Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/34/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Hudecovou, v spore žalobcu: Ľ. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XXX, S., proti žalovanej: A.. G. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom R. XXXX/XX, L. L., podnikajúca pod obchodným menom F. D. R. - A.. G. D., s miestom podnikania Starohorská 18, Banská Bystrica, IČO: 43 604 625, v konaní zast. JUDr. Monikou Maršálekovou, advokátkou so sídlom Matuškova 49, Vlkanová, IČO: 37 958 429, o zaplatenie 3 500,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Súd žalovanej nepriznáva nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní domáhal, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť mu sumu 3 500,00 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 3 500,00 Eur od 12. 05. 2022 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že dňa 27. 01. 2022 mu podvodným spôsobom neznámy páchateľ ukradol z jeho bežného účtu číslo R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sumu 3 500,00 Eur, ktoré previedol na účet ČSOB banky, číslo R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, s poznámkou Katastraline geodetic, ktorý účet podľa správy z ČSOB banky vlastní žalovaná. Krádež peňazí zistil dňa 28. 01. 2022, čo okamžite nahlásil ČSOB. V pobočke ČSOB banky vo Veľkom Krtíši bola spísaná aj reklamácia. Taktiež vo veci podal trestné oznámenie na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, odbor kriminálnej polície, oddelenie vyšetrovania, pod číslom ČVS: ORP-35/VYS-VK-2022 za prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku podľa . Dňa 25. 02. 2022 bolo uznesením začaté trestné stíhanie. Žalovaná na výzvu ČSOB banky na vrátenie peňazí nereagovala. Žalovaná peniaze ku dňu podania návrhu nevrátila ani na základe výzvy žalobcu, ktorú prevzala dňa 27. 04. 2022. Ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky si uplatňuje tiež sumu 16,50 Eur za výzvu ČSOB banky žalovanej dňa 31. 01. 2022.

2. Žalobca k žalobe pripojil listinné dôkazy, a to výpis z účtu žalobcu ČSOB č. 1/2022 (č. l. 7-12 súdneho spisu), list ČSOB zo dňa 17. 02. 2022 (č. l. 13-14 súdneho spisu), vyhlásenie žalobcu zo dňa 22. 02. 2022 (č. l. 15 súdneho spisu), žiadosť o vrátenie platby - odpoveď zo dňa 31. 01. 2022 (č. l. 16 súdneho spisu), poskytnutie identifikačných údajov o príjemcovi platby (č. l. 17 súdneho spisu), žiadosť žalobcu o podanie informácie (č. l. 18 súdneho spisu), list ČSOB zo dňa 12. 04. 2022 (č. l. 19 súdneho spisu), predžalobnú výzvu zo dňa 26. 04. 2022 (č. l. 20 súdneho spisu), prvú stranu podacieho lístku (č. l. 21 súdneho spisu), doručenku (č. l. 22 súdneho spisu).

3. Dňa 02. 06. 2022 vydal Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobný rozkaz sp. zn. , voči ktorému žalovaná podala prostredníctvom právneho zástupcu v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, že bežný účet žalobcu bol zneužitý treťou osobou, ktorá dňa 27. 01. 2022 zadala

SEPA platobný príkaz na sumu 3 500,00 Eur. SEPA platobný príkaz mohol byť zadaný len osobou, ktorá mala znalosť bezpečnostných prvkov - jedinečnej elektronickej identity, kódu IPPID a kódu PIN tak, ako je uvedené v odpovedi na reklamáciu ČSOB a.s zo dňa 17. 02. 2022. Z odpovede banky jednoznačne vyplýva, že žalobca svoje bezpečnostné prvky sprístupnil tretej osobe. Žalovaná sa dňa 27. 01. 2022 rovnako stala obeťou phishingu. V ČSOB a.s. má zriadený podnikateľský účet, číslo účtu: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Dňa 27. 01. 2022 v čase okolo 20:30 hod. pri zadávaní platby prostredníctvom internetbankingu zistila, že nemá aktualizovanú autorizáciu transakcie, na ktorú prechádzala banka. Prostredníctvom e-mailu sa prihlásila do odkazu na aplikáciu ČSOB. Po prihlásení do internetbankingu sa otvorilo okno s požadovanými údajmi o platobnej karte, ktoré žalovaná zadala, vrátane CVC kódu. Po potvrdení údajov sa jej zobrazilo podozrivé video, preto vypla počítač a nasledujúci deň navštívila banku, v ktorej spísala reklamáciu. Následne jej pracovníčka banky oznámila, že dňa 27. 01. 2022 boli z jej účtu realizované viaceré platobné operácie prostredníctvom platobnej karty v celkovej výške 3 595,38 Eur a tieto boli realizované v prospech účtu Y.. Až v ten deň zistila, že jej mali byť na účet pripísané finančné prostriedky z účtu žalobcu v celkovej výške 3 500,00 Eur. Z písomného potvrdenia banky vyplýva, že finančné prostriedky vo výške 3 500,00 Eur mali byť pripísané na jej účet v čase o 20:36 hod. a následne v čase od 20:42:04 hod. do 20:53:48 hod. pripísané v prospech „obchodníka Revolut“ v úhrnnej výške 3 595,38 Eur. Žalovaná podala trestné oznámenie na polícii v Banskej Bystrici. Začiatkom marca žalobcu informovala o skutočnosti, že aj jej účet bol napadnutý a finančné prostriedky bez jej vedomia presunuté na zahraničný účet a súčasne mu oznámila číslo spisovej značky trestného oznámenia. Na predžalobnú výzvu žalobcu reagovala žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu. Mala za to, že sa nijakým spôsobom neobohatila ani nezískala majetkový prospech na úkor žalobcu. Rovnako ako žalobca aj ona sa stala objektom podvodného konania. Je len zhoda náhod, že SEPA platba, ktorú zadával páchateľ dňa 27. 01. 2022 z osobného účtu žalobcu, prešiel cez účet žalovanej. Bezdôvodné obohatenie spočíva vo zväčšení majetku, k čomu v prípade žalovanej jednoznačne nedošlo.

