Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/123/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa 1/ ST. NICOLAUS, a. s. so sídlom ul. 1. mája 113, Liptovský Mikuláš, IČO:31 563 066, 2/ ST. NICOLAUS - trade, a. s. so sídlom Trnavská cesta 100, Bratislava, IČO:35 680 261 v konaní obaja právne zastúpení advokátskou kanceláriou G. Lehnert, k. s. so sídlom Carlton Savoy Building, Mostová 2, Bratislava, IČO:31 347 762 proti odporcovi OLD HEROLD, s. r. o., Bratislavská cesta 36, Trenčín, IČO:36 380 547, v konaní právne zastúpený advokátkou JUDr. Otíliou Prachařovou, advokátska kancelária so sídlom D. I XX/XXX, P. K. B., o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľov 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -492 zo dňa 15. apríla 2013 takto

rozhodol:

?

Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -492 zo dňa 15. apríla 2013 potvrdzuje.

odôvodnenie:

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací uznesením č. k. -531 zo dňa 2. júla 2013 potvrdil uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -492 zo dňa 15. apríla 2013. Proti uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici podali navrhovatelia 1/ a 2/ dovolanie a Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č. k. -524 zo dňa 30. januára 2014 napadnuté uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení Najvyšší súd SR okrem iného uviedol, že z obsahu spisu zistil, že v prejednávanej veci navrhovatelia podali zdržovaciu a odstraňovaciu žalobu, pričom svoj nárok opreli o známkové a súťažné právo ( a , čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke spoločenstva) a súčasne podali návrh na vydanie predbežného opatrenia. Z odôvodnenia uznesenia súdu prvého stupňa súdu nie je zrejmé, ako sa súd prvého stupňa vysporiadal pri posudzovaní osvedčenia nároku navrhovateľov s ich návrhom, ktorým žiadali vec posúdiť podľa čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke spoločenstva. Tento nedostatok neodstránil ani odvolací súd v napadnutom rozhodnutí, keď sa obmedzil na konštatovanie správnosti rozhodnutia súdu prvého stupňa a k námietke aplikácie čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke spoločenstva, obsiahnutej tiež v odvolaní vôbec neprihliadol. Odvolací súd vôbec nereagoval na uvedenú námietku navrhovateľov. Dovolací súd poukázal na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. , podľa ktorého nestačí, aby všeobecný súd na argument účastníka konania iba formálne zareagoval, ale musí sa s ním vyrovnať dostatočne a v prípade ak tento argument odmietne, musí dostatočným spôsobom uviesť, prečo ho považuje za nesprávny, t. j. musí ho vyvrátiť. Najvyšší súd SR na základe uvedeného dospel k záveru, že v napadnutých rozhodnutiach absentuje právna argumentácia, ktorá by sa týkala aplikácie ust. čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke spoločenstva. V odvolacom konaní proti uzneseniu o nariadenie predbežného opatrenia odvolací súd zruší napadnuté rozhodnutie, len ak zastavuje konanie

( ), za uvedenej procesnej situácie pochybil najmä odvolací súd, keď sa vo svojom rozhodnutí nevysporiadal so skutočnosťou, ktorá má pre konanie rozhodujúci význam, a preto rozhodnutie nespĺňa kritériá pre odôvodňovanie rozhodnutí v zmysle ust. Rozhodnutie odvolacieho súdu je z tohto dôvodu nepreskúmateľné a zjavne neodôvodnené, čím došlo k odňatiu možnosti navrhovateľov konať pred súdom a k porušeniu ich základného práva na súdnu ochranu a spravodlivý súdny proces.

Po rozhodnutí dovolacieho súdu Krajský súd v Banskej Bystrici opätovne prejednal odvolanie navrhovateľov proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -492 zo dňa 15. 4. 2013, ktorým okresný súd návrh navrhovateľov 1/ a 2/ na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

