikácie záväzným stanoviskom. V tomto prípade špeciálny stavebný úrad mesta Malacky toto stanovisko nevydal a teda samotný vjazd nebol príčinou nevydania kolaudačného rozhodnutia.
Žaloba.
24. Žalobca považoval napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie stavebného úradu za nezákonné, vychádzajúce z nesprávneho právneho posúdenia veci, obe preskúmavané rozhodnutia boli nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu veci pokladal za nedostatočné na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia nemal oporu v administratívnom spise a zároveň došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, čo malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.
25. Žalobca mal za to, že špeciálny stavebný úrad mesta Malacky ako prvostupňový orgán verejnej správy mal mať v tomto súdnom konaní postavenie ďalšieho účastníka konania podľa § 27 ods. 1 v spojení s § 32 ods. 3 písm. c) SSP, nakoľko v administratívnom konaní prvostupňový orgán a žalovaný (druhostupňový orgán) neboli totožné.
26. Podľa žalobcu postupom konajúcich orgánov verejnej správy v administratívnom konaní došlo k porušeniu čl. 7 CM Rec (2007) odporúčania Výboru ministrov o dobrej správe, nakoľko tieto orgány nekonali v primeraných lehotách.
27. Žalobca uviedol, že je stavebníkom bytového domu M HOUSE, ktorý bol postavený na základe právoplatných rozhodnutí orgánov mesta Malacky, a to 1/ rozhodnutia Stavebného úradu Malacky o umiestnení stavby Novostavby bytového domu SO 01 Bytový dom, SO 02 Spevnené plochy a komunikácie, SO 03 Prípojky na verejné siete zo dňa 10.08.2017, 2/ stavebného povolenia Stavebného úradu mesta Malacky na stavbu SO 01 Bytový dom a SO 03 Prípojky na verejné siete zo dňa 14.03.2018, a 3/ stavebného povolenia Špeciálneho stavebného úradu pre dopravné stavby v Malackách na stavbu SO 02 Spevnené plochy a komunikácie zo dňa 15.10.2018.
28. Kolaudačné konanie na stavbu SO 02 Spevnené plochy a komunikácie bolo začaté na základe návrhu žalobcu zo dňa 05.11.2019, pričom dňa 19.11.2019 sa uskutočnilo ústne pojednávanie spojené s miestnym šetrením a bol zistený nedostatok - nerealizovaná konečná úprava a osadenie TDZ, čo žalobca odstránil a osadil TDZ (trvalé dopravné značenie).
29. Žalobca poukázal na to, že údajný dotknutý orgán mesto Malacky, ochrana zelene sa tohto ústneho pojednávania spojeného s miestnym šetrením konanom dňa 19.11.2019 nezúčastnil a do tohto dátumu neuplatnil žiadne námietky či stanoviská a preto s poukazom na § 80 ods. 2 stavebného zákona sa na akékoľvek ďalšie námietky či stanoviská učinené po ústnom pojednávaní neprihliada. Podľa žalobcu orgán mesto Malacky, ochrana zelene nebol v Oznámení o začatí kolaudačného konania
uvedený ako účastník konania a ani ako dotknutý orgán avšak v súčasnosti už administratívny spis obsahuje také znenie Oznámenia o začatí kolaudačného konania, ktorého súčasťou v tzv. rozdeľovníku je medzi dotknutými orgánmi uvedený aj orgán mesto Malacky, ochrana zelene. Žalobca vyjadril dôvodné podozrenie, že s týmto Oznámením bolo manipulované tým spôsobom, že orgán mesto Malacky, ochrana zelene sem bolo vložené až následne.
30. Žalobca vytkol nedodržanie zákonnej lehoty na vydanie prvostupňového rozhodnutia, ktorá je v zmysle § 49 ods. 2 Správneho poriadku 60 dní od začatia konania a zároveň prvostupňový orgán nepožiadal nadriadený orgán o predĺženie tejto lehoty.
31. Žalobca uviedol, že dňa 07.01.2020 prvostupňový orgán vydal rozhodnutie č. j. ÚVa ŽP/3839/2019/ Bub/ŠSÚ o kolaudácii spevnených plôch, parafované zamestnancami prvostupňového orgánu Ing. Z. H. a JUDr. Z. T., avšak toto rozhodnutie nikdy nebolo platne vydané a ani podpísané primátorom mesta Malacky. Zároveň táto listina nebola počas administratívneho konania vždy súčasťou administratívneho spisu.
32. Žalobca poukázal na to, že orgán mesto Malacky, ochrana zelene sa nezúčastnil ani dodatočných miestnych šetrení a počas celej doby kolaudačného konania nevydal ani jedno nesúhlasné stanovisko, námietku či vyjadrenie brániace vydaniu kolaudačného rozhodnutia.
33. Prvostupňový orgán - mesto Malacky, ochrana zelene dňa 30.03.2020 vydal rozhodnutie, ktorým predmetné kolaudačné konanie prerušil a zároveň vyzval žalobcu na doplnenie v lehote 30 dní od doručenia o 1/ záväzné stanoviská dotknutých orgánov Okresný úrad Malacky, odpadové hospodárstvo a mesta Malacky, ochrana zelene, 2/ protokol o skúške - dynamická zaťažovacia skúška (originál), 3/ doklady o overení požadovaných vlastností výrobkov, 4/ odovzdávací a preberací protokol k stavbe „Bytový dom M HOUSE - spevnené plochy“, 5/ doložiť povolenie príp. iné relevantné rozhodnutie, ktorým sa povoľujú stavebné úpravy vjazdu k bytovému domu a k nemu priľahlých parkovacích a spevnených plôch, 6/ iné potrebné doklady, ktoré vyplynú z vyššie uvedených predložených podkladov.
34. Žalobca mal za to, že predmetná výzva na doplnenie návrhu na kolaudáciu a ktorá bola súčasťou rozhodnutia o prerušení kolaudačného konania bola vágna, neurčitá teda nezrozumiteľná a nesplniteľná, čím prvostupňový orgán zaťažil toto rozhodnutie vadou arbitrárnosti, keďže nemohol očakávať, že žalobca ako účastník kolaudačného konania bude „hádať“ aké konkrétne stanoviská prvostupňový orgán žiadal doplniť.
35. Dňa 20.04.2020 sa uskutočnilo pracovné stretnutie kde bolo konštatované, že všetky doklady už boli do spisu doložené avšak budú zo strany žalobcu doložené duplicitne a stavba je dokončená a pripravená na užívanie. Zároveň bolo konštatované, že rozhodnutie, ktorým sa povoľujú stavebné úpravy vjazdu k bytovému domu a priľahlých parkovacích a spevnených plôch bolo prejednané a odsúhlasené pri vydávaní stavebného povolenia, resp. už pri vydávaní územného plánu s povolením umiestnenia stavby, pričom samotný vjazd bol a je existujúci. Žalobca v stanovisku zo dňa 23.04.2020 duplicitne doložil písomnosti do kolaudačného spisu a uviedol, že stanovisko Okresného úradu Malacky, odpadové hospodárstvo, originál Protokolu o skúške - dynamická zaťažovacia skúška, doklady o overení požadovaných vlastností výrobkov a odovzdávací a preberací protokol k stavbe „Bytový dom M HOUSE - spevnené plochy“, boli všetky doložené pri miestnom zisťovaní. Stavba spevnených plôch bola postavená v súlade s právoplatným rozhodnutím o umiestnení stavby a nato nadväzujúcim stavebným povolením a vjazd k stavbe bytového domu je jestvujúci. Mesto Malacky, správa zelene nemalo ani pri stavebnom povolení na stavbu spevnených plôch postavenie účastníka konania či dotknutého orgánu a zo stavebného povolenia na spevnené plochy nevyplýva žiadna podmienka doloženia ich stanoviska posudku alebo vyjadrenia.
