Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/17/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Matúšom Kalaninom v spore žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. so sídlom Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, proti žalovaným: 1. N.N. W., G.. XX. XX. XXXX, E. K. Č. XXX, XXX XX Č., 2. M. W., G.. XX. XX. XXXX, E. K. Č. XXX, XXX XX Č., o zaplatenie 1.342,15 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Konanie zastavuje v časti o zaplatenie sumy 5 eur.

Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 668,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 166,28 eur od 1.1.2020 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 165,82 eur od 1.7.2020 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 336,48 eur od 1.7.2021 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný v 2. rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 668,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 166,28 eur od 1.1.2020 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 165,82 eur od 1.7.2020 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 336,48 eur od 1.7.2021 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamieta.

Žalobcovi priznáva proti žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 99% a to tak, že každý zo žalovaných je povinný uhradiť náhradu trov v rozsahu 1/2. O výške týchto trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 17.2.2022 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 1342,15 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 332,55 eur od 1.1.2020 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 331,64 eur od 1.7.2020 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 672,96 eur od 1.7.2021 do zaplatenia a trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca mal uzavretú Zmluvu č. 90-000115000PD2016 0 odvádzaní odpadových vôd podľa z.č. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách z 15.11.2016 na poskytovanie služieb k odbernému miestu Č. XXX, XXX XX Č. s odberateľom N. W.L., G.. XX.XX.XXXX, K. Č. XXX. Pôvodný odberateľ N. W. J. X.X.XXXX. Z Uznesenia o dedičstve č. , z 21.6.2021 vyplýva, že dedičmi sa stali žalovaní v 1. a2. rade, ktorí sa stali aj spoluvlastníkmi nehnuteľnosti - odberného miesta. Žalobca eviduje na danom odbernom mieste neuhradené faktúry za stočné za obdobia od 2.5.2019 do 1.5.2021 a poplatok za upomienku k poslednej

vyúčtovacej faktúre, účtovaný v zmysle platného cenníka „Vybrané výkony a služby pol. 25. Žalobca vyúčtoval ceny v zmysle príslušných rozhodnutí Úradu pre reguláciu sieťových odvetví SR a ceny platné v čase poskytnutých služieb. Ide o neuhradené faktúry č. 2125823644 splatnú dňa 31.12.2019 na sumu 332,55 eur, č. 2500093632 splatnú dňa 30.06.2020 na sumu 331,64 eur č. 2500303269 splatnú dňa 30.06.2021 na sumu 672,96 eur, č. 1400042411 na sumu 5,00 eur. Spolu sa jedná o sumu 1.342,15 eur. Do podania žaloby nedošlo k úhrade. Žalobca si uplatňuje i zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry.

3. Žalovaní v 1. a 2. rade sa k žalobe žalobcu nevyjadrili.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prílohami žaloby, a to faktúrou č. 2125823644 faktúrou, č. 2500093632, faktúrou č. 2500303269, upomienkou č. 1400042411, zmluvou č. 90-000115000PD2016, cenníkom platným od 19.11.2020, Uznesením Okresného súdu Vranov nad Topľou sp.zn. z 21.6.2021, čiastočným späťvzatím žaloby žalobcu z 19.4.2022, vyjadreniami žalobcu z 23.11.2022, z 20.1.2023 a z 3.3.2023 a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Dňa 18.12.2015 bola medzi žalobcom a N. W., G.. XX.XX.XXXX uzavretá Zmluva číslo 90-000115000PD2016 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosferických zrážok) verejnou kanalizáciou.

6. Podľa článku 2 bod 2.1 až 2.3 Predmetom zmluvy je podľa špecifikácie uvedenej v článku IV tejto zmluvy: dodávka pitnej vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, odvádzanie vody z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok odvádzaná verejnou kanalizáciou). Dodávka vody je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky. Odvádzanie odpadových vôd je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta (kupujúceho) do verejnej kanalizácie.

7. Podľa článku 3 bod 1 predmetnej zmluvy, za odber vody z verejného vodovodu platí kupujúci predávajúcemu vodné. Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí kupujúci predávajúcemu stočné a podľa článku 3 bod 3.3, cena za odber vody a odvádzanie odpadových vôd je určená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví. Podľa článku 4, odberné miesto bolo Č. XXX.