V odôvodnení rozhodnutia okresný súd uviedol, že dňa 11. 4. 2012 bola súdu doručená žaloba navrhovateľov, v ktorej sa domáhali ochrany práv z ochrannej známky. Dňa 10. 4. 2013 bolo Okresnému súdu Banská Bystrica doručené podanie navrhovateľov, v ktorom žiadali uložiť odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „U. O.“ a tak isto žiadali uložil povinnosť stiahnuť všetky kusy tohto výrobku, s ktorými je odporca oprávnený nakladať z obchodnej siete do 10 dní. Návrh odôvodnili tým, že navrhovateľ 1/ je majiteľom ochrannej známky P. číslo zápisu XXXXXX, kombinovanej ochrannej známky P. číslo zápisu XXXXXX, trojrozmernej ochrannej známky číslo zápisu XXXXXX, a slovnej ochrannej známky „P. - W. V.“, č. zápisu XXXXXX, medzinárodnej ochrannej známky P. č. zápisu XXXXXX, kombinovanej ochrannej známky spoločenstva „P. J. W.“, CTM XXXXXXX a P. O. Z., CTM XXXXXXX a trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva CTM XXXXXXX. V dôsledku dlhodobého užívania tieto ochranné známky získali na území Slovenskej republiky podľa vyjadrenia navrhovateľa dobré meno. Navrhovateľ 2/ je majiteľom slovnej ochrannej známky „P. - P. W.“ č. zápisu XXXXXX a slovnej ochrannej známky „P. A. G.“, č. zápisu XXXXXXX, ktoré sú zapísané v registri Úradu priemyselného vlastníctva Českej republiky, a ktoré nadobudli vysokú rozlišovaciu spôsobilosť a dobré meno. Navrhovatelia sa vyjadrili, že v októbri 2012 bola na stránke spoločnosti ZPN s. r. o. zverejnená ponuka výrobku odporcu „U. O.“ v novom spotrebiteľskom balení, ktoré je zjavne zameniteľné s výrobkom P. (CTM XXXXXXX a CTM XXXXXXX). Uviedli, že odporca umiestňovaním výrobku „U. O.“ na trh porušuje práva navrhovateľa 1/ a neprávom ťaží z dobrého mena ochranných známok navrhovateľa 1/. Čo sa týka obavy navrhovateľov pred hrozbou vzniku ujmy, tá podľa ich vyjadrenia spočíva v odoberaní zákazníkov v danom segmente, ohrozovaní povesti navrhovateľov a predajnosti ich výrobkov. Okresný ďalej uviedol, že je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o predbežnom opatrení skúmať, či je nárok osvedčený a či je potrebný. Nárok v takomto prípade nemusí byť nepochybne preukázaný, ale súd sa obmedzuje len na osvedčenie najzákladnejších skutočností preto, aby mohol posúdiť, či tu môže byť nárok, ktorého predbežného úpravu si okolnosti vyžadujú. Navrhovatelia poukazujú na skutočnosť, že odporca sa správa nekalosúťažne, zameniteľnosťou svojich výrobkov s výrobkami navrhovateľov porušuje práva navrhovateľov ako majiteľov vyššie uvedených ochranných známok. V návrhu je tak nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy vyjadrené skutočnosťou, že výrobky odporcu neoprávnene zasahujú do navrhovateľových skorších práv, sú spôsobilé poškodiť dobré meno, ktoré navrhovatelia používajú v spotrebiteľskej verejnosti, prípadne spôsobiť nepriaznivé následky, ktoré by v prípade úspechu navrhovateľov vo veci samej nebolo možné v budúcnosti odstrániť a navrátiť do pôvodného stavu. Existuje reálna obava, že môže dôjsť k oslabeniu rozlišovacej spôsobilosti ochranných známok navrhovateľov, a teda aj k poklesu predaja výrobku P.. Aj napriek skutočnosti, že dôvodnosť nároku vo veci samej bude predmetom dokazovania, má súd za to, že navrhovateľom opísané správanie odporcu nie je spôsobilé privodiť škodový následok, nakoľko podľa o ochranných známkach podľa názoru súdu neexistuje pravdepodobnosť zámeny výrobkov P. s výrobkom odporcu „U. O.“. Súd preskúmaním grafických podôb výrobkov navrhovateľov a odporcu zistil, že výrobky P. a „U. O.“, či už z dizajnového, grafického, sémantického alebo fonetického hľadiska nie sú zameniteľné. Práve naopak, súd má za to, že predmetný výrobok „U. O.“ obsahuje viacero odlíšiteľných prvkov od výrobku P.. Súd rozhodol, že o trovách konania o predbežnom opatrení rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.

