Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-312-2012.pdf
PDF · 128.99 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/312/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Adrianou Halajovou v právnej veci navrhovateľa: S. P., bytom P. X, F. XXX XX, právne zastúpený: Pavol Trnka, advokát so sídlom v Bánovciach nad Bebravou, Novomeského 1322/16 proti odporcovi: Slovenská republika, Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné námestie 13, Bratislava 813 11, IČO: 00166073 o náhradu škody takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5168,94 eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 1560,31 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Pavla Trnku, advokáta so sídlom v Bánovciach nad Bebravou, Novomeského 1322/16, P. O. Box 23 a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným prostredníctvom právneho zástupcu dňa 31.10.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 5508,88 eur titulom náhrady škody a k náhrade trov konania, nakoľko uvedená suma predstavuje náklady vynaložené na obhajobu advokátom v trestnom konaní, ktoré sa skončilo oslobodením navrhovateľa. Odporca s podaným návrhom nesúhlasil.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ bol trestne stíhaný pre trestný čin podľa 250 ods. 1 a 3 TZ a v konečnom dôsledku bol právoplatne oslobodený, nakoľko nebolo preukázané, že sa dopustil trestnej činnosti. Už podľa výsledku trestného konania je daný základ tohto nároku, pretože navrhovateľ ako obvinený a neskôr ako obžalovaný si ho zvolil za obhajcu a v tomto konaní si uplatňuje trovy, ktoré na obhajobu vynaložil. Odporca vo svojom vyjadrení spochybňuje to, že došlo k nezákonnému rozhodnutiu a odvoláva sa na skutočnosť, že sa jednalo o zložitú vec, ktorú bolo treba preverovať a vyšetrovateľ mnohé skutočnosti vopred nemohol vedieť. Má za to, že na vznesenie obvinenia bola potrebná istota, že sa skutok stal, že sa jednalo o trestný čin a bolo potrebné dôvodné podozrenie, že ho spáchala konkrétna osoba. Tento nárok navrhovateľa je objektívne daný, nakoľko navrhovateľ bol oslobodený spod obžaloby. Obdobná vec sa riešila v konaní na OS NR 25C/128/2007, kde rozhodol aj KS v NR rozsudkom 5Co167/07. a následne najvyšší súd rozsudkom 1Cdo 64/2008 zo dňa 30.9.2009. Čo sa týka druhých námietok odporcu, že tento nárok by bol daný len v prípade nutnej obhajoby, odporca predložil rozhodnutie súdu, kde sa nárok odvíjal od nutnej obhajoby. Podľa nášho názoru sa ale takýto nárok môže podať aj v takom prípade, že sa o nutnú obhajobu nejedná, nakoľko inak by nebola zachovaná rovnosť účastníkov konania. Čo sa týka tretích námietok odporcu,
že nie je preukázané, že by navrhovateľ trovy obhajoby vyplatil, toto je preukázané výpismi z účtov, príjmovými dokladmi aj faktúrami. Niečo platil prevodmi na účet, niečo osobne, vtedy sú vystavené príjmové doklady aj faktúry. Čo sa týka porady s klientom pred hlavným pojednávaním, ktoré sa konalo 6.4.2006, na tejto porade ho zastupoval JUDr. Javorčík, nevie predložiť doklad o tom, že sa takáto porada uskutočnila, pretože v jeho spise sa doklad nenachádza a rovnako zo štúdia trestného spisu zistil, že ani v ňom sa takýto záznam o porade nenachádza. Čo sa týka úkonov, ktoré sa uskutočnili dňa 23.3.2004, za tento deň si uplatnil 4x režijný paušál, nakoľko okrem svedkov O., W. a N. bol vypočutý aj obvinený a na týchto výsluchoch ho zastupoval JUDr. Javorčík. Ďalej si uplatnil režijný paušál vo výške 1/4-iny za neuskutočnené výsluch svedka Odkladala a to dňa 31.5.2004 a dňa 11.6.2004, pričom k vyúčtovaniu zo dňa 11.6.2004 uviedol, že sa nedostavila aj svedkyňa poškodená P.. V skutočnosti si však vyúčtoval len úkon za neuskutočnený výsluch svedka Odkladala, ktorý predvolaný bol a na výsluch sa nedostavil ani dňa 31.5.2004 ani dňa 11.6.2004. Preukázať