Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6S-31-2022.pdf
PDF · 177.78 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/31/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marianny Hirkovej a členiek senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej, v právnej veci žalobcov: 1/ A. B. a 2/ C. B., obaja trvale bytom XX. novembra XXX/XX, D., obaja právne zastúpení JUDr. Zuzanou Karaffovou, advokátkou so sídlom Námestie slobody 50, Sabinov, proti žalovanému Okresný úrad Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy, so sídlom Námestie mieru 3, Prešov, za účasti: 1. Prešovský samosprávny kraj, Námestie mieru 2, Prešov, 2. Slovenská správa ciest, IVaSC, Kasárenské námestie 4, Košice, 3. E. A. F., G. XX. novembra XXX/XX, D., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 11.04.2022 č. OU-PO-OVBP2-2022/015231-003, na základe správnej žaloby, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. OU-PO-OVBP2-2022/015231-003 zo dňa 11.04.2022 a rozhodnutie Mesta Sabinov č. 16056/2020-816-4/DP-Va zo dňa 26.11.2021 a vec v r a c i a na ďalšie konanie žalovanému.
Žalobcom p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
Ďalším účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
I.
Stručný priebeh administratívneho konania
Slovenská správa ciest podala podnet na vykovanie štátneho stavebného dohľadu s odôvodnením, že pripravuje do realizácie stavbu I/68 Sabinov preložka cesty. V rámci aktualizácie a podrobnom zameraní predmetného územia zistili aj skutočnosť, že na pozemku vo vlastníctve SR – Slovenská správa ciest (predchádzajúci vlastník Prešovský samosprávny kraj) parc. č. XXX/XX zapísanej na LV č. XX v k. ú. H., sú vybudované nové objekty: oplotenie na základoch cca 2,9 m od hranice pozemku p. č. XXX/X, vstupná brána a bránka hranice pozemku p. č. XXX/X, umelo vytvorený násyp hranice pozemku p. č. XXX/X, bazén cca 1,7 m od hranice pozemku p. č. XXX/X.
Dňa 24.11.2020 bol vykonaný štátny stavebný dohľad, o čom bol spísaný záznam dňa 20.01.2021. Bolo zistené, že oplotenie, bazén sú už realizované a časť oplotenia ako aj časť bazéna sa nachádzajú na pozemku p. č. XXX/XX k. ú. H.. Predmetný pozemok je vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Slovenská správa ciest (predchádzajúci vlastník Prešovský samosprávny kraj). Žalobca preukázal, že s pôvodným vlastníkom pozemku KN E parc. č. XXXX/X k. ú. H. – Prešovský samosprávny kraj je uzavretá zmluva o vecnom bremene, ktoré je zapísané na LV č. XXX a oprávňuje na uloženie inžinierskych sietí -
podzemného elektrického vedenia ako aj strpieť prechod peši a prejazd motorovým vozidlom v prospech vlastníkov parc. č. C KN XXX/X a E KN XXXX/X. Stavebný úrad konštatoval, že vlastník pozemku parc. č. XXX/X k. ú. H. stavbami oplotenia, bazénu zasiahol aj do pozemku parc. č. XXX/XX k. ú. H..
Mesto Sabinov oznámilo začatie konania o dodatočnom povolení (odstránení) stavby. Dňa 21.05.2021 vyzvalo na predloženie dokladov a rozhodlo o prerušení konania. Mesto Sabinov ako príslušný stavebný úrad oznámilo začatie konania o dodatočnom povolení (odstránení) stavby z vlastného podnetu a zároveň vyzvalo na predloženie žiadosti o dodatočné povolenie stavby a doloženie dokladov v lehote do 30 dní od doručenia tejto písomnosti. Dôvodom začatia konania bolo zistenie, že žalobcovia uskutočnili stavby: oplotenie pozemku XXX/X k. ú. H., bazén na pozemku parc. č. XXX/X k. ú. H. bez stavebného povolenia, resp. v rozpore s ním, bez ohlásenia resp. v rozpore s ním a časť z týchto stavieb je zrealizovaná aj na pozemku parc. č. XXX/XX k. ú. H., ktorého vlastníkom je Slovenská republika. Vlastníkovi stavby uložilo povinnosť predložiť žiadosť o dodatočné stavebné povolenie stavby, doplnenú najmä o údaje a dokumenty uvedené v § 8 vyhlášky č. 453/2000 Z. z. a k žiadosti priložiť projektovú dokumentáciu v rozsahu uvedeného v § 9 uvedenej vyhlášky, z ktorej textovej a grafickej časti musí byť taktiež zrejmé navrhované konečné riešenie stavby (dokumentáciu skutočného realizovania stavby), aby účastníci konania a dotknuté orgány štátnej správy sa mohli k žiadosti vyjadriť a príslušný stavebný úrad mohol v danej veci rozhodnúť, doklad o tom, že dodatočné povolenie stavby nie je v rozpore s verejnými záujmami chráneným stavebným zákonom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania a osobitnými predpismi a údaje o súlade stavby s územnoplánovacou dokumentáciou, doklad preukazujúci vlastnícky resp. iný vzťah k pozemku parc. č. XXX/XX k. ú. H.. Z § 88a stavebného zákona je zrejmé, že v konaní o dodatočnom povolení stavby je dôkazné bremeno preukázania súladu zrealizovanej stavby s verejným záujmom na strane stavebníka, preto je povinný najmä vyššie uvedenými dokumentmi stavebnému úradu zároveň preukázať súlad najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania a osobitnými predpismi.
Slovenská správa ciest vydala dňa 21.06.2021 stanovisko vlastníka pozemku č. XXX/XX ku konaniu, v ktorom uviedla, že vlastníkom pozemku parc. č. XXX/XX zapísanej na LV XX k. ú. H., na ktorom sú zrealizované stavby plot a bazén je Slovenská republika – Slovenská správa ciest. Predchádzajúcim vlastníkom pozemku bol Prešovský samosprávny kraj. Parc. č. XXX/XX bola vykúpená pre umiestnenie a realizáciu verejnoprospešnej stavby I/68 Sabinov preložka cesty. Stavba preložky I/68 je v súlade s územnoplánovacou B. D.. V zmysle v súčasnosti platného územného plánu je preložka cesty I/68 zadefinovaná ako verejnoprospešná stavba, a to v časti II. Verejnoprospešné stavby v bode 1.1.3.6.2 (...... obchvaty H. Červenica pri Sabinove, A. I. J., B. D. a obce Šarišské Michaľany s mimoúrovňovými križovatkami Milpoš, Pečovská Nová Ves, Sabinov – sever Drienica, Sabinov – Jakubovany, Sabinov – Juh a Šarišské Michaľany). V zmysle § 88a ods. 2 a 5 stavebného zákona žiadala o odstránenie stavieb umiestnených na pozemku parc. č. KN C XXX/XX vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe Slovenskej správy ciest.
Dňa 24.06.2021 podali žalobcovia žiadosť o dodatočné povolenie stavby oplotenie postavenej bez stavebného povolenia v obci D. na pozemku parc. č. XXX/X k. ú. H., v ktorej uviedli, že stavba bola ukončená v roku 2016 a bazén bez stavebného povolenia v obci D. na pozemku parc. č. XXX/X k. ú. H.. Stavba bola ukončená v roku 2014.
Slovenská správa ciest vydala dňa 12.08.2021 stanovisko k povoleniu výnimky. Uviedla, že trasa preložky cesty I/68 je navrhovaná v koridore v zmysle platného ÚP Mesta Sabinov (ZaD územného plánu schváleného v 07/2009). Taktiež je preložka cesty v ÚP zadefinovaná ako verejnoprospešná stavba, a to v časti II. Verejnoprospešné stavby v bode 1.1.3.6.2. V roku 2009 bolo na stavbu I/68 Sabinov preložka vydané územné rozhodnutie, a to dňa 20.07.2009. Právoplatnosť nadobudlo 20.08.2009. Predmetné stavby uvedené v žiadosti a vybudované na parc. C KN č. XXX/X a XXX/XX k. ú. H. sú umiestnené v území, kde toto územie má v zmysle platného územného plánu Mesta Sabinov zadefinovanú funkciu územia pod č. XX ako plochy izolačnej zelene – izolačná zeleň po oboch stranách pozdĺž preložka cesty I/68. Na nepovolené stavby: pivnica, prístavba k záhradnému domčeku, zimná záhrada, prístrešok na drevo, prístrešok pre ošípané, oplotenie a bazén, vybudované na parc. C KN č. XXX/X a XXX/XX,
neprebehol povoľovací proces, nemali spracovanú projektovú dokumentáciu pred ich realizáciou, ich výstavba neprebehla pod dohľadom stavebného dozoru a je neznámy technologický postup výstavby týchto objektov, stabilita stavebných nosných konštrukcií a násypov nie je posúdená, preto existuje možnosť ich poškodenia pri stavebných prácach na výstavbe cesty, príp. pri prevádzke cesty. V tomto prípade nemôže ani Slovenská správa ciest ako investor a budúci správca cesty ani budúci zhotoviteľ stavebných prác brať zodpovednosť za prípadné poškodenie týchto nepovolených stavieb, ani za bezpečnosť a zdravie osôb obývajúcich a využívajúcich predmetné stavby. Upozornila na skutočnosť, že pre umiestnenie objektov vybudovaných na parc. C KN č. XXX/X K. XXX/XX je potrebná zmena územného plánu, konkrétne zmena funkčného využitia predmetného územia.
