Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/222/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej č. 14, IČO 45 535 108, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej č. 14, IČO 36 862 711 proti žalovanej: Y. O., bytom B. K. XXXX/ XX, X. I. O., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Občianskeho združenia právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská č. 13, Košice, IČO 42 247 268, zastúpeného JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom v Košiciach, Budapeštianska č. 8, o zaplatenie 299,12 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. -41 zo dňa 18. januára 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti vo výroku o priznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi p o t v r d z u j e .

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej náhradu trov odvolacieho konania - trov právneho zastúpenia vo výške 16,11 eur, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Ladislava Mikluša, advokáta, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 50,17 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 15,85 eur od 12.03.2009 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 15,76 eur od 12.04.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 16,90 eur od 12.05.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 1,66 eur od 12.06.2009 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku a v zostávajúcej časti návrh zamietol. Žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania 58,42 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám JUDr. Ladislava Mikluša. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že preskúmaním veci zistil, že dňa 30.08.2007 uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu spol. T-Mobile Slovensko, a.s. zmluvu o pripojení podľa ust. v zmysle Z.z o elektronických komunikáciách zmluvu č. 2676405 v Znení dodatku k Zmluve o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala službu riadne odoberať a platiť za ňu včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Zároveň žalovanej bol predaný mob. telefón Nokia 3110 black za akciovú cenu 1,-Sk vrátane DPH. Dňa 22.02.2010 bola žalovanej vystavená faktúra č. 7001727353 splatná dňa 11.03.2010 na sumu 248,95 eur, dňa 22.02.2009 bola žalovanej vystavená faktúra č. 7901668023 splatná dňa 11.03.2009 na sumu 15,85 eur , dňa 22.03.2009 bola žalovanej vystavená faktúra č. 7902674913 splatná dňa 11.04.2009 na sumu 15,76 eur, dňa 22.04.2009 bola žalovanej vystavená faktúra č. 7903681023 splatná dňa 11.05.2009 na sumu 16,90 eur, dňa 22.05.2009 bola žalovanej vystavená faktúra č. 7904693729 splatná dňa 11.06.2009 na sumu 1,66 eur, ktoré žalovaná neuhradila. Súd konštatoval, že predmetný zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení č. 2676405 v znení Dodatku k Zmluve o pripojení je bezpochyby vzťahom spotrebiteľským podľa . Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku. Na

základe ustanovenia bol do spotrebiteľskej legislatívy zavedený generálny zákaz použitia neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľských zmlúv. Porušenie tohto zákazu je sankcionované neplatnosťou dotknutých neprijateľných zmluvných podmienok podľa ustanovenia , účinného v čase uzavretia zmluvy o pripojení. Ustanovenie a ods. 1 (účinného od 01.03.2010) zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno moderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Z týchto dôvodov súd nemohol právo na zaplatenie zmluvnej pokuty 248,95 eur (7.500,- Sk) vrátane úroku z omeškania žalobcovi priznať a žalobu v tejto časti zamietol. V zostávajúcej časti nároku na zaplatenie zostatku dlhu súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Žalovaná sa zmluvne zaviazala platiť právnemu predchodcovi žalobcu (spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s.) za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Z ceny poskytnutých služieb, ktoré menovaná spoločnosť vyúčtovala žalovanej faktúrami v celkovej sume 50,17 eur však žalovaná neuhradila v lehote splatnosti jednotlivých faktúr nič. Pohľadávka na zaplatenie uvedenej ceny za poskytnuté služby proti žalovanej bola preukázateľne postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok na žalobcu. Žalobca sa teda v súlade s ustanovením domáhal, aby súd rozhodol o splnení povinností, ktoré žalovanej vyplývajú z uzatvorenej zmluvy

- záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, a to konkrétne povinnosti zaplatiť cenu poskytnutých služieb. Preto súd žalovanú zaviazal na zaplatenie žalobcom uplatnenej ceny služieb 50,17 eur. Keďže žalovaná v stanovenej lehote splatnosti jednotlivých faktúr nezaplatila žalobcovi dlžnú cenu služieb, dostala sa s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania a žalobcovi vzniklo právo požadovať od nej aj úrok z omeškania z každej jednotlivej fakturovanej dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Pretože si žalobca v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania súd žalovanú zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých fakturovaných cien služieb odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. tak, že žalovanej pomernú náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej žiadne trovy nevznikli. O náhrade trov konania vedľajšiemu účastníkovi súd rozhodol podľa . Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného, ktorý mal vo veci zmluvnej pokuty a úroku z omeškania z nej úspech súd priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia po 21,58 eur/úkon (príprava a prevzatie veci, písomné vyjadrenie k žalobe) a 2 x 7,63 eur režijný paušál, spolu 58,42 eur podľa , , , vyhl. č. 655/2004 z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Proti rozsudku v časti výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v tejto časti zmenil tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neprizná a zaviaže vedľajšieho účastníka nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania. Odvolanie odôvodnil s poukazom na ust. a . Namietal neúčelnosť uplatnených a priznaných trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane žalovaného. Vedľajší účastník je v tomto prípade združenie založené za účelom ochrany spotrebiteľov. Takéto združenie má v zmysle ust. zvýhodnené postavenie voči ostatným občianskym združeniam už tým, že v konaní nemusí preukazovať právny záujem na výsledku sporu. Dané združenie by malo disponovať takým personálnym substrátom, ktorý je schopný poskytnúť právne služby a orientovať sa v oblasti spotrebiteľského práva. Žalobca konštatoval, že nepopiera ústavne zaručené právo vedľajšieho účastníka na právnu pomoc, ale spochybňuje účelnosť vynaložených trov právneho zastúpenia, ako subjektu odborne spôsobilého, a z toho dôvodu aj zákonom privilegovaného subjektu. Spochybnil však účelnosť vstupu vedľajšieho účastníka do konania tým, že sám neposkytol ochranu práv žalovanému ako spotrebiteľovi, ale ju poskytol prostredníctvom advokáta, za ktorého služby žiada priznať trovy právneho zastúpenia. Zastával názor, že trovy, ktoré vznikli sú len účelové. Združenia na ochranu spotrebiteľa ako vedľajší účastníci hromadne vstupujú do súdnych konaní automaticky zastúpené právnym zástupcom bez toho, aby vopred vedeli o konkrétnych okolnostiach sporu. Vedľajší účastník, ako odborne spôsobilý subjekt, poukázal iba na ustanovenia a rozhodnutia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, na ktoré je súd povinný prihliadať ex offo. Na túto skutočnosť poukázal aj Okresný súd Banská Bystrica vo svojom rozhodnutí . Podľa navrhovateľa vedľajší účastník do konania nevniesol žiaden prínos, keďže nepoukázal na inú skutočnosť, na ktorú súdy nemajú povinnosť prihliadnuť z úradnej povinnosti. Činnosť spotrebiteľského združenia je podporovaná Ministerstvom hospodárstva SR aj prostredníctvom dotácií na zastupovanie spotrebiteľov v konaniach pred súdmi, a tým hradí ich výdavky a podporuje ich odbornosť v oblasti ochrany práv spotrebiteľov. Navrhovateľ mal za to, že prijatím štátnej dotácie a priznaním náhrady trov

konania by bola dvakrát hradená účasť vedľajšieho účastníka v konaní. Vzniká tak pochybnosť či cieľom vedľajšieho účastníka je skutočne ochrana spotrebiteľa alebo profit z náhrady trov právneho zastúpenia. S poukazom na ustanovenie , mal za to, že podstatnou podmienkou vstupu vedľajšieho účastníka do konania je súhlas hlavného účastníka na strane ktorého vedľajší účastník chce vystupovať. V tejto súvislosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu sp.zn. zo dňa 05.02.2013. Účel procesnej pomoci vedľajšieho účastníka hlavnému účastníkovi v sporovom konaní môže byť naplnený, len ak hlavný účastník konania s týmto vstupom súhlasí. K ustanoveniu uviedol, že výzva adresovaná účastníkom uvedená v tomto ustanovení sa použije vtedy, ak súd bude vyzývať účastníkov, aby sa vyjadril o určitom návrhu, ktorý sa týka postupu a vedenia konania. Žalobca ďalej poukázal, že Ministerstvo hospodárstva SR niektorým spotrebiteľským združeniam udeľuje dotáciu na zastupovanie spotrebiteľov v konaní pred súdmi. Napríklad Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS bola dňa 29.02.2012 udelená dotácia vo výške 4.000 eur.