skutočnosť, že sa nedostavila svedkyňa P. nevie, ale nie je to podľa neho ani podstatné, lebo si uplatňuje tieto úkony len v súvislosti so svedkom Odkladalom. Možno v koncepte vyšetrovacieho spisu v zväzku 4 čl. 797 - 842, a ktorý nie je súčasťou pripojeného T spisu, by sa mohli nachádzať doklady (predvolania, závady, doručenky) od tých osôb, ktoré boli predvolávané na výsluch v trestnom konaní. Zároveň však chce poukázať na to, že dňa 10.7.2003 sa uskutočnila konfrontácia svedkov P. a Árvaia, ktorá trvala od X.XX do 10.15 hod., za ktorú si trovy obhajoby nevyúčtoval a rovnako si neúčtoval trovy za návrh na zastavenie trestného stíhania zo dňa 18.12.2003, ktorý sa nachádza vo zväzku 4 vyšetrovacieho spisu na čl. 720 - 725, pričom za tieto právne úkony a 1x režijný paušál, by jeho trovy predstavovali sumu 174,34 eur. O túto sumu by teda chcel žalovanú sumu rozšíriť. Potom žalovaná suma bude predstavovať 5.683,22 eur. Bude na úvahe súdu, či mu prizná aj trovy za poradu s klientom pred hlavným pojednávaním, ktoré sa konalo 6.4.2006 a za účasť JUDr. Javorčíka na výsluchu svedka Odkladala, ktorý sa nekonal dňa 11.6.2004.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že súhlasí so všetkým čo povedal právny zástupca. Peniaze pre neho vtedy dosť znamenali, sumu, ktorú si uplatňuje v tomto konaní , v priebehu trestného konaní uhradil svojmu obhajcovi vo vtedy prebiehajúcom trestnom konaní.
Zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že poukazujú na skutočnosť, že v trestnom konaní, ktoré sa viedlo, nebola spochybňovaná otázka spáchania skutku, pretože tento sa stal. Bolo však potrebné zistiť, ktorá osoba tento skutok spáchala a napokon sa zistilo, že to nebol navrhovateľ, ale iná osoba. Preto bol navrhovateľ oslobodený, pretože dôkazy ktoré sa v konaní vykonali jeho vinu nepreukázali. Čo sa týka príjmových dokladov, poukázali len na to, že im chýbajú niektoré náležitosti, pričom je potrebné v tomto konaní preveriť, či trovy obhajoby v takej výške ako sú uplatňované boli aj nevyhnutne a účelne vynaložené. Majú za to, že v súvislosti s úkonmi, ktoré boli v rámci obhajoby vykonané na rovnakom mieste a v ten istý deň, by si mal právny zástupca navrhovateľa uplatňovať režijný paušál len 1x, čo podložia aj rozsudkom. Z dokladov, ktoré predlžil navrhovateľ spolu s návrhom ako prílohu (čl. 50 - 61) po ich spočítaní dospeli k sume 5.238,82 eur, to znamená, že k inej sume, než je žalovaná, ale je možné, že im neboli doručené všetky doklady, ktoré boli doručené súdu. Čo sa týka rozšírenia žalovanej sumy o 174,34 eur, v tejto časti nebola splnená podmienka predbežného prerokovania nároku na náhradu škody a vznášajú tiež námietku premlčania, lebo už uplynula 3 - ročná premlčacia lehota. Pokiaľ súd má v spise doklady v takej výške, ako uvádza navrhovateľ toto nebudeme rozporovať, je možné, že nám všetky doklady zaslané neboli.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi: s uznesením ČVS: OÚV-447/NR-2002 BP, s nutnou obhajobou - oznámením, so sťažnosťou proti uzneseniu, s odôvodnením sťažnosti, s uznesením 3Pv 871/2002, so zmenou právnej kvalifikácie
- upozornením, s obžalobou, s rozsudkom OS NR 2T 144/05, s odvolaním, s uznesením KS v NR 4TO/47/07, s rozsudkom OS NR 2T/144/05, s vyúčtovaním trov, s fotokópiou technického preukazu, so žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, s výpismi z účtov, s oznámením o výsledku predbežného prerokovania nároku na náhradu škody, s oznámením OP NR, s výpisom z podacej knihy, s vyjadrením odporcu, s odporcom predloženými rozsudkami, s úradným záznamom, so žalobou na OS Partizánske, s úradným záznamom, s dokladmi zaslanými z MSSR k vyšetrovaciemu spisu, s ospravedlnením odporcu, s pripojeným spisom 2T144/05 v ňom vyšetrovacími spismi zväzok 1-4 a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Na základe Uznesenia č.k. ČVS: OÚV-447/NR-2002 BP zo dňa 2.10.2002 bolo vyšetrovateľom PZ začaté trestné stíhanie navrhovateľa a zároveň bol navrhovateľ stíhaný ako obvinený za trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1,3 písm.b) TZ, lebo na podklade zistených skutočností bol dostatočne odôvodnený záver, že po udelení práva navrhovateľovi disponovať s peňažnými prostriedkami na bežnom podnikateľskom účte č. 36639-324, vedenom na meno O. P.