Okresný úrad Prešov, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií dňa 25.10.2021 odpovedal na žiadosť o výnimku zo zákazu činnosti v cestnom ochrannom pásme plánovanej preložky cesty I/68. Na základe nesúhlasného stanoviska správcu budúcej komunikácie v súlade s § 11 ods. 6 oznámil, že povolenie výnimky zo zákazu činnosti v ochrannom pásme plánovanej preložky cesty I/68 nie je možné vydať.
Dňa 11.11.2021 bola spísaná zápisnica vo veci štátneho stavebného dohľadu a bolo vykonané meranie stavieb.
Mesto Sabinov ako stavebný úrad oznámil začatie konania o dodatočnom povolení (odstránení) stavby a súčasne nariadilo na prerokovanie podkladov rozhodnutia a možnej lehoty odstránenia ústne konanie na deň 24.11.2021.
Mesto Sabinov rozhodnutím číslo 16056/2020-816-4/DP-Va zo dňa 26.11.2021 ako stavebný úrad podľa § 88 ods. 1 písm. b) v spojení s § 88a ods. 1 a ods. 2 stavebného zákona nariadil vlastníkom stavby žalobcom odstránenie stavby bazén a oplotenie nachádzajúcich sa na pozemkoch parc. č. XXX/X K. XXX/XX v katastrálnom území H. za podmienok stanovených v tomto rozhodnutí.
Okresný úrad Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky vo vyjadrením k odstráneniu stavby zo dňa 22.03.2022 uviedol, že Mesto Sabinov ma schválenú územnoplánovaciu dokumentáciu, a to územný plán mesta schválený mestským zastupiteľstvom uznesením č. 150/1996 dňa 12.12.1996 v znení neskorších zmien a doplnkov. Záväzná časť bola vyhlásená VZN č. 10/1996 v znení neskorších zmien a doplnkov. Ide o odstránenie stavieb oplotenie a bazénu na pozemku pozostávajúcom z parc. č. KN C XXX/X, XX k. ú. H.. Stavby sa nachádzajú mimo zastavanej časti mesta. Pri posudzovaní bolo zistené, že v danom území sa nachádzajú aj iné stavby, pravdepodobne nelegálne a na pozemku 713/3 je umiestnená stavba, podľa katastra nehnuteľností ide o nebytovú stavbu záhradný domček o výmere 59 m2. Podľa záväzného výkresu grafickej časti územného plánu mesta číslo 2 komplexný urbanistický návrh parc. č. XXX/XX má určené funkčné využitie preložky cesty I/68 a izolačná zeleň (OP cesty 50 m, vlastník SR) a parc. č. XXX/X má funkčné využitie izolačná zeleň (OP cesty 50m) a ostatná zeleň. V danom území nie je možné umiestňovať akékoľvek stavby okrem líniovej stavby preložky cesty I/68, preto stavba bazén a oplotenie na pozemkoch parc. č. L. M. XXX/X a XXX/XX k. ú. H. B. D. je v rozpore s územným plánom Mesta Sabinov.
Žalovaný podľa § 59 ods. 2 zákona číslo 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov zamietol odvolanie a rozhodnutie Mesta Sabinov číslo 16056/2020-816-4/DP-Va zo dňa 26.11.2021, potvrdil.
II.
Zhrnutie napadnutého rozhodnutia
Žalovaný napadnuté rozhodnutie odôvodnil tým, že keďže stavebný úrad zistil, že stavba „Oplotenie a bazén“ sú už zrealizované bez povolenia, resp. v rozpore s ním, na pozemkoch parc. KN C č. XXX/ X a XXX/XX, k. ú. H., ich legalizácia je možná len postupom, ktorý pojednáva o nelegálnych stavbách, teda postupom o dodatočnom povolení stavby. Konanie o dodatočnom povolení stavby upravuje § 88a stavebného zákona. Účelom tohto konania je dodatočne zhojenie závažnej vady, ktorou je prvotné vedomé ignorovanie zákona zo strany stavebníka, pod podmienkou preukázania skutočností, že ďalšia existencia nepovolenej stavby nie je v rozpore s verejnými záujmami, pričom dôkazné bremeno je na vlastníkovi stavby. Úprava v § 88a platí vo väzbe na § 88 ods. 1 písm. b) a určuje procesnoprávny postup stavebného úradu a povinnosti vlastníka stavby, ktorý je v konaní povinný preukázať, že jej dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami. Dodatočne môže stavebný úrad stavbu alebo jej časť povoliť len ak sa v konaní preukáže, že jej ďalšia existencia nie je v rozpore s verejnými záujmami a že je v súlade s platnou územnoplánovacou dokumentáciou. Konanie o dodatočnom povolení stavby môže byť ukončené výlučne dvomi spôsobmi:
1. rozhodnutím o dodatočnom povolení stavby, pokiaľ stavebný úrad nezistí v konaní rozpor s verejnými záujmami. V predmetnom rozhodnutí stavebný úrad dodatočne povolí už vykonané stavebné práce a určí podmienky na dokončenie stavby, prípadne nariadi vo verejnom záujme úpravy už realizovanej stavby.;
2. rozhodnutím o odstránení stavby, ak vlastník stavby v určenej lehote nepredloží žiadosť o dodatočne povolenie stavby; ak vlastník stavby v určenej lehote nepredloží požadované doklady; ak sa na podklade predložených dokladov preukáže rozpor stavby s verejnými záujmami, napr. rozpor so záujmami ochrany prírody a krajiny a pod.; vlastník stavby v určenej lehote nesplní podmienky rozhodnutia o dodatočnom povolení stavby.
V zmysle stavebného zákona je výlučne v pôsobnosti stavebného úradu posudzovať súlad nepovolenej stavby s platným územným plánom obce s tým, že stavebný úrad toto dôkazné bremeno nemôže preniesť na účastníka konania. V prípade, že stavebný úrad na základe predložených dokladov v konaní zistí rozpor nepovolenej stavby so záväznou časťou územnoplánovacej dokumentácie, stavebný zákon v ust. § 88a ods. 2 jednoznačne upravuje postup stavebného úradu v takomto prípade, a to nariadiť odstránenie stavby. Ak v konaní o dodatočnom povolení stavby stavebný úrad zistí rozpor nepovolenej stavby s platným územným plánom obce, ktorý je pre posúdenie žiadosti o dodatočné povolenie stavby prvoradým záväzným podkladom preukazujúcim verejný záujem, nie je povinný vyzývať vlastníka tejto stavby na predloženie ďalších dokladov.
