Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_6S-34-2021.pdf
PDF · 86.81 KB
Case nature
Subarea
6S/34/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave ako správny súd v právnej veci žalobcu: M.HOUSE s.r.o., Mansueta Olšovského 4, 901 01 Malacky, IČO: 51 767 856, právne zastúpený: URBAN STEINECKER GAŠPEREC BOŠANSKÝ, s.r.o., advokátska kancelária, Havlíčkova 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 244 895, proti žalovanému: Okresný úrad Malacky, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií, Zámocká 5, 901 26 Malacky, IČO: 00 151 866, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Zn. OU- MA-OCDPK-2021/006189-002 zo dňa 15.01.2021, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 24.02.2021 zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 24.02.2021 sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného Zn. OU-MA-OCDPK-2021/006189-002 zo dňa 15.01.2021 (ďalej aj ako „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a rozhodnutie mesta Malacky č.j. ÚVaŽP/1300/36855/20 zo dňa 06.08.2020 (ďalej aj ako „prvostupňové rozhodnutie“) potvrdil. Prvostupňovým rozhodnutím mesto Malacky, ako príslušný špeciálny stavebný úrad pre miestne a účelové komunikácie, zastavil kolaudačné konanie pre stavbu „Bytový dom M HOUSE - spevnené plochy“, pre žalobcu ako navrhovateľa. Žalobca žiada napadnuté rozhodnutie, ako aj prvostupňové rozhodnutie, zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.
2. Žalobca súčasne s podaním správnej žaloby navrhol, aby správny súd uznesením priznal správnej žalobe odkladný účinok podľa ust. § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP “). Žalobca ďalej navrhol, aby správny súd využil svoje zákonné oprávnenie, a aby rozhodol o priznaní odkladného účinku tejto správnej žaloby žalobcu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia aj bez predchádzajúceho vyjadrenia žalovaného, a to s poukazom na § 5 ods. 3 SSP v spojení s aplikáciou § 185 písm. a) SSP bez aplikácie § 187 ods. 3 SSP , a to v nadväznosti na prednosť aplikácie ochrany verejného záujmu a ochrany zákonnosti podľa § 5 ods. 3 SSP , pričom právny zástupca žalobcu poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 6S/162/2016 zo dňa 08.08.2016, kedy správny súd rozhodol o odkladnom účinku bez predchádzajúceho vyjadrenia žalovaného.
3. Žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej odôvodnil tak, že okamžitým výkonom a inými právnymi následkami súvisiacimi so zastavením tohto kolaudačného konania by žalobcovi hrozila závažná ujma v podobe značnej hospodárskej škody a finančnej škody, ako aj iný vážny nenapraviteľný následok, medzi inými by bol ohrozený aj verejnoprospešný záujem na výstavbe nájomných bytov v meste Malacky, ktorých je toho času nedostatok, pričom poukázal na potrebu zabezpečiť kvalitné a moderné bývanie na úrovni. Žalobca deklaroval, že zastavenie príslušného kolaudačného konania napadnutým rozhodnutím je prekážkou pre vydanie kolaudačného rozhodnutia pre samotný bytový dom. Preto podľa žalobcu je napadnutým rozhodnutím jeho ekonomická činnosť ohrozená, a to v
súvislosti so zmluvnými záväzkami, ktoré žalobca musí plniť v prípade, že neodovzdá byty novým budúcim vlastníkom, ktorí už uhradili na základe rezervačných zmlúv zálohy za tieto byty, ako aj v súvislosti so splatením úveru na základe zmluvy o splátkovom úvere s bankou, na ktorej splatenie potrebuje žalobca najmä predať byty. Žalobca predpokladal, že byty budú skolaudované k 31.08.2020, pričom k vydaniu prvostupňového rozhodnutia došlo dňa 06.08.2020. V dôsledku uvedeného bol nútený opakovanie žiadať finančnú inštitúciu o predĺženie splatnosti úveru, pričom úver bol splatný dňa 30.04.2021 a finančné inštitúcia odmietla dohodu o opätovnom predĺžení zmluvy. Žalobca poukázal na to, že v dôsledku problémov s kolaudáciou stavby je znížená jeho šanca predať, resp. rezervovať ešte voľné byty a tiež nie je možné s budúcimi vlastníkmi (záujemcami o byty, ktorí zložili rezervačné zálohy) uzatvoriť na základe rezervačných zmlúv aj kúpne zmluvy a získať zvyšnú časť dojednanej kúpnej ceny. Žalobca, ktorému „stoja“ financie v neskolaudovanej, avšak podľa neho dokončenej a užívania schopnej budove, je v neľahkej situácii nakoľko mu z