8. Žalobca vystavil N. W.U., G.. XX.XX.XXXX faktúru č.2125823644 splatnú dňa 31.12.2019 na sumu 332,55 eur, č. 2500093632 splatnú dňa 30.06.2020 na sumu 331,64 eur č. 2500303269 splatnú dňa 30.06.2021 na sumu 672,96 eur, č. 1400042411 s vyúčtovaním poplatku za vystavenie upomienky v sume 5 eur.

9. Z pripojeného spisu Okresného súdu Vranov nad Topľou sp.zn. a z uznesenia zo dňa 21.6.2021, č.k. -35, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.6.2021 súd zistil, že N. W., G.. XX.XX.XXXX zomrel dňa 4.5.2021. V dedičskom konaní po poručiteľovi N. W., nar. XX.XX.XXXX a zomr. 4.5.2021 bola všeobecná hodnota majetku určená na 10.000 eur, pričom výška dlhov bola určená na sumu 0 eur. Súd schválil dohodu dedičov o vyporiadanie dedičstva, podľa ktorej nehnuteľnosti na liste vlastníctva č. XXX, k.ú. Č. v trhovej hodnote 10.000 eur nadobudli N. W., G.. XX.X.XXXX a M.Á. W., nar. X.XX.XXXX každý z nich po jednej polovici v pomere k celku bez povinnosti výplaty ustupujúcim dedičom.

10. Žalobca v podaní zo dňa 19.10.2022 vzal žalobu späť v časti v sume 5,- eur, predstavujúcej poplatok za upomienku č. 1400042411 a žiadal zaviazať žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1337,15 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 332,55 eur od 1.1.2020 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 331,64 eur od 1.7.2020 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 672,96 eur od 1.7.2021 do zaplatenia a trovy konania.

11. Vo vyjadreniach z 23.11.2022, 20.1.2023 a 3.3.2023 žiadal žalobca žalobe vyhovieť v znení podania z 19.10.2022, nakoľko nedošlo ani k čiastočnej úhrade pohľadávok.

12. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

14. Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

15. Podľa ustanovenia z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu

16. Podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“) odberateľom vody (ďalej len „“) je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

17. Podľa , vodu z verejného vodovodu môže odberateľ odoberať len na účely dohodnuté v zmluve o dodávke vody v súlade s požiadavkami na zdravotnú bezpečnosť pitnej vody ustanovenú osobitnými predpismi.

18. Podľa , prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti.

19. Podľa , v prípade, že bola prerušená alebo obmedzená dodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. g) až n) a v odseku 6, hradí s tým spojené náklady odberateľ alebo producent.

20. Podľa a o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov, vlastník verejného vodovodu je povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod, a vlastník verejnej kanalizácie je povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom.

21. Podľa § 28 ods. 3, 6 a 9 cit. zákona za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil ovi rozpočítanú čiastku. Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku. Cenu za jeden m3 dodanej vody a cenu za jeden m3 odvedenej odpadovej vody upravuje osobitný predpis.

22. Podľa o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách s odkazom na až 54 .

23. V zmysle až ods. 4 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba,

ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

25. Ako vyplýva z ustanovenia , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

26. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

27. V zmysle , , , Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

28. Ako vyplýva z neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

29. V zmysle ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

30. Ako vyplýva z v znení neskorších predpisov (ďalej len ) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

31. V zmysle ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je , ktorý vo svojom stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlh.

32. V zmysle smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.

33. Podľa 470 ods. 1 dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

34. V zmysle 470 ods. 2 ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

35. Podľa ( ďalej len ,,CSP“) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

36. Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. ( ).

37. Podaním doručeným súdu dňa 19.10.2022 žalobca vzal čiastočne späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 5,- eur, a to pred prvým pojednávaním, súd preto v tejto časti o zaplatenie sumy 5,- eur konanie zastavil.

38. Súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. , kde sú na jednej strane dodávateľ a na strane druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

39. Zmluva uzavretá medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaných je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle .

40. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

41. Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

42. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“)

43. Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len

ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.

44. Aj napriek tomu, že ide o zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok) verejnou kanalizáciou podľa , ako už súd vyššie uviedol, v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral žalobca ako dodávateľ a právny predchodca žalovaných ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti pôvodného účastníka zmluvy privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení .

45. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi stranami sporu dňa 15.11.2016 bola uzatvorená zmluva o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok) verejnou kanalizáciou, ktorou sa žalobca v prospech právneho predchodcu žalovaných N. W., G.. XX.XX.XXXX zaviazal realizovať dodávky vody a odvádzať odpadové vody pre dohodnuté odberné miesto Č. XXX a právny predchodca žalovaných sa zaviazal uhrádzať cenu za uvedené služby.