Proti uzneseniu okresného súdu podali v zákonom stanovenej lehote navrhovatelia 1/ a 2/. Uviedli, že sú toho názoru, že pravdepodobnosť zámeny predmetných výrobkov v tejto veci existuje. Okrem iného je nepopierateľné, že pravdepodobnosť zámeny zo strany verejnosti sa má posudzovať celkovo

so zohľadnením všetkých rozhodujúcich okolností prejednávanej veci. Toto celkové posúdenie predpokladá určitú vzájomnú závislosť medzi zohľadňovanými okolnosťami a najmä medzi podobnosťou ochranných známok a podobnosťou označených výrobkov alebo služieb. Priemerný spotrebiteľ obvykle vníma ochrannú známku ako celok a nevenuje sa skúmaniu jej rôznych detailov. Na účely celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny sa má priemerný spotrebiteľ predmetných výrobkov považovať za riadne informovaného a primerane pozorného a obozretného. Prvostupňový súd sa obmedzil iba na porovnanie samotných etikiet, resp. spotrebiteľských balení posudzovaných výrobkov bez toho, aby zohľadnil všetky rozhodujúce okolnosti v prejednávanej veci, na ktoré navrhovatelia vo svojom návrhu poukazovali. Súd nezohľadnil skutočnosť, že výrobok „U. O.“ a výrobok P. patria do rovnakého trhového segmentu bylinných likérov. Posudzované etikety tak slúžia na označenie zhodných výrobkov. Súd taktiež neprihliadol na postavenie, obľúbenosť a známosť výrobku P. na trhu. Výrobok P. existuje na trhu liehovín niekoľko desaťročí a za ten čas si vybudoval silné postavenie. Uviedli, že v konaní preukázali (výsledkami spotrebiteľských prieskumov ohľadom známosti, obľúbenosti a predajnosti bylinného likéru P., novinovými a odbornými článkami, výtlačkami odborných publikácií, získanými oceneniami, výdavkami na propagáciu, výsledkami testov uverejnených v odborných časopisoch a podobne), že výrobok P. je napredávanejším, najznámejším a najobľúbenejším slovenským bylinným likérom na trhu a je považovaný za tradičný slovenský výrobok prezentujúci Slovensko aj v zahraniční. Pri hodnotení pravdepodobnosti zámeny súd neprihliadol ani na skutočnosť, že výrobok P. je medzi spotrebiteľskou verejnosťou známy nielen podľa samotného názvu ale podľa charakteristických etikiet, ktoré si spotrebitelia osvojili a ktoré už takmer dve desaťročia tvoria základný prvok vizuálnej identity tohto výrobku. Hlavnú etiketu výrobku „U. O.“ odporca zhodne graficky rozdelil na I. menšie a obsahovo identické časti - jadro, širokú O. s ilustráciami J. Y. a tzv. O. obsahujúci názov výrobku. Tieto grafické prvky sú navzájom proporčne rovnaké ako grafické prvky umiestnené na výrobku P.. Navrhovatelia ďalej uviedli, že pri nepriamej zámene síce spotrebiteľ dokáže rozlíšiť označenia, ale vzhľadom na ich podobnosť nadobudne mylnú predstavu, že tovary pochádzajú od rovnakého alebo ekonomicky prepojeného podnikateľa. Súd v napadnutom uznesení neuviedol, ktoré prvky etikety výrobku „U. O.“ považuje za odlíšiteľné od výrobku P.. Z vyobrazenia týchto etikiet však možno vyvodiť, že posudzované etikety sa z hľadiska priemerného spotrebiteľa významnejšie odlišujú iba v použitej podkladovej farbe, v samotnom názve výrobku (nie však v jeho grafickom prevedení) a grafickom prvku umiestnenom v jadre etikety výrobku odporcu. Podľa navrhovateľov na preukázanie zásahu do práv majiteľa ochranných známok s dobrým menom chrániacich etikety výrobku „P.“ v tejto veci postačí aj pravdepodobnosť, že etiketa výrobku „U. O.“ v dôsledku jej podobnosti vyvolá u priemerného spotrebiteľa spomienku na etiketu, resp. výrobok P.. Takto totiž dochádza k oslabovaniu spôsobilosti ochranných známok navrhovateľa v prvom rade a neoprávnenému ťaženiu odporcu z ich dobrého mena, keď napodobením etikety výrobku P. odporca umelo vytvára v mysli spotrebiteľov spojitosť medzi výrobkom „U. O..“ a výrobkom P. a v podstate tým prezentuje spotrebiteľom svoj výrobok ako výrobok kvalitatívne či chuťovo podobný výrobku P. alebo ako lacnejšiu alternatívu výrobku P.. Súd v napadnutom uznesení neposudzoval, či konaním odporcu došlo k zásahu rozlišovacej spôsobilosti a dobrého mena ochranných známok navrhovateľa v prvom rade. Súd sa dostatočne nevysporiadal s uplatnenými dôvodmi a argumentáciou navrhovateľov uvedenou v ich návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a svoje rozhodnutie nedostatočne odôvodnil. V konečnom dôsledku im týmto postupom odňal možnosť konať pred súdom. Navrhovatelia poukázali na ústavnú judikatúru, podľa ktorej treba pod odňatím možnosti konať pred súdom rozumieť taký závažný postup súdu, ktorým sa účastníkovi znemožní realizácia jeho procesných práv priznaných mu v občianskom súdnom konaní za účelom obhájenia a ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Keďže súd neposudzoval, či konaním odporcu došlo k zásahu do dobrého mena ochranných známok navrhovateľa v prvom rade a k porušeniu čl. 9 ods. 1 písm. c/ nariadenia, konanie zaťažil vadou, ktorá spočíva v odňatí možnosti účastníka konať pred súdom. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie v zmysle ust. zmenil a nariadil predbežné opatrenie v zmysle návrhu navrhovateľov.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľov uviedol, že pokiaľ navrhovatelia 1/ a 2/ poukazujú na etiketu výrobku „U. O.“, odporca považuje za potrebné zdôrazniť, že práve on už desaťročia na svojich bylinných likéroch na rôznych miestach zobrazoval liečivé bylinky, čím chcel zdôrazniť, že ide o výrobok obsahujúci O. Q.. Odporca poukázal na staršie etikety výrobku P., ktoré sa už v súdnom spise nachádzajú a na ktorých sa nikdy v minulosti liečivé bylinky nenachádzali. Z porovnania starších etikiet výrobku P. so staršími etiketami výrobku „U. O.“ sa dá vyvodiť záver, že navrhovatelia 1/ a 2/ sa pri tvorbe dizajnu aktuálnej etikety výrobku P. inšpirovali tradíciou zavedenou v minulosti odporcom. V súdnom