36. Žalobca bol názoru, že pokiaľ bolo potrebné pre potreby vydania stavebného povolenia na predmetnú stavbu povolenie, stanovisko, príp. iný doklad na stavebné úpravy (existujúceho) vjazdu, bolo povinnosťou stavebného úradu vyžiadať si takýto dokument od žalobcu a v prípade, ak tak stavebný úrad neurobil a vydal stavebné povolenie bez tohto dokladu, nebolo možné následne v kolaudačnom konaní prenášať zodpovednosť za nedodržanie zákona na žalobcu - stavebníka.
37. Žalobca poukázal na to, že dňa 13.05.2020 vydal žalovaný (druhostupňový orgán) stanovisko k jeho žiadosti o preskúmanie postupu špeciálneho stavebného úradu zo dňa 09.03.2020 a nariadil prvostupňovému orgánu aby vo veci kolaudačného konania spevnených plôch urýchlene rozhodol.
38. Žalobca uviedol, že dňa 01.06.2020 bola žalovanému doručená jeho žiadosť zo dňa 27.05.2020, ktorou navrhoval postup podľa § 50 Správneho poriadku - opatrenie proti nečinnosti a atrakciou kolaudačného konania na nadriadený orgán, avšak žalovaný sa k tomuto jeho návrhu nikdy oficiálne nevyjadril, neposúdil splnenie zákonných podmienok a ani neodôvodnil prečo sa rozhodol neuplatniť inštitút atrakcie, hoci podľa žalobcu boli na to splnené všetky zákonné podmienky. Žalobca v tejto súvislosti odcitoval z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Sžo/117/2010.
39. Dňa 05.06.2020 stavebný úrad opätovne prerušil predmetné kolaudačné konanie, a to z dôvodu podania podnetu na prokuratúru v Malackách o preskúmanie stanoviska žalovaného zo dňa 13.05.2020 a to až do rozhodnutia o predbežnej otázke.
40. Žalobca namietal, že konaním stavebného úradu dochádzalo v kolaudačnom konaní k prieťahom, za ktoré bolo možné považovať aj obstaranie dokladov, ktoré neboli pre vec potrebné vyzývaním účastníka konania (žalobcu), ako aj z dôvodu prerušenia konania pre potreby vybavenia predbežnej otázky, keď táto reálne neexistovala.
41. Žalobca dňa 25.06.2020 podal žiadosť na vydanie rozhodnutia o dočasnom užívaní stavby - spevnených plôch, pričom listom zo dňa 05.08.2020 bola táto jeho žiadosť zamietnutá.
42. Podaním zo dňa 31.07.2020 doručeným stavebnému úradu 03.08.2020 Okresná prokuratúra Malacky vrátila stavebnému úradu spis kolaudačného konania stavby spevnených plôch spolu s Vyrozumením o odložení podnetu, ktorý stavebný úrad na okresnú prokuratúru podal a na základe ktorého opätovne prerušil kolaudačné konanie.
Nezákonnosť prvostupňového rozhodnutia stavebného úradu o zastavení konania.
43. Žalobca uviedol, že dňa 06.08.2020 stavebný úrad vydal rozhodnutie o zastavení kolaudačného konania na spevnené plochy, v ktorého odôvodnení sa odvolával na prerušenie kolaudačného konania zo dňa 30.03.2020 a na v ňom požadované listiny na doplnenie kolaudačného konania.
44. Žalobca mal za to, že doklady, ktoré od neho stavebný úrad požadoval a ktoré boli zo zákona potrebné na vydanie kolaudačného konania boli ním už doručené počas miestneho zisťovania. Poukázal tiež na to, že správny orgán mesto Malacky, ochrana zelene sa v lehote najneskôr do termínu konania ústneho pojednávania nevyjadril a miestneho zisťovania sa nezúčastnil a preto na neskôr vznesené námietky s poukazom na § 80 ods. 2 stavebného zákona nebolo možné prihliadať a tiež mesto Malacky, ochrana zelene nebolo účastníkom predmetného kolaudačného konania. Žalobca namietal, že stavebný úrad sa nevysporiadal s tým, že dňa 07.01.2020 vydal kolaudačné rozhodnutie, ktorého existenciu sa snažil zakryť vybratím z administratívneho spisu. Stavebný úrad do kolaudačného spisu nezaradil ani výsledok zo šetrenia Okresnou prokuratúrou Malacky o prešetrení zákonnosti podnetu žalovaného zo dňa 13.05.2020. Stavebný úrad nedal možnosť žalobcovi ako účastníkovi kolaudačného konania oboznámiť sa s výsledkom tohto prešetrenia okresnou prokuratúrou. Pred vydaním rozhodnutia o zastavení kolaudačného konania stavebný úrad nedal žalobcovi ako účastníkovi tohto konania možnosť oboznámiť sa so všetkými podkladmi pre vydanie rozhodnutia a vyjadriť sa k nim.
45. Žalobca poukázal na to, že až v prvostupňovom rozhodnutí (o zastavení kolaudačného konania) stavebný úrad prvý krát konkretizoval na základe čoho sa dožaduje doplnenia stanoviska mesta Malacky, ochrana zelene, a to v súvislosti so súhlasom na výrub drevín č. j. ÚVaŽP/4790/2018 zo dňa 06.03.2018, ktorým bola nariadená výsadba v termíne do kolaudácie stavby.
46. Podľa žalobcu stavebný úrad nemal zákonné právo požadovať od neho a dokladať do kolaudačného konania stanovisko mesta Malacky, ochrana zelene, nakoľko súhlas na výrub drevín odrážal vyjadrenie OÚ Malacky, ktoré bolo súčasťou rozhodnutia o umiestnení stavby zo dňa 10.08.2017, na ktoré nadväzovalo stanovisko mesta Malacky, ochrana zelene, ktoré bolo súčasťou stavebného povolenia pre stavbu SO 01 Bytový dom a SO 03 Prípojky na verejné siete, avšak nebolo súčasťou stavebného
povolenia pre stavbu SO Spevnené plochy a na ktoré nadväzovalo posudzované kolaudačné konanie. Tiež v rozdeľovníku stavebného povolenia pre Bytový dom sa ako dotknutý orgán nachádzalo mesto Malacky, ochrana prírody a krajiny, avšak v rozdeľovníku stavebného povolenia pre Spevnené plochy sa tento orgán nenachádzal.
47. Žalobca mal za to, že stanovisko OÚ Malacky, odpadové hospodárstvo, Protokol o skúške - dynamická zaťažovacia skúška, doklady o overení požadovaných vlastností výrobkov, odovzdávací a preberací protokol k stavbe doplnil už pri miestnom zisťovaní a zároveň všetky tieto doklady doplnil žalovanému duplicitne aj v odvolacom konaní.
48. Podľa žalobcu stavebný úrad riešením vjazdu len špekulatívne našiel ďalšiu prekážku, na základe ktorej nemohol vydať kolaudačné rozhodnutie, pričom zdôraznil, že ako vjazd bolo možné využívať celú šírku vjazdu, nakoľko to vyplývalo z čestných vyhlásení predchádzajúcich vlastníkov, ktorí dobromyseľne právo prejazdu vydržali a využívali ho po celej šírke.
49. Žalobca upozornil na to, že stavebný úrad zastavil kolaudačné konanie bez toho, aby počkal do skončenia konania orgánu štátneho odborného dozoru a ani sa nevysporiadal s tým, že tento orgán ešte v tom čase neskončil prešetrenie veci.
50. Žalobca mal za to, že prvostupňové rozhodnutie stavebného úradu o zastavení kolaudačného konania bolo neurčité, nezrozumiteľné, bez náležitého odôvodnenia rozhodných skutočností a zároveň vychádzalo z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, pričom konanie ktoré jeho vydaniu predchádzalo nebolo vedené v súlade so správnym poriadkom. Stavebný úrad zároveň žalobcu ako účastníka kolaudačného konania nevyzval na oboznámenie sa s podkladmi pre rozhodnutie (poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 10Sžo/14/2015).