4. Žalovaná na preukázanie svojich skutkových tvrdení k odporu pripojila listinné dôkazy, a to zápisnicu o výsluchu svedka - poškodeného (č. l. 40-49 súdneho spisu), list ČSOB zo dňa 28. 03. 2022 (č. l. 50 súdneho spisu), predžalobnú výzvu na vrátenie peňazí - stanovisko zo dňa 10. 05. 2022 (č. l. 51 súdneho spisu), podací lístok (č. l.52-53 súdneho spisu).

5. Platobný rozkaz sa s poukazom na o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) zrušil a v konaní sa ďalej na základe návrhu žalobcu ( “) pokračovalo na Okresnom súde Banská Bystrica, kde bol spis následne zaevidovaný pod spisovou značkou .

6. Žalobca v reakcii na odpor žalovanej uviedol, že naďalej žiada vrátenie peňazí 3 500,00 Eur.

7. Žalovaná v duplike nad rámec odporu uviedla, že aj žalobca si bol vedomý svojho pochybenia a podal trestné oznámenie, vedené na OKP OR PZ Veľký Krtíš pod sp. zn. ČVS: ORP-35/VYS-VK-2022. V uvedenom konaní bolo žalovanej doručené predvolanie na výsluch svedka, kde uviedla, že svoj podnikateľský účet v danom čase nepoužívala. Od decembra 2021 do 01. 03. 2022 mala pozastavenú živnosť. K účtu má vydanú platobnú kartu, ktorú využíva len ona sama a použila ju asi dvakrát. Účet potrebovala použiť dňa 27. 01. 2022 z dôvodu zaplatenia dane z motorových vozidiel, avšak internetbanking jej nepovolil vstup, nakoľko bolo potrebné použiť tzv. smart token. Po otvorení e-mailu z banky ČSOB, ktorý považovala za pravý, sa otvorila stránka, ktorá požadovala údaje ohľadne jej bankového účtu vedeného v ČSOB a všetky údaje z platobnej karty. Po zadaní údajov a potvrdení ich správnosti sa na obrazovke objavila animácia snoubordistu. Na druhý deň jej v ČSOB banke boli oznámené transakcie vykonané na jej účte, ktoré nezadávala. Na účte mala v tom čase 1 000,00 Eur, preto ju prekvapila debetná platba v sume cca 2 000,00 Eur. Jej reklamácia bola rovnako ako u žalobcu bankou zamietnutá z dôvodu, že bezpečnostné prvky účtu a platobnej karty boli z ich strany sprístupnené tretej osobe.

8. Žalovaná k podaniu pripojila ďalšie listinné dôkazy, a to predvolanie svedka (č. l. 103 súdneho spisu), strany 4-7 zo zápisnice o výsluchu žalovanej ako svedka zo dňa 18. 07. 2022 (č. l. 104-105 súdneho spisu). Žalovaná ako dôkaz ďalej navrhla predložiť zápisnice z výsluchu žalobcu ako poškodeného v trestnom konaní vedenom na OKP OR PZ Veľký Krtíš pod sp. zn. ČVS: ORP-35/VYS-VK-2022 a vyžiadanie informácie o priebehu vyšetrovania a vykonaného dokazovania.

9. V ustanovení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) je zakotvená právna domnienka, podľa ktorej platí, že skutkové tvrdenia strany sa považujú za nesporné, ak ich protistrana výslovne nepoprela, t. j. ak sa k tvrdenej skutočnosti nevyjadrila, resp. ak ju síce poprela, avšak neúčinne.

10. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 14. 03. 2023. Žalobca nad rámec žaloby na pojednávaní uviedol, že žiada sumu 3 500,00 Eur, ktorá bola neznámym páchateľom, lebo oni to nespôsobili, nejakým spôsobom, doteraz nevedia akým, prevedená z jeho účtu na účet žalovanej. Tie peniaze tam zostali, zistil to až na druhý deň, čiže nevedel reagovať hneď v ten deň, dňa 27. 01. minulého roka. Nevedel, na čí účet to išlo. Telefonoval na infolinku ČSOB, oznámili mu, že mu nemôžu poskytnúť žiadne osobné údaje majiteľa účtu. Potom už iba písomne s bankou komunikoval. Potom sa dozvedel už aj majiteľa účtu, žalovanú. Zatelefonoval jej, porozprávali sa, žalovaná mu vtedy sľúbila, že mu je ochotná vrátiť 1 800,00 Eur, ktoré na účte mala, že by o ne tak či tak prišla, ale toto sa nestalo. Právny zástupca žalovanej nad rámec písomných podaní na pojednávaní uviedol, že k bezdôvodnému obohateniu nedošlo, a to z toho dôvodu, že bezdôvodné obohatenie je záväzkovoprávny vzťah v zmysle . Absentuje mu v celom konaní vôľová stránka a protiprávny úkon, ku ktorému malo dôjsť. Žalobca má za to, že nedošlo jeho konaním k nejakému zlému prevodnému príkazu, že by sa pomýlil v čísle účtu. Sám žalobca má za to, že došlo k pochybeniu banky alebo došlo k trestnému konaniu. Trestné konanie bolo prerušené z dôvodu, že nebolo možné nájsť páchateľa. Preto mu vychádza, že na strane žalovaného by mala byť banka, ktorá nezabezpečila dostatočne jeho účet na to, aby nemohol byť zneužitý treťou osobou. Na druhej strane sa to vylučuje so stanoviskom banky, ktoré bolo žalobcovi adresované, kde banka sama uvádzala, že platba, ktorá bola realizovaná zo strany žalobcu, bola realizovaná pri použití bezpečnostných prvkov, čiže bola autorizovaná a v takýchto prípadoch banka nezodpovedá za žiadne straty, ktoré vzniknú klientovi na danom účte. Žalovaná cez inkriminovaný link sprístupnila svoje identifikačné údaje tretej osobe a zjavne to bola tá istá osoba, ktorá v ČSOB realizovala tieto platobné príkazy. Nevie, na základe čoho sa žalobca opiera o to, že by malo dôjsť k protiprávnemu konaniu zo strany žalovanej. Sám ak tvrdí, že pochybenie malo nastať na strane banky, potom mu vychádza to, že by mali podať námietku pasívnej legitimácie. Žalobca doplnil, že nie je preukázané, že tieto prevody urobila tá istá osoba. Nevedia to dokázať, lebo IP adresy nemajú ani v jednom ani v druhom prípade. Poukázal tiež na to, že žalovaná mu tvrdila, že má na účte 1 800,00 Eur a teraz čie peniaze ukradli? Ukradli len tie jeho alebo ukradli tie jej? Nevedia, ktoré peniaze ukradli. Neobviňuje žalovanú, že niečo urobila, že sa neoprávnene obohatila. Žiada len to, aby mu boli tie peniaze vrátené, pretože on nemá od koho iného žiadať tie peniaze. Banka aj Národná banka povedali, že zrejme sa mu nahackovali na telefón alebo počítač a peniaze neoprávnene previedli na jej účet. Ale nevedia, či ten istý páchateľ previedol z jej účtu potom tie isté peniaze na litovskú banku. Žalovaná ako klientka ČSOB mohla vedieť, že keď otvorila ten email podvodný a podľa svojho výsluchu v trestnom konaní si bola vedomá, že otvorila podvodný mail, tak mala okamžite kontaktovať ČSOB, aby si zmenila všetky prístupové heslá do internetbankingu. Keby okamžite v ten večer zavolala na linku ČSOB a zmenila si prístupové práva, nič by sa nestalo. Peniaze by mu vrátila a bolo by to vyriešené.

11. V rámci vyjadrenia sa k dokazovaniu, k právnej stránke veci a v rámci prednesenia záverečného návrhu žalobca navrhol, aby mu žalovaná vrátila sumu 3 500,00 Eur, nakoľko je nepochybné, že jeho peniaze prišli na jej účet a jej chybou mohla zabrániť ďalšiemu prevodu z jej účtu a mohla to ovplyvniť. Taktiež si myslí, že na tú dobu, kým ich mala na účte, sa neoprávnene obohatila a mohla tomuto celému zabrániť. Právny zástupca žalovanej v rámci vyjadrenia sa k dokazovaniu, k právnej stránke veci a v rámci prednesenia záverečného návrhu navrhol žalobu v plnom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že žalobca nepreukázal, že došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalovanej. Mal za to, že nedošlo k žiadnemu protiprávnemu konaniu zo strany žalovanej. Obidvaja účastníci konania boli objektom trestného činu. V prospech žalobcu čo môže urobiť je to, že si nebude uplatňovať náhradu trov právneho zastúpenia vzhľadom na to, že podstatou tohto konania je trestný čin spôsobený neznámym páchateľom.

12. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, žurnalizovanými v spise, a to výpisom z účtu žalobcu ČSOB č. 1/2022 (č. l. 7-12 súdneho spisu), listom ČSOB zo dňa 17. 02. 2022 (č. l. 13-14 súdneho spisu), vyhlásením žalobcu zo dňa 22. 02. 2022 (č. l. 15 súdneho spisu), žiadosťou o vrátenie platby - odpoveď zo dňa 31. 01. 2022 (č. l. 16 súdneho spisu), poskytnutím identifikačných údajov o príjemcovi platby (č. l. 17 súdneho spisu), žiadosťou žalobcu o podanie informácie (č. l. 18 súdneho spisu), listom ČSOB zo dňa 12. 04. 2022 (č. l. 19 súdneho spisu), predžalobnou výzvou zo dňa 26. 04.

2022 (č. l. 20 súdneho spisu), prvou stranou podacieho lístku (č. l. 21 súdneho spisu), doručenkou (č. l. 22 súdneho spisu), zápisnicou o výsluchu svedka - poškodeného (č. l. 40-49 súdneho spisu), listom ČSOB zo dňa 28. 03. 2022 (č. l. 50 súdneho spisu), predžalobnou výzvou na vrátenie peňazí - stanovisko zo dňa 10. 05. 2022 (č. l. 51 súdneho spisu), podacím lístkom (č. l. 52-53 súdneho spisu), predvolaním svedka (č. l. 103 súdneho spisu), stranami 4-7 zo zápisnice o výsluchu žalovanej ako svedka zo dňa 18. 07. 2022 (č. l. 104-105 súdneho spisu), listom Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, odbor kriminálnej polície, zo dňa 08. 12. 2022 (č. l. 111 súdneho spisu), zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 22. 02. 2022 (č. l. 116-122 súdneho spisu), zápisnicou o výsluchu žalobcu ako svedka

- poškodeného zo dňa 07. 09. 2022 (č. l. 123-136 súdneho spisu), pričom z vykonaných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav veci.