jednej strany hrozí potreba byť dostatočne likvidný na to, aby vrátil prípadne všetky zálohy všetkým budúcim vlastníkom bytov v prípade ich odstúpenia od zmlúv, z druhej strany však žalobcovi hrozia sankcie aj z neplnenia záväzku z čerpaných úverov na realizáciu projektu a musí zostať dostatočne likvidný aj voči finančnej inštitúcii, ktorá má záložné právo na celý projekt bytového domu, pričom táto situácia by mohla spôsobiť žalobcovi krízu až bankrot, a to napriek tomu, že predajom skolaudovaných bytov by žalobca dokázal byť opätovne dostatočne likvidný na plnenie všetkých svojich obchodných záväzkov. Žalobca tiež poukázal na reťazovú reakciu, v zmysle ktorej by okamžitým vrátením všetkých záloh výrazne poklesla úroveň voľných finančných prostriedkov spoločnosti, čo by v zmysle štandardných zmluvných podmienok jednotlivých bánk zapríčinilo okamžitú splatnosť rozhodujúcich úverov spoločnosti. Následkom toho by došlo k zníženiu investícií a faktickému ochromeniu hospodárskej činnosti spoločnosti, ktorá by sa ocitla v kríze s hroziacim bankrotom. V tejto súvislosti žalobca predložil správnemu súdu aj znalecký posudok č. 42/2021, ktorým preukázal technickú hodnotu a metódu polohovej diferenciácie, ako aj na všeobecnú hodnotu bytov a nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome. Žalobca uviedol, že je v situácii, kedy mu reálne hrozí kríza, resp. bankrot, nakoľko má reálne záväzky, ktoré toho času reálne nie je schopný plniť a to napriek tej skutočnosti, že má k dispozícii dokončený projekt bytového domu s 23 bytmi. Rovnako táto situácia negatívne vplýva aj na reputáciu žalobcu. Žalobca poukázal aj na ďalší dôsledok napadnutého rozhodnutia, ktorým je sociálny aspekt a zásah do vlastníckych práv jednotlivých budúcich vlastníkov rezervovaných bytov, nakoľko mnohí z týchto kupujúcich čerpali vlastné úvery na zaplatenie týchto bytov, v ktorých toho času nemôžu bývať, teda musia platiť záväzky z úveru za rezervovaný byt a tiež iný prenájom, pokiaľ nie je možné začať užívať rezervovaný byt. Žalobca uviedol, že priznaním odkladnému účinku správnej žalobe bude zabezpečené, aby nebolo právoplatne zastavené aj kolaudačné konanie pre bytový dom, ktoré na základe priznania odkladného účinku tejto žalobe bude musieť byť prerušené do právoplatného rozhodnutia o tejto žalobe. Žalobca uviedol, že ďalším dôvodom na priznanie odkladného účinku správnej žalobe je hrozba ujmy na životnom prostredí, nakoľko neobývané budovy chátrajú omnoho rýchlejšie ako budovy, ktoré sú každodenne používané a tým pádom aj udržiavané.
4. Žalobca je presvedčený, že priznanie odkladného účinku zároveň nie je v rozpore s verejným záujmom, nakoľko je práve vo verejnom záujme, aby osoby, ktoré čakajú na svoje byty v predmetnej stavbe, tieto byty obdržali čo najskôr, čím sa zlepší aj sociálno-ekonomická situácia fyzických osôb čakajúcich na svoje byty. Rovnako fungovanie žalovaného ako štátneho orgánu by priznaním odkladného účinku tejto správnej žalobe nebolo nijakým spôsobom ohrozené. Žalobca tiež poukázal na možné dôsledky spôsobené so vznikom škody napadnutým rozhodnutím a s tým spojenej zodpovednosti výkonom verejnej moci podľa zákona č. 514/2003 Z. z. Priznaním odkladného účinku tejto správnej žalobe nebude podľa žalobcu ohrozená ani príjmová stránka štátneho rozpočtu Slovenskej republiky a na základe predajov jednotlivých bytov (dokopy až 23 bytových jednotiek) bude uhrádzaná do štátneho rozpočtu nie len daň z príjmu a DPH, ale aj samotné mesto bude príjemcom daní od vlastníkov jednotlivých bytov.
5. Správny súd žalobcu výzvou č.k. 6S/34/2021 -463 zo dňa 21.04.2021 vyzval, aby vzhľadom, na to, že v prípade rozhodovania správneho súdu o návrhu na priznanie odkladného účinku, je potrebné postupovať v zmysle ust. § 102 ods. 2 , § 185 a § 187 ods. 3 Správneho súdneho poriadku , t.j. doručiť tento návrh (aj žalobu so všetkými prílohami) na vyjadrenie žalovanému a rozhodnúť o ňom je možné až po doručení administratívneho spisu, resp. vyjadrenia k žalobe, správnemu súdu oznámil, či trvá na predmetnom návrhu v podanom znení. Žalobca na uvedenú výzvu správneho súdu odpovedal dňa 27.04.2021 tak, že na návrhu na priznanie neodkladného účinku správnej žalobe trvá v takom znení, v ako bol podaný.