spise sa nachádzajú etikety výrobku P. a aj výrobku „U. O.“ z rôznych období, je teda badateľný ich vývoj v tvaroch, farbách, použitom materiály i grafickom spracovaní. Ďalej uviedol, že odporca už desaťročia na bylinné likéry používa Z. fľaše zo G. skla. Navrhovatelia 1/ a 2/ na svoj výrobok P. pôvodne používali O. fľašu R. tvaru. Aj z tohto porovnania vyplýva, že navrhovatelia 1/ a 2/ sa pri inováciách svojho top výrobku inšpirovali tradíciou bylinných likérov zavedenou odporcom. Z konania navrhovateľov 1/ a 2/ badať snahu zamedziť odporcovi inovovať svoje výrobky, zabrániť mu používať najmodernejšie strojové vybavenie a tým ho zlikvidovať ako konkurenciu. Odvolanie navrhovateľov 1/ a 2/ proti predbežnému opatreniu nemá žiadny racionálny základ a odporca navrhuje, aby odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu potvrdil.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. , bez nariadenia pojednávania podľa a napadnuté uznesenie okresného súdu podľa ako vecne správne potvrdil.

Odvolací súd v konaní zistil, že navrhovatelia sa návrhom doručeným okresnému súdu 11. 4. 2012 domáhajú ochrany práv z ochrannej známky. Dňa 10. 4. 2013 podali navrhovatelia 1/ a 2/ návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadali , aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „U. O.“ vo fľaši označenej hlavnou prednou etiketou, ktorej dominantnými prvkami sú ilustrácie Y., lemujúce okraje etikety, O. grafická plocha uprostred etikety v tvare vertikálneho obdĺžnika zhora zakončená R., v ktorej je umiestnený nápis „O.“ a vyobrazenie I. G. a vodorovný široký pás umiestnený v hornej polovici etikety, ktorý sa vo vrchnej centrálnej časti zvažuje do D. a v ktorom je umiestnený O. tlačený nápis „U.“ a malou spodnou etiketou obdĺžnikového tvaru so G. Y. umiestnenou pod hlavnou prednou etiketou, na ktorej hornom okraji sa nachádza S. grafický prvok s písmenami „R.“ a ktorého vyobrazenie je prílohou tohto uznesenia. Zároveň žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť stiahnuť všetky kusy tohto výrobku, s ktorými je výrobca oprávnený nakladať z obchodnej siete do 10 dní.