13. Z predloženého výpisu z účtu žalobcu č. 1/2022, vedeného v ČSOB, vyplýva, že dňa 27. 01. 2022 bola z jeho účtu číslo R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX odoslaná platba elektronicky v sume 3 500,00 Eur na číslo účtu R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX s poznámkou „Katastraline geodetic“ a dňa 31. 01. 2022 bol zaúčtovaný poplatok v sume 16,50 Eur titulom žiadosti o vrátenie platby.

14. Listom zo dňa 17. 02. 2022 oznámila ČSOB banka žalobcovi, že prijala dňa 31. 01. 2022 jeho reklamáciu /žiadosť o vrátenie platobnej operácie realizovanej v čiastke 3 500,00 Eur z jeho účtu. ČSOB, a.s. eviduje dňa 27. 01. 2022 úkon zadania SEPA platobného príkazu na platbu v čiastke 3 500,00 Eur s dátumom splatnosti 27. 01. 2022 z jeho účtu. Požiadavka bola zadaná osobou so znalosťou bezpečnostných prvkov - jedinečnej elektronickej identity, kódu IPPID a kódu PIN. Banka zároveň žalobcovi oznámila, že dlhodobo upozorňujú klientov na tzv. phishing, kedy sa neznáme osoby za účelom podvodu snažia získať od klienta prihlasovacie údaje do elektronického bankovníctva alebo údaje o platobnej karte a zároveň ho upozornila na povinnosť dodržiavať bezpečnostné pokyny banky pre využívanie služieb elektronického bankovníctva a v súlade s Podmienkami a návodmi k službám elektronického bankovníctva, dodržiavať postupy v nich uvedené a vykonať všetky opatrenia na ich ochranu, najmä nereagovať na podozrivé e-maily s tým, že autorizovaním operácie klient potvrdzuje vôľu vykonať transakciu, a to prostredníctvom bezpečnostných prvkov, ako je PIN (osobné číslo klienta), heslo pre ČSOB SmartToken alebo autorizačný kód. Banka poukázala aj na skutočnosť, že klient je v plnom rozsahu zodpovedný za finančnú stratu či ďalšie škody vzniknuté v dôsledku straty alebo odcudzenia bezpečnostných prvkov, resp. prostriedkov pre komunikáciu k službám elektronického bankovníctva, až do okamihu ohlásenia straty alebo odcudzenia v zmysle týchto podmienok. Má za to, že k odčerpaniu prostriedkov došlo na základe prezradenia platobných a prihlasovacích bezpečnostných údajov a je pravdepodobné, že sa žalobca stal obeťou podvodu, zrealizovaného formou podozrivého e-mailu, pričom útočníci získali prístup práve jeho reakciou na phishingový účet.

15. Listom zo dňa 28. 02. 2022 ČSOB oznámila žalobcovi na základe jeho žiadosti, že príjemcom platby v sume 3 500,00 Eur zo dňa 27. 01. 2022 sú Katastrálne geodetické služby - A.. G. D., s miestom podnikania Starohorská 18, Banská Bystrica, IČO: 43 604 625.

16. Listom zo dňa 12. 04. 2022 ČSOB oznámila žalobcovi na základe jeho žiadosti zo dňa 14. 03. 2022, že platba bola zrealizovaná z jeho účtu dňa 27. 01. 2022 v čase 20:36 hod. v prospech účtu príjemcu č. R. Katastraline geodetic.

17. Predžalobnou výzvou zo dňa 26. 04. 2022, doručenou žalovanej dňa 27. 04. 2022, vyzval žalobca žalovanú na vrátenie sumy 3 500,00 Eur v lehote 14 dní od prevzatia výzvy.

18. Zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného v konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Banskej Bystrici, odbor kriminálnej polície, vyplýva, že žalovaná bola dňa 26. 04. 2022 vypočutá v trestnej veci podvodu podľa , , evidovanej pod ČVS: ORP-88/1-VYS-BB-2022, v pozícii svedka - poškodeného, kde uviedla, že má zriadený podnikateľský účet v ČSOB a.s., číslo IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, je jediným disponentom tohto účtu, mala vydanú jednu kartu, ku ktorej nikto okrem nej nemal prístup. Dňa 27. 01. 2022 v čase okolo 20:30 hod. chcela zrealizovať platbu prostredníctvom internet bankingu. Prihlásila sa z jej e-mailu do odkazu na aplikáciu ČSOB, ktorý jej prišiel pár dní pred tým. Mala za to, že jej prišiel mail z banky, nepovažovala to za podozrivé. Do internet bankingu sa najprv chcela prihlásiť zo svojho osobného počítača prostredníctvom internetovej stránky banky, chcelo to od nej však kód, ktorý chodil SMS-kou, no nakoľko boli zmenené podmienky, išla do mailu, lebo si spomenula, že jej prišiel mail z banky a myslela