6. K žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa žalovaný nevyjadril, hoci na to bol vyzvaný výzvou č.k. 6S/34/2021 -469 zo dňa 27.04.2021. Žalovaný správnemu súdu listom zo dňa 05.05.2021 oznámil, že príslušný spisový materiál bol na základe podnetu na podanie protestu prokurátora postúpený na Okresnú prokuratúru Malacky. Administratívny spis pre účely rozhodnutia o odkladnom účinku správnej žaloby bol správnemu súdu zo strany Okresnej prokuratúru Malacky zapožičaný dňa 13.05.2021.
7. Podľa § 184 SSP , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
8. Podľa § 185 SSP , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
9. Podľa § 186 ods. 1 SSP , nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
10. Podľa § 188 SSP , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
11. Podľa § 149 ods. 2 SSP , písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
12. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže ani byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žaloby je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.
13. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v § 185 SSP , a zároveň má tieto dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu preukázať tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne mu privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na odôvodnenie uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 23S/124/2018 -174 zo dňa 29.01.2019, v zmysle ktorého „...osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou navrhovateľa. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia
Ústavného súdu SR sp zn. III. US 364/2017 -16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžks/17/2018 zo dňa 30.05.2018. ...“ . Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktoré musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Pri svojom rozhodovaní o takomto návrhu musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, resp. životného prostredia, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.
14. Správny súd, s prihliadnutím na ustanovenie § 185 písm. a) SSP , v predmetnej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobca osvedčuje návrh hrozbou finančnej ujmy, rovnako poukazuje na verejný záujem na daných bytoch v Malackách, keďže mesto nemá nájomné byty (v bodoch 277, 307 a 323 žaloby). V prípade predmetného bytového domu, resp. spevnených plôch k bytovému domu však nejde o riešenie verejného záujmu na nájomných bytoch, ide o komerčný bytový dom určený na predaj bytov, nie ich nájom pre obyvateľov Malaciek. Žalobca hrozbu hospodárskej, finančnej škody na vlastnú ekonomickú činnosť (bod 279 žaloby) preukazuje svojimi nákladmi na stavbu predmetného bytového domu, ktoré čerpal z úveru z banky (TATRA Banka, a.s.) a tiež poukazuje, že na splácanie úveru potrebuje predať byty v bytovom dome, ktoré však bez kolaudácie nemôže predať(body 283, 305 žaloby). Žalobca preukazuje trhovú hodnotu bytového domu znaleckým posudkom (v bodoch 309-320 žaloby), preukazuje, koľko financií, záloh získal za predaj bytov a aká je hodnota nepredaných bytov. Žalobca poukazuje na ohrozenú ekonomickú situáciu záujemcov o kúpu bytov, ktorí na kúpu bytov čerpali úvery (v bodoch 281, 303, 338 žaloby). Žalobca uviedol, že opakovane posúval platnosť úveru (body 284 - 290 žaloby) a on nemá možnosť byty predať vzhľadom na stav kolaudácie (body 295, 346 žaloby). Podľa správneho súdu však nie je osvedčený verejný záujem, ide o súkromný developerský projekt za účelom zisku, nie uspokojenia dopytu po nájomnom bývaní obyvateľov Malaciek. Žalobca nepreukázal tvrdenú závislosť kolaudácie spevnených plôch, ktorá je predmetom tejto žaloby na kolaudáciu bytového domu, ktorá je predmetom samostatného administratívneho konania. Z nákladov, ktoré žalobca preukazoval ako náklady na bytový dom, nie je jasné, koľko z nich boli náklady na spevné plochy. Z tvrdení o splatnosti poskytnutého úveru vyplýva, že bol zrejme prioritne poskytnutý na financovanie bytového domu, a nie spevnených plôch. Žalobca tiež nedostatočne osvedčil vplyv kolaudácie spevnených plôch na predaj bytov bytového domu. Správny súd konštatuje, že žalobca najmä nijako neosvedčil svoju celkovú finančnú situáciu, z ktorej by tvrdená hrozba finančnej ujmy vyplývala, nakoľko žalobca môže mať iné zdroje - účty, hnuteľný, nehnuteľný majetok, ktorý by slúžil na úhradu nesplatenej časti úveru. Preto nie je osvedčená bezprostredná hrozba ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, ktorá by napadnutým rozhodnutím o zastavení kolaudácie spevnených plôch žalobcovi mohla vzniknúť. Zároveň správny súd poukazuje, že podľa napadnutého rozhodnutia žalobca v priebehu konania doplnil všetky požadované doklady stavebným orgánom, okrem jedného, stanoviska mesta Malacky - ochrana zelene, po jeho obdŕžaní žalobcovi nič nebráni opäť podať žiadosť o kolaudáciu spevnenej plochy.
15. Vzhľadom na to, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe dostatočne neosvedčil priamu hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej a finančnej škody či iný vážny nenapraviteľný následok, neboli naplnené základné zákonom vyžadované predpoklady definované v ustanovení § 185 písm. a) SSP , preto správny súd, v súlade s ust. § 188 SSP , návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP ).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP ).