Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8Ntok-1-2014.pdf
PDF · 85.38 KB
Case nature
Area
Subarea
8Ntok/1/2014
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Kučeru, sudcov JUDr. Daniely Mitterpákovej a JUDr. Martina Michalanského v trestnej veci odsúdeného K. J. pre trestný čin vraždy podľa § 219 ods. 1 Tr. zák., o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania na verejnom zasadnutí konanom v Košiciach dňa 28. apríla 2014 takto
rozhodol:
Podľa 399 ods. 2 Tr. por. návrh odsúdeného K. J., nar. XX. XX. XXXX v H., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Košice - Šaca na povolenie obnovy konania v trestnej veci vedenej na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. 6 T 6/05 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1 To 3/2011 zo dňa 22. 6. 2011 z a m i e t a.
odôvodnenie:
Odsúdený Peter J. bol rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 T 6/05 zo dňa 26. 10. 2010 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1 To 3/2011 zo dňa 22. 6. 2011 uznaný za vinného pre trestný čin vraždy podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 na tom skutkovom základe, že
dňa 10. 6. 2005 v presne nezistenom čase od 15.30 hod. do 17.30 hod. v katastri obce Veľký Folkmar, okres Gelnica, v chatovej oblasti Ružín, časť Čertovík, za chatou č. 494, vystrelil zo vzdialenosti cca 1,65 m - 3 metre z plynovej pištole model 92 AUTO, kal. 9 mm P.A., do hlavne ktorej predtým vložil strelu kal. 7,65 mm, pričom zasiahol ľavú spánkovú oblasť hlavy N. V., čím mu spôsobil poranenie a to kanálovité potrhanie a pomliaždenie mozgu a vnútrolebečné krvácanie pri priestrele mozgu a zástrele lebky, ktorému menovaný na mieste podľahol. Následne v úmysle zahladiť stopy a zakryť spáchanie trestného činu spolu s obžalovaným P. Q. a S. S. vykopali jamu za uvedenou chatou a v nej ukryli telo usmrteného N. V..
Za to súd uložil K. J. podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 trest odňatia slobody vo výmere 10 rokov a pre výkon trestu ho podľa § 39a ods. 3 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 zaradil do prvej nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 mu uložil aj trest prepadnutia veci - plynovej pištole talianskej výroby, samonabíjacej, zn. KIMAR, mod. 92 AUTO, kalibru 9 mm P.A.KNALL, výrobného čísla C 14283 a podľa § 55 ods. 6 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
Podľa § 229 ods. 1 Tr. por. účinného do 31. 12. 2005 poškodeného J. V. s nárokom na náhradu škody odkázal na konanie o veciach občianskoprávnych.
Odsúdený podal dňa 13. 2. 2014 písomný návrh na povolenie obnovy konania, v ktorom žiadal Krajský súd v Košiciach o obnovu súdneho konania.
V písomných dôvodoch podaného návrhu poukazuje na skutočnosť, že konajúci súd ustálil existenciu zavinenia jeho konania vo forme priameho úmyslu a to na základe mierenosti streľby, ako aj bezprostrednej reakcie po spáchaní skutku. Krajský súd rešpektujúc záväzný právny názor odvolacieho súdu mierenosť streľby usudzoval na základe vzdialenosti ústia hlavne od poškodeného a na základe spôsobu streľby. Pokiaľ ide o vzdialenosť streľby, krajský súd na základe výpovede znalca z odboru balistiky síce správne skutkovo ustálil, že vzdialenosť streľby v danom prípade nemožno spoľahlivo zistiť vzhľadom na absenciu povýstrelových splodín v okolí výstrelu a preto vzdialenosť streľby znalec usudzoval na základe sekundárnych znakov. Konkrétne na základe ranivého účinku zbrane, ktorá bola schopná usmrtiť človeka na vzdialenosť minimálne 100 metrov, pričom ak by vzdialenosť streľby bola v danom prípade 3 metre, potom v okolí vstrelu by sa museli nachádzať povýstrelové splodiny. V danom prípade v okolí vstrelu sa povýstrelové spodiny nenachádzali, preto vzdialenosť streľby vzhľadom na jej ranivý účinok sa mohla pohybovať v rozmedzí od 3 do 100 metrov.
Pokiaľ ide o polohu zbrane a strelca v čase výstrelu, túto nebolo možné spoľahlivo ustáliť, nakoľko svedkovia, ktorí boli vo veci vypočutí sa vyjadrovali k polohe zbrane a strelca v čase po streľbe. Preto krajský súd skutkovo ustálil len najpravdepodobnejšiu polohu tak strelca, ako aj zbrane.
Za účelom ustálenia polohy strelca a zbrane bola vo veci vykonaná rekonštrukcia trestného činu, ako aj previerka výpovede na mieste trestného činu, avšak bez účasti odsúdeného.
Po vyhodnotení dôvodov, ktoré viedli konajúci súd k vydaniu napadnutého rozsudku, prehodnotil svoj postoj k svojej účasti na vykonaní rekonštrukcie trestného činu, ako aj výpovede previerky na mieste trestného činu, či vykonanie konfrontácie so svedkami, ako to v konečnom dôsledku uložil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky Krajskému súdu v Košiciach, vo svojom zrušujúcom uznesení a preto v prípade povolenia obnovy konania sa týchto procesných úkonov aktívne zúčastní v snahe odstrániť dôvodné pochybnosti týkajúce sa rozhodujúcich skutkových okolností z hľadiska uplatnenej právnej kvalifikácie.
Je toho názoru, že opakovaným vykonaním rekonštrukcie trestného činu, či previerky výpovede na mieste, za jeho aktívnej účasti možno dôvodne očakávať odstránenie dôvodných pochybností týkajúcich sa rozhodujúcich parametrov streľby, spočívajúcich v polohe strelca a zbrane v čase výstrelu.
Predmetné dôkazy síce už boli vykonané v pôvodnom konaní, avšak vzhľadom na predpokladanú aktívnu účasť odsúdeného na ich priebehu možno dôvodne predpokladať, že v novom konaní nadobudnú nový obsah.
Rovnako je názoru, že sú tu aj ďalšie nové dôkazy, ktoré neboli konajúcemu súdu známe v pôvodnom konaní. Konkrétne má na mysli listinný dôkaz vo forme výpisu uskutočnených telefónnych hovorov z mobilného čísla 0911411828 v čase spáchania skutku. Predmetné telefónne číslo v rozhodnom období používal on a z obsahu výpisu vyplýva, že dňa 10. 6. 2005 o 14.13 hod. z predmetného čísla volal políciu na číslo 158, teda že bezprostredne po skutku privolal políciu na miesto činu.
Je toho názoru, že navrhované dôkazy neboli konajúcemu súdu známe v pôvodnom konaní a preto na ne ani objektívne nemohol prihliadať pri svojom rozhodovaní. Možno dôvodne predpokladať, že tieto samy osebe, resp. v spojení s doposiaľ vykonanými dôkazmi založia skutkové zistenia a právne závery odôvodňujúce iné rozhodnutie o vine v jeho prospech. Preto navrhol, aby krajský súd v zmysle ustanovenia § 400 ods. 1 Tr. por. uznesením zrušil napadnutý rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 26. 10. 2010 sp. zn. 6 T 6/2005, čo do výroku o vine a treste.
Na verejnom zasadnutí Krajského súdu v Košiciach konanom dňa 28. apríla 2014 odsúdený K. J. sám a aj prostredníctvom svojho obhajcu uviedol, že trvá na svojom písomnom podaní, ktorým sa domáha povolenia obnovy konania.
Krajský prokurátor navrhol návrh odsúdeného K. Nagya na povolenie obnovy konania zamietnuť podľa § 399 ods. 2 Tr. por. ako nedôvodný, nakoľko podľa jeho názoru neboli splnené zákonné podmienky v zmysle ustanovenia § 394 ods. 1 Tr. por.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Z citovaného ustanovenia Trestného poriadku vyplýva, že z hľadiska splnenia podmienok obnovy konania v zmysle § 394 ods. 1 Tr. por. je okrem iného rozhodujúce, že vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine.
Skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie predovšetkým objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom a ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Nové skutočnosti v konaní o povolenie obnovy konania treba zvyčajne preukázať novými dôkazmi. Predtým neznámym dôkazom sa rozumie predovšetkým dôkaz, ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní, alebo dôkaz v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom.
Z predloženého návrhu na povolenie obnovy konania je zároveň zrejmé, že odsúdený vo svojej podstate namieta ustálenú právnu kvalifikáciu jeho konania podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005.
Pokiaľ ide o konkrétne návrhy na vykonanie dôkazov, ktoré odsúdený uviedol vo svojom návrhu, dospel krajský súd po podrobnom preskúmaní predloženého spisového materiálu k záveru, že nejde o skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme.
