Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/207/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: E. právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Vaškom, so sídlom v Prievidzi, Podjavorinskej 3, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2011, takto

rozhodol:

Krajský súd podľa , z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 21. apríla 2011, ktorým odporkyňa uložila navrhovateľovi povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v sume 332,40 Eur a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2011, ktorým odporkyňa navrhovateľovi zastavila od 4. júna 2011 výplatu vdoveckého dôchodku a vec jej v r a c i a na ďalšie konanie.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi do rúk jeho právneho zástupcu, advokáta JUDr. Jána Vašku, so sídlom v Prievidzi, Podjavorinskej 3, náhradu trov konania vo výške 565,23 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 13. apríla 2012, sp. zn. - 13 zastavil konanie o návrhu navrhovateľa na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2011, ktorým mu bola uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v celkovej sume 332,40 Eur, a to s poukazom na ustanovenie , 104 a 83 a zároveň bolo rozhodnuté, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Odôvodnil ho v podstate tým, že podľa jeho názoru vo veci preskúmavania rozhodnutia o vrátení preplatku na vdoveckom dôchodku nie je možné konanie zastaviť, nakoľko o tejto veci neprebiehajú dve konania, a teda nie sú splnené podmienky pre zastavenie konania podľa , 103 a 104 ods. 1 . Odporkyňa dňa 21. apríla 2011 vydala dve rozhodnutia rovnakého čísla, jedným rozhodla o vrátení preplatku na vdoveckom dôchodku a druhým rozhodla o zastavení výplaty vdoveckého dôchodku odo dňa 04. júna 2011, avšak ani jedno z týchto rozhodnutí nebolo doteraz súdom preskúmané, a preto ohľadom týchto rozhodnutí nemôže by konanie zastavené. Žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie a žiadal priznať navrhovateľovi odvolacie trovy 66,32 Eur k rukám advokáta.

Odporkyňa k odvolaniu uviedla, že dôvody, ktoré navrhovateľ uvádza v odvolaní nepovažuje za opodstatnené. Preskúmavané konanie o rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 21. apríla

2011, ktorým bola navrhovateľovi uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v celkovej sume 333,40 Eur za obdobie od 4. februára 2011 do 3. júna 2011 z dôvodu prerušenia štúdia synom navrhovateľa U., nar. XX. júla XXXX, ktorý prestal spĺňať podmienku nezaopatreného dieťaťa podľa o sociálnom poistení, skutkovo súvisia so sporovým konaním vedeným na Krajskom súde v Trenčíne pod spoločným konaním vedeným pod sp. zn. o znížení invalidného dôchodku a zastavení výplaty vdoveckého dôchodku.

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením zo dňa 27. februára 2013, sp. zn. napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil Krajskému súdu v Trenčíne na ďalšie konanie. V odôvodnení okrem iného uviedol, že je zrejmé, že v spojenom konaní na krajskom súde vedenom pod sp. zn. sa posudzuje otázka invalidity a výška poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť a na to nadväzne na jeho nárok na výplatu vdoveckého dôchodku podľa o sociálnom poistení. Nejedná sa o posudzovanie vrátenia neprávom vyplatenej sumy vdoveckého dôchodku podľa psím. b) zákona o sociálnom poistení, čo je predmetom tohto konania. Preto podľa názoru odvolacieho súdu v danom prípade nejde v prejednávanej veci o prekážku litispendencie, ako to vyslovil krajský súd a jeho úlohou bude vo veci meritórne rozhodnúť.

Po tom, čo Najvyšším súdom Slovenskej republiky bolo rozhodnutie krajského súdu sp. zn. -13 zo dňa 13. apríla 2012 zrušené a vrátené mu na ďalšie konanie, súd v súlade s usmernením odvolacieho súdu vykonal dokazovanie a zistil, že odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 21. apríla 2011, navrhovateľovi na podklade o sociálnom poistení v znení uložila povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v celkovej sume 332,40 Eur do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia s odôvodnením, že prijímaním vdoveckého dôchodku vyplateným neprávom spôsobil, že sa vdovecký dôchodok poskytol neprávom, nakoľko navrhovateľov syn U. dňa 31.1.2011 prerušil štúdium na Strednej odbornej škole v Prievidzi a prestal spĺňať podmienku nezaopatreného dieťaťa podľa ustanovenia o sociálnom poistení.