-Salón Esta v pobočke Banky Haná, neskôr AG banky v Nitre, ktoré menovanému udelila majiteľka uvedenej spoločnosti v zmysle ústnej dohody medzi menovanými, S. P. postupne v období rokov 1997-1998 vyberal z uvedeného účtu peňažné prostriedky, ktoré používal po dohode k financovaniu výdavkov plynúcich z podnikateľskej činnosti spoločnosti S. P.- Stavivá a aj spoločnosti O. P., kedy tieto v zmysle ústnej dohody následne vrátil, pričom v časovom intervale mesiacov október až december roku 1998 S. P. z uvedeného podnikateľského účtu postupne vybral v pobočkách uvedenej banky v Nitre a v Prievidzi v hotovosti čiastky v celkovej výške 995.006,08,- Sk, ktoré doposiaľ nevrátil a spôsobil tak svojím konaním O. P. škodu vo výške 995.006,80,-Sk. Oznámením ORJP PZ v Nitre zo dňa 2.10.2002 bolo navrhovateľovoi oznámené, v trestnom konaní musí mať ako obvinený obhajcu už v prípravnom konaní, nakoľko sa vykonáva konanie o trestnom čine na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica prevyšuje 5 rokov. Proti uzneseniu o začatí trestného stíhania podal navrhovateľ sťažnosť, ktorú okresný prokurátor Uznesením č.k. 3 Pv 871/2002 zo dňa 12.11.2002 zamietol. Upozornením zo dňa 17.2.2004 bolo vyšetrovateľom navrhovateľovi oznámené, že skutky, pre ktoré u bolo vznesené obvinenie pre trestný čin podvodu podľa § 250 ods.1,3 písm.b) TZ sa v ďalšom konaní budú posudzovať ako pokračujúci trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods.4 písm.c) TZ. Dňa 30.11.2005 podal Okresný prokurátor obžalobu na OS Nitra na obžalovaného S. P. pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1 ods. 3 písm.d) TZ a v konaní vedenom pod sp.zn. 2T 144/05 na OS Nitra bol navrhovateľ rozsudkom č.k. 2T 144/2005 zo dňa 31.7.2007 uznaný vinným z trestného činu špecifikovanom v obžalobe a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 roky s podmienenčným odkladom na 2 roky a poškodená bola so svojim nárokom na náhradu škody odkázané na konanie vo veciach občianskoprávnych. Voči uvedenému rozsudku podal navrhovateľ odvolanie a KS v Nitre Uznesením č.k.4To/47/2007 zo dňa 30.10.2007 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Rozsudkom OS Nitra č.k. 2T/144/2005 zo dňa 9.4.2010 navrhovateľa spod obžaloby oslobodil, pretože nebolo preukázané, že skutok spáchal obžalovaný navrhovateľ a uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 2.12.2010, potom, čo KS v Nitre Uznesením č.k.4To/63/2010-918 zo dňa 2.12.2010 odvolanie okresného prokurátora zamietol.
Navrhovateľ si ako obhajcu v trestnom konaní zvoli právneho zástupcu zastupujúceho navrhovateľa aj v tomto súdnom konaní a keďže navrhovateľ vynaložil finančné prostriedky na nutnú obhajobu, tieto si uplatňuje ako jemu vzniknutú škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím štátneho orgánu.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu požiadal o odporcu o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody a to žiadosťou zo dňa 1.2.2012, pričom odporca listom zo dňa 25.7.2012 navrhovateľovi oznámil, že jeho žiadosti vyhovené nebolo a predmetná žiadosť bola vyhodnotená ako nedôvodná.
Navrhovateľ v konaní poukazoval jednak na nezákonné rozhodnutie vyšetrovateľa a to uznesenie č.k. ČVS: OÚV-447/NR-2002 BP zo dňa 2.10.2002, ako aj rozhodnutie súdu, ktorým bol navrhovateľ uznaný vinným a odsúdený a to rozsudok č.k. 2T 144/2005 zo dňa 31.7.2007.