Vedľajší účastník vo vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdil a žalobcu zaviazal k povinnosti zaplatiť mu aj náhradu trov odvolacieho konania vo výške 18,60 eur. Mal za to, že trovy vedľajšieho účastníka boli jednoznačne účelne vynaložené. S poukazom na nález sp.zn. zo dňa 02.02.2010 N 17/56 SbNU 169 uviedol, že pojem účelne vynaložené náklady je nutné chápať ako určitú poistku pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním, pred nadbytočnými či nadmernými nákladmi. Trovy právneho zastúpenia bezprostredne súviseli s konaním. Právny zástupca vedľajšieho účastníka podal vyjadrenie k žalobnému návrhu až po tom, čo sa dôkladne oboznámil s obsahom žalobného návrhu a jeho príloh. Vedľajší účastník svoje právne a skutkové posúdenie prípadu vykonal pri prvom úkone, ktorý mu patrí, a v dôsledku ktorého zobral navrhovateľ svoju žalobu späť, preto nie je tento úkon ani nadbytočným. Vyjadrenie vedľajšieho účastníka bolo konkrétne a spôsobilé pozitívne ovplyvniť rozhodnutie súdu v prospech spotrebiteľa. Tento úkon nebol nadmerný a uplatnená hodnota trov konania je vypočítaná v súlade s vyhláškou o odmenách advokátov č. . S prihliadnutím na charakter sporového procesu, v ktorom vznikli trovy právneho zastúpenia a ktorý sa vyznačuje prvkami kontradiktórnosti, sú trovy nanajvýš účelné. Vedľajšiemu účastníkovi bol daný priestor, aby sa k veci vyjadril, chránil práva spotrebiteľa, čo aj pri prvom úkone, ktorý mu patrí, urobil. Vedľajší účastník je riadnym účastníkom, teda v súlade s SR aj má právo vždy si zvoliť na zastupovanie advokáta od začiatku konania, nie iba podľa náročnosti prípadu. Pochybnosť o účelnosti vynaloženia takýchto trov konania je v rozpore so zákonnou garanciou práva na zastupovanie. Právo vedľajšieho účastníka vstupovať do spotrebiteľských sporov je dané čl. 169 Zmluvy o fungovaní EÚ, ktorým sa ukladá zabezpečiť vysoký stupeň ochrany spotrebiteľov. V súvislosti s právom vedľajšieho účastníka, spotrebiteľského združenia, na právne zastúpenie poukázal na rozsudok Súdneho dvora zo dňa 22.12.2010 vo veci C279/2009. Ďalej dal do pozornosti nález ÚS SR sp. zn. , nález ÚS ČR zo 07.07.2009 a rozhodnutie NS SR sp. zn. zo dňa 19.07.2012. Citoval z viacerých odborných literatúr, v zmysle ktorých je odmena advokáta vždy nákladom potrebným k účelnému uplatňovaniu, resp. bráneniu práva.

Krajský súd preskúmal vec v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi) v zmysle ust. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v odvolaním napadnutej časti potvrdiť podľa Vo veci bolo rozhodnuté bez pojednávania podľa

Predmetom preskúmania odvolacím súdom bol len výrok, ktorým bolo rozhodnuté o povinnosti žalobcu zaplatiť náhradu trov zastaveného konania vedľajšiemu účastníkovi. Odvolací súd napadnutý výrok preskúmal čo do rozsahu a dôvodov odvolania, nakoľko odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle viazaný. Uznesenie súdu prvého stupňa vo zvyšnej časti nebolo napadnuté účastníkmi, nadobudlo právoplatnosť, a preto krajský súd uznesenie súdu prvého stupňa v tejto časti nepreskúmaval ( ).

Povinnosť nahradiť trovy konania sa v zmysle spravuje zásadou úspechu vo veci.

V predmetnej veci sa žalobca podaným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia čiastky 299,12 eur s príslušenstvom. Súd prvého stupňa zamietol žalobný návrh žalobcu v časti o zaplatenie 248,95 eur s príslušenstvom, ktorá pozostávala z uplatneného nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 248,95 eur. Dôvodom zamietnutia žalobného návrhu v uvedenej časti bola skutočnosť, že ustanovenie a ods. 1 (účinného od 01.03.2010) zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú, pričom zmluvné podmienky (zhodného obsahu Dodatku zmluvy o pripojení spol. T-Mobile), na základe ktorých si uplatňuje žalobca svoj nárok, už boli vyhlásené za neprijateľné rozsudkom Okresného súdu Bardejov č. k. -28 zo dňa 06.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. zo dňa 15.03.2012. V zmysle ust. účastník, ktorý mal vo veci čiastočný úspech má právo na pomernú náhradu trov konania v závislosti od rozdelenia náhrady trov konania súdom. O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa ust. tak, že žalovanej pomernú náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej žiadne trovy nevznikli.

Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol, že vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej, ktorý mal vo veci zmluvnej pokuty a úroku z omeškania z nej úspech, priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 58,42 eur. Odvolací súd sa s týmto právnym názorom súdu prvého stupňa stotožňuje. Aj podľa názoru odvolacieho súdu vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho aj odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Toto jeho právo vyplýva aj z , článok 47, ods. 2. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - odporcu. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil, jeho právny zástupca zastúpenie riadne prevzal a dňa 13.08.2012 doručil súdu písomné vyjadrenie k návrhu na začatie konania, v ktorom právne kvalifikovane vzniesol námietku nedovoleného plnenia v časti zmluvnej pokuty, preto nie je dôvod na nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa ust. , a tak, že úspešnému vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 16, eur. Predmetom odvolacieho konania bola suma 58,42 eur, predstavujúca náhradu trov konania, a preto vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov odvolacieho konania, spočívajúca v odmene za právne zastúpenie podľa , , vyhlášky č. , vypočítaná z tejto hodnoty za 1 úkon právnej pomoci 16,60 eur, znížená na polovicu základnej sadzby, t.j. 8,30 eur za podanie vyjadrenia dňa 03.04.2013, režijný paušál 7,81 eur, spolu trovy odvolacieho konania vo výške 16,11 eur.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .