Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/198/2014

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľky: B. N., rod. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., Q. XX, zastúpená: JUDr. Tomáš Stoklasa, advokát, so sídlom Nitra, Farská 25, proti odporcom: 1. Róbert Balko CD PHOTO DESIGN, IČO: 34 869 719, so sídlom Nitra, Štúrova 1447/60, 2) ADLO - bezpečnostné dvere s.r.o., IČO: 35 757 094, so sídlom Bratislava, Trnavské mýto 1, obaja zastúpení: Advokátska kancelária MAJLING & NINČÁK, s.r.o., so sídlom Bratislava, Palárikova 14, IČO: 35 960 728, o zaplatenie 6.638,78 eur s príslušenstvom, o náhrade trov konania, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Nitra č.k. -368 zo dňa 13. januára 2014, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd rozhodol s poukazom na ustanovenie (, ďalej len „OSP“). Súd rozhodnutie odôvodnil tým, že na tunajšom súde sa viedlo konanie o zaplatenie sumy 6.638,78 eura s príslušenstvom. Súd v merite veci rozhodol rozsudkom č. k. -307 zo dňa 28.06.2012, ktorým zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke sumu 3.000 eur, vo zvyšku návrh zamietol a rozhodol, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením. Krajský súd v Nitre rozsudkom č. k. -348 zo dňa 19.09.2013 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti potvrdil. Právny zástupca odporcov si v priebehu konania uplatnil náhradu trov konania, spočívajúcu v náhrade trov právneho zastúpenia. Súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že ako navrhovateľka, tak aj odporcovia, mali vo veci úspech len čiastočný. V tej časti návrhu, ktorou navrhovateľka žiadala zaplatenie istiny s príslušenstvom bola táto úspešná približne na 1/2, keď zo žalovanej sumy 6.638,78 eura s úrokom z omeškania jej súd priznal sumu 3.000 eur. Rovnako úspech odporcov je približne 1/2, keď súd žalobný návrh navrhovateľky zamietol v časti zaplatenia sumy 3.638,78 eura a zaplatenia úrokov z omeškania. Na základe uvedeného súd nepriznal právo na náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania, pretože každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný a zákonné ustanovenie v takomto prípade poskytuje súdu oporu práve pre takýto postup.

Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka. Dôvodila nesprávnym právnym posúdením veci, keď súd postupoval podľa a s poukazom na mieru úspechu jej nepriznal právo na náhradu trov konania, pričom správne mal aplikovať ustanovenie . Inštitút slúži práve na prípady, kedy miera úspechu účastníka nezávisí len na účastníkovi, ale rozhodnutie závisí od úvahy súdu. Príkladom takéhoto prípadu sú konania o ochrane osobnosti, v ktorých súd priznáva náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, ktorej výška ex lége závisí výlučne od úvahy súdu. Súd v predmetnom konaní priznal navrhovateľke peňažné plnenie vo výške 3.000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch na základe ustanovení , , , . Z pôvodne navrhovateľkou uplatneného nároku vo výške 6.638,78 eur, súd na základe

svojej úvahy určil výšku priznanej nemajetkovej ujmy v peniazoch na sumu 3.000 eur. Na podporu svojho tvrdenia navrhovateľka poukázala na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 05.08.2011, sp. zn. zo dňa 08.12.2011. Na základe uvedeného navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a priznal jej voči odporcom v 1. a v 2. rade v celosti náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 398,33 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.983,77 eur za prvostupňové konanie vychádzajúc zo základnej tarifnej odmeny advokáta zo súdom priznanej sumy 3.000 eur a od 10.09.2009 s použitím základnej sadzby tarifnej odmeny zo sumy 2.000 eur a 118,70 eur za odvolacie konanie. Náhradu trov odvolacieho konania voči napadnutému uzneseniu si vyčíslila na sumu 64,42 eur za 1 úkonu právnej služby vrátane režijného paušálu a DPH.

Odporca v 1. rade ani odporca v 2. rade nepodali písomné vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľky.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) preskúmal rozhodnutie súdu prvého stupňa ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo postupom podľa , a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť podľa a vec mu vrátiť na ďalšie konanie podľa .

V danej veci odvolací súd zistil, že navrhovateľka sa návrhom podaným na súde prvého stupňa dňa 14.02.2008 domáhala voči odporcovi v 1. rade a v 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 6.638,78 eur (200.000,-Sk) s príslušenstvom titulom náhrady škody v dôsledku neoprávneného zásahu do jej osobnostných práv, použitím obrazovej snímky navrhovateľky vyhotovenej odporcom v 1. rade, v reklamnej kampani odporcu v 2. rade bez súhlasu navrhovateľky, resp. jej zákonných zástupcov. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -154 zo dňa 10.12.2009, ktorým návrh navrhovateľky v celom rozsahu zamietol s tým, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením. Uvedený rozsudok súdu prvého stupňa bol na základe odvolania navrhovateľky zrušený a vec bola vrátená uznesením Krajského súdu v Nitre č.k. -214 zo dňa 03.02.2011. Súd prvého stupňa vo veci opätovne rozhodol rozsudkom č.k. -307 zo dňa 28.06.2012, ktorým zaviazal odporcov v 1 a v 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke sumu 3.000 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd vo zvyšku návrh zamietol. Na základe odvolania odporcu v 1. rade a v 2. rade, Krajský súd v Nitre ako odvolací súd rozsudkom č.k. -348 zo dňa 19.09.2013 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti potvrdil.