Okresný súd návrh navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Podľa ust. veta prvá ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa ust. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa ust. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.

Podľa Ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie

a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná,

b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením.

Podľa čl. 9 ods. 1 písm. b/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva k ochrannej známke Spoločenstva vzniká majiteľovi výhradné právo. Majiteľ je oprávnený zabrániť všetkým tretím osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, používať v obchodnom styku: akékoľvek označenie, kde vzhľadom na jeho zhodnosť alebo podobnosť s ochrannou známkou Spoločenstva a zhodnosť

alebo podobnosť s tovarmi alebo službami, ktoré sú chránené ochrannou známkou Spoločenstva a označením, existuje pravdepodobnosť zámeny verejnosťou; pravdepodobnosť zámeny zahŕňa pravdepodobnosť asociácie označenia s ochrannou známkou;

Podľa čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva k ochrannej známke Spoločenstva vzniká majiteľovi výhradné právo. Majiteľ je oprávnený zabrániť všetkým tretím osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, používať v obchodnom styku: akékoľvek označenie, ktoré je zhodné alebo podobné ochrannej známke Spoločenstva pokiaľ ide o tovary alebo služby, ktoré nie sú podobné tým tovarom alebo službám, pre ktoré je zapísaná ochranná známka Spoločenstva, pokiaľ ide o ochrannú známku, ktorá má v rámci Spoločenstva dobré meno a pokiaľ by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neprávom ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky Spoločenstva.

Predbežné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Nariadením predbežného opatrenia navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Ohrozenie spočívajúce v nebezpečenstve vzniku bezprostrednej a neodvrátiteľnej ujmy musí byť konkrétne a ten, kto predbežné opatrenie navrhuje musí uviesť také údaje, ktoré toto ohrozenie osvedčujú. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Osvedčenie nároku a predpokladov musí byť nepochybné a presvedčivé.

Navrhovatelia odôvodňovali nárok na nariadenie predbežného opatrenia ustanoveniami , , ako aj Nariadením rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva, keď v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia tvrdili, že ochranné známky spoločenstva chrániace etikety výrobku P. požívajú v očiach verejnosti dobré meno s tým, že odporca používaním zameniteľných etikiet na výrobu „U. O.“ bez náležitého dôvodu neprávom ťaží z dobrého mena týchto ochranných známok a oslabuje ich rozlišovaciu činnosť. Zároveň tvrdili, že umiestňovaním výrobku „U. O.“ na trh odporca vyvoláva nebezpečenstvo zámeny, keď napodobňuje výrobok navrhovateľa 1/, parazituje na dobrej povesti výrobku P. s cieľom získať pre seba prospech, ktorý by inak nedosiahol a ako priamy konkurent navrhovateľov na trhu liehovín neoprávnene využíva výsledky dlhoročného úsilia, propagácie a investícií navrhovateľov vo svoj prospech k súťažným cieľom.

Dovolací súd vytkol odvolaciemu súdu, že sa nevysporiadal s námietkami odvolateľov a neskúmal, či došlo k zásahu do práv navrhovateľa 1/ k ochranným známkam s dobrým menom podľa ust. čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva. Odvolací súd zistil, že v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia navrhovatelia opierajú svoj nárok aj o čl. 9 ods. 1 písm. b/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009, hoci v odvolaní proti napadnutému uzneseniu okresného súdu, ako aj v dovolaní proti uzneseniu odvolacieho súdu uvádzajú už len ustanovenie čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009. Obdobne aj Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom zrušovacom uznesení poukazoval len ust. čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 s tým, že v napadnutom uznesení odvolacieho súdu absentuje právna argumentácia, ktorá by sa týkala aplikácie tohto ustanovenia. Odvolací súd sa preto v rozhodnutí zaoberá obidvoma písmenami citovaného čl. 9 a odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že navrhovatelia ani na základe vyššie citovaného čl. 9 ods. 1 písm. b/ a c/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 nepreukázali také ohrozenie spočívajúce v nebezpečenstve vzniku bezprostredne aj nenahraditeľnej ujmy zo strany odporcu, pre ktoré by bolo potrebné predbežné opatrenie nariadiť.