51. Vydané prvostupňové rozhodnutie bolo pre žalobcu prekvapivé a to aj s poukazom na to, že očakával nanajvýš prerušenie konania do vyriešenia štátneho odborného dohľadu. Podľa žalobcu stavebný úrad mu neposkytol riadne súčinnosť, jeho výzvy boli neurčité, bez odôvodnenia, čo bolo čiastočne napravené až odôvodnením prvostupňového rozhodnutia.
52. Žalobca bol dňa 12.08.2020 nazrieť do administratívneho spisu, pričom sa v ňom nenachádzalo Vyjadrenie Okresnej prokuratúry Malacky o podnete stavebného úradu, ktoré bolo dôvodom druhého prerušenia kolaudačného konania. Na predmetnú odpoveď okresnej prokuratúry sa stavebný úrad odvolával v prvostupňovom rozhodnutí a potom táto listina sa musela nachádzať v administratívnom spise, pričom pred samotným vydaním prvostupňového rozhodnutia o zastavení kolaudačného konania sa žalobca nemal možnosť s ňou oboznámiť. Žalobca namietal nedodržanie ust. § 3 ods. 2 v spojení s § 33 ods. 2 Správneho poriadku, nakoľko ho stavebný úrad neoboznámil s podkladmi pre rozhodnutie. Administratívny spis bol zo strany stavebného úradu (prvostupňový orgán) postúpený na rozhodnutie o odvolaní žalobcu žalovanému (druhostupňový orgán) dňa 29.09.2020, t. j. tento spis nebol postúpený v lehote 30 dní na odvolací orgán, pričom o nedodržaní lehoty nebol žalobca informovaný.
Nezákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného.
53. Žalobca poukázal na to, že dňa 21.10.2020 bola uzatvorená dohoda o plnej moci na jeho zastupovanie v prebiehajúcom kolaudačnom konaní zvoleným právnym zástupcom, čím začal byť v odvolacom administratívnom konaní právne zastúpený advokátom.
54. Žalobca uviedol, že administratívny spis bol na druhostupňový orgán (žalovaný) postúpený dňa 29.09.2020, pričom tento vydal napadnuté rozhodnutie, ktorým bolo ním podané odvolanie zamietnuté až dňa 15.01.2021, t. j. až 5 mesiacov po podaní odvolania. Žalovaný však nepostupoval v súlade so Správnym poriadkom, nakoľko žalobcu (ani jeho právneho zástupcu) nikdy neupovedomil o tom, že žalovaný nebude schopný o podanom odvolaní rozhodnúť v lehote 30, resp. 60 dní a žalobcovi ani nebolo známe, či žalovaný požiadal svoj nadriadený orgán oficiálnou cestou o predĺženie lehoty na rozhodnutie. Žalobca s domnieval, že žalovaný si túto povinnosť nesplnil.
55. Napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo vydané dňa 15.01.2021 a žalobcovi doručené dňa 22.01.2021, pričom žalobca následne toto rozhodnutie doručil svojmu právnemu zástupcovi. Žalobca s
poukazom na ust. § 25 ods. 5 Správneho poriadku mal za to, že napriek vedomosti žalovaného o tom, že žalobca bol v administratívnom konaní právne zastúpený, napadnuté rozhodnutie nezaslal právnemu zástupcovi žalobcu, čím došlo k vade napadnutého rozhodnutia, ktorá ho robí nezákonným.
56. Žalobca poukázal na to, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí sa zameral len na jednu skutočnosť, ktorá ovplyvnila nezákonnosť celého kolaudačného konania, a to rozhodnutie stavebného úradu o prerušení kolaudačného konania zo dňa 30.03.2020, avšak nijako sa žalovaný v napadnutom rozhodnutí 1/ nezaoberal (nevysporiadal sa) s prieťahmi v kolaudačnom konaní, ktoré spôsobil stavebný úrad, 2/ nevysporiadal sa so skutočnosťou, že stavebný úrad dňa 07.01.2020 vydal kolaudačné rozhodnutie parafované zamestnancami stavebného úradu, 3/ nezaoberal sa s manipuláciou žurnalizovaného kolaudačného spisu stavebným úradom (vyššie uvedené kolaudačné rozhodnutie nebolo vždy súčasťou spisu), 4/ neriešil vágnosť, neurčitosť a nešpecifickosť výziev stavebného úradu, ktoré boli z toho dôvodu pre žalobcu nesplniteľné, 5/nezaoberal sa skutočnosťou, že stavebný úrad neposkytoval žalobcovi súčinnosť a asistenciu tak, aby tento nebol poškodený na svojich právach, 6/ nezaoberal sa tým, že stavebný úrad nezaradil do administratívneho spisu Vyrozumenie o odložení podnetu Okresnej prokuratúry Malacky, ktoré bolo dôvodom druhého prerušenia konania a na ktoré sa v stavebný úrad odvoláva v prvostupňovom rozhodnutí o zastavení kolaudačného konania, 7/ bez náležitého zistenia skutkového a právneho stavu veci v zhode so stavebným úradom ustálil, že orgán mesto Malacky, ochrana zelene bol dotknutým orgánom a preto žalobca si nesplnil povinnosť doloženia jeho stanoviska, 8/ nevysporiadal sa so svojim stanoviskom zo dňa 13.05.2020, ktoré bolo v absolútnom protiklade s napadnutým rozhodnutím, 9/ nevysporiadal sa s návrhom žalobcu na využitie inštitútu atrakcie, na ktorú boli splnené všetky zákonné podmienky, 10/ nevysporiadal sa s druhým prerušením konania zo strany stavebného úradu zo dňa 05.06.2020, 11/ nevysporiadal sa s tým, že stavebný úrad vydal prvostupňové rozhodnutie ešte predtým ako sa skončilo prešetrenie orgánom štátneho odborného dozoru, začaté na podnet stavebného úradu, 12/ nevysporiadal sa s tvrdením žalobcu o doložení listín už na miestnom zisťovaní, ktoré stavebný úrad žiadal duplicitne doložiť, 13/ nevysporiadal sa s tým, že stavebný úrad pred vydaním prvostupňového rozhodnutia o zastavení nedal žalobcovi priestor na oboznámenie sa s podkladmi pre rozhodnutie, 14/ vedúci žalovaného Ing. Ivan Švec sám nenamietal svoju zaujatosť v kolaudačnom konaní napriek tomu, že bol ako svedok vypočutý v súvislosti s trestným oznámením podaným konateľom žalobcu.
57. Podľa žalobcu stavebný úrad požadoval stanovisko mesta Malacky, ochrana zelene nad rámec potrebných dokladov pre vydanie kolaudačného rozhodnutia na stavbu - spevnené plochy, nakoľko tento orgán nebol dotknutým orgánom stavebného povolenia pre spevnené plochy, ale bolo dotknutým orgánom stavebného povolenia pre stavbu - bytový dom, odôvodnenie stavebného povolenia spevnených plôch neobsahuje žiadnu zmienku o potrebe dokladania stanoviska tohto orgánu - mesta Malacky, ochrana zelene, ktorý nevzniesol v zákonnej lehote najneskôr do konania miestneho zisťovania v súlade s § 80 ods. 2 stavebného zákona žiadne námietky. Ak takéto stanovisko bolo potrebné tak iba pre kolaudačné konanie pre stavbu bytový dom. Potom mal žalobca za to, že nedoloženie stanoviska mesta Malacky, ochrana zelene do predmetného kolaudačného konania nemohlo byť prekážkou pre vydanie kolaudačného rozhodnutia na stavbu spevnené plochy.