Podľa § 1 ods.1 a 2 Zák.č. 58/1969 Zb. štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom, a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie (ďalej len "štátny orgán"). Štát zodpovedá taktiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri plnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli. Zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 2 Zák.č. 58/1969 Zb. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím majú tí, ktorí sú účastníkmi konania a boli poškodení nezákonným rozhodnutím vydaným v tomto konaní.
Podľa § 3 Zák.č. 58/1969 Zb. ak nejde o prípady hodné osobitného zreteľa, možno nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím priznať len vtedy, ak účastník využil možnosť podať proti nezákonnému rozhodnutiu odvolanie, rozklad, námietky, odpor alebo sťažnosť.
Podľa § 4 Zák.č. 58/1969 Zb. nárok na náhradu škody nemožno uplatniť, dokiaľ právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, pre nezákonnosť nezrušil príslušný orgán. Rozhodnutím tohto orgánu je súd rozhodujúci o náhrade škody viazaný.
Podľa § 27 ods. 2 Zák.č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona (do 30.6.2004) a za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa spravuje doterajšími predpismi.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 Zák.č. 514/2003 Z.z. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci
a) nezákonným rozhodnutím,
b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody,
c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo
d) nesprávnym úradným postupom.
Zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 4 ods. 1 písm. b)Zák.č. 514/2003 Z.z. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, ak v trestnom konaní škodu spôsobil vyšetrovateľ alebo poverený orgán Policajného zboru.
Podľa § 5 ods. 1 Zák.č. 514/2003 Z.z. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.
Podľa § 6 ods. 1, 2 a 3 Zák.č. 514/2003 Z.z. ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.
Právo podľa odseku 1 možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. Splnenie tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitného zreteľa.
Ak bola škoda spôsobená nezákonným rozhodnutím, ktoré je vykonateľné bez ohľadu na právoplatnosť, možno nárok na náhradu škody uplatniť aj vtedy, ak nezákonné rozhodnutie bolo zrušené alebo zmenené na základe riadneho opravného prostriedku. Ak bolo vykonateľné rozhodnutie vydané v konaní, na ktoré sa nevzťahujú predpisy o správnom konaní, možno nárok uplatniť aj vtedy, ak bolo zrušené pre nezákonnosť príslušným orgánom.
Podľa § 17 ods. 1 Zák.č. 514/2003 Z.z. uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 18 ods. 1 Zák.č. 514/2003 Z.z. náhrada škody zahŕňa aj náhradu trov konania, ktoré poškodenému vznikli v konaní, v ktorom bolo vydané nezákonné rozhodnutie alebo rozhodnutie o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutie o väzbe, zatknutí a inom pozbavení osobnej slobody
alebo vykonané zadržanie a v konaní, v ktorom bolo rozhodnutie zrušené alebo bolo trestné stíhanie zastavené, alebo v ktorom bola vec postúpená inému orgánu.
Podľa Čl.1 ods. 1 Ústavy SR Slovenská republika je zvrchovaný, demokratický a právny štát. Neviaže sa na nijakú ideológiu ani náboženstvo.
Podľa Čl.46 ods. 3 Ústavy SR každý má právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, iného štátneho orgánu či orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradným postupom.
Základným predpokladom zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím v zmysle vyššie citovaného zák. ustanovenia (§6 ods. 1), je síce zrušenie alebo zmena právoplatného rozhodnutia, ktorým bola spôsobená škoda a to pre jeho nezákonnosť príslušným orgánom, avšak výklad predmetného zákonného ustanovenia nemožno vykladať len podľa jazykového znenia. Jeho výklad je potrebné uplatniť systematicky a teleologicky, teda racionálne. Zmyslom a účelom uvedeného zákonného ustanovenia je ochrana základného práva na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom a preto nemožno trvať, alebo vychádzať len zo zrušenia, alebo zmeny nezákonného rozhodnutia, ale splnenie tejto podmienky je potrebné vykladať extenzívne, teda obšírnejšie. Za ústavne konformný, alebo zhodný treba potom považovať aj taký výklad tohto ustanovenia, podľa ktorého v prípade posudzovania zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú rozhodnutím o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia, zastavenie trestného stíhania, alebo prípadné oslobodzujúce rozhodnutie vo veci (z dôvodu, že sa nenaplnil predpoklad o spáchaní trestného činu obvineným) má rovnaké dôsledky, ako zrušenie uznesenia o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia pre nezákonnosť. V tomto prípade právoplatnosťou oslobodzujúceho rozhodnutia sa trestné konanie skončilo, teda zanikli účinky rozhodnutia o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia.