Stavebný úrad na základe zistení z výkonu ŠSD začal konanie o dodatočnom povolení predmetnej stavby podľa § 88a stavebného zákona z vlastného podnetu. Stavebný úrad výzvou zo dňa 21.05.2021 vyzval stavebníkov, aby v lehote do 30 dní odo dňa doručenia výzvy, predložili dokumentáciu skutočného realizovania stavby; doklad o tom, že dodatočné povolenie stavby nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými stavebným zákonom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania a osobitnými predpismi a údaje o súlade stavby s územnoplánovacou dokumentáciou; doklad preukazujúci vlastnícky, resp. iný vzťah k pozemku parc. KN C č. XXX/XX k. ú. H.. Stavebný úrad zároveň upozornil stavebníkov na právne následky nesplnenia výzvy, a to na odstránenie stavby. Odvolací orgán nezávisle od zistení stavebného úradu zistil, že v danom prípade stavba „Oplotenie a bazén” na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X a XXX/XX, k. ú. H. je v rozpore s územným plánom mesta Sabinov s nasledovným odôvodnením: Mesto Sabinov má schválenú územnoplánovaciu dokumentáciu, a to územný plán mesta schválený mestským zastupiteľstvom uznesením č. 150/1996 dňa 12.12.1996 v znení neskorších zmien a doplnkov. Záväzná časť bola vyhlásená VZN č. 10/1996 v znení neskorších zmien a doplnkov. V danom prípade ide o odstránenie stavby oplotenia a bazéna na pozemkoch parc. KN C č. XXX/ X a XXX/XX k. ú. H.. Tieto stavby sa nachádzajú mimo zastavanej časti mesta. Podľa záväzného výkresu č. 2 grafickej časti územného plánu mesta Komplexný urbanisticky návrh, pozemok parc. L. M. N. XXX/XX, k. ú. H. má určené funkčné využitie ako preložka cesty I/68 a izolačná zeleň (OP cesty 50 m, vlastník: Slovenská republika). Pozemok parc. KN C č. XXX X, k. ú. H. má funkčné využitie izolačná zeleň (OP cesty 50 m) a ostatná zeleň. V danom území nie je možné umiestňovať akékoľvek stavby, okrem líniovej stavby preložky cesty I/68, a preto stavba oplotenia a bazénu na uvedených pozemkoch je v rozpore s územným plánom mesta Sabinov, túto skutočnosť zistil aj
stavebný úrad v prvostupňovom konaní, keď v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol: „Podľa územného plánu mesta Sabinov sú zadefinované v grafickej časti verejnoprospešné stavby pod bodom 1: „Preložka cesty I/68 a mimoúrovňové križovatky“. V záväznej časti územného plánu pod bodom b) Určenie prípustných, obmedzujúcich alebo vylučujúcich podmienok pre využitie jednotlivých plôch a odsekom b24) Plochy dopravy je uvedené: „Neprípustné funkčné využitie plôch dopravy - stavby pre bývanie, vrátane doplnkových funkcií pre bývanie, stavby pre občiansku vybavenosť, rekreáciu, výrobu a skladové hospodárstvo.“ Využitie predmetného pozemku parc. č. XXX/XX, k. ú. H. na iné účely, ako na stavbu cesty, nie je prípustné.“ Vo vzťahu k uvedenému a ku skutočnosti, že pôsobnosť posudzovať súlad nepovolenej stavby s platným územným plánom obce má výlučne stavebný úrad, výzva stavebného úradu zo dňa 21.05.2021 v časti, aby stavebníci predložili údaje o súlade stavby s územnoplánovacou dokumentáciou, nemá oporu v zákone a stavebný úrad týmto postupom nad rámec zákona zaťažil účastníka konania, ktorý nie je povinný v konaní podľa stavebného zákona preukazovať súlad nepovolenej stavby s platným územným plánom mesta Sabinov. Napriek tejto skutočnosti, tento postup stavebného úradu v danom prípade nezakladá nezákonnosť napadnutého rozhodnutia a nie je dôvodom na jeho zrušenie, nakoľko nemá vplyv na výrok napadnutého rozhodnutia (rozpor stavby s verejným záujmom), a to nariadenie odstránenia stavby podľa § 88 ods. 1 písm. b) stavebného zákona v spojení s § 88a ods. 2 stavebného zákona. Vrátenie veci na nové prejednanie stavebnému úradu by bolo v rozpore so zásadou hospodárnosti konania (§ 3 ods. 4 správneho poriadku), ktorá vyjadruje požiadavku, aby správny orgán použil v konaní také prostriedky, ktoré sú jednoduché, účinné, nezvyšujú zbytočne náklady konania a vedú k zákonnému rozhodnutiu.
K námietke odvolateľov, že keď nehnuteľnosti nadobudli, bol platný územný plán z roku 1996 a majú za to, že oplotenie nebolo v rozpore s vtedy platnou územnoplánovacou dokumentáciou, odvolací orgán v tejto súvislosti analogicky poukázal na stanovisko Ministerstva dopravy a výstavby SR, sekcie stavebnej správy a verejných prác zo dňa 26.05.2021. Obdobný názor vyslovil Najvyšší súd SR v uznesení sp. zn. 3Sžo 53/2016 zo dňa 20.09.2017. Stavebný úrad v konaní zistil, že oplotenie bolo realizované bez ohlásenia (zápisnica z ústneho pojednávania zo dňa 24.11.2021). Nakoľko v čase predmetného konania o dodatočnom povolení (odstránení) stavby boli vlastníkmi oplotenia odvolatelia, bol stavebný úrad v súlade s ust. § 88a povinný nariadiť odstránenie tejto stavby práve im. Pokiaľ ide o stavbu bazéna, stavebný úrad v konaní zistil, že toto bolo realizované v rozpore s ohlásením drobnej stavby a zároveň, zo stavebníkmi predloženej projektovej dokumentácie tejto stavby vyplýva, že rozmery bazéna presahujú parametre drobnej stavby určené v ust. § 139b ods. 7 stavebného zákona. Z tohto dôvodu bolo potrebné konať o tejto stavbe v konaní podľa § 88a stavebného zákona, ako o stavbe postavenej v rozpore s jej ohlásením. Odvolatelia v podanom odvolaní poukazujú na oznámenie stavebného úradu zo dňa 05.02.2014, že nemá námietky proti uskutočneniu drobnej stavby bazéna; z kópie predmetného oznámenia, ktoré je súčasťou predloženého spisového materiálu stavebného úradu vyplýva, že ide o oznámenie zo dňa 05.02.2014 k ohláseniu drobnej stavby žumpy, nie bazéna.
Žaloba o určenie vlastníckeho práva k pozemku parc. L. M. N. XXX/XX, k. ú. H., ktorý je na základe listu vlastníctva č. XX pre k. ú. H. v čase konania o dodatočnom povolení stavby vo vlastníctve Slovenskej republiky, v správe Slovenskej správy ciest, nie je dôvodom na prerušenie konania, ani nezakladá dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia. Predmetom rozhodovanej veci je nariadenie odstránenia stavby „Oplotenie a bazén“ na pozemkoch par. KN C č. XXX/X a XXX/XX k. ú. H. podľa § 88 ods. 1 písm. b) stavebného zákona v spojení s § 88a ods. 2 tohto zákona najmä z dôvodu, že stavba je v rozpore s verejným záujmom (nesúlad stavby s územným plánom mesta Sabinov). Ani prípadná zmena vlastníka stavbou dotknutého pozemku by nemala vplyv na merito rozhodovanej veci a nezakladala by zmenu územnoplánovacej dokumentácie mesta Sabinov tak, aby stavebný úrad v predmetnom konaní mohol stavbu „Oplotenie a bazén" dodatočne povoliť. Stavba oplotenia zasahuje do susedného pozemku parc. KN C č. XXX/XX k. ú. H. vo vlastníctve Slovenskej republiky, čo preukazuje aj stavebníkmi predĺžená projektová dokumentácia stavby - výkres č. C - 02 Situácia.
K námietke, že stavebný úrad presne nešpecifikoval, o ktorú časť oplotenia ide, čo robí výrok napadnutého rozhodnutia nezrozumiteľný, odvolací orgán uviedol, že stavebný úrad v záväznej podmienke č. 2 na odstránenie stavby jednoznačne uviedol, že oplotenie bude odstránené iba v ochrannom pásme stavby „I/68 Sabinov preložka cesty". V odôvodnení tohto rozhodnutia súčasne
poukázal na skutočnosť, že na časť oplotenia mimo ochranného pásma cesty bude vydané samostatné rozhodnutie.
Účastníci konania nemajú zo zákona právny nárok na predĺženie lehoty na predloženie dokladov. Je na správnej úvahe stavebného úradu takejto žiadosti vyhovieť. Vychádzajúc z ust. § 3 ods. 2 správneho poriadku, ktorý pojednáva okrem iného o zásade súčinnosti správneho orgánu s účastníkmi konania, stavebný úrad má v prvostupňovom konaní povinnosť zaoberať sa každým podnetom účastníka konania, a teda aj podanými žiadosťami o predĺženie lehoty na predloženie požadovaných dokladov. Napriek uvedenému, s ohľadom na zistenie skutočného stavu veci v danom prípade, a to nesúlad stavby s verejnými záujmami - rozpor s územným plánom mesta Sabinov, nečinnosť stavebného úradu vo vzťahu k namietaným žiadostiam nezakladá nezákonnosť napadnutého rozhodnutia a nie je dôvodom na jeho zrušenie. Predloženie akýchkoľvek dokladov zo strany stavebníkov by v danom prípade nemalo vplyv na výrok napadnutého rozhodnutia, pretože v konaní nebol preukázaný súlad s prvoradým záväzným podkladom preukazujúcim verejný záujem - územným plánom mesta Sabinov.
V závere rozhodnutia o odvolaní odvolací orgán poukázal aj na stanovisko Okresného úradu Prešov, odboru cestnej dopravy a pozemných komunikácií zo dňa 25.10.2021, v ktorom tento, ako príslušný štátny orgán vykonávajúci štátnu správu vo veciach ciest I. triedy uviedol, že na základe podanej žiadosti o povolenie výnimky zo zákazu činnosti v ochrannom pásme plánovanej preložky cesty I/68 a na základe nesúhlasného stanoviska správcu budúcej komunikácie, povolenie výnimky zo zákazu činnosti v ochrannom pásme plánovanej preložky cesty I/68 nie je možné vydať.
III.