si, že v tom maile by mohol byť nejaký odkaz na to, ako postupovať. Prostredníctvom mailového odkazu sa prihlásila do internet bankingu, zadala prihlasovacie meno a heslo, ďalej zadala požadované údaje o platobnej karte, konkrétne číslo karty, CV kód a dátum platnosti karty. Zrazu jej nabehlo nejaké video, vtedy nadobudla podozrenie, že niečo nie je v poriadku, pokúsila sa aplikáciu zatvoriť, nešlo to, tak vypla počítač. Na druhý deň išla do pobočky ČSOB banky, spísala záznam o reklamácii a pracovníčka banky jej po kontrole povedala, že jej dňa 27. 01. 2022 z účtu odišlo viacero platieb, konkrétne v sumách 1 x 2 229,38 Eur, 1 x 150,00 Eur a 8 x l52,00 Eur, teda spolu vo výške 3 595,38 Eur, kde tieto platby boli realizované v prospech účtu ref. platiteľa: /Y.. V banke tiež zistila, že jej na účet dňa 27. 01. 2022 prišla suma 3 500,00 Eur z účtu vedeného na meno žalobcu. Ona mala na svojom účte sumu 1 796,90 Eur. Reklamácia jej bola zamietnutá s tým, že došlo k jej chybe, nakoľko sama autorizovala transakcie zadaním údajov. Následne jej z banky prišla výzva so žiadosťou o spätný prevod finančných prostriedkov v sume 3 500,00 Eur na účet žalobcu. Na túto výzvu nereagovala, nakoľko podala trestné oznámenie na polícii a čakala, ako sa vec vyrieši. Žalobcovi povedala, že asi došlo k podvodu a že mu nemá z čoho vrátiť 3 500,00 Eur. V banke jej bolo povedané, že jej účet bol zablokovaný na základe príkazu prokurátora OP Veľký Krtíš.

19. ČSOB listom zo dňa 28. 03. 2022 uviedla žalovanej detailný prehľad všetkých sporných platobných operácií realizovaných prostredníctvom platobnej karty XXXX XX** *. zo dňa 27. 01. 2022, a to: · dňa 27. 01. 2022, suma 152,00 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:53:48 hod · dňa 27. 01. 2022, suma 152,00 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:53:04 hod. · dňa 27. 01. 2022, suma 152,00 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:52:13 hod. · dňa 27. 01. 2022, suma 152,00 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:50:47 hod. · dňa 27. 01. 2022, suma 152,00 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:50:04 hod. · dňa 27. 01. 2022, suma 150,00.EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:48:38 hod. · dňa 27. 01. 2022, suma 152,00 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:46:36 hod. · dňa 27. 01. 2022, suma 152,00 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:45:46 hod. · dňa 27. 01. 2022, suma 152,00 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:45:02 hod. · dňa 27.01.2022, suma 2 229,38 EUR - obchodník Revolut, čas autorizácie 20:42:04 hod. ČSOB zároveň žalovanej oznámila, že platba zo dňa 27. 01. 2022 v čiastke 3 500,00 Eur bola na jej účet ČSOB Podnikateľské konto SF. pripísaná dňa 27. 01. 2022 v čase 20:36 hod. z účtu platiteľa č. R..

20. V stanovisku k predžalobnej výzve zo dňa 10. 05. 2022 žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámila žalobcovi, že sa stala dňa 27. 01. 2022 pri prihlásení do internet bankingu spoločnosti ČSOB, a.s. obeťou podvodu, kedy jej bol napadnutý účet vedený v predmetnej banke s tým, že nie si je vedomá že by sa obohatila na jeho účet a navrhla spoločný postup, predovšetkým vo veci trestného oznámenia.

21. Zo zápisnice o výsluchu žalovanej ako svedka zo dňa 18. 07. 2022 v konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, odbor kriminálnej polície, ČVS: ORP-35/VYS- VK-2022 vyplýva, že žalovaná o skutku vypovedala zhodne ako v rámci svojho výsluchu ako svedka - poškodeného v konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Banskej Bystrici, odbor kriminálnej polície. Na otázky vyšetrovateľa doplnila, že nemá na svojom účte zriadenú notifikáciu o prijatých a odoslaných platbách a že o prijatí platby 3 500,00 Eur na jej účet sa dozvedela na pobočke banky pri podaní reklamácie dňa 28. 01. 2022. Túto platbu neočakávala. Transakcie - opakované platby platobnou kartou z jej účtu dňa 27. 01. 2022 v sumách 1 x 2 229,38 Eur, 1 x 150,00 Eur a 8 x 152,00 Eur nevykonala. Aplikáciu Revolut určenú na správu peňazí nepozná a stránky www.revollut.com predtým nikdy nenavštívila. Až ako následok podvodu spáchaného na nej si vyhľadala, čo to je Revolut. Nemá zriadený žiadny účet vedený v Revolut Bank UAB so sídlom v Litovskej republike a nikdy nevykonávala finančné transakcie na účty vedené v Revolut Bank UAB.

22. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, odbor kriminálnej polície, oddelenie vyšetrovania, listom zo dňa 08. 12. 2022 oznámilo súdu, že vyšetrovanie vo veci ČVS: ORP-35/VYS- VK-2022 bolo ukončené dňa 22. 09. 2022 rozhodnutím podľa /1 .