Pokiaľ má byť v zmysle ČL.1 ods. 1 Ústavy SR štát považovaný za právny štát, musí niesť objektívnu zodpovednosť za konanie svojich orgánov, ktoré priamo zasiahli do základných práv jednotlivca. Orgány činné v trestnom konaní sú na jednej strane povinné vyšetrovať a stíhať trestnú činnosť, no na druhej strane sa štát nemôže zbaviť zodpovednosti za postup týchto orgánov, ktorý sa preukáže ako mylný a zasahujúci do základných práv jednotlivca. Podstatné teda v tomto prípade nie je to, ako orgány činné v trestnom konaní vyhodnotili pôvodné podozrenie, ale podstatné je to, či sa ich podozrenie v trestnom konaní potvrdilo. V danom prípade je teda podstatné konečné rozhodnutie v trestnom konaní, ktoré bolo vo vzťahu k navrhovateľovi oslobodzujúce.
Na základe takto vykonaného dokazovania a v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodne a podaný a v časti sumy 5168,94 eur vyhovel, pričom priznal navrhovateľovi sumu za nasledovné úkony, ktoré vynaložil na trovy obhajoby advokátom a ktoré vyplynuli jednak z dokladov predložených právnym zástupcom navrhovateľa, ktorý v trestnom konaní vystupoval ako jeho obhajca, ako aj z trestného spisu 2T/144/2005, ktorý mal súd pripojený.
Odmena pozostáva:
z tarifnej odmeny (hodnota 1 právneho úkonu v zmysle vyhlášky 240/1990 Zb. je 600 Sk podľa § 15 ods. 1 písm. c), v zmysle vyhlášky č. 163/2002 Z. z. vo výške 2562 Sk (rok 2003), 2720 Sk (rok 2004) v zmysle § 15 ods. 1 písm. c) ako 1/5 z výpočtového základu (VZ rok 2003 - 12811 Sk/425,25 eur, rok 2004 - 13602 Sk/451,50 eur), v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 1876 Sk (rok 2005), 2048 Sk (rok 2006), 2228 Sk (rok 2007), 86,93 eur (rok 2009), 90,17 eur (rok 2010)ako 1/8 z VZ (VZ 2005
- 15008 Sk/498,17 eur, 2006-16381 Sk/543,75 eur, VZ 2007 - 17822Sk/591,58 eur, VZ 2009 - 695,41 eur, VZ 2010 - 721,40 eur):
- za právnu pomoc a to prípravu a prevzatie zo dňa 8.10.2002 (§ 16 ods. 1 písm. a) vyhlášky) 19,92 eur + režijný paušál (60 Sk/2 eura) spolu 21,92 eur,
- písomné podanie vo veci samej: odôvodnenie sťažnosti z 15.10.2002 (§ 16 ods. 1 písm. c) vyhlášky)
- 19,92 eur + režijný paušál vo výške 60 Sk/2 eura spolu 21,92 eur,
- písomné podanie vo veci samej: odôvodnenie sťažnosti z 8.10.2003 (§ 16 ods. 1 písm. c) vyhlášky) - 85,04 eur + režijný paušál vo výške 128 Sk/4,25 eura spolu 89,29 eur,
- výsluch obvineného na OÚJP PZ BR dňa 4.2.2003 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), 2 úkony - výsluch svedka Y. na OÚJP PZ NR dňa 10.3.2003/7.4.2003 cez 2 hodiny (9.00 hod - 11.15 hod.) - (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), 2 úkony - výsluch poškodenej na OÚJP PZ NR zo dňa 11.3.2003 cez 2 hodiny (9.00 hod-11.35 hod.) - (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), výsluch svedka Y. zo dňa 7.4.2003 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), konfrontácia obvinený - svedok P. dňa 8.7.2003 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), konfrontácia obvinený -svedok Y. dňa 9.7.2003 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), konfrontácia svedkov P. - Y. dňa 10.7.2003 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), výsluch obvineného dňa 14.10.2003 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), výsluch svedka P. dňa 29.10.2003 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), 11 úkonov (11 x 2562 Sk/ 85,04 eur ) spolu s režijným paušálom vo výške 38,25 eur (9 x 128 Sk/4,25 eur), spolu 973,69 eur,