Ďalším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 21. apríla 2011 odporkyňa na podklade a , o sociálnom poistení v znení navrhovateľovi zastavila od 4. júna 2011 výplatu vdoveckého dôchodku s odôvodnením, že syn navrhovateľa U. dňom 31. januára 2011 prerušil štúdium na Strednej odbornej škole v Prievidzi a nespĺňa podmienku nezaopatreného dieťaťa pre nárok na sirotskom dôchodku a nie je už nezaopatreným dieťaťom, nárok na výplatu vdoveckého dôchodku zanikol.

Týmto zmenila svoje rozhodnutie zo dňa 16. marca 2011.

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vo včas podanom návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2011, ktorým bolo rozhodnuté o vrátení neprávom vyplateného vdoveckého dôchodku v celkovej sume 332,40 Eur uviedol, že sa s ním nestotožňuje, považuje ho za nesprávne, lebo odporkyňa nesprávne posúdila vec podľa , keď nevedel a ani z okolností veci nemohol predpokladať, že sa dávka vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako mu patrila, teda prijal plnenie v dobrej viere a nie je podľa zákona povinný nič vracať. Ďalej okrem toho zotrval na názore, že je invalidný a má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, lebo jeho zdravotný stav je veľmi nepriaznivý a stále sa zhoršuje a má naďalej nárok na výplatu vdoveckého dôchodku. Uviedol, že rozhodnutie odporkyne je aj nepreskúmateľné, pretože v ňom chýba odôvodnenie, prečo musel vedieť, že mu je vdovecký dôchodok vyplácaný neprávom a nepreskúmateľnosť rozhodnutia je samotným dôvodom na jeho zrušenie.

Rovnako podal návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2011, ktorým mu bola zastavená odo dňa 4. júna 2011 výplata jeho vdoveckého dôchodku. V jeho písomných dôvodoch zo dňa 23. mája 2011 uviedol, že ani s týmto rozhodnutím sa nestotožňuje a považuje ho za nesprávne, lebo odporkyňa nesprávne posúdila vec, keď opomenula ustanovenie , keď je invalidný a má pokles schopnosti vykonávať

zárobkovú činnosť o viac ako 70%, lebo jeho zdravotný stav je veľmi nepriaznivý a stále sa zhoršuje. Ďalej uviedol, že aj toto rozhodnutie je nepreskúmateľné, pretože v ňom chýba odôvodnenie, prečo je výplata vdoveckého dôchodku zastavená odo dňa 4. júna 2011. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia je samostatným dôvodom na jeho zrušenie, pričom v tomto smere poukazuje na ustálenú súdnu prax, napr. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 25.01.2011 sp. zn. .

Na základe uvedených skutočností žiadal napadnuté rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie a priznať mu trovy právneho zastúpenia.

Krajský súd v mysle v spojitosti s vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil prostredníctvom právneho zástupcu, zo zdravotných dôvodov, ktoré mu spôsobujú problémy pri cestovaní. Žiadal, aby súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Predvolanie na pojednávanie prevzal dňom 5. mája 2014.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 21. apríla 2011, ktorým bola uložená povinnosť navrhovateľovi vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v sume 332,40 Eur, rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 21. apríla 2011, ktorým bola navrhovateľovi zastavená výplata vdoveckého dôchodku ako vecne správne potvrdiť s poukazom na písomné vyjadrenie zo dňa 19. augusta 2011 a 26. marca 2012, vzhľadom k tomu, že navrhovateľ neoznámil Sociálnej poisťovni rozhodujúce skutočnosti pre trvanie nároku na výplatu vdoveckého dôchodku.

Pokiaľ navrhovateľ tvrdí, že je poberateľom invalidného dôchodku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 70%, je pravdou, že v súvislosti s touto otázkou sa bude posudkový lekár ešte len zaoberať s poukazom na rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 27. januára 2014, teda vo veci ešte nebolo vydané rozhodnutie, lebo zdravotný stav navrhovateľa bude ešte len posudzovaný v súlade s rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 27. januára 2014.

Krajský súd postupom podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup, ktorý im predchádzal v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutia nie sú v súlade so zákonom, preto ich bolo potrebné zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie z dôvodov a .