58. Žalobca zaujal stanovisko ku konštatovaniu žalovaného v napadnutom rozhodnutí o tom, že stanovisko OÚ Malacky, odbor starostlivosti o životné prostredie, odpadové hospodárstvo zo dňa 28.04.2020 bolo súčasťou administratívneho spisu, ale nebolo doložené v určenej lehote (bolo doložené v lehote pred vydaním prvostupňového rozhodnutia o zastavení kolaudačného konania), že Protokol o skúške - dynamická záťažová skúška (originál) bol súčasťou administratívneho spisu, ale nebol doložený v určenej lehote (tento protokol bol doložený už pri miestnom zisťovaní konanom dňa 19.11.2019), že doklady o overení požadovaných vlastností výrobkov, boli súčasťou administratívneho spisu, ale neboli doložené v určenej lehote (boli súčasťou administratívneho spisu ešte pred vydaním prvostupňového rozhodnutia o zastavení kolaudačného konania). K dokladu - povolenie, príp. iné relevantné rozhodnutie, ktorým sa povoľujú stavebné úpravy vjazdu žalobca poukázal na skutočnosť, že v napadnutom rozhodnutí žalovaný na jednej strane tvrdil, že žalobca nedoložil žiadne relevantné doklady k úprave vjazdu a na druhej strane tvrdil, že doloženie dokladov k úprave vjazdu nebráni vydaniu kolaudačného rozhodnutia. Žalobca tiež pripomenul, že žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí nevyjadril k prešetrovaniu orgánom štátneho odborného dozoru začatého na podnet stavebného úradu.
59. Žalobca mal za to, že nakoľko stanovisko mesta Malacky, ochrana zelene nebolo potrebné v kolaudačnom konaní dokladať, povolenie týkajúce sa vjazdu nebolo potrebné dokladať a ostatné doklady žiadané stavebným úradom boli súčasťou administratívneho spisu mal žalovaný prvostupňové rozhodnutie zrušiť alebo mal prvostupňové rozhodnutie zmeniť a vydať kolaudačné rozhodnutie. V tejto súvislosti žalobca poukázal na odôvodnenie rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 1S/2018/2016 zo dňa 23.11.2017, podľa ktorého bolo možné ustáliť, že ak žalovaný potvrdil, že všetky potrebné doklady boli súčasťou administratívneho spisu(aj keď údajne oneskorene), tak došlo zo strany žalovaného vydaním napadnutého rozhodnutia k podstatnému porušeniu zásad správneho konania, čo spôsobilo nezákonnosť napadnutého rozhodnutia. Žalobca za najväčší rozpor napadnutého rozhodnutia videl absenciu zmienky žalovaného k svojmu stanovisku zo dňa 13.05.2020, ktorým prikázal stavebnému úradu vo veci konať a vydať kolaudačné rozhodnutie. Preto žalovaný mal povinnosť riadne odôvodniť zmenu svojho názoru vyjadreného v napadnutom rozhodnutí oproti názoru vyplývajúceho zo stanoviska z 13.05.2020.
60. Podľa žalobcu absencia vysporiadania sa s jeho podstatnými tvrdeniami bola závažným nedostatkom administratívneho konania ako aj napadnutého rozhodnutia, nakoľko podľa ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR, Ústavného súdu SR ako aj Európskeho súdu pre ľudské práva, každé rozhodnutie orgánu verejnej moci, musí obsahovať jasné, určité, zrozumiteľné, presvedčivé a náležité odôvodnenie výroku rozhodnutia, ktoré zahŕňa vysporiadanie sa s podstatnými skutkovými okolnosťami danej veci a následne aj právne posúdenie veci na konkrétne skutkové okolnosti prípadu, čo v napadnutom rozhodnutí zjavne absentovalo.
61. Žalobca zdôraznil povinnosť všetkých orgánov štátnej moci svojou činnosťou napĺňať legitímne očakávanú predstavu jednotlivca o právnom štáte, ktorého súčasťou je právna istota a zásada rozhodovania v obdobných veciach rovnako. Žalovaný pri vydávaní napadnutého rozhodnutia nezvážil a porušil v rámci princípu všeobecnej spravodlivosti aj princíp proporcionality.
62. S odkazom na stanovisko žalovaného zo dňa 13.05.2020, ktoré v napadnutom rozhodnutí nerešpektoval ani samotný žalovaný, ktorý dané rozhodnutie vydal, žalobca poukazujúc na judikatúru Ústavného súdu ČR (nález II. ÚS 165/11) konštatoval, že z judikatúry vyplýva ochrana osôb konajúcich v dobrej viere.
63. Podľa žalobcu v danom prípade bolo nutné brať do úvahy spravodlivosť ako právo v materiálnom zmysle, pričom žalovaný bol povinný pri vedomosti, že už raz dal za pravdu žalobcovi vo svojom stanovisku a že z obsahu jeho napadnutého rozhodnutia vyplývalo, že všetky doklady potrebné na vydanie kolaudačného rozhodnutia už boli súčasťou administratívneho spisu použiť materiálny korektív a zrušiť nezákonné prvostupňové rozhodnutie stavebného úradu o predčasnom zastavení kolaudačného konania.
64. Žalobca po citácii ust. § 9 ods. 1, § 10 a § 11 ods. 1 Správneho poriadku uviedol, že bolo povinnosťou zamestnanca žalovaného (Ing. V. Š.), aby bez meškania oznámil svojmu najbližšie nadriadenému vedúcemu dôvody, ktoré nasvedčovali jeho vylúčenie, čo však tento nevykonal. Žalobca poukázal na to, že Ing. Š. bol dňa 18.05.2020 vypočutý v pozícii svedka v trestnej veci, týkajúcej sa aj žalobcu a predmetného kolaudačného konania a potom bolo jeho povinnosťou oznámiť nadriadenému svoju predpojatosť. Ing. Š. vypovedal aj v súvislosti so stanoviskom žalovaného zo dňa 13.05.2020 ako aj v súvislosti s námietkami stavebného úradu, pre ktoré bolo v konečnom dôsledku kolaudačné konanie zastavené. Podľa žalobcu Ing. Š. - zamestnanec žalovaného, po svojom výsluchu ako svedok orgánmi činnými v trestnom konaní, nemal o podanom odvolaní žalobcu rozhodovať, nakoľko nemohol vo veci rozhodnúť objektívne a teda zákonne. Protiústavnosť rozhodovaním vo veci predpojatou osobou potvrdzuje aj Nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 616/2012 zo dňa 27.03.2013 a nález Ústavného súdu ČR sp. zn. I. ÚS 74/06. Žalobca uviedol, že informáciou o predpojatosti vyššie uvedeného vedúceho zamestnanca žalovaného nedisponoval skôr tak, aby ju namietal už v administratívnom konaní, avšak tomuto vedúcemu zamestnancovi žalovaného musela byť táto skutočnosť známa už od 18.05.2020. Záujem na objektívnom priebehu konania a rozhodovania žalovaného vyžadovalo, aby sa na tomto nezúčastňovali zamestnanci, u ktorých možno predpokladať zaujatosť, pričom žalobca poukázal na rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 3S/253/2010 a Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 23 Sa/8/2017.
65. Záverom žalobca zdôraznil, že nakoľko žalovaný potvrdil nezákonné prvostupňové rozhodnutie stavebného úradu, ktoré riadne neodôvodnil a nevysporiadal sa s podstatnými skutočnosťami rozhodujúcimi pre jeho vydanie, aj napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo nezákonným.
Vyjadrenie žalovaného.
66. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Posúdenie skutkových tvrdení a právnej argumentácie.
67. Krajský súd v Bratislave ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 10, § 11 ods. 1 SSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo na nariadenom pojednávaní konanom v neprítomnosti riadne predvolaného no neospravedlneného žalovaného (§114 SSP) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného nebolo vydané v súlade so zákonom a žalobné námietky odôvodňovali jeho zrušenie.
68. Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
69. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
70. Podľa § 27 ods. 1 SSP, pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy správny súd na návrh žalobcu posúdi i zákonnosť skôr vydaného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, z ktorého preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie vychádza, ak bolo preň skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie záväzné a ak skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie nebolo samostatne možné preskúmať správnym súdom podľa § 6 ods. 2. Ak orgán verejnej správy, ktorý vydal skoršie rozhodnutie alebo opatrenie, nie je v konaní pred správnym súdom žalovaným, má postavenie účastníka konania podľa § 32 ods. 3 písm. c).
71. Podľa § 32 ods. 3 písm. c) SSP, ďalšími účastníkmi sú tí, ktorých za účastníkov označuje zákon.
72. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
73. Podľa § 80 ods. 2 zákona č. 50/1976 Zb., v oznámení o začatí kolaudačného konania upozorní stavebný úrad účastníkov a dotknuté orgány, že námietky a stanoviská môžu uplatniť najneskoršie pri ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprihliadne.
74. Podľa § 81 ods. 1, ods. 3 zákona č. 50/1976 Zb., (1) v kolaudačnom konaní stavebný úrad najmä skúma, či sa stavba uskutočnila podľa dokumentácie overenej stavebným úradom v stavebnom konaní a či sa dodržali zastavovacie podmienky určené územným plánom zóny alebo podmienky určené v územnom rozhodnutí a v stavebnom povolení. Ďalej skúma, či skutočné realizovanie stavby alebo jej užívanie nebude ohrozovať verejný záujem, predovšetkým z hľadiska ochrany života a zdravia osôb, životného prostredia, bezpečnosti práce a technických zariadení, (3) ak stavebný úrad pri kolaudačnom konaní zistí na stavbe závady brániace jej užívaniu, určí lehotu na ich odstránenie a preruší konanie.
75. Podľa § 140 zákona č. 50/1976 Zb., ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.
76. Podľa § 17 ods. 2 písm. e) vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 453/2000 Z. z., k návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia sa podľa potreby pripojí rozhodnutia, stanoviská, vyjadrenia, súhlasy, posúdenia alebo iné opatrenia dotknutých orgánov štátnej správy.
77. Podľa § 3 ods. 2 , ods. 4 Správneho poriadku, správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu, (4) správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.
78. Podľa § 9 ods. 1 Správneho poriadku, zamestnanec správneho orgánu je vylúčený z prejednávania a rozhodovania veci, ak so zreteľom na jeho pomer k veci, k účastníkom konania alebo k ich zástupcom možno mať pochybnosť o jeho nepredpojatosti.
79. Podľa § 11 ods. 1, ods. 2 Správneho poriadku, (1) len čo sa zamestnanec správneho orgánu dozvie o skutočnostiach nasvedčujúcich jeho vylúčenie (§ 9), oznámi to bez meškania svojmu najbližšie nadriadenému vedúcemu; vedúci správneho orgánu to oznámi vedúcemu nadriadeného správneho orgánu, (2) predpojatý zamestnanec správneho orgánu urobí iba také úkony, ktoré nepripúšťajú odklad.
80. Podľa § 25 ods. 5 Správneho poriadku, ak má účastník konania zástupcu s plnomocenstvom na celé konanie, písomnosť určená do vlastných rúk sa doručuje iba tomu zástupcovi. Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa vzťahujú na toto doručovanie. Ak však účastník konania má osobne v konaní niečo vykonať, doručuje sa písomnosť nielen zástupcovi, ale aj jemu.
81. Podľa § 29 ods. 1 Správneho poriadku, správny orgán konanie preruší, ak sa začalo konanie o predbežnej otázke alebo ak bol účastník konania vyzvaný, aby v určenej lehote odstránil nedostatky podania, alebo ak účastník konania nemá zákonného zástupcu alebo ustanoveného opatrovníka, hoci ho má mať, alebo ak tak ustanovuje osobitný zákon.
82. Podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku, správny orgán konanie zastaví, ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený.
83. Podľa § 32 ods. 1, ods. 2 Správneho poriadku, (1) správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania, (2) podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Údaje z informačných systémov verejnej správy a výpisy z nich, okrem údajov a výpisov z registra trestov, sa považujú za všeobecne známe skutočnosti a sú použiteľné na právne účely. Tieto údaje nemusí účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu preukazovať dokladmi. Doklady vydané správnym orgánom a obsah vlastných evidencií správneho orgánu sa považujú za skutočnosti známe správnemu orgánu z úradnej činnosti, ktoré nemusia účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu dokladovať.
84. Podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku, správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
85. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
86. Podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkov konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
87. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
88. Podľa § 49 ods. 1, ods. 2 Správneho poriadku, (1) v jednoduchých veciach, najmä ak možno rozhodnúť na podklade dokladov predložených účastníkom konania, správny orgán rozhodne bezodkladne, (2) v ostatných prípadoch, ak osobitný zákon neustanovuje inak, je správny orgán povinný rozhodnúť vo veci do 30 dní od začatia konania; vo zvlášť zložitých prípadoch rozhodne najneskôr do 60 dní; ak nemožno vzhľadom na povahu veci rozhodnúť ani v tejto lehote, môže ju primerane predĺžiť odvolací orgán (orgán príslušný rozhodnúť o rozklade). Ak správny orgán nemôže rozhodnúť do 30, prípadne do 60 dní, je povinný o tom účastníka konania s uvedením dôvodov upovedomiť.
89. Podľa § 50 Správneho poriadku, ak to dovoľuje povaha veci a ak nápravu nemožno dosiahnuť inak, správny orgán, ktorý by bol inak oprávnený rozhodnúť o odvolaní, sám vo veci rozhodne, pokiaľ správny orgán príslušný na rozhodnutie nezačal konanie, hoci je na to povinný alebo pokiaľ nerozhodol v lehote ustanovenej v § 49 ods. 2.
90. Podľa § 57 ods. 2 Správneho poriadku, ak nerozhodne správny orgán, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, o odvolaní, predloží ho spolu s výsledkami doplneného konania a so spisovým materiálom odvolaciemu orgánu najneskôr do 30 dní odo dňa, keď mu odvolanie došlo, a upovedomí o tom účastníka konania.
91. V prejednávanej veci správny súd má povinnosť preskúmať v rozsahu vznesených žalobných námietok zákonnosť postupu žalovaného a stavebného úradu ako aj samotných preskúmavaných rozhodnutí vydaných týmito orgánmi.
92. Úlohou správneho súdu v rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu správnych orgánov podľa SSP je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci súdneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe z hľadiska toho, či takéto namietané procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Správny súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré musí mať zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní. Každé rozhodnutie správneho orgánu musí spĺňať všetky zákonom naň kladené formálne náležitosti, t. j. musí byť vydané v písomnej forme, vecne príslušným správnym orgánom. Musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať náležitosti určené právnymi predpismi na prejednávanú vec sa vzťahujúcimi.
93. Osoby dotknuté rozhodnutím správneho orgánu majú právo na také odôvodnenie rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom konania. Absenciu dôvodov v rozhodnutí, na základe ktorých orgán verejnej moci vo veci rozhodol, je treba považovať za prejav arbitrárnosti, znamenajúci porušenie ústavou garantovaného základného práva, majúci za následok nepreskúmateľnosť takéhoto rozhodnutia.