Následne súd prvého stupňa vydal napadnuté uznesenie, ktorým rozhodol o náhrade trov konania.

Podľa , súd rozhodnutie zruší, len ak súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.

Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, prerušiť konanie, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do právomoci ktorého vec patrí.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Odvolací súd v danej právnej veci dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné podľa zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie odvolateľky, čo do nesprávneho právneho posúdenia veci, keď súd prvého stupňa postupoval pri náhrade trov konania podľa s poukazom na mieru úspechu navrhovateľky v konaní, je dôvodné.

Súd prvého stupňa rozhodol o náhrade trov konania podľa , pričom vychádzal zo zistenia, že pomer úspechu a neúspechu navrhovateľky v konaní bol približne 1 zo žalovanej sumy 6.638,78 eur s úrokom z omeškania a úspech odporcov bol približne tiež 1, keď súd návrh zamietol v časti zaplatenia sumy 3.638,78 eur a úrokov z omeškania.

V zmysle , súd rozhoduje podľa miery úspechu účastníkov konania v konaní. Miera úspechu vo veci závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalobnému petitu. Čím viac súd vyhovel žalobnému petitu, tým je väčšia miera úspechu u navrhovateľa a čím je väčší rozsah, v ktorom žalobu zamietol, tým je väčšia miera úspechu u odporcov. V prípade, že je pomer úspechu a neúspechu účastníkov približne rovnaký (päťdesiat percentný alebo blízky tomuto pomeru), môže súd rozhodnúť o trovách konania, tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Ak účastník nemá plný úspech vo veci, vždy má čiastočný úspech vo veci, teda každý účastník je sčasti úspešný a sčasti neúspešný. Na rozhodnutie súdu o priznaní náhrady trov konania však nemá vplyv iba pomer úspechu účastníkov konania v konaní ale aj ďalšie skutočnosti, napr. závislosť rozhodnutia od úvahy súdu.

V ustanovení je dané súdu právo v dvoch prípadoch priznať plnú náhradu trov konania účastníkovi aj napriek tomu, že mal úspech len čiastočný a to vtedy, ak mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti a ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy iba pri rozhodnutiach, ktoré zaväzujú na plnenie, kde sa rozhoduje o výške plnenia, čo bol aj tento prípad. Súčasne musí byť splnená podmienka, ktorou je závislosť vyčíslenia plnenia buď od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, čo bolo v tomto prípade splnené tiež. Rozhodnutie o výške plnenia závisí od úvahy súdu vtedy, ak súd využil zákonnú možnosť a postupoval podľa , ak výšku nároku bolo možné určiť len s nepomernými ťažkosťami alebo ju nemožno zistiť vôbec. Súd môže určiť výšku nároku podľa svojej úvahy vtedy, ak je nárok preukázaný, čo sa týka jeho právneho základu, a problémy sa týkajú skutkových zistení spojených s výškou uplatňovaného nároku. Základom úvahy je zistenie skutkových okolností, ktoré súdu umožnia založiť úvahu na určitom kvalitatívnom posúdení základných súvislostí, teda úvaha sa týka len skutkových poznatkov o výške plnenia. Táto úvaha má základ v hmotnom práve, ktoré upravuje výšku určitých nárokov len vymedzením právne relevantných kritérií a túto výšku ponecháva na rozhodnutie konkrétnych okolností prípadu. Príkladom určenia výšky plnenia v závislosti od úvahy súdu je aj rozhodovanie súdu o priznaní náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa , v zmysle ktorého súd určí výšku náhrady nemajetkovej ujmy s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Z uvedeného je zrejmé, že ustanovenie predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok sporového konania. Súd podľa neho prizná účastníkovi konania plnú náhradu trov konania, i keď mal vo veci len čiastočný úspech.

V preskúmavanej veci súd rozhodol o náhrade nemajetkovej ujmy v peniazoch z dôvodu neoprávneného zásahu do osobnostných práv navrhovateľky. Z hľadiska rozhodovania o trovách konania nebolo v tomto prípade určujúce, akú výšku tejto náhrady navrhovateľka požadovala, a akú výšku jej súd priznal. Rozhodujúce bolo, že výška náhrady nemajetkovej ujmy závisela od úvahy súdu. So zreteľom na to mal súd prvého stupňa aplikovať . Pokiaľ súd prvého stupňa v danom prípade založil rozhodnutie o trovách konania na aplikácii , spočíva jeho rozhodnutie o trovách konania v nesprávnom právnom posúdení veci.

S poukazom na vyššie uvedené podstatné dôvody odvolací súd napadnuté uznesenia súdu prvého stupňa podľa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.