46. Právny predchodca žalovaných porušil svoje zmluvné povinnosti, keďže neuhradil žalobcom vyúčtované sumy za poskytnuté služby za obdobie od 2.5.2019 do 1.5.2021 na základe faktúr č.2125823644 splatná dňa 31.12.2019 na sumu 332,55 eur, č. 2500093632 splatná dňa 30.06.2020 na sumu 331,64 eur č. 2500303269 splatná dňa 30.06.2021 na sumu 672,96 eur. Jednalo sa o sumy fakturované za dodávky vody, resp. odvádzanie odpadových vôd v období od 2.5.2019 do 1.5.2021, pričom právny predchodca žalovaných zomrel dňa 4.5.2021. K vzniku pohľadávky žalobcu došlo za života poručiteľa.

47. Žalovaní ani dôvod a rozsah žalobou uplatnenej sumy nenamietali, ani ju nijako nerozporovali. Vzhľadom na predložené listinné dôkazy žalobcom, súd považoval žalobu za dôvodnú v rozsahu uplatneného nároku po čiastočnom späťvzatí.

48. Žalovaných však súd nemohol zaviazať na úhradu dlžnej sumy spoločne a nerozdielne, ako to požadoval žalobca. Podľa a totiž dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou a ak je viac dedičov, zodpovedajú za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu. Uvedené ustanovenie teda nepripúšťa solidaritu dedičov resp. solidárnu zodpovednosť za dlhy poručiteľa.

49. Z vyššie citovaného zákonného ustanovenia ako i zo zásady, že sa dedičstvo nadobúda poručiteľovou smrťou ( ) vyplýva, že okamihom smrti poručiteľa vstupuje dedič na jeho miesto a stáva sa subjektom nielen všetkých práv poručiteľa, ale aj povinností, ktoré nezanikajú smrťou. Aby dedenie nebolo pre dediča rizikom, ust. cit. upravuje rozsah dedičovej zodpovednosti tak, že ju obmedzuje výškou ceny nadobudnutého dedičstva. Ak je viac dedičov, ako je tomu i v danom prípade, zodpovedajú podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu. Dedič pritom zodpovedá za poručiteľove dlhy nielen majetkom a vecami, ktoré mu z dedičstva pripadli, ale i svojím vlastným majetkom. Miera zodpovednosti každého z dedičov sa pritom zisťuje na základe vyporiadania dedičstva ( v súvislosti s uvedeným porovnaj napríklad rozsudok Krajského súdu v Trnave sp.zn. z 09. 11. 2011, rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. z 22. 02. 2017).

50. Z vyššie citovaného dedičského rozhodnutia, uznesenia zo dňa 21.6.2021, č.k. -35, vyplynulo, že všeobecná hodnota majetku bola 10.000 eur a výška dlhov 0,- eur. Žalovaní v 1. a 2. rade ako dedičia po nebohom dlžníkovi nadobudli spolu dedičstvo v čistej hodnote 10.000,- eur. Z rozhodnutia vyplýva, že každý z nich dedil rovnakým dielom, tzn. v jednej polovici v pomere k celku bez povinnosti výplaty ustupujúcim dedičom. Hodnota dedičstva nadobudnutého každým z nich, teda predstavuje 5.000,- eur.

51. Žalobca sa žalobou dôvodne domáha zaplatenia sumy 1337,15 eur s prísl. (po čiastočnom späťvzatí), ako i náhrady trov konania. Polovica z tejto sumy predstavuje 668,58, čo je menej ako hodnota dedičstva nadobudnutého každým zo žalovaných v 1. a 2. rade. Žalovaní v 1.a 2. rade ako dedičia poručiteľov zodpovedajú preto v zmysle cit. za dlh poručiteľa uplatnený žalobou v celom rozsahu a to v pomere každý v jednej polovici, teda každý vo výške 668,58 eur.

52. Pokiaľ žalobca žiadal zaviazať žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie dlhu poručiteľa spoločne a nerozdielne, súd s takýmto názorom nesúhlasí, keďže je to v rozpore s cit. Obč. zák. V danom prípade nemožno aplikovať ust. , v zmysle ktorého ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má k tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. V danom prípade tak súd aplikoval cit. ust. a a pokiaľ ide o požadovanú solidárnu zodpovednosť, žalobu žalobcu v tejto časti zamietol.