Podstatné zhrnutie argumentov žalobcov
Žalobcovia vo včas podanej žalobe namietali, že rozhodnutie žalovaný odôvodňuje tak, že len mechanicky opisuje závery predchádzajúceho rozhodnutia a mechanicky opisuje odvolanie. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný neuvádza prečo rozhodol tak, že potvrdil rozhodnutie a odvolanie zamietol a prečo nevykonal dôkazy, ako sa vyrovnal s dôkazmi, ktoré predložili, ako sa vysporiadal so stanoviskom, v ktorom boli uvedené vysvetlenia ich postupu a odôvodnenia. Dokonca účelovo prehliadal dôkazy, ktoré predložili (žaloba o určenie vlastníckeho práva, zápis poznámky na LV, ale najmä kladné stanovisko Slovenskej správy ciest). Žalovaný sa nielen že nedostatočne, ale vôbec nevyporiadal so skutkovým a právnym stavom v rozhodnutí, odôvodnenie rozhodnutia je nedostatočné, čím rozhodnutie nie je v súlade so správnym poriadkom a je nepreskúmateľné. Žalovaný vychádzal z nesprávneho právneho posúdenie veci, ktoré prevzal z predchádzajúceho rozhodnutia mesta Sabinov. Nesprávny právny názor žalovaného a orgánu verejnej správy porušuje ústavný poriadok (najmä základne ľudské práva a slobody), je v rozpore s vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo v rozpore s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika podľa čl. 7 ods.5 Ústavy SR viazaná. Z rozhodnutia žalovaného nie je zrejmé, či a aké dôkazy orgán verejnej správy a žalovaný vykonal. Z obsahu rozhodnutia nie je zrejmé, aké úvahy viedli orgán verejnej správy a žalovaného pri vyhodnotení dokazovania, pri právnom posudzovaní veci atď. Nedostatok dôvodov považujú za absolútny nedostatok odôvodnenia, a tiež že rozhodnutie neobsahuje skutočnosti, ktoré viedli žalovaného i orgán verejnej správy k rozhodnutiu. Zo strany žalovaného vôbec nedošlo k riadnemu zisteniu skutkového stavu, žalovaný len prevzal skutkové príslušného stavebného úradu.
Stavebný úrad konštatuje, že na základe celkového posúdenia podanej žiadosti, predložených podkladov a ŠSD z hľadiska zámerov a cieľov územného plánovania, starostlivosti o životné prostredie dospel stavebný úrad k záveru, že stavby bazénu a časť oplotenia na pozemkoch XXX/X a XXX/XX k.ú. H. sú v rozpore s týmito záujmami a to tým, že vlastník stavieb nepreukázal súlad s územnoplánovacou dokumentáciu a nebola vydaná ani doručená výnimka z cestného ochranného pásma. Nie ich vinou, ale pre krátkosť času nebolo v ich možnostiach a schopnostiach preukázať vyššie požadované. Neboli nečinný a žiadali stavebný úrad o predĺženie lehoty, avšak stavebný úrad na žiadosť nijako nereagoval, a to ani kladným ani záporným spôsobom - ignoroval ju. Od oznámenia o začatí konania o dodatočnom povolení resp. odstránení stavby zo dňa 21.05.2021, ktoré bolo doručené dňa 02.06.2021, a teda
za necelých 6 mesiacov zabezpečili vypracovanie stavebnej - projektovej dokumentácie, rokovali so Slovenskou správou ciest o vydaní kladného stanoviska pre udelenie výnimky z cestného ochranného pásma, podali žiadosť o výnimku z ochranného cestného pásma, podali žiadosť o zmenu územného plánu mesta Sabinov, podali žalobu o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, čo ich stálo nemálo finančných prostriedkov a času, pričom stavebný úrad ani odvolací orgán na to absolútne neprihliadali. Okrem uvedeného existujú aj ďalšie objektívne dôvody, pre ktoré nemohli konať a predložiť požadované podklady, a to Covid 19. Požiadali okresný úrad o udelenie výnimky v cestnom ochrannom pásme, zároveň podali žiadosť o zmenu územného plánu na mesto Sabinov. Zároveň im bolo doručené stanovisko Slovenskej správy ciest zo dňa 10.01.2022 ako správcu cesty I/68, ktorý vo svojom stanovisku uvádza, že súhlasí s dodatočným stavebným povolením pivnice, prístavby, zimnej záhrady, oplotenia a bazéna. Predmetné stanovisko obratom predložili stavebnému úradu Sabinov, u ktorého sa telefonicky v tom čase dopytovali či bol spis predložený odvolaciemu orgánu, pričom uviedol, že spis ešte nebol predložený. S predmetným stanoviskom Slovenskej správy ciest sa odvolací orgán vôbec nevysporiadal a tak majú dôvodnú obavu sa domnievať, že odvolací orgán účelovo prehliadol predmetné stanovisko alebo stanovisko D. účelovo stavebný úrad mesta Sabinov nepredložil spolu so spisovým materiálom na rozhodnutie odvolaciemu orgánu - Okresnému úradu Prešov.
Rozhodnutia sú nevykonateľné vzhľadom k tomu, že žiadne stavby sa nenachádzajú na parc. XXX/XX. V súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Prešov sp.zn. 20C791/2021 došlo k schváleniu súdneho zmieru, na základe čoho sa stali bezpodielovými spoluvlastníkmi parciel registra C KN XXX/XX o výmere 47 m2, par. č. XXX/XX o výmere 37m2 a parc. č. XXX/XX o výmere 6m2. Zmena bola zavkladovaná.
Skutočnosti, s ktorými sa stavebný úrad ani odvolací orgán vôbec nezaoberali a to, že na základe kúpnej zmluvy č. V-53/2007 medzi nimi a Prešovským samosprávnym krajom (pôvodný vlastník nehnuteľnosti) nadobudli nehnuteľnosti okrem iného aj nehnuteľnosť, pozemok C KN parc. č. XXX/X, ostatná plocha o výmere 2557, katastrálne územie H.. Predmetná nehnuteľnosť bola oplotená, a to ,,oplotením”, ktoré je jestvujúce ku dnešnému dňu, podľa oplotenia boli určované hranice pozemku a realizované geometrické zameranie.
Na základe žiadosti o stavebné povolenie zo dňa 26.03.2009, mesto Sabinov ako príslušný stavebný úrad rozhodnutím v zlúčenom územnom a stavebnom konaní - stavebným povolením zo dňa 21.04.2009 sp.zn. 2798/2009-76/Ju rozhodol tak, že povoľuje stavbu ,,záhradný domček” na pozemku parc.č. XXX/X k.ú. H., a to v zmysle platného a účinného územného plánu mesta Sabinov. Na základe právoplatného stavebného povolenia bola stavba zrealizovaná a kolaudačným rozhodnutím zo dňa 05.01.2017 sp.zn. 28358/2016-460/Va mesto Sabinov ako príslušný stavebný úrad povolil užívanie predmetnej stavby ,,záhradný domček" na trvalé užívanie. V kolaudačnom rozhodnutí stavebný úrad konštatuje, že predmetná stavba nie je v rozpore s verejnými záujmami. Pokiaľ stavba záhradného domčeka nie je v rozpore s verejnými záujmami ako môže byť v rozpore s verejnými záujmami bazén a samotné oplotenie, keďže k zmene územného plánu pre danú lokalitu nedošlo od roku 2009. Pred vydaním kolaudačného rozhodnutia vykonal poverený príslušných stavebného úradu miestnu obhliadku, pričom si musel všimnúť aj oplotenie (prechádzal cez bránu, ktorá tvorí súčasť oplotenia), a teda v roku 2016 ani pred rokom 2016 stavebný úrad mesta Sabinov nepovažoval oplotenie za nelegálnu stavbu, až potom čo Slovenská správa ciest podala podnet sa začalo mesto Sabinov o nich zaujímať.
V prípade bazéna nejde o stavbu bez stavebného povolenia, vzhľadom k tomu, že dňa 31.01.2014 na stavebnom úrade Sabinov ohlásili uskutočnenie drobnej stavby - záhradný bazén na pozemku parc.č. XXX/X. k.ú. H., pričom listom zo dňa 05.02.2014 im stavebný úrad Sabinov oznámil, že nemá námietky proti uskutočneniu drobnej stavby. Bazén bol na základe oznámenia realizovaný pri kolaudácii domu, a tak stavebný úrad a ani pri obhliadke miesta pri kolaudácii stavebný úrad nemal žiadne námietky a pripomienky k predmetnému bazénu. Samotný bazén nemá rozmery prevyšujúce rozmery drobnej stavby (viď projektová dokumentácia). Podľa predloženej projektovej dokumentácie, ktorú predložili do spisu, samotný bazén nemá rozmery väčšie ako rozmery potrebné k ohláseniu drobnej stavby, aj napriek tomu stavebný úrad ako aj odvolací orgán konštatuje, že má bez toho, aby si skutočnosti overil v projektovej dokumentácii.
Žalobcovia navrhli zrušiť rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy č. OU-PO-OVBP2-2022/015231-003 zo dňa 11.04.2022 a rozhodnutie mesta Sabinov - stavebný úrad č. 16056/2020-816-4/DP-Va zo dňa 26.11.2021 a vrátiť vec žalovanému na ďalšie konanie.