- výsluch svedkov O., W. a N. dňa 23.3.2004 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky), preštudovanie spisu dňa 29.10.2004 (§ 16 ods. 1 písm. d) vyhlášky) - 4 úkony (4 x 2720 Sk/90,29 eur) spolu s režijným paušálom vo výške 18,04 eur (4 x 136 Sk/4,51 eur), t.j vo výške 379,20 eur,
- návrh na zastavenie trestného stíhania + preštudovanie spisu 29.9.2005 (§14 ods. 1 písm. d) vyhlášky)
- 62,27 eur + režijný paušál (1 x 4,98 eur), spolu 67,25 eur,
- účasť na hlavnom pojednávaní dňa 6.4.2006 cez 2 hodiny, účasť na hlavnom pojednávaní dňa 13.7.2006, (§14 ods. 1 písm. d) vyhlášky) - 3 úkony (3 x 67,98 eur) + režijný paušál vo výške (2 x 4,98 eur), spolu 213,39 eur,
- účasť na HP, ktoré bolo odročené dňa 16.11.2006 (§14 ods. 5 vyhlášky) - 1 zo 67,98 eur, t.j. 17 eur + režijný paušál (1 x 4,98 eur), spolu 21,98 eur,
- účasť na HP dňa 13.3.2007, ktoré sa odročilo (§14 ods. 5 vyhlášky) - 1 zo 73,96 eur, t.j. 18,49 eur + režijný paušál (1 x 5,91 eur), spolu 24,40 eur,
- účasť na HP dňa 31.7.2007 (§14 ods. 1 písm. d) vyhlášky), odvolanie proti rozsudku (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky) - 2 x 73,96 eur + režijný paušál (2 x 5,91 eur), spolu 159,74 eur,
- účasť na HP dňa 20.3.2009 a 19.6.2009 cez 2 hodiny (§14 ods. 1 písm. d) vyhlášky)- 3 x 86,93 eur + režijný paušál (2 x 6,95 eur), spolu 274,69 eur,
- účasť na HP dňa 28.9.2009, ktoré bolo odročené (§14 ods. 5 vyhlášky), 1 zo 86,93, t.j. 21,73 eur + režijný paušál (1 x 6,95 eur), spolu 28,68 eur,
- účasť na HP dňa 8.1.2010, 9.4.2010 a na VZ KS v NR dňa 2.12.2010 (§14 ods. 1 písm. d) vyhlášky, resp. § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky)- 3 x 90,17 eur + režijný paušál (3 x 7,21 eur), spolu 292,14 eur,
- z náhrady za stratu času:
- náhradu za stratu času v zmysle § 20 ods. 1 vyhlášky č. 163/2002 Z. z. vo výške 941,44 eur (34 začatých polhodín stratu času á 534 Sk/1 polhodina: 8x cesta Bánovce nad Bebravou - Nitra a späť dňa 4.2, 10.3., 11.3., 7.4., 8.7., 9.7., 10.7., 14.10.2003, 1x cesta Bánovce nad Bebravou - Partizánske a späť dňa 29.10.2004; 18 začatých polhodín straty času á 567 Sk/1 polhodina: 1 cesta Bánovce nad Bebravou
- Nitra a späť dňa 29.10.2004, 1 x cesta Bánovce nad Bebravou - Partizánske a späť dňa 23.3.2004, 2 cesty Bánovce nad Bebravou . Trnava a späť dňa 31.5.2004 a 11.6.2004
- náhradu za stratu času v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 504,12 eur (4 začaté polhodín stratu času á 250 Sk/1 polhodina: 1x cesta Bánovce nad Bebravou - Nitra a späť rok 2005;, 12 začatých polhodín straty času á 273 Sk/1 polhodina: 3 cesty Bánovce nad Bebravou - Nitra a späť rok 2006, 8 začatých polhodín á 297 Sk: 2 cesty Bánovce nad Bebravou - Nitra späť rok 2007, 12 začatých polhodín straty času á 11,59 eur/1 polhodina: 3 cesty Bánovce nad Bebravou - Nitra a späť rok 2009, 12 začatých hodín straty času á 12,02 eur/1 polhodina: 3 cesty Bánovce nad Bebravou - Nitra a späť rok 2010)
- cestovné náhrady: podľa § 18 písm. a) vyhlášky č. 163/2002 Z. z.