Krajský súd z obsahu spisu odporkyne, z jej písomného vyjadrenia zo dňa 19. augusta 2011 a 26. marca 2012, pripojeného rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 27. januára 2014 sp. zn. -119 právoplatného dňom 7. marca 2014 a z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa zistil, že odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2011 podľa o sociálnom poistení uložila navrhovateľovi povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v celkovej sume 332,40 Eur z dôvodu toho, že dôchodok sa vyplácal v dobe od 4. februára 2011 do 3. júna 2011 v sume 83,10 Eur mesačne, hoci mu nepatril. Uviedla, že syn navrhovateľa U., nar. XX. júla XXXX dňa 31. januára 2011 prerušil štúdium na strednej škole a prestal spĺňať podmienku nezaopatreného dieťaťa podľa ustanovenia .

Podľa v platnom znení príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak a) nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom, b) prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila, alebo c) vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.

Ďalším rozhodnutím odporkyňa č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2011 na podklade a , o sociálnom poistení v znení navrhovateľovi zastavila od 4. júna 2011 výplatu vdoveckého dôchodku s odôvodnením, že syn

navrhovateľa U. dňom 31. januára 2011 prerušil štúdium na Strednej odbornej škole v Prievidzi a nespĺňa podmienku nezaopatreného dieťaťa pre nárok na sirotskom dôchodku a nie je už nezaopatreným dieťaťom, nárok na výplatu vdoveckého dôchodku zanikol.

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že v celom rozsahu sa pridržiava dôvodov uvedených v písomnom návrhu na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 23. mája 2011. Zdôraznil, že rozhodnutie odporkyne zo dňa 21. apríla 2011 je nesprávne, lebo vznik preplatku na vdoveckého dôchodku navrhovateľ nezavinil, a ani nemohol predpokladať, že dávka sa mu vyplatila neprávom alebo vyššia, a preto nemá dôvod ju vracať. V tejto súvislosti poukázal na ustálenú prax súdov, predovšetkým na rozsudok tunajšieho súdu -34 zo dňa 10. decembra 2007 v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 16. júla 2008. Ďalej uviedol, že toto rozhodnutie je nesprávne a nepreskúmateľné. Vdovecký dôchodok patrí navrhovateľovi aj v tom prípade, ak je invalidný s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% podľa a o sociálnom poistení. Túto skutočnosť odporkyňa v napadnutom rozhodnutí vôbec neskúmala a nezaoberala sa s ňou, hoci terajší stav po zrušujúcom rozsudku tunajšieho súdu -119 zo dňa 27. januára 2014 je taký, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je viac ako 70%.

Ďalej, pokiaľ ide o rozhodnutie toho istého čísla zo dňa 21. apríla 2011, v ktorom podľa § 112 ods. 4 a nasl. zákonných ustanovení navrhovateľovi zastavila od 4. júna 2011 výplatu na vdoveckom dôchodku, rovnako nesúhlasí z tých istých dôvodov, ktoré už uviedol, teda navrhovateľ spĺňa podmienky pre vyplácanie vdoveckého dôchodku podľa . V tejto súvislosti dodal, že rovnako podal opravný prostriedok aj proti tomuto rozhodnutiu, a to dňa 23. mája 2011. Na základe týchto skutočností žiadal obidve napadnuté rozhodnutia odporkyne zrušiť podľa , a a vec jej vrátiť na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil i trovy konania.

Doteraz vykonané dokazovanie bolo obmedzené len na posúdenie o sociálnom poistení, podľa ktorého je príjemca dávky povinný vrátiť dávku ak ju prijímal, hoci vedel, alebo z okolností musel predpokladať, že sa vyplatila neprávom, alebo vo vyššej sume, ako patrí.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti, dospel k záveru, že v prejednávanej veci, predovšetkým s poukazom na potvrdenie o ukončení školy ku dňu 31.1.2011 vydané Strednou odbornou školou, Vinohradnícka č. 8, Prievidza zo dňa 25.1.2011 v spojení s rozhodnutím č. zo dňa 25.1.2011 o prerušení štúdia od. 1.2.2011 do 1.2.2013, ktoré boli odporkyni doručené dňom 27.01.2011. Na základe tohto potvrdenia mala odporkyňa zastaviť vyplácanie vo veci vdovského dôchodku už nasledujúci deň, preto je logické, že túto dávku (vdoveckú) poberal po celú dobu v dobrej viere a nevznikla mu povinnosť ju vrátiť.