IV.
Vyjadrenie žalovaného
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že v danom prípade, keďže stavebný úrad zistil, že stavba „Oplotenie a bazén“ sú už zrealizované bez stavebného povolenia, príp. oznámenia k ohláseniu drobnej stavby, resp. v rozpore s nimi, na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X a XXX/XX, k. ú. H., ich legalizácia je možná len postupom, ktorý pojednáva o nelegálnych stavbách, teda postupom o dodatočnom povolení stavby. Konanie o dodatočnom povolení stavby upravuje § 88a stavebného zákona. Účelom tohto konania je dodatočné zhojenie závažnej vady, ktorou je prvotné vedomé ignorovanie zákona zo strany stavebníka, pod podmienkou preukázania skutočností, že ďalšia existencia nepovolenej stavby nie je v rozpore s verejnými záujmami, pričom dôkazné bremeno je na vlastníkovi stavby. Úprava v § 88a stavebného zákona platí vo väzbe na § 88 ods. 1 písm. b) tohto zákona a určuje procesnoprávny postup stavebného úradu a povinnosti vlastníka stavby, ktorý je v konaní povinný preukázať, že jej dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami. Dodatočne môže stavebný úrad stavbu alebo jej časť povoliť len ak sa v konaní preukáže, že jej ďalšia existencia nie je v rozpore s verejnými záujmami a že je v súlade s platnou územnoplánovacou dokumentáciou. Konanie o dodatočnom povolení stavby môže byť ukončené výlučne dvomi spôsobmi: 1. rozhodnutím o dodatočnom povolení stavby, pokiaľ stavebný úrad nezistí v konaní rozpor s verejnými záujmami. V predmetnom rozhodnutí stavebný úrad dodatočne povolí už vykonané stavebné práce a určí podmienky na dokončenie stavby, prípadne nariadi vo verejnom záujme úpravy už realizovanej stavby.; 2. rozhodnutím o nariadení odstránenia stavby, ak vlastník stavby v určenej lehote nepredloží žiadosť o dodatočné povolenie stavby; ak vlastník stavby v určenej lehote nepredloží požadované doklady; ak sa na podklade predložených dokladov preukáže rozpor stavby s verejnými záujmami, napr. rozpor so záujmami ochrany prírody a krajiny a pod.; vlastník stavby v určenej lehote nesplní podmienky rozhodnutia o dodatočnom povolení stavby.
Žalovaný, ako odvolací orgán, sa vo veci súladu stavby oplotenia a bazéna na dotknutých pozemkoch riadne vysporiadal v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Uviedol, že v zmysle stavebného zákona je výlučne v pôsobnosti stavebného úradu posudzovať súlad nepovolenej stavby s platným územným plánom obce s tým, že stavebný úrad toto dôkazné bremeno nemôže preniesť na účastníka konania. V prípade, že stavebný úrad na základe predložených dokladov v konaní zistí rozpor nepovolenej stavby so záväznou časťou územnoplánovacej dokumentácie, stavebný zákon v ust. § 88a ods. 2 jednoznačne upravuje postup stavebného úradu v takomto prípade, a to nariadiť odstránenie stavby. Ak v konaní o dodatočnom povolení stavby stavebný úrad zistí rozpor nepovolenej stavby s platným územným plánom obce, ktorý je pre posúdenie žiadosti o dodatočné povolenie stavby prvoradým záväzným podkladom preukazujúcim verejný záujem, nie je povinný vyzývať vlastníka tejto stavby na predloženie ďalších dokladov. Z predloženého spisového materiálu stavebného úradu je zrejmé, že stavebný úrad na základe zistení z výkonu ŠSD začal konanie o dodatočnom povolení predmetnej stavby podľa § 88a stavebného zákona z vlastného podnetu. Stavebný úrad výzvou zo dňa 21.05.2021 vyzval stavebníkov, aby v lehote do 30 dní odo dňa doručenia výzvy, predložili dokumentáciu skutočného realizovania stavby; doklad o tom, že dodatočné povolenie stavby nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými stavebným zákonom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania a osobitnými predpismi a údaje o súlade stavby s územnoplánovacou dokumentáciou; doklad preukazujúci vlastnícky, resp. iný vzťah k pozemku parc. L. M. N. XXX/XX, k. ú. H.. Stavebný úrad zároveň upozornil stavebníkov na právne následky nesplnenia výzvy, a to na odstránenie stavby. Žalovaný nezávisle od zistení stavebného úradu v odvolacom konaní zistil, že v danom prípade stavba „Oplotenie a bazén“ na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X a XXX/XX, k. ú. H. je v rozpore s územným plánom mesta Sabinov s tým, že mesto Sabinov má schválenú územnoplánovaciu dokumentáciu, a to územný plán mesta schválený mestským zastupiteľstvom uznesením č. 150/1996 dňa 12.12.1996 v znení neskorších zmien a doplnkov. Záväzná časť bola vyhlásená VZN č. 10/1996 v znení neskorších zmien a doplnkov. V danom prípade ide o
odstránenie stavby oplotenia a bazéna na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X a XXX/XX, k. ú. H.. Tieto stavby sa nachádzajú mimo zastavanej časti mesta. Podľa záväzného výkresu č. 2 grafickej časti územného plánu mesta Komplexný urbanisticky návrh, pozemok parc. KN C č. 714/19, k. ú. H. má určené funkčné využitie ako preložka cesty I/68 a izolačná zeleň (OP cesty 50 m, vlastník: Slovenská republika). Pozemok parc. KN C č. XXX/X, k. ú. H. má funkčné využitie izolačná zeleň (OP cesty 50 m) a ostatná zeleň. V danom území nie je možné umiestňovať akékoľvek stavby, okrem líniovej stavby preložky cesty I/68, a preto stavba oplotenia a bazénu na uvedených pozemkoch je v rozpore s územným plánom mesta Sabinov. Túto skutočnosť zistil aj stavebný úrad v prvostupňovom konaní, keď v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol: „Podľa územného plánu mesta Sabinov sú zadefinované v grafickej časti verejnoprospešné stavby pod bodom 1: „Preložka cesty I/68 a mimoúrovňové križovatky“. V záväznej časti územného plánu pod bodom b) Určenie prípustných, obmedzujúcich alebo vylučujúcich podmienok pre využitie jednotlivých plôch a odsekom b24) Plochy dopravy je uvedené: „Neprípustné funkčné využitie plôch dopravy - stavby pre bývanie, vrátane doplnkových funkcií pre bývanie, stavby pre občiansku vybavenosť, rekreáciu, výrobu a skladové hospodárstvo.“ Využitie predmetného pozemku parc. č. XXX/XX, k. ú. H. na iné účely, ako na stavbu cesty, nie je prípustné.“
K námietke žalobcov, ako odvolateľov, že keď nehnuteľnosti nadobudli, bol platný územný plán z roku 1996 a majú za to, že oplotenie nebolo v rozpore s vtedy platnou územnoplánovacou dokumentáciou, žalovaný, ako odvolací orgán v tejto súvislosti analogicky poukázal na stanovisko Ministerstva dopravy a výstavby SR, sekcie stavebnej správy a verejných prác č. 26703/2021/SSSVP/65527 zo dňa 26.05.2021. Obdobný názor vyslovil Najvyšší súd SR v uznesení sp. zn. 3Sžo/53/2016 zo dňa 20.09.2017. Stavebný úrad postupoval v konaní správne, keď vychádzal z aktuálneho územného plánu platného v čase vydania napadnutého meritórneho rozhodnutia. Ani podanie žiadosti o zmenu územného plánu nie je predbežnou otázkou v zmysle § 40 správneho poriadku, ktorá by odôvodňovala postup stavebného úradu podľa § 29 ods. 1 správneho poriadku, t. j. na prerušenie konania a nemá vplyv na merito rozhodovanej veci.
V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako odvolacieho orgánu, žalovaný uviedol, že v čase konania o dodatočnom povolení stavby bola, v zmysle listu vlastníctva č. XX pre k. ú. H., vlastníkom pozemku parc. L. M. N. XXX/XX, k. ú. H. Slovenská republika, v správe Slovenskej správy ciest. Podanie žaloby o určenie vlastníckeho práva k časti uvedeného pozemku nebolo dôvodom na prerušenie prvostupňového, ani odvolacieho konania, ani nezakladalo dôvod na zrušenie prvostupňového rozhodnutia v odvolacom konaní. Je potrebné poukázať na skutočnosť, že predmetom rozhodovanej veci v danom prípade je nariadenie odstránenia stavby „Oplotenie a bazén“ na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X a XXX/XX, k. ú. H. podľa § 88 ods. 1 písm. b) stavebného zákona v spojení s § 88a ods. 2 tohto zákona najmä z dôvodu, že stavba je v rozpore s verejným záujmom (nesúlad stavby s územným plánom mesta Sabinov). Ani prípadná zmena vlastníka stavbou dotknutého pozemku by nemala vplyv na merito rozhodovanej veci a nezakladala by zmenu územnoplánovacej dokumentácie mesta Sabinov tak, aby stavebný úrad v predmetnom konaní mohol stavbu „Oplotenie a bazén“ dodatočne povoliť.