a) 7 x cestovné vo výške 217,95 eur (Bánovce na d Bebravou - Nitra a späť 128 km, dňa 4.2., 10.3., 11.3., 7.4., 8.7., 9.7., 10.7.2003, motorové vozidlo zn. DAEWOO NUBIRA, ev. č. BN-744 AN, BN-356 AK, spotreba 7,76 l/100 km, cena PHM 30 Sk/1 l, 4,70 Sk sadzba zákl. náhrady za 1 km od 1.5.2002, 5,40 Sk sadzba zákl. náhrady za 1 km od 11.5.2003; (7,76:100) x 30 x 128 x 7 = 69,24 eur, 4,70 Sk x 128 x 4=79,88 eur, 5,40 Sk x 128 x 3 = 68,83 eur
b) 2 cestovné vo výške 74,13 eur (Bánovce na d Bebravou - Nitra a späť 128 km, dňa 14.10.2003 a 29.10.2004, motorové vozidlo zn. DAEWOO NUBIRA, ev. č. BN-275 AL, spotreba 8,2 l/100 km, cena PHM 35,20 Sk/1 l, 5,40 Sk sadzba zákl. náhrady za 1 km od 11,6.2003, 6,20 Sk sadzba zákl. náhrady za 1 km od 8.4.2004; (8,2:100) x 35,20 x 128 x 2 = 24,53 eur, 5,40 Sk x 128 = 22,94 eur, 6,20 Sk x 128 = 26,34 eur
c) 2 cestovné vo výške 24,63 eur (Bánovce na d Bebravou - Partizánske a späť 46 km, dňa 29.10.2003 a 23.3.2004, motorové vozidlo zn. DAEWOO NUBIRA, ev. č. BN-275 AL, spotreba 8,2 l/100 km, cena PHM 32,50 Sk/1 l, 5,40 Sk sadzba zákl. náhrady za 1 km od 11.6.2003, (8,2:100) x 32,50 x 46 x 2 = 8,14 eur, 5,40 Sk x 46 x2 = 16,49 eur
d) 2 cestovné vo výške 142,02 eur (Bánovce na d Bebravou - Trnava a späť 192km, dňa 31.5.2004 a 11.6.2004, motorové vozidlo zn. DAEWOO NUBIRA, ev. č. BN-275 AL, spotreba 8,2 l/100 km, cena PHM 36,70 Sk/1 l, 6,20 Sk sadzba zákl. náhrady za 1 km od 8.4.2004; (8,2:100) x 36,70 x 192 x 2 = 38,36 eur,6,20 Sk x 198 x2 = 79,03 eur
- cestovné náhrady: podľa § 15 ods. 1 , 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
a) 6 cestovné vo výške 227,25 eur (Bánovce na d Bebravou - Nitra a späť 128km, dňa 29.9.2005, 6.4., 13.7., 16.11.2006, 13.3 a 317.2007, motorové vozidlo zn. DAEWOO NUBIRA, ev. č. BN-275 AL, spotreba 8,2 l/100 km, cena PHM 33,10 Sk/1 l, 6,20 Sk sadzba zákl. náhrady za 1 km od 8.4.2004; (8,2:100) x 33,10 x 128 x 6 = 69,19 eur, 6,20 Sk x 124 x 6 = 158,06 eur
b) 6 cestovné vo výške 191,23 eur (Bánovce na d Bebravou - Nitra a späť 128km, dňa 20.3., 19.6., 28.9.2009, 8.1., 9.4. a 2.12.2010, motorové vozidlo zn. OPEL ASTRA, ev. č. BN-350AZ, spotreba 6,6 l/100 km, cena PHM - 1 euro/1 l, 0,183 eur sadzba zákl. náhrady za 1 km od 1.1.2009; (6,6:100) x 1 x 128 x 6 = 50,69 eur, 0,183 eur x 128 x 6 = 140,54 eur + 19% DPH zo sumy 1816,45 eur, nakoľko od 1.7.2005 je advokát platcom DPH =345,13 eur. Spolu odmena + náhrada za stratu času + cestovné = 4823,81 eur + DPH vo výške 345,13 eur = 5168,94 eur.