94. Správny súd musí poukázať na to, že žalobca v podanej žalobe nesprávne považoval za ďalšieho účastníka tohto súdneho konania s poukazom na § 27 ods. 1 v spojení s § 32 ods. 3 písm. c) SSP
- Špeciálny stavebný úrad pre dopravné stavby mesta Malacky. V prípade tohto orgánu verejnej správy ide o orgán, ktorý v posudzovanom kolaudačnom konaní vystupoval ako prvostupňový orgán
(stavebný úrad), ktorý vydal prvostupňové rozhodnutie o zastavení kolaudačného konania, ktoré je predmetom tohto súdneho prieskumu. Potom sa celkom zrejme nejedná o situáciu, ktorú má na mysli ust. § 27 ods. 1 SSP, nakoľko stavebným úradom vydané prvostupňové rozhodnutie nie je možné pokladať za podkladové rozhodnutie, z ktorého preskúmavané rozhodnutie žalovaného vychádzalo, a zároveň nie je možné ani uzavrieť, že by toto prvostupňové rozhodnutie malo byť pre napadnuté rozhodnutie žalovaného záväzné a pri súčasnom splnení podmienky nemožnosti podrobenia prvostupňového rozhodnutia samostatnému súdnemu prieskumu správnym súdom. Prvostupňové rozhodnutie stavebného úradu je rozhodnutie, ktoré je predmetom súdneho prieskumu, a to v tomto súdnom konaní (spolu s napadnutým rozhodnutím žalovaného) a žalobca sa touto správnou žalobou domáhal jeho zrušenia (spolu s napadnutým rozhodnutím). V žiadnom prípade nie je splnená podmienka, že by sa jednalo o rozhodnutie, ktoré by bolo záväzné pre napadnuté rozhodnutie žalovaného a ani neslúži ako rozhodnutie, z ktorého napadnuté rozhodnutie vychádzalo. Špeciálny stavebný úrad pre dopravné stavby mesta Malacky mal v posudzovanom kolaudačnom konaní postavenie prvostupňového orgánu verejnej správy a nemôže mať postavenie ďalšieho účastníka v tomto súdnom konaní tak, ako to dôvodil žalobca.
95. Správny súd sa musí pristaviť pri vyznačení právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného, pričom v administratívnom spise sa nachádza rovnopis tohto rozhodnutia s vyznačenou právoplatnosťou dňa 22.01.2021, kedy napadnuté rozhodnutie prevzal žalobca ako účastník kolaudačného konania, ktorému bolo toto rozhodnutie žalovaným priamo doručené. Žalovaný v danom prípade doručoval svoje napadnuté rozhodnutie priamo žalobcovi (účastníkovi kolaudačného konania) v rozpore s ust. § 25 ods. 5 Správneho poriadku, v zmysle ktorého mal napadnuté rozhodnutie doručovať len právnemu zástupcovi žalobcu, ktorého mal ustanoveného žalobca v kolaudačnom konaní v zmysle plnej moci zo dňa 21.10.2020 a ktorého plná moc bola riadne založená v administratívnom spise. Žalovaný napadnuté rozhodnutie neskôr doručoval aj právnemu zástupcovi žalobcu a opatril potvrdením o jeho právoplatnosti
- 11.11.2020, kedy predmetné rozhodnutie prevzal právny zástupca žalobcu. Žalobca však už predtým napadnuté rozhodnutie doručil svojmu právnemu zástupcovi, ktorý následne podal na tunajší správny súd dňa 24.02.2021 predmetnú správnu žalobu, ktorou sa domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného. Správny súd z administratívneho spisu vyplývajúceho postupu žalovaného pri doručovaní napadnutého rozhodnutia zistil, že tento pri jeho prvotnom doručovaní účastníkovi kolaudačného konania - žalobcovi v mesiaci január 2021 nepostupoval v zmysle Správneho poriadku (§ 25 ods. 5). Táto skutočnosť však jednoznačne nemôže byť v neprospech žalobcu (ktorý napadnuté rozhodnutie prevzaté dňa 22.01.2021, obratom doručil svojmu právnemu zástupcovi), a to najmä v prípade, ak tento následne v zákonnej lehote (§ 181 ods. 1 SSP) podal predmetnú správnu žalobu, ktorou sa domáhal preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného. Postupom žalovaného bol porušený zákonný postup doručovania napadnutého rozhodnutia, avšak účel § 25 ods. 5 Správneho poriadku bol dodržaný, keďže napadnuté rozhodnutie následne prevzal právny zástupca žalobcu osobne. Nesprávne doručovanie napadnutého rozhodnutia v mesiaci január 2021 bolo zapríčinené výlučne vinou žalovaného a táto skutočnosť v žiadnom prípade nemôže ísť na úkor žalobcu, nakoľko prípadným meritórnym neprejednaním riadne podanej správnej žaloby v zákonnej lehote od prevzatia napadnutého rozhodnutia žalobcom (ako aj jeho právnym zástupcom), by došlo k odopretiu práva žalobcu na súdnu ochranu - prejednanie veci pred správnym súdom. Správny súd vyhodnotil podanie predmetnej správnej žaloby ako podanej v zákonnej lehote v zmysle § 181 ods. 1 SSP (napadnuté rozhodnutie bolo oznámené žalobcovi dňa 22.01.2021, kedy ho osobne prevzal).
96. Správny súd uvádza, že žalobca v podanej žalobe vzniesol niekoľko námietok, spočívajúcich v porušení viacerých ustanovení Správneho poriadku, ktorých sa mali v priebehu kolaudačného konania dopustiť konajúce orgány verejnej správy (stavebný úrad a žalovaný), ktoré však podľa správneho súdu nepredstavujú také porušenie zákonnosti postupu stavebného úradu, resp. žalovaného, ktoré by spôsobovalo nezákonnosť napadnutého rozhodnutia. Zároveň správny súd uvádza, že mnohé ďalšie žalobcom vznesené námietky neboli dôvodné.
97. K skutočnostiam namietaným žalobcom, ktoré však nemali vplyv na zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí správny súd uvádza, že samotné kolaudačné konanie začalo podaním návrhu žalobcom (stavebník) dňa 05.11.2019 a ukončené bolo vydaním napadnutého rozhodnutia žalovaným dňa 15.01.2021. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalovaný po postúpení spisu prvostupňovým orgánom (stavebný úrad) dňa 29.09.2020 požiadal svoj nadriadený orgán - Okresný úrad Bratislava, odbor opravných prostriedkov, referát cestnej dopravy a pozemných komunikácii (žiadosť zo dňa
16.11.2020, ktorú osobne prevzal žalobca dňa 25.11.2020) o predĺženie lehoty na vydanie rozhodnutia v odvolacom konaní o 60 dní, pričom mu bolo Oznámením o predĺžení lehoty zo dňa 09.12.2020 vyhovené a táto lehota bola predĺžená do 27.01.2021. O tejto skutočnosti bol žalobca riadne upovedomený dňa 18.12.2020, kedy prevzal písomnosť, v ktorej mu bol oznámené predĺženie lehoty na vydanie rozhodnutia v odvolacom konaní. Potom námietka žalobcu ohľadom nedodržania lehoty na vydanie napadnutého rozhodnutia žalovaným neobstojí. Samotné nedodržanie lehoty na vydanie prvostupňového rozhodnutia (§ 49 ods. 1, 2 Správneho poriadku) a ani nedodržanie lehoty (§ 57 ods. 2 Správneho poriadku) predloženia veci žalovanému stavebným úradom za účelom rozhodnutia o odvolaní žalobcu zo dňa 18.08.2020, proti prvostupňovému rozhodnutiu, kedy administratívny spis bol žalovanému predložený 29.09.2021 nepredstavujú také porušenie zákona (vadu v konaní správnych orgánov), ktoré by spôsobilo nezákonnosť preskúmavaných rozhodnutí, resp. postupu konajúcich orgánov verejnej správy a ktoré by mohlo vyústiť do vyslovenia nezákonnosti napadnutého, resp. prvostupňového rozhodnutia.
98. Správny súd je názoru, že tieto vyššie uvedené namietané skutočnosti (bod 97. tohto rozsudku), napriek tomu, že predstavujú porušenia zákona (Správny poriadok) nie sú takého charakteru, aby boli spôsobilé privodiť nezákonnosť napadnutého, resp. prvostupňového rozhodnutia.