53. Pokiaľ žalobca uplatňuje peňažné plnenie od niekoľkých žalovaných, môže sa domáhať buď vyslovenia solidarity, alebo môže od každého z nich požadovať určitú presne vymedzenú sumu. Súd nemôže prekročiť celkovú výšku peňažného plnenia uplatnenú žalobcom, nie je však viazaný návrhom žalobcu, aby žalovaným bola uložená povinnosť na plnenie spoločne a nerozdielne a ani jeho rozdelením výšky peňažného plnenia medzi jednotlivými žalovanými (porovnaj zo Súdnej praxe č. 6/2003 str. 163).

54. Súd zároveň zaviazal každého zo žalovaných na úhradu úroku z omeškania v rozsahu svojho deleného záväzku, a to vo výške 5% ročne zo sumy 166,28 eur od 1.1.2020 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 165,82 eur od 1.7.2020 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 336,48 eur od 1.7.2021 do zaplatenia. Splatnosť jednotlivých faktúr, na základe ktorých si žalobca uplatnil nároky, nastala pred dňom, od ktorého žalobca žiadal priznať úroky z omeškania (faktúra č.2125823644 bola splatná dňa 31.12.2019, faktúra č. 2500093632 bola splatná dňa 30.06.2020 a faktúra č. 2500303269 bola splatná dňa 30.06.2021).

55. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 1.1.2020 do 1.7.2021 vo výške 0,00 % p.a. a výška úrokov z omeškania tak bola o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, teda vo výške 5,00 % ročne.

56. Podľa a lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Na pojednávanie dňa 28.11.2022 sa síce dostavila manželka žalovaného v 1. rade, avšak táto nedisponovala splnomocnením na zastupovanie v konaní. Neúčasť žalovaného v 1. rade ospravedlnila a zároveň za neho požiadala o možnosť uhradiť dlh v splátkach. Na žiadosť žalovaného v 1. rade tak súd nemohol prihliadnuť a napriek doručeniu tlačiva pre dokladovanie pomerov, žalovaný v 1. rade toto súdu yyplnené nezaslal.

57. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

58. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo

59. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

60. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

61. V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 1342,15 eur s príslušenstvom. V časti o zaplatenie sumy 1337,15 eur (respektíve u každého zo žalovaných v časti o zaplatenie sumy 668,58

eur) s príslušenstvom súd žalobe vyhovel, v časti o zaplatenie sumy 5,- eur s príslušenstvom zavinil zastavenie konania žalobca.

62. Zavinenie zastavenia konania spočíva predovšetkým na procesnom „zavinení“ zastavenia konania, t. j. účastník konania, ktorý podal návrh na začatie konania a bez vecného rozhodnutia súdom zobral svoj návrh na začatie konania späť (napríklad bez udania dôvodu)(uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28. 10. 2010, sp. zn. )

63. Ustanovenie je z obsahového hľadiska v podstate zhodné so skorším , ktorý stratil účinnosť 30. júna 2016. Niet preto dôvodu neaplikovať ustálenú judikatúru všeobecných súdov, ktorá sa týka . (nález Ústavného súdu SR z 20. marca 2018, sp. zn. )

64. Žalobca pôvodne žiadal sumu 1342,15 eur s príslušenstvom. Pokiaľ ide o späťvzatie žaloby v časti sumy 5,- eur, procesne zavinil zastavenie konania žalobca a to späťvzatím zo dňa 19.10.2022 bez uvedenia dôvodu.

65. Úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 99,63 % a úspech žalovaných predstavuje 0,37% ( a to aj v prípade, že by žalobca žiadal o každého zo žalovaných sumu 671,08 eur s prísl. a žaloba bola vo vzťahu ku každému žalovanému dôvodná v sume 668,58 eur s prísl.). Úspešnejšiemu žalobcovi tak po odrátaní neúspechu od jeho úspechu vznikol proti žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 99% ( 99,63% - 0,37% = 99,26% ), pričom uvedenú náhradu mu súd proti žalovaným aj priznal s tým, že každý zo žalovaných bude povinný v súlade s uhradiť trovy konania v rozsahu jednej polovice. V súvislosti s priznaným rozsahom náhrady trov dedičmi súd poukazuje na vyššie citovaný rozsudok Krajského súdu v Trnave sp.zn. .

66. V zmysle platnej právnej úpravy o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.