23. Zo zápisnice o trestnom oznámení Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, odbor kriminálnej polície, oddelenie vyšetrovania, ČVS: ORP-35/VYS-VK-2022 zo dňa 22. 02. 2022 vyplýva, že žalobca oznámil skutočnosti nasvedčujúce tomu, že bol spáchaný trestný čin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku podľa . Uviedol, že vlastní účet

v ČSOB banke, číslo účtu R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, k účtu má vydané dve platobné karty VISA, jednu na jeho meno a jednu platobnú kartu na meno jeho manželky. Je na tomto účte disponentom a spoludisponentom na účte je jeho manželka. Dňa 28. 01. 2022 si otvoril internetbanking - smart banking v mobile cez aplikáciu ČSOB banky, kde po prihlásení zistil, že z jeho osobného účtu mu bola dňa 27. 01. 2022 odúčtovaná suma 3 500,00 Eur, v prospech účtu číslo R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX označeného ako „Katastraline geodetic“. Bol prekvapený, nakoľko on takúto platobnú operáciu nevykonal. Mal podozrenie o zneužití jeho účtu a vec telefonicky dňa 28. 01. 2022 reklamoval na reklamačnej telefónne linke ČSOB banky. Prístup do elektronického bankovníctva na jeho účte má aj on, tento nikto nepoznal, a to ani jeho manželka. Má za to, že bol zneužitý jeho osobný účet a peniaze z účtu mu boli odcudzené. Trvá na tom, že pokiaľ v predmetnej veci nejde o pochybenie zabezpečenia účtu bankou, ide o krádež jeho peňazí z jeho osobného účtu.

24. Do zápisnice Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, odbor kriminálnej polície, oddelenie vyšetrovania, ČVS: ORP-35/VYS-VK-2022, o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 07. 09. 2022 žalobca nad rámec skutočností uvádzaných v trestnom oznámení uviedol, že je presvedčený o tom, že k uvedenému konaniu došlo zásahom neoprávnenej osoby v elektronickom bankovníctve Československej obchodnej banky, ku ktorému mu banka nepodala dostatočné vysvetlenie. Keďže doposiaľ ani banka, ani žalovaná mu spôsobenú škodu neuhradila, uviedol, že mu konaním doposiaľ nestotožneného páchateľa bola spôsobená škoda vo výške 3 500,00 Eur ako peňazí neoprávnene odčerpaných z jeho osobného účtu.

25. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

26. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

27. Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

28. Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

29. Podľa bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

30. Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

31. Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

32. Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

33. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

34. Podľa policajt preruší trestné stíhanie, ak sa nezistili skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe.

35. Predmetnom tohto konania bol nárok žalobcu uplatnený voči žalovanej na zaplatenie sumy 3 500,00 Eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že z účtu žalobcu boli dňa 27. 01. 2022 podvodným spôsobom odpísané finančné prostriedky v uvedenej výške v prospech účtu žalovanej.

36. Nemožno vylúčiť, že obnovenie narušenej majetkovej rovnováhy bude možné dosiahnuť prostredníctvom viacerých procesných i hmotnoprávnych inštitútov súkromného práva (napr. bezdôvodným obohatením, náhradou škody, a pod.). Keďže žalobca v žalobe neuviedol žiadnu právnu kvalifikáciu (čo však nebola jeho povinnosť) a v konečnom dôsledku súd prípadnou právnou kvalifikáciou by ani nebol viazaný, keď viazaný je len skutkovým vymedzením v žalobe, musel si súd v prvom rade vyriešiť prípadnú konkurenciu (súbeh) právnych nárokov a spomedzi viacerých vybrať správnu právnu normu. Pri riešení tzv. súbehu nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia a na náhradu škody, ako je tomu aj v danom prípade, keď žalobca raz požadoval od žalovanej vrátenie bezdôvodného obohatenia (napr. v predžalobnej výzve na vrátenie peňazí zo dňa 26. 04. 2022), inokedy tvrdil, že mu bola spôsobená škoda (napr. v zápisnici Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, odbor kriminálnej polície, oddelenie vyšetrovania, ČVS: ORP-35/VYS-VK-2022, o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 07. 09. 2022), je potrebné vychádzať zo zásady, ktorú akceptuje súdna prax i právna teória, a to že vzhľadom na subsidiárnu povahu nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, má prednosť uspokojenie nároku z titulu náhrady škody, a len v prípade, ak nie sú splnené podmienky pre dosiahnutie rovnakého uspokojenia z titulu náhrady škody, možno uplatniť nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia (R 1/1979, s. 79/80, R 25/1986, s. 299, Zbierka súdnych rozhodnutí a stanovísk). Ak je teda právnym dôvodom vzniku majetkovej povinnosti reparovať vzniknutú majetkovú nerovnováhu iná právna skutočnosť kontraktného či deliktného charakteru, právna úprava bezdôvodného obohatenia sa neuplatní. A contrario sa právna úprava bezdôvodného obohatenia uplatní výlučne vtedy, ak nerovnováha v majetkovej sfére subjektov súkromnoprávnych vzťahov vznikla v dôsledku absencie relevantného právneho dôvodu.

37. Normatívna konštrukcia zakladajúca povinnosť nahradiť škodu spôsobenú inému vychádza z ustanovenia a . V prvom odseku je vyjadrená zásada, že každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil inému porušením právnej povinnosti. V treťom odseku je vyjadrená doplňujúca zásada, v zmysle ktorej sa zodpovednosti zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa tejto konštrukcie poškodený (žalobca) preukazuje porušenie právnej povinnosti inou osobou, ďalej to, že mu v majetkovej sfére vznikla škoda a že medzi právnym deliktom a škodu je príčinná súvislosť. Na základe preukázania týchto skutočností je škodca povinný škodu nahradiť. Takýto následok môže škodca vylúčiť, ak preukáže, že škodu nezavinil ( ). Vzhľadom na túto konštrukciu sa tento prípad označuje ako zodpovednosť na základe predpokladaného zavinenia.

38. Pre úspech žalobcu v spore voči žalovanej titulom náhrady škody tak bolo potrebné preukázať kumulatívne splnenie nasledovných predpokladov, a to protiprávny úkon (právny delikt), vznik škody, príčinnú súvislosť medzi právnym deliktom a vznikom škody a zavinenie, keď súd dospel k záveru, že žalobca v tomto smere dôkazné bremeno neuniesol, keď v konaní nepreukázal, že žalovaná sa dopustila protiprávneho konania, t. j. žalobca nepreukázal, porušením ktorých konkrétnych príkazov alebo zákazov či už ustanovených právnou normou alebo vyplývajúcich z prípadného záväzku žalovanej mala žalobcovi vzniknúť škoda, ďalej že medzi konaním žalovanej a škodou, ktorá vznikla žalobcovi, je príčinná súvislosť, a ani zavinenie žalovanej, pretože v konaní nebolo zo strany žalobcu preukázané, že by žalovaná bola tým neznámym páchateľom, ktorý sa dopustil trestného činu podľa alebo iného trestného činu, resp. iného úmyselného konania, v dôsledku ktorého boli žalobcovi odcudzené z jeho osobného účtu finančné prostriedky v sume 3 500,00 Eur. Uvedené preukazuje aj oznámenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, odbor kriminálnej polície, oddelenie vyšetrovania, zo dňa 08. 12. 2022 o tom, že vyšetrovanie vo veci ČVS: ORP-35/ VYS-VK-2022 bolo ukončené dňa 22. 09. 2022 rozhodnutím podľa (t.j. prerušením trestného stíhania z dôvodu nezistenia skutočností oprávňujúcich vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe). Napokon na pojednávaní sám žalobca tvrdil, že suma 3 500,00 Eur bola na účet žalovanej prevedená neznámym páchateľom, že žalovaná to nespôsobila.

39. Pokiaľ nie je splnený základný predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu, pretože nie je preukázané konkrétne konanie žalovanej, ktoré má byť v príčinnej súvislosti so vznikom škody, nemôže byť potom daný ani nárok na náhradu škody. A len všeobecné tvrdenie žalobcu, že žalovaná mohla zabrániť

ďalšiemu prevodu peňazí z jej účtu, že to mohla ovplyvniť, nemôže bez ďalšieho zakladať vznik jej zodpovednosti za škodu.

40. Na strane žalovanej nemal súd preukázaný ani vznik bezdôvodného obohatenia, keď podstatou bezdôvodného obohatenia je zákonom stanovená povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, toto obohatenie vydať tomu, na koho úkor bol predmet bezdôvodného obohatenia získaný. Cieľom právnej úpravy bezdôvodného obohatenia v je tak reparácia nerovnováhy, ku ktorej dochádza bez relevantného právneho dôvodu v majetkovej sfére subjektov právnych vzťahov. Posúdenie, či došlo k vzniku právneho vzťahu z bezdôvodného obohatenia je závislé od naplnenia znakov skutkovej podstaty hmotnoprávnej normy.

41. Na vznik osobitného záväzkovo-právneho vzťahu z bezdôvodného obohatenia sa vyžaduje kumulatívne splnenie zákonných predpokladov. Prvým zákonným predpokladom je objektívna fakticita vzniku majetkovej výhody či prospechu v majetkovej sfére iného subjektu, merateľná a vyjadriteľná všeobecným peňažným ekvivalentom; musí teda existovať určitá kauzálna väzba medzi obohatením sa jedného subjektu (majetkový prospech) a úbytkom (ujmou) v majetkovej sfére iného subjektu. Druhým zákonným predpokladom je absencia relevantného právneho dôvodu vzniku tohto obohatenia, t. j. k získaniu majetkového prospechu na strane obohateného došlo na základe právnych skutočností, uvedených v zákone (, ). Ďalším predpokladom je vznik majetkovej ujmy, vyjadriteľnej v peniazoch, postihujúcej inú určitú osobu (oprávneného) t. j. určitý subjekt (obohatený) sa obohatí na úkor majetku inej osoby (oprávneného) o určité v peniazoch vyjadriteľné hodnoty. A osobitným negatívnym predpokladom vzniku záväzkového právneho vzťahu z bezdôvodného obohatenia je absencia osobitného právneho režimu s právom aplikačnej prednosti; nejde teda o prípad bezdôvodného obohatenia, keď zákon napriek majetkovému prospechu vznik bezdôvodného obohatenia výslovne neustanovuje ( ). Na vznik záväzkového právneho vzťahu z bezdôvodného obohatenia sa nevyžaduje existencia zavinenia ani existencia protiprávneho úkonu. Zákon vyžaduje len to, aby k bezdôvodnému obohateniu došlo v dôsledku právom uznaných dôvodov.