99. Skutočnosť, či vo veci odvolacieho konania rozhodoval zaujatý zamestnanec žalovaného (Ing. Š.) správny súd z obsahu administratívneho, resp. súdneho spisu nevie riadne vyhodnotiť, nakoľko skutočnosť uvádzaná v žalobe o tom, že tento zamestnanec bol v rámci podaného trestného oznámenia žalobcom vypočutý príslušným policajným orgánom v pozícii svedka nie je možné bez ďalšieho jednoznačne ustáliť tak, aby bolo možné zodpovedne zaujať stanovisko k jeho prípadnej zaujatosti v kolaudačnom konaní a potom prijať záver, že v konaní o odvolaní žalobcu voči prvostupňovému rozhodnutiu o zastavení kolaudačného konania rozhodoval zaujatý zamestnanec žalovaného (§ 9 ods. 1 Správneho poriadku). Administratívny spis neobsahuje žiadne údaje o predmetnom výsluchu, resp. trestnom oznámení.
100. Ohľadom postavenia orgánu - mesto Malacky, ochrana zelene správny súd uvádza, že z administratívneho spisu je zrejmé, že tento orgán bol uvedený ako jeden z dotknutých orgánov v upovedomení o začatí kolaudačného konania vydaného dňa 06.11.2019 stavebným úradom a toto upovedomenie mu bolo aj doručované - prevzal ho dňa 20.11.2019, čo však bolo deň po konaní ústneho jednania a miestneho šetrenia, ktorého sa tento orgán nezúčastnil a potom ani nemohol v lehote vzniesť námietky ku kolaudácii (§ 80 Stavebného zákona) a požadovať od žalobcu ako stavebníka stavebným úradom neskôr (výzva v rozhodnutí o prerušení konania z 30.03.2020) požadované vyjadrenie. V tejto súvislosti správny súd zastáva názor, že ak konajúci stavebný úrad v kolaudačnom konaní zistí, že k rozhodnutiu o návrhu na kolaudáciu posudzovanej stavby je nevyhnutné zo strany stavebníka predložiť určitý doklad (vyjadrenie iného orgánu) má vždy povinnosť prerušiť konanie a vyzvať stavebníka v stanovenej lehote na predloženie takéhoto dokladu o to viac v prípade, ak takýto orgán nebol z objektívnych dôvodov (neskoro prevzal upovedomenie o konaní termínu miestneho šetrenia) prítomný miestneho šetrenia, na ktorom by mohol vzniesť na stavebníka takúto požiadavku. Žalobcom namietaná skutočnosť, že doklad o doručení upovedomenia o začatí kolaudačného konania tomuto orgánu bol do administratívneho spisu doplnený až dodatočne z vedenia administratívneho spisu nevyplýva.
101. Čo sa týka námietky o neurčitosti výzvy stavebného úradu na predloženie žiadaných dokladov (rozhodnutie o prerušení kolaudačného konania zo dňa 30.03.2020), správny súd uvádza, že stavebný úrad v bode 1/ jeho výzvy nijako bližšie nešpecifikoval o aké záväzné stanoviská OÚ Malacky, odpadové hospodárstvo a mesta Malacky, ochrana zelene, ktoré žiadal doplniť sa má jednať, avšak nič nebránilo žalobcovi, aby po obdržaní takejto výzvy dopytoval stavebný úrad, aby tento takto žiadané neurčité doklady dodatočne upresnil a následne žalobca mohol podľa charakteru takýchto dokladov žiadať aj o predĺženie lehoty na ich predloženie.
102. V ďalšom správny súd poukazuje na tie žalobcom vznesené námietky, ktoré vyhodnotil ako dôvodné z hľadiska ich vplyvu na zákonnosť postupu konajúcich orgánov verejnej správy ako aj vydaných preskúmavaných rozhodnutí.
103. Správny súd uvádza, že prvostupňové rozhodnutie vydané stavebným úradom je v podstatnej časti právne odôvodnené s odkazom na vyjadrenie Okresnej prokuratúry Malacky - Vyrozumenie o
odložení podnetu zo dňa 31.07.2020, ktoré malo byť doručené stavebnému úradu dňa 03.08.2020 a ktoré malo obsahovať právnu analýzu stanoviska žalovaného zo dňa 13.05.2020, v zmysle záverov ktorého žalovaný prikázal stavebnému úradu vo veci predmetného kolaudačného konania konať a vydať kolaudačné rozhodnutie pre kolaudovanú stavbu (spevnené plochy). Práve v dôsledku podania podnetu stavebného úradu na okresnú prokuratúru, bolo predmetné kolaudačné konanie druhý krát prerušené (rozhodnutie stavebného úradu o prerušení zo dňa 05.06.2020). Správny súd uvádza, že po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu musí konštatovať, že vyššie uvedené vyjadrenie Okresnej prokuratúry Malacky sa v administratívnom spise nenachádza (nie je v administratívnom spise žiadny doklad o tom, že bolo niekedy jeho súčasťou) a teda žalobca sa s týmto dôkazom nemal možnosť vôbec oboznámiť (na konkrétny dopyt žalobcu adresovaný pracovníkom stavebného úradu pri nazeraní do administratívneho spisu dňa 12.08.2020, kedy predmetné vyjadrenie okresnej prokuratúry už bolo stavebnému úradu doručené, bolo žalobcovi oznámené, že toto vyjadrenie nie je súčasťou administratívneho spisu). V tejto súvislosti je potrebné upriamiť pozornosť na tú skutočnosť, že prvostupňové rozhodnutie o zastavení kolaudačného konania vychádza z Vyrozumenia okresnej prokuratúry, ktorého časť v odôvodnení priamo cituje a odvoláva sa na právne zdôvodnenie tohto Vyrozumenia. Preto bolo primárnou povinnosťou stavebného úradu, aby predmetné vyjadrenie Okresnej prokuratúry Malacky bolo súčasťou administratívneho spisu a zároveň stavebný úrad mal povinnosť (§ 33 ods. 2 Správneho poriadku) s týmto dôkazom žalobcu ako účastníka kolaudačného konania pred vydaním prvostupňového rozhodnutia riadne oboznámiť (ak sa tak nestalo tak mal s týmto dôkazom oboznámiť žalobcu v odvolacom konaní žalovaný). Nakoľko však predmetné vyrozumenie okresnej prokuratúry sa v administratívnom spise pred vydaním napadnutého rozhodnutia ako aj prvostupňového rozhodnutia nenachádzalo došlo k porušeniu ustanovenia § 33 ods. 2 Správneho poriadku, keďže nemal v priebehu kolaudačného konania žalobca ako účastník tohto konania možnosť oboznámiť sa s týmto dôkazom (podkladom pre napadnuté rozhodnutie) a potom nemal možnosť ani vyjadriť sa k jeho obsahu. Táto skutočnosť predstavuje vadu - podstatného porušenia ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia (§ 191 ods. 1 písm. g/ SSP), a správny súd túto žalobcom namietanú skutočnosť vyhodnotil ako dôvod nezákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného, resp. prvostupňového rozhodnutia. Zároveň správny súd uvádza, že nakoľko tento dôkaz (vyjadrenie Okresnej prokuratúry Malacky) nebol súčasťou administratívneho spisu v čase rozhodovania orgánov verejnej správy v kolaudačnom konaní (doposiaľ sa v administratívnom spise nenachádza) došlo takýmto postupom k porušeniu ust. § 191 ods. 1 písm. f) SSP a preto skutkový stav, ktorý zobrali konajúce orgány verejnej správy za základ ich preskúmavaných rozhodnutí nemal oporu v administratívnom spise.