Skutočnosť, že z mobilného čísla 0911411828 bol vykonaný hovor dňa 10. 6. 2005 o 14.13 hod. o dĺžke 31 sekúnd nie je novou skutočnosťou súdu skôr neznámou. Z predloženého spisového materiálu, konkrétne z č.l. 340 a 341 je zrejmé, že na základe príkazu sudcu Krajského súdu v Košiciach zo dňa 1. 8. 2005 bol zaslaný výpis z hovorov, okrem iného aj z čísla 0911411828, vedeného na Aerial s.r.o.. Podrobný výpis hovorov, ktorého súčasťou je aj uvádzaný hovor zo dňa 10. 6. 2005 o 14.13 hod. o dĺžke 31 sekúnd tvoril súčasť spisového materiálu už v prípravnom konaní s tým, že krajský súd tento listinný dôkaz vykonal podľa § 213 Tr. por. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 9. 3. 2006, čo je zrejmé z č. l. 494. Okrem toho o uvedenom telefonáte vypovedal aj svedok V. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. februára 2006, konkrétne na č.l. 487.
Pokiaľ ide o návrh odsúdeného opätovne vykonať rekonštrukciu trestného činu, či previerku výpovede na mieste činu krajský súd konštatuje, že tak rekonštrukcia trestného činu, ako aj previerka výpovedí na mieste činu boli vykonané taktiež ešte v priebehu prípravného konania. Bolo právom v tej dobe obvineného K. J. odmietnuť účasť na vykonávaných úkonov, čo v konečnom dôsledku orgány prípravného konania akceptovali po jeho vyhlásení pri výsluchu konanom dňa 26. 7. 2005, kedy vyhlásil, že trvá na svojich predchádzajúcich výpovediach a do skončenia vyšetrovania sa vyjadrovať nebude a nechce sa zúčastniť ani naplánovanej rekonštrukcie.
Z predloženého spisového materiálu, predovšetkým z vykonaného znaleckého dokazovania, ako aj z výsluchu znalcov na hlavnom pojednávaní je zrejmé, že krajský súd sa namietanými parametrami streľby spočívajúcimi v polohe strelca a zbrane v čase výstrelu veľmi podrobne zaoberal. Znalec z odboru zdravotníctva a farmácie - súdneho lekárstva S.. S. N. po konzultáciach so znalcom z odboru balistiky skonštatoval, že za najpravdepodobnejšiu polohu strelca možno označiť polohu v sede so zbraňou na kolenách a to vzhľadom na polohu zbrane, pri ktorej mohlo dôjsť k výstrelu (z vodorovnej roviny smerom nahor), ako aj vzhľadom na priebeh strelného kanála, za splnenia ďalšej podmienky, že hlava poškodená bola naklonená na stranu. Zároveň však z vykonaného znaleckého dokazovania a z výpovede znalca na hlavnom pojednávaní vyplýva, že k predmetnému poraneniu mohlo dôjsť v rôznych polohách strelca a poškodeného a že teda strelné poranenie u poškodeného mohlo vzniknúť, resp. mohlo byť spôsobené aj v inej pozícii. Predovšetkým s poukazom na vysokú pohyblivosť hlavy je teoreticky možné, že k takémuto poraneniu by mohlo dôjsť aj pri iných polohách strieľajúcej osoby a poškodeného, teda aj v stojacej polohe obidvoch osôb a pod.
Z uvedeného je tak zrejmé, že krajský súd sa pri uznaní viny podrobne vysporiadal s uvedenými závermi znaleckého dokazovania a s možnosťou iných parametrov týkajúcich sa spôsobu streľby, resp. spočívajúcich v polohe strelca a zbrane v čase výstrelu bol uzrozumený a k ustáleniu viny odsúdeného dospel za poznania takejto možnosti s tým, že svoj záver o uznaní viny vyslovil aj po vyhodnotení všetkých ďalších vo veci vykonaných dôkazov, navyše po opakovanom zrušení pôvodných rozsudkov krajského súdu Najvyšším súdom Slovenskej republiky, ktorý poznajúc dôkaznú situáciu v zmysle vyššie uvedeného, vyslovil právny názor, ktorý následne krajský súd v rozsudku zo dňa 26. októbra 2010 aplikoval.
Navyše znalec sa jasne vyjadril, že prípadná ďalšia rekonštrukcia, prípadne vyšetrovací pokus nemôže upresniť smer streľby, ani pozíciu tak strieľajúcej osoby, ako aj postrelenej osoby.
Vzhľadom na takto zistené skutočnosti tak nemal krajský súd žiadne pochybnosti o tom, že ani prípadná osobná účasť odsúdeného na navrhovaných úkonoch by neviedla k odôvodneniu iného rozhodnutia o vine.
Preto krajský súd nezistiac podmienky na povolenie obnovy konania v súlade s ustanovením § 399 ods. 2 Tr. por., návrh odsúdeného K. zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch)
dní odo dňa jeho oznámenia na Najvyšší súd Slovenskej
republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v
Košiciach.