Podľa rozhodnutia NS SR sp. zn. 1 Tošs 5/2008 zo dňa 17.4.2008 obhajca má nárok za každý poskytnutý úkon právnej služby na režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky. Ak sú úkony poskytnuté v jeden deň, na rovnakom mieste a bezprostrednej časovej nadväznosti považujú sa na účely priznania režijného paušálu za jeden úkon. To znamená, že obhajcovi prináleží toľko režijných paušálov, koľko dní trvalo hlavné pojednávanie. Tento záver plne zodpovedá ustálenej rozhodovacej praxi Najvyššieho súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 26. mája 2004, sp. zn. 6 To 10/2004, uverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. 38/2004).
Na základe uvedeného súd nepriznal navrhovateľovi režijný paušál za úkony - výsluch svedka Árvaya dňa 10.3.2013 ako 2 úkony, keď pojednávanie trvalo cez dve hodiny, rovnako postupoval aj pri úkonoch výsluch pošk. Morvayovej dňa 11.3.2013 a účasť na hlavnom pojednávaní dňa 6.4.2006 a 19.6.2009. V tomto prípade súd priznal aj za úkon, ktorý síce trval viac ako dve hodiny, len jeden režijný paušál.
Zo spisu nevyplýva vykonanie úkonu - porada s klientom dňa 5.4.2006 pred hlavným pojednávaním, čo v konečnom dôsledku potvrdil aj právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 30.4.2014 (mínus režijný paušál za rok 2006), výsluch svedka Odkladala dňa 31.5.2014 a 11.6.2014 (teda mínus 2 x režijný paušál za rok 2004, výsluch obvineného dňa 23.3.2004 (mínus režijný paušál za rok 2004).
Na základe vykonaného dokazovania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodne podaný v časti sumy 5168,94 eur, v ktorej časti mu vyhovel a súd zamietol návrh ako nedôvodný v časti sumy 339,94 eur, nakoľko v tejto výške uplatňovaná škoda nebola preukázaná.
Právny zástupca navrhovateľa chcel v priebehu konania rozšíriť návrh o sumu 174,34 eur, avšak skôr ako súd procesne rozhodol o tejto zmene návrhu, právny zástupca navrhovateľa súdu oznámil, že v tejto časti na návrhu netrvá a nemieni si sumu 174,34 eur naviac oproti pôvodne žalovanej sume uplatňovať, preto súd o tomto procesnom návrhu navrhovateľa nerozhodoval.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní čiastočný úspech, priznal súd náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a to v rozsahu 88% ( žaloval 5508,88 eur = 100%, priznané 5168,94 eur = 94%, potom úspech 94% mínus neúspech 6% = 88% celkový úspech), čo predstavuje sumu 1560,31 eur ( 6 právnych úkonov á 190,89 eur - prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaniach v dňoch 13.9.2013, 30.4.2014, 16.6.2014 a 9.7.2014= 1145,34 eur, + 1x 1 zo sumy 190,89 za účasť na pojednávaní dňa 27.5.2013, ktoré bolo odročené bez pojednávania vo výške 47,72 eur + réžijný paušál 1x 7,21 + 1x 7,63+2x 7,81= 15,62 eur + 3x 8,04= 24,12 eur +20% DPH zo sumy 396,62 eur (túto si PZN uplatnil v návrhu za prvé dva úkony a réžijný paušál, za ostatné úkony si DPH neuplatnil) vo výške 79,32 eur + v roku 2013 náhrada za stratu času za cestu 2x z Bánoviec nad Bebravou do NR a späť = 8x13,01=104,08 eur + náhrada za stratu času v roku 2014 za cestu 3x na pojednávanie v dňoch 30.4.,16.6 a 9.7.2014 = 12x 13,40= 160,80 eur + 5x cestovné motorovým vozidlom Opel Astra EČ : BN350AZ podľa TP pri spotrebe 6,6l/100km, pri pohonnej látke NATURAL 95= 1,518eur/liter a pri ceste z Bánoviec n/Bebr. Do NR a späť = 128 km, 0,183 eur sadzba základnej náhrady za 1 km= 6,6:100x1,518x128x5= 64,12 eur + 0,183x128x5= 117,12 eur = 1773,08 eur z čoho 88% predstavuje sumu 1560,31 eur ) v zmysle Vyhl.č. 655/2004 Z.z. v platnom znení a Zákona o cestovných náhradách. Trovy konania, ktoré si právny zástupca navrhovateľa uplatnil v súvislosti s nahliadnutím do spisu dňa 28.4.2014 mu súd nepriznal, nakoľko tento právny úkon nepovažoval za právny úkon účelne vykonaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.