Pokiaľ ide o stanovisko Slovenskej správy ciest (ďalej len ako „D.“), spisový materiál stavebného úradu obsahuje ňou vydaný podnet zo dňa 20.10.2020 na vykonanie štátneho stavebného dohľadu, okrem iného vo veci stavby oplotenia a bazéna; stanovisko, ktorým D. žiada o odstránenie uvedených stavieb z pozemku parc. L. M. N. XXX/XX, k. ú. H.; nesúhlasné stanovisko D. zo dňa 12.08.2021 s povolením výnimky v zmysle § 11 cestného zákona na predmetné stavby; nesúhlasné vyjadrenie D. s dodatočným povolením stavieb oplotenia a bazéna zo dňa 24.11.2021. Súčasťou spisového materiálu stavebného úradu, ani odvolacieho orgánu nie je namietané kladné stanovisko Slovenskej správy ciest. Napadnuté rozhodnutia správnych orgánov v danom prípade vychádzali z údajov a podkladov platných v čase ich vydávania, t. j. vychádzali z presne a úplne zisteného skutočného stavu veci (§ 3 ods. 5 správneho poriadku v spojení s § 32 ods. 1 správneho poriadku), preto uvedené námietky žalobcov nemajú svoje opodstatnenie, ani oporu v zákone. Pokiaľ ide o prílohy podanej správnej žaloby žalobcov zo dňa 05.05.2022, konkrétne o stanovisko D. zo dňa 10.01.2022, ktorým SSC súhlasí s dodatočným povolením stavieb vrátane oplotenia a bazéna, v zmysle ust. § 88a ods. 1 a 2 stavebného zákona v konaní o dodatočnom povolení stavby stavebný úrad skúma najprv súlad nepovolenej stavby s verejným záujmom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania. V prípade, ak sa na podklade
predložených dokladov preukáže rozpor stavby s verejnými záujmami, stavebný úrad je povinný nariadiť odstránenie takejto stavby, a to aj v takom prípade, ak je stavba na cudzom pozemku. Nie je ďalej potrebné postupovať podľa § 88a ods. 3 stavebného zákona a vyžadovať od vlastníka stavby súhlas vlastníka zastavaného pozemku alebo jeho časti s dodatočným povolením stavby, nakoľko ani súhlas vlastníka pozemku neovplyvní dôvod na odstránenie stavby, ktorým je jej rozpor s prvoradým záväzným podkladom preukazujúcim verejný záujem, a to územným plánom mesta Sabinov. Nakoľko stavebný úrad, aj žalovaný, ako odvolací orgán zistili, že stavby oplotenie a bazén sú v rozpore s územným plánom mesta Sabinov (t. j. v rozpore s verejným záujmom), ani predložený súhlas SSC s dodatočným povolením týchto stavieb v danom prípade nemá vplyv na merito rozhodovanej veci - odstránenie týchto stavieb podľa § 88a ods. 1 a 2 stavebného zákona v spojení s § 88 ods. 1 písm. b) tohto zákona.
Vychádzajúc z ust. § 3 ods. 2 správneho poriadku, ktorý pojednáva okrem iného o zásade súčinnosti správneho orgánu s účastníkmi konania, stavebný úrad má v prvostupňovom konaní povinnosť zaoberať sa každým podnetom účastníka konania, a teda aj podanými žiadosťami o predĺženie lehoty na predloženie požadovaných dokladov. Napriek uvedenému, s ohľadom na zistenie skutočného stavu veci v danom prípade, a to nesúlad stavby s verejnými záujmami - rozpor s územným plánom mesta Sabinov, žalovaný poukazuje na skutočnosť, že nečinnosť stavebného úradu vo vzťahu k namietanej žiadosti o predĺženie lehoty na predloženie dokladov nezakladala v odvolacom konaní nezákonnosť napadnutého rozhodnutia stavebného úradu a nebola dôvodom na jeho zrušenie. Predloženie akýchkoľvek dokladov zo strany žalobcov, ako stavebníkov, by v danom prípade nemalo vplyv na výrok napadnutého prvostupňového rozhodnutia, pretože v konaní nebol preukázaný súlad s prvoradým záväzným podkladom preukazujúcim verejný záujem - územným plánom mesta Sabinov. Účastníci konania nemajú právny nárok na predĺženie lehoty na predloženie dokladov.
Predmetom rozhodovanej veci v danom prípade bolo nariadenie odstránenia stavby „Oplotenie a bazén“ na pozemkoch par. KN C č. XXX/X a XXX/XX, k. ú. H. podľa § 88 ods. 1 písm. b) stavebného zákona v spojení s § 88a ods. 2 tohto zákona najmä z dôvodu, že stavba je v rozpore s verejným záujmom (nesúlad stavby s územným plánom mesta Sabinov). Ani zmena vlastníka stavbou dotknutého pozemku by nemala vplyv na merito rozhodovanej veci a nezakladala by zmenu územnoplánovacej dokumentácie mesta Sabinov tak, aby stavebný úrad v predmetnom konaní mohol stavbu „Oplotenie a bazén“ dodatočne povoliť.
V danom prípade stavebný úrad v konaní o dodatočnom povolení stavby podľa § 88a stavebného zákona posudzoval stavbu oplotenia a bazéna na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X, XXX/XX, k. ú. H., t. j. nie stavbu záhradného domčeka. Ani žalovaný, ako druhostupňový správny orgán, nemôže v odvolacom konaní v zmysle § 59 ods. 1 správneho poriadku rozhodovať o veci, ktorá nebola predmetom rozhodovania v prvom stupni, pretože potom by už nešlo o preskúmanie rozhodnutia, ale o nové rozhodovanie v inej veci.
Stavebný úrad v predmetnom konaní o dodatočnom povolení stavby bazéna zistil, že toto bolo realizované v rozpore s ohlásením drobnej stavby a zároveň, zo žalobcami, ako stavebníkmi, predloženej projektovej dokumentácie tejto stavby vyplýva, že rozmery bazéna presahujú parametre drobnej stavby určené v ust. § 139b ods. 7 stavebného zákona. Z tohto dôvodu bolo potrebné konať o tejto stavbe v konaní podľa § 88a stavebného zákona, ako o stavbe postavenej v rozpore s jej ohlásením. Z kópie oznámenia stavebného úradu zo dňa 05.02.2014, že nemá námietky proti uskutočneniu drobnej stavby a ktorá je súčasťou predloženého spisového materiálu stavebného úradu, vyplýva, že ide o oznámenie k ohláseniu drobnej stavby žumpy, nie stavby bazéna.
Žalovaný pri formulovaní svojho rozhodnutia dodržal ustanovenia stavebného zákona aj správneho poriadku a vo svojom odôvodnení jednoznačne špecifikoval, ktoré skutočnosti boli podkladom pre jeho rozhodnutie, akými úvahami sa riadil, zhodnotil všetky podklady pre vydanie rozhodnutia a vyslovil správnu úvahu po komplexnom preskúmaní vykonaných úkonov a rozhodnutia prvostupňového
správneho orgánu. Zákonnosť žalobou napadnutých rozhodnutí správnych orgánov bola preskúmaná Krajskou prokuratúrou Prešov bez podania právnych prostriedkov dozoru v zmysle § 22 zákona č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre.
Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
V.
Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov
Krajský súd v Prešove ako správny súd vecne príslušný podľa § 10 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj postup, ktorý jeho vydaniu predchádzal v rozsahu žalobných dôvodov v zmysle § 134 ods. 1 SSP, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a dospel k záveru, že žaloba žalobcov je dôvodná.
Správny súd rozhodol bez pojednávania podľa § 107 ods. 2 SSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil správny súd na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 16.02.2023 (§ 137 ods. 4 SSP). Rozsudok správny súd vyhlásil vyvesením skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu po dobu 14 dní dňa 23.02.2023 (§ 137 ods. 3 SSP).
Predmetom súdneho prieskumu bolo rozhodnutie žalovaného, ktorým podľa § 59 ods. 2 zákona číslo 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov zamietol odvolanie a rozhodnutie Mesta Sabinov číslo 16056/2020-816-4/DP-Va zo dňa 26.11.2021 potvrdil. Mesto Sabinov rozhodnutím číslo 16056/2020-816-4/DP-Va zo dňa 26.11.2021 ako stavebný úrad podľa § 88 ods. 1 písm. b) v spojení s § 88a ods. 1 a ods. 2 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,stavebný zákon“) nariadil vlastníkom stavby žalobcom odstránenie stavby bazén a oplotenie nachádzajúcich sa na pozemkoch parc. č. XXX/ X K. XXX/XX v katastrálnom území H. za podmienok stanovených v tomto rozhodnutí.