Vo veci je potrebné uviesť, že vo veci nebol spoľahlivo zistený skutkový stav a preukázanie skutočností, či navrhovateľ skutočne vedel a mohol predpokladať, že mu vdovecký dôchodok v uvedenej sume, ktorý mu bol vyplácaný nepatrí, a to aj s poukazom na jeho tvrdenie, že Sociálna poisťovňa nevydala rozhodnutie o tejto dávke, preto je logické, že túto dávku poberal po celú dobu v dobrej viere a nevznikla mu povinnosť ju vrátiť.

Pokiaľ ide o rozhodnutie odporkyne toho istého čísla zo dňa 21. apríla 2011, v ktorom podľa § 112 ods. 4 a nasl. zákonných ustanovení navrhovateľovi zastavila od 4. júna 2011 výplatu na vdoveckom dôchodku, odporkyňa vôbec neskúmala a ani sa nezaoberala s tou skutočnosťou, či u navrhovateľa nie sú splnené podmienky pre vyplácanie vdoveckého dôchodku podľa . Odporkyňa potvrdila, že tvrdením navrhovateľa, že je poberateľom invalidného dôchodku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 70% v súvislosti s touto otázkou sa bude posudkový lekár ešte len zaoberať s poukazom na rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 27. januára 2014, teda vo veci ešte nebolo vydané rozhodnutie.

Odporkyňa bola povinná pred vydaním napadnutých rozhodnutí presne a úplne zistiť skutočný stav vecí, a na tento účel obstarať potrebné podklady na rozhodnutie (§ 195 ods. 1, 2 zsp). V predmetnej veci nebol spoľahlivo zistený skutočný stav, predovšetkým navrhovateľ nebol vypočutý, bolo doručené len rozhodnutie jeho dcére o odňatí sirotského dôchodku, ako to tvrdí navrhovateľ.

Náležitosti rozhodnutia vydaného v konaní vo veciach sociálneho poistenia podľa tretej časti sú upravené v ust. tohto zákona. V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala.

Odporkyňa v odôvodnení napadnutých rozhodnutí neuviedla, ktoré skutočnosti boli podkladom na jej rozhodnutie, ako hodnotila dôkazy, na základe ktorých rozhodla, a prečo nebol vo veci vypočutý navrhovateľ.

Krajský súd zhodnotil hore uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci, ako aj rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo dôvodov, nebol doteraz preukázaný úmysel navrhovateľa, že by poberal neprávom uvedenú dávku v zmysle , preto napadnuté rozhodnutia odporkyne sú nesprávne, nepreskúmateľné, preto ich zrušil podľa q ods. 2 a a a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie. Dokazovanie v predmetnej veci je nad rámec dokazovania vykonávacieho konania pred súdom v konaní o preskúmanie rozhodnutí odporkyne.

Krajský súd rozhodol o náhrade trov konania podľa . Navrhovateľ mal v konaní úspech, a preto mu súd priznal proti odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. za 2 úkony (á 57,00 Eur), 1 po 58,69 Eur, 1 po 60,07 Eur a 1 po 61,87 Eur, t.j. 294 Eur, prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na preskúmanie rozhodnutia z 23.5.2011, odvolanie z 30.4.2012, pojednávania 16.5.2013 a 15.5.2014, paušálna náhrada 2 x po 7,41, 1 x po 7,63 Eur, 1 x po 7,81 Eur a 1 x po 8,04 Eur, t.j. spolu 38,30 Eur, náhrada cestovného služobným motorovým vozidlom EV č. V. výr. značka E. na pojednávanie dňa 16.5.2013 a 15.5.2014 z Prievidze do Trenčína a späť 130 km, cena benzínu v prvom prípade 1,447 Eur l l, t.j. za 1 km 0,286 Eur x 130 km, za účasť na pojednávaní cena benzínu 1,399 Eur 1 l, náhrada za 1 km 0,099 Eur, paušálna náhrada za 1 km 0,183 Eur, náhrada za 1 km / 0,282 Eur x 130 = 36,66 Eur; náhradu za premeškaný čas za cestu na pojednávanie a späť 6 x 0,5 hod. x 13,01 Eur, pojednávanie 16.5.2013 a 6 x 13,40 Eur dňa 15.5.2014 spolu 158,46 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje spolu v celkovej výške 565,23 Eur, ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku podľa § 250s O.s.p odvolanie nie je prípustné.