104. Správny súd ako dôvodnú vyhodnotil aj námietku nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov (§ 191 ods. 1 písm. d/ SSP), a to s poukazom na tú skutočnosť, že žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí absolútne nedostatočne vysporiadal s viacerými námietkami žalobcu obsiahnutými v jeho odvolaní podanom voči prvostupňovému rozhodnutiu stavebného úradu. Ide v prvom rade o výzvu stavebného úradu (obsiahnutú v rozhodnutí stavebného úradu o prvom prerušení kolaudačného konania zo dňa 30.03.2020) adresovanú žalobcovi na doplnenie špecifikovaných dokladov od žalobcu (stavebníka), ktoré stavebný úrad vyhodnotil ako nevyhnutne potrebné k rozhodnutiu o návrhu žalobcu na kolaudáciu stavby (spevnených plôch). Žalovaný v napadnutom rozhodnutí nijako neodôvodnil, či stavebným úradom požadované stanovisko orgánu mesta Malacky, ochrana zelene bolo potrebné pre posudzované kolaudačné konanie stavby spevnených plôch ako to uviedol stavebný úrad, alebo takéto stanovisko malo byť predložené v inom kolaudačnom konaní týkajúcom sa stavby bytového domu tak ako to tvrdil žalobca. Tiež sa žalovaný nevysporiadal ani s tým, či mal tento orgán v posudzovanom kolaudačnom konaní postavenie dotknutého orgánu. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nijakým spôsobom nerozviedol svoju správnu úvahu ani z hľadiska ostatných stavebným úradom požadovaných dokladov - Protokolu o skúške, dynamická záťažová skúška (originál), doklady o overení požadovaných vlastností výrobkov, odovzdávací a preberací protokol k stavbe spevnené plochy, pričom v napadnutom rozhodnutí iba konštatoval, že tieto doklady boli súčasťou predloženého prvostupňového administratívneho spisu, ale neboli doložené v stanovenej lehote. Nijako neodôvodnil aký má vplyv takéto zistenie na predmetné kolaudačné konanie a vydané prvostupňové rozhodnutie o zastavení kolaudačného konania, napr. z hľadiska nedodržania lehoty uvedenej v rozhodnutí o prvom prerušení kolaudačného konania v rozhodnutí stavebného úradu na predloženie týchto dokladov. Podľa správneho súdu tiež bolo povinnosťou žalovaného, aby sa vysporiadal so svojím písomným stanoviskom zo dňa 13.05.2020, ktorým naznačil stavebnému úradu, aby tento konal v predmetnom kolaudačnom konaní a vydal kolaudačné rozhodnutie. Žalovaný nijako
nevysvetlil zmenu svojho právneho názoru oproti názoru vysloveného vo vyššie uvedenom stanovisku. V napadnutom rozhodnutí mal žalovaný tiež povinnosť riadne sa vysporiadať so všetkými relevantnými odvolacími námietkami žalobcu, resp. jeho procesnými návrhmi (návrh žalobcu na postup žalovaného v zmysle § 50 Správneho poriadku).
105. Správny súd v súvislosti s námietkou žalobcu, ktorý uviedol, že v predchádzajúcom bode odôvodnenia tohto rozsudku uvedené doklady žalobca predložil už počas ústneho jednania spojeného s miestnym šetrením konanom dňa 19.11.2019, uvádza, že z obsahu administratívneho spisu jednoznačne vyplýva, že žalobca na tomto miestnom šetrení predložil iba fotokópiu Protokolu o skúške
- dynamická záťažová skúška. Ostatné stavebným úradom požadované doklady počas tohto miestneho šetrenia nepredložil, čo jednoznačne vyplýva z vyhotoveného Protokolu z ústneho jednania a miestneho šetrenia zo dňa 19.11.2019. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že ostatné doklady (doklady o overení požadovaných vlastností výrobkov, odovzdávací a preberací protokol k stavbe spevnené plochy) ako aj originál Protokolu o dynamickej záťažovej skúške žalobca predložil až v rámci ním podaného odvolania voči prvostupňovému rozhodnutiu o zastavení kolaudačného konania, a to dňa 31.08.2020, pričom z jednotlivých dokladov - dátumov ich vyhotovenia vyplýva, že Protokol o dynamickej záťažovej skúške bol vyhotovený dňa 18.11.2018, t. z. pred konaním ústneho jednania spojeného s miestnym šetrením, taktiež odovzdávací a preberací protokol k stavbe spevnené plochy (vyhotovený 15.11.2019), ako aj viaceré doklady preukazujúce overenie požadovaných vlastností výrobkov, napr. vyhlásenie o parametroch výrobkov - betónové palisády, obrubníky, tvárnice a plotový systém (dňa 07.11.2019), certifikát na umelý kameň a cement (12.12.2018), betón (20.12.2017). Naproti tomu niektoré iné doklady preukazujúce overenie požadovaných vlastností výrobkov použitých na stavbe spevnených plôch boli vyhotovené až po konaní ústneho jednania spojeného s miestnym šetrením (19.11.2019), napr. 17.04.2020 - prírodné kamenivo, 04.06.2020 - certifikát dlažobné tvarovky z betónu, 02.01.2020 betónové dlažobné bloky, zatrávňovacie dielce. Taktiež vyjadrenie OÚ Malacky, odbor starostlivosti o životné prostredie bolo vydané až dňa 28.04.2020. Preto tvrdenie žalobcu o tom, že všetky doklady požadované stavebným úradom na základe jeho výzvy v rozhodnutí o prerušení kolaudačného konania zo dňa 30.03.2020 boli predložené už na ústnom jednaní uskutočnenom dňa 19.11.2019 nie je pravdivé, dokonca niektoré z týchto dokladov v čase konania tohto ústneho jednania a miestneho šetrenia ešte ani neboli vyhotovené (neexistovali). Zároveň však treba uviesť, že požadované doklady (okrem rozhodnutia o povolení stavebných úprav vjazdu k bytovému domu a k nemu priľahlých parkovacích a spevnených plôch) žalobca predložil ešte pred vydaním napadnutého rozhodnutia žalovaného, čo v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný konštatoval, ale nijako neuviedol aký to má vplyv na jeho rozhodnutie.
106. Správny súd musí poukázať na to, že jedine k dokladu - povolenia, resp. iného rozhodnutia o povolení stavebných úprav vjazdu k bytovému domu a k nemu priľahlých parkovacích a spevnených plôch v napadnutom rozhodnutí žalovaný vyjadril svoj právny názor (správnu úvahu), keď uviedol, že vjazd podľa cestného zákona § 3b ods. 1, 3 mal byť riešený v územnom konaní, kde by špeciálny stavebný úrad bol v postavení dotknutého orgánu, ktorý v konaní uplatňuje svoju pôsobnosť pri ochrane pozemnej komunikácie záväzným stanoviskom, pričom v tomto prípade špeciálny stavebný úrad mesta Malacky toto stanovisko nevydal a teda samotný vjazd nebol príčinou nevydania kolaudačného rozhodnutia.
107. Správny súd s poukazom na vyššie uvedené dôvody dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a rozhodnutie žalovaného je postihnuté vadou podľa § 191 ods. 1 písm. d), písm. f) a písm. g) SSP, a preto napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Žalovaný je viazaný vysloveným právnym názorom správneho súdu podľa § 191 ods. 6 SSP a bude povinný vo veci opätovne konať, doplniť administratívny spis o všetky dôkazy, z ktorých bude pri rozhodovaní vychádzať, zároveň bude musieť oboznámiť žalobcu ako účastníka administratívneho konania so všetkými podkladmi podstatnými pre vydanie rozhodnutia a napokon vydané rozhodnutie riadne odôvodniť a reagovať na všetky relevantné namietané skutočnosti.
108. O nároku na právo na náhradu trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 SSP v spojení s § 175 ods. 1 SSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
109. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia súdu. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 443 ods. 2 písm. a/ v spojení s § 145 ods. 2 SSP). Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).