Podľa § 88a ods. 1 stavebného zákona ak stavebný úrad zistí, že stavba bola postavená bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním, začne z vlastného podnetu konanie a vyzve vlastníka stavby, aby v určenej lehote predložil doklady o tom, že dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými týmto zákonom, najmä s cieľmi a zámermi územného plánovania, a osobitnými predpismi. Ak bola stavba začatá bez právoplatného stavebného povolenia, ktoré už bolo vydané, stavebný úrad posúdi súlad stavby s verejnými záujmami na základe záväzných stanovísk podľa § 140b a podkladov predložených v stavebnom konaní.
Podľa § 88a ods. 2 stavebného zákona ak vlastník stavby požadované doklady nepredloží v určenej lehote alebo ak sa na ich podklade preukáže rozpor stavby s verejným záujmom, stavebný úrad nariadi odstránenie stavby.
Zákonodarca v právnej norme ustanovenej v § 88a stavebného zákona upravuje jednak postup vlastníka nepovolenej stavby a jeho povinnosti a jednak postup stavebného úradu pri nepovolených stavbách. Z odsekov 1 a 2 vyplýva, že dôkazné bremeno preukázať, že ďalšia existencia nepovolenej stavby alebo stavby uskutočňovanej v rozpore so stavebným povolením nie je v rozpore s verejnými záujmami, spočíva na vlastníkovi stavby, keďže sa dopustil porušenia zákona. Vlastník stavby na základe výzvy stavebného úradu si sám a na vlastné náklady musí zaobstarať všetky potrebné doklady, t. j. rozhodnutia, stanoviská a vyjadrenia dotknutých orgánov štátnej správy a obce.
Verejným záujmom sa v tejto súvislosti rozumejú záujmy chránené osobitnými zákonmi, všeobecne záväznými vyhláškami, nariadeniami, záväznými časťami slovenských technických noriem a pod.. Posúdenie súladu s nimi vykonáva stavebný úrad ako príslušný prvostupňový orgán štátnej správy. Musí posúdiť najmä súlad s platnou územnoplánovacou dokumentáciou z hľadiska súladu s funkčným využitím, určené záväzné limity a regulatívy, ktoré vykonáva obec. Rozsah požadovaných dokladov nie je taxatívne vymedzený, ale stavebný úrad pri ich určení vychádza predovšetkým z ustanovenia § 126 stavebného zákona, ktoré sa týka ochrany zložiek životného prostredia a iných osobitných záujmov podľa toho, o aký druh stavby ide, na aký účel sa má stavba užívať, ktoré záujmy budú stavbou dotknuté, kde je stavba umiestnená, či sú v predmetnom území vyhlásené ochranné pásma, a pod.. Účelom konania o dodatočnom povolení stavby je vlastne dodatočné zhojenie závažnej vady, ktorou je prvotné vedomé ignorovanie zákona zo strany stavebníka, pod podmienkou preukázania skutočnosti, že ďalšia existencia nepovolenej stavby nie je v rozpore s verejnými záujmami. Dôkazné bremeno je na vlastníkovi stavby, keďže sa dopustil porušenia zákona. Predpokladom úspešnosti stavebníka v konaní o dodatočnom povolení stavby v zmysle citovaného ustanovenia § 88a ods. 1 stavebného zákona je preukázanie skutočnosti, že dodatočné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými stavebným zákonom. Pri stavbách postavených bez povolenia stavebného úradu alebo v rozpore s ním je stavebný úrad povinný vždy najskôr skúmať, či takáto stavba nie je v rozpore s verejnými záujmami. Vlastník nepovolenej stavby na základe výzvy stavebného úradu si sám a na vlastné náklady musí zaobstarať všetky potrebné doklady z hľadiska preukázania súladu s verejným záujmom, t. j. rozhodnutia, stanoviská a vyjadrenia dotknutých orgánov, správcov sieti a technického vybavenia územia, ako aj obce ako samosprávneho orgánu, potrebné pre posúdenie súladu stavby s verejnými záujmami. Rozsah požadovaných dokladov vychádza najmä z § 126 stavebného zákona, ktorý sa týka ochrany zložiek životného prostredia a iných osobitných záujmov podľa toho o aký druh stavby ide. Posúdenie súladu nepovolenej stavby s verejnými záujmami podľa predložených podkladov je vo výlučnej pôsobnosti stavebného úradu v súčinnosti s dotknutými orgánmi, a to v konaní o dodatočnom povolení stavby, resp. o odstránení stavby. (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Sžp/28/2011 zo dňa 19.07.2012).
Je nepochybne potrebné vo verejnom záujme regulovať výstavbu v záujme zachovania životného prostredia, či iných všeobecne uznávaných hodnôt ako aj v záujme práv ostatných účastníkov. Dodatočné povolenie neoprávnenej stavby by mohlo byť chápané ako precedens a byť návodom pre ostatných ako obísť zákon. Stavebník nepovolenej stavby by preto v žiadnom prípade nemal mať viacej práv, resp. by nemal mať menej povinností ako stavebník, ktorý vykonáva stavbu na základe právoplatného stavebného povolenia.
Dôvodom nariadenia odstránenia stavieb bola skutočnosť, že vlastníci stavieb nepreukázali súlad s územnoplánovacou dokumentáciou, územným plánom mesta Sabinov.
Stavebný úrad prvostupňové rozhodnutie odôvodnil tým, že podľa územného plánu mesta Sabinov sú zadefinované v grafickej časti verejnoprospešné stavby pod bodom 1: „Preložka cesty I/68 a mimoúrovňové križovatky“. V záväznej časti územného plánu pod bodom b) Určenie prípustných, obmedzujúcich alebo vylučujúcich podmienok pre využitie jednotlivých plôch a odsekom b24) Plochy dopravy je uvedené: „Neprípustné funkčné využitie plôch dopravy - stavby pre bývanie, vrátane doplnkových funkcií pre bývanie, stavby pre občiansku vybavenosť, rekreáciu, výrobu a skladové hospodárstvo.“ Využitie predmetného pozemku parc. č. XXX/XX, k. ú. H. na iné účely, ako na stavbu cesty, nie je prípustné.
Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že mesto Sabinov má schválenú územnoplánovaciu dokumentáciu, a to územný plán mesta schválený mestským zastupiteľstvom uznesením č. 150/1996 dňa 12.12.1996 v znení neskorších zmien a doplnkov. Záväzná časť bola vyhlásená VZN č. 10/1996 v znení neskorších zmien a doplnkov. V danom prípade ide o odstránenie stavby oplotenia a bazéna na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X a XXX/XX k. ú. H.. Tieto stavby sa nachádzajú mimo zastavanej časti mesta. Podľa záväzného výkresu č. 2 grafickej časti územného plánu mesta Komplexný urbanisticky návrh, pozemok parc. L. M. N. XXX/XX, k. ú. H. má určené funkčné využitie ako preložka cesty I/68
a izolačná zeleň (OP cesty 50 m, vlastník: Slovenská republika). Pozemok parc. KN C č. XXX/X, k. ú. H. má funkčné využitie izolačná zeleň (OP cesty 50 m) a ostatná zeleň. V danom území nie je možné umiestňovať akékoľvek stavby, okrem líniovej stavby preložky cesty I/68, a preto stavba oplotenia a bazénu na uvedených pozemkoch je v rozpore s územným plánom mesta Sabinov.
Nebolo v konaní sporné, že vlastníci stavieb, žalobcovia, nepreukázali súlad s územnoplánovacou dokumentáciou, územným plánom mesta Sabinov. Túto skutočnosť žalobcovia nerozporovali, navyše počas správneho súdneho konania oznámili súdu, že sa im nepodarilo zabezpečiť zmenu územného plánu (vyjadrenie zo dňa 28.11.2022). Rozhodnutie žalovaného vychádza z právneho názoru, že pokiaľ by aj žalobcovia splnili všetky ostatné podmienky na dodatočné povolenie stavby, pokiaľ stavby nebudú v súlade s územnoplánovacou dokumentáciou, stavby nie je možné dodatočne povoliť.
Žalobcovia okrem iného v žalobe namietali, že rozhodnutia sú nevykonateľné, pretože stavby sa nenachádzajú na parc. XXX/XX. Uviedli, že v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Prešov sp.zn. 20C/91/2021 došlo k schváleniu súdneho zmieru, na základe čoho sa stali bezpodielovými spoluvlastníkmi parciel registra C KN XXX/XX o výmere 47 m2, parc. č. XXX/XX o výmere 37 m2 a parc. č. XXX/XX o výmere 6 m2.
Výroková časť rozhodnutia predstavuje najdôležitejšiu časť rozhodnutia, ktorým sa určujú konkrétne práva a povinnosti účastníkov konania. Výrok musí v určitej, presnej, konkrétnej, úplnej a zrozumiteľnej formulácii vyjadriť záver správneho orgánu o otázke, ktorá je predmetom rozhodnutia. Formálne perfektný výrok je nezastupiteľnou časťou rozhodnutia. Musí byť jednoznačný a preskúmateľný.