42. Vo všeobecnosti zákon stranám sporu ukladá povinnosť tvrdiť všetky potrebné skutočnosti; potrebnosť, teda okruh rozhodujúcich skutočností, je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán sporu. Táto norma zásadne určuje jednak rozsah dôkazného bremena, t.j. okruh skutočností, ktoré musia byť ako rozhodné preukázané, jednak nositeľa dôkazného bremena. Ide tu o rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi strany sporu v závislosti od toho, ako vymedzuje právna norma práva a povinnosti strán sporu (pozri napr. rozsudky Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 31. 03. 2009 a sp. zn. zo dňa 15. 12. 2009). Pre úspech žalobcu v spore voči žalovanej titulom bezdôvodného obohatenia bolo tak z jeho strany potrebné tvrdiť a zároveň aj preukázať, že žalovaná sa na jeho úkor bezdôvodne obohatila, t. j. že na jej strane skutočne vznikol majetkový prospech, a to na základe niektorej z právnych skutočností, uvedených v zákone.

43. Dôkaz o existencii bezdôvodného obohatenia na strane obohateného musí ponúknuť žalobca. Žalobca však ani dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia, že žalovaná sa na jeho úkor bezdôvodne obohatila neuniesol, keď v konaní nebolo sporné, že suma 3 500,00 Eur bola z osobného účtu žalobcu v prospech účtu žalovanej bez ich vedomia odpísaná dňa 27. 01. 2022 o 20:36 hod., t. j. následne potom, ako sa žalovaná prostredníctvom e-mailu prihlásila do odkazu na aplikáciu ČSOB, zadala a potvrdila požadované údaje o jej platobnej karte, čo bolo v čase okolo 20:30 hod., a následne v časovom intervale od 20:42:04 hod. do 20:53:48 hod. bola z účtu žalovanej odpísaná suma celkom 3 595,38 Eur v prospech „obchodníka Revolut“ (pozri bližšie bod 19. tohto odôvodnenia), a to rovnako bez vedomia žalovanej. Rovnako nebolo sporné, že SEPA platobný príkaz na platbu v čiastke 3 500,00 Eur s dátumom splatnosti 27. 01. 2022 z účtu žalobcu bol zadaný osobou so znalosťou bezpečnostných prvkov - jedinečnej elektronickej identity, kódu IPPID a kódu PIN žalobcu. Možno teda konštatovať, že v danom prípade sa nejedná o bezdôvodné obohatenie na strane žalovanej, keď v konaní nebola v majetkovej sfére žalovanej preukázaná objektívna fakticita vzniku majetkovej výhody či prospechu, ale išlo o nezákonný reťazový prevod finančných prostriedkov (phishing), postupne z jedného účtu na druhý, ktorý po zadaní požadovaných údajov o platobnej karte žalovanej prostredníctvom aplikácie, ktorá jej prišla mailom, nebolo už v možnostiach žalovanej ovplyvniť. Na uvedenom závere nič nemení ani tvrdenie žalobcu, že nie je preukázané, že tieto prevody urobila tá istá osoba, keď z hľadiska predmetu sporu je irelevantné,

či tieto prevody urobila jedna a tá istá osoba alebo ich urobilo viac osôb. A rovnako vznik bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej nemôže založiť ani skutočnosť, že žalovaná mala peniaze žalobcu na účte pár minút (t. j. od 6 min. do 17 min.), keď v konaní žalobca nepreukázal (a ani netvrdil), že by nimi mohla po túto dobu akokoľvek disponovať. Možno tak súhlasiť s procesnou obranou žalovanej, že tak ona ako aj žalobca sa stali obeťami phishingu.

44. Na základe vykonaného dokazovania, keď súd vykonané dôkazy vyhodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, dospel súd k záveru, že zistený skutkový stav vylučuje aj vznik bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej na úkor žalobcu.

45. V civilnom sporovom konaní, založenom na princípe kontradiktórnosti, sa priorizuje procesná aktivita sporových strán, ktoré sú zásadne povinné tvrdiť rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazné prostriedky na preukázanie svojich tvrdení. Procesná zodpovednosť za vedenie sporu je tak na sporových stranách, kedy výsledok konania závisí na iniciatíve sporových strán a ich aktivite v konaní, t. j. od kvality predložených dôkazov a kvality ich procesnej aktivity. Za výsledok konania sú teda zodpovedné výhradne sporové strany, pričom žalobcu aj žalovaného zaťažuje dôkazné bremeno, ktorého neunesenie má za následok stratu sporu. V danom prípade však možno konštatovať, že žalobca neprodukoval žiadny dôkaz, ktorý by bol spôsobilý relevantne a bezpečne preukázať jeho tvrdenie, že žalovaná mu spôsobila škodu, resp. sa na jeho úkor bezdôvodne obohatila v sume 3 500,00 Eur. Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi nemohol priznať ani nárok na náhradu nákladov spojených uplatnením pohľadávky v sume 16,50 Eur, ktoré ako príslušenstvo pohľadávky ( ), t. j. hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania, znášajú osud hlavnej pohľadávky.

46. Na základe všetkých vyššie uvádzaných skutočností súd žalobu z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovanej zamietol, pričom z uvedeného dôvodu sa ďalšími tvrdeniami strán sporu nezaoberal.

47. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní mala žalovaná úspech v celom rozsahu, preto jej vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Nakoľko však právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že v prípade úspechu si neuplatňuje trovy konania, súd žalovanej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal. Súd zároveň uvádza, že o výške trov konania žalovanej nebude už rozhodovať samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním

sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak subjekt zaviazaný na plnenie dobrovoľne nesplní to, čo mu vykonateľný rozsudok (exekučný titul) ukladá, možno na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu, vykonať exekúciu podľa ustanovení o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.