Nepochybne, výrok musí byť formulovaný tak, aby bol vykonateľný. V prípade dobrovoľného nesplnenia povinnosti uloženej správnym rozhodnutím, pre nútený výkon rozhodnutia je relevantný jeho výrok. Preto musí byť formulovaný tak, aby ho bolo možné (nútene) vykonať.
V súvislosti s (ne)vykonateľnosťou napadnutých rozhodnutí je dôvodná námietka žalobcov o tom, že na parc. č. XXX/XX sa nenachádzajú stavby, odstránenie ktorých bolo nariadené.
Žalobcovia v žalobe namietali aj to, že žiadali stavebný úrad o predĺženie lehoty, avšak stavebný úrad na žiadosť nijako nereagoval. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, že žalobcovia okrem iných, aj podaním zo dňa 23.11.2021, oznámili stavebnému úradu, že bola podaná žaloba o určenie vlastníckeho práva k časti nehnuteľnosti parc. č. XXX/XX. Na základe čoho žiadali o predĺženie lehoty na doplnenie podkladov a žiadali o prerušenie konania o dodatočnom povolení stavby, a to do času zabezpečenia stanovísk dotknutých orgánov a do času právoplatného rozhodnutia súdu o určení vlastníckeho práva k nehnuteľnosti k časti parcely č. XXX/XX.
Žalobcovia žiadosťou zo dňa 07.06.2021 žiadali o prerušenie konania aj do času právoplatného rozhodnutia súdu o určení vlastníckeho práva k nehnuteľnosti – učenie hraníc nehnuteľnosti parc. č. XXX/X a parc. č. XXX/XX. Stavebný úrad iba oznámil žalobcom predĺženie lehoty na predloženie dokladov. Žiadosťou zo dňa 05.08.2021 žalobcovia žiadali o predĺženie lehoty na doplnenie podkladov a opätovne žiadali o prerušenie konania o dodatočnom povolení stavby, ktoré im nebolo doručené. Stavebný úrad opäť iba oznámil žalobcom predĺženie lehoty na predloženie dokladov. Žiadosťou zo dňa 13.09.2021 žalobcovia žiadali o predĺženie lehoty na doplnenie podkladov a opakovane žiadali o prerušenie konania o dodatočnom povolení stavby, ktoré im nebolo doručené. Žiadosťou zo dňa 28.09.2021 žalobcovia žiadali o predĺženie lehoty na doplnenie podkladov a opätovne žiadali o prerušenie konania o dodatočnom povolení stavby, ktoré im nebolo doručené.
Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
Podľa § 191 ods. 1 písm. g/ SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
Pred Okresným súdom Prešov bol v súdnom konaní pod sp. zn. 20C/91/2021 schválený zmier dňa 28.02.2022. Žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo vydané dňa 11.04.2022. Pokiaľ by sa stavebný úrad alebo žalovaný zaoberali podaniami žalobcov, ktorými oznamovali konanie o určenie vlastníckeho práva, návrhmi na prerušenie konania, mohol minimálne žalovaný zmeniť výrok rozhodnutia stavebného úradu tak, aby bol v súlade s platným stavom.
Ak sa stavby žalobcov, odstránenie ktorých bolo nariadené, nenachádzajú na parc. č. XXX/XX, potom je rozhodnutie o odstránení stavby nevykonateľné v tejto časti.
Navyše, okrem uvedeného pochybenia správnych orgánov, nevykonateľnosti rozhodnutia z dôvodu nesprávneho uvedenia parcely, na ktorej sa majú stavby nachádzať, je potrebné vytknúť stavebnému úradu a žalovanému, ktorý takýto výrok odobril, že je neurčitý, nezrozumiteľný, a teda nevykonateľný aj z iného dôvodu.
Stavebný úrad nariadil žalobcom odstrániť stavby, bazén a oplotenie, nachádzajúce sa na pozemkoch parc. č. XXX/X K. XXX/XX v k.ú. H.. V podmienkach na odstránenie, v bode 2., vlastníkom stavby uložil povinnosť odstrániť oplotenie iba v ochrannom pásme stavby I/68 Sabinov preložka cesty. V časti nariadenia odstránenia stavby plota je výrok rozhodnutia neurčitý, nezrozumiteľný. Nie je zrejmé, ani z odôvodnenia rozhodnutia, aká časť plota, kde presne sa nachádzajúca (na ktorej parcele a v akej konkrétnej časti), má byť podľa rozhodnutia odstránená. Z odôvodnenia rozhodnutia a obsahu administratívneho spisu (keďže z výroku to nie je zrejmé) súd zistil, že plot sa mal nachádzať na parc. č. XXX/X K. XXX/XX v k.ú. H..
Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia k námietke, že stavebný úrad presne nešpecifikoval, o ktorú časť oplotenia ide, čo robí výrok napadnutého rozhodnutia nezrozumiteľný, uviedol, že stavebný úrad v záväznej podmienke č. 2 na odstránenie stavby jednoznačne uviedol, že oplotenie bude odstránené iba v ochrannom pásme stavby „I/68 Sabinov preložka cesty". V odôvodnení tohto rozhodnutia súčasne poukázal na skutočnosť, že na časť oplotenia mimo ochranného pásma cesty bude vydané samostatné rozhodnutie.
Rozhodnutie vydané na časť oplotenia mimo ochranného pásma cesty nie je súčasťou napadnutého rozhodnutia ani rozhodnutia stavebného úradu a nie je ani súčasťou administratívneho spisu, aby z neho mohlo byť identifikované, ktorá časť oplotenia má/nemá byť odstránená. V rozhodnutí o odstránení stavby, vo výroku, je síce uvedené, že oplotenie bude odstránené iba v ochrannom pásme stavby „I/68 Sabinov preložka cesty", avšak ani táto podmienka nerobí výrok o odstránení oplotenia zrozumiteľným a určitým, pretože ani z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, kde presne, v ktorej časti parc. č. XXX/X alebo XXX/XX sa nachádza ochranné pásmo stavby „I/68 Sabinov preložka cesty". Takáto skutočnosť, vzhľadom na povahu rozhodnutia o odstránení stavby, musí byť zrejmá z výroku rozhodnutia, a nie aby bolo potrebné pátrať po nej v administratívnom spise a bola predmetom dohadov. Musí byť nepochybné, dostatočne určito a konkrétne vymedzené vo výroku rozhodnutia, ktorá časť oplotenia a kde sa nachádzajúca, na ktorej parcele, má byť odstránená. Bolo by vhodné, aby stavebný úrad vymedzil časť oplotenia určenú na odstránenie, určením presných bodov alebo vzdialeností, resp. grafickým
znázornením, príp. iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybností o tom, ktorá časť oplotenia má byť odstránená.
Správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného a rozhodnutie stavebného úradu podľa § 191 ods.1 písm. d/, e/ a g/ SSP z dôvodu, že výrok rozhodnutia je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť v časti nariadenia odstránenia plota, zistenie skutkového stavu orgánmi verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci v časti nariadenia odstránenia stavieb na parc. č. XXX/XX k.ú. H. a zároveň došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej, keďže stavebný úrad nerozhodol o návrhoch žalobcov na prerušenie konania z dôvodu prebiehajúceho konania o určenie vlastníckeho práva k parc. č. XXX/ XX k.ú. H., čo malo za následok uvedenie parcely vo výroku rozhodnutia o odstránení stavby, na ktorej sa stavby nenachádzajú.
V ďalšom konaní bude správny orgán postupovať tak, aby zistil, na akých parcelách sa nachádzajú stavby, ktorých odstránenie nariadil a presne, dostatočne určito a zrozumiteľne vymedzil aká časť plota a kde (na ktorej parcele) sa nachádzajúca, má byť odstránená.
O náhrade trov konania medzi žalobcami a žalovaným rozhodol súd podľa ust. § 167 ods. 1 SSP tak, že úspešným žalobcom priznal právo na úplnú náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému.
O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 175 ods. 2 SSP).
Ďalším účastníkom konania správny súd náhradu trov konania nepriznal, pretože im žiadne trovy konania v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil nevznikli (§ 169 SSP). Správny súd ich vyzval na vyjadrenie sa k veci samej, avšak ani jeden z ďalších účastníkov súdu písomné vyjadrenie nedoručil.
Senát správneho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( § 139 ods. 4 SSP ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť na Najvyšší správny súd SR a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť: označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len ,,sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).
(1)Ak tento zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a)ktorému správnemu súdu je určené, b)kto ho robí, c)ktorej veci sa týka, d)čo sa ním sleduje a e)podpis.
(2)Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
(1)Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a)na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b)ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c)účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d)v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e)vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f)nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g)rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h)sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i)nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j)podanie bolo nezákonne odmietnuté.
(2)Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).