Navrhovatelia odôvodňovali nárok na nariadenie predbežného opatrenia tvrdením, že preukázali, že uvedením výrobku „U. O.“ v spotrebiteľskom balení zameniteľnom s výrobkom P. odporca zasiahol do práv navrhovateľa 1/ ako majiteľa ochranných známok Spoločenstva chrániacich etiketou výrobku P. (CTM XXXXXXX a CTN XXXXXXX) ako aj do práv navrhovateľov ako priamych konkurentov odporcu na trhu výroby a predaja liehovín a že tento zásah naďalej trvá a smeruje voči tradičnému slovenskému výrobku (a ochranným známkam, ktoré sú s týmto výrobkom neoddeliteľne spojené), ktorý je na trhu už desaťročia, ktorý je medzi spotrebiteľmi obľúbený a ktorý pre svoju chuť, kvalitu, dizajn požíva v očiach

verejnosti dobrú povesť, čo sa odráža aj v jeho predajnosti a silnom postavení na trhu, poukazovali na to, že umiestňovaním výrobku „U. O.“ odporca porušuje práva navrhovateľa 1/ ako majiteľa ochranných známok Spoločenstva chrániacich etikety výrobku P., nakoľko bez súhlasu navrhovateľa 1/ neoprávnene používa na výrobky „U. O.“ etikety zameniteľné s týmito ochrannými známkami (ust. čl. 9 ods. 1 písm. b/ Nariadenia rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva) a keďže ochranné známky Spoločenstva chrániace etiketu výrobku P. požívajú v očiach verejnosti dobré meno, odporca používaním zameniteľných etikiet na výrobku „U. O.“ bez náležitého dôvodu neprávom ťaží z dobrého mena týchto ochranných známok a oslabuje ich rozlišovaciu spôsobilosť (ust. čl. 9 ods. 1 písm. c/ Nariadenia Rady (ES) č. 207/2009). Navrhovatelia tvrdili, že v dôsledku tohto protiprávneho konania odporcu sa spotrebitelia môžu rozhodnúť pre kúpu výrobku „U. O.“ v presvedčení, že ide o nový výrobok navrhovateľa 1/ z produktového radu P. a rovnako si môžu výrobok „U. O.“ kúpiť v omyle, že navrhovateľ 1/ udelil odporcovi súhlas na výrobu a predaj tohto výrobku v tomto spotrebiteľskom balení, resp., že spolu na jeho výrobe spolupracujú, a že bude teda porovnateľne kvalitný ako výrobok P.. Takáto situácia môže podľa navrhovateľov nastať, ak si spotrebitelia pri nákupe náhodne všimnú na výrobku „U. O.“ obchodné meno alebo logo výrobcu, no vzhľadom na zameniteľný vzhľad spotrebiteľského balenia s výrobkom P. a charakteristické grafické vyhotovenie etikiet dospejú k mylnému záveru, že tento výrobok („U. O.“) bol uvedený so súhlasom alebo na základe spolupráce výrobku P. (navrhovateľom 1/). Navrhovatelia ďalej uviedli, že s výrobkom P. sa spája tradícia a spotrebiteľom očakávaná úroveň kvality. Z hľadiska spotrebiteľa sa ochranné známky navrhovateľa 1/ považujú za záruku, že výrobok nimi označený má očakávanú úroveň kvality a charakteristickú nemennú chuť garantovanú jeho výrobcom. Výrobné postupy a receptúra navrhovateľa 1/ a odporcu nie sú totožné, a preto aj výsledné zloženie a kvalitatívna úroveň výrobku P. a výrobku „U. O.“ nie sú rovnaké. Zrejme aj to je jeden z dôvodov, prečo v prieskume porovnateľnosti, ktorý navrhovatelia predložili v konaní výrobok „U. O.“ (v čase prieskumu bol výrobok „U. O.“ uvádzaný na trh ešte v pôvodnom spotrebiteľskom balení) dosiahol podstatne slabšie výsledky ako výrobok P.. Zatiaľ čo výrobok P. z hľadiska predaja dosiahol na slovenskom trhu za rok 2010 druhý najvyšší podiel (13,3 %) v segmente liehovín „bylinné likéry/horké“ s počtom 204.788 predaných litrov a za prvý polrok roku 2011 dosiahol v tomto segmente 14 % trhový podiel s počtom 100.189 predaných litrov, tak výrobok „U. O.“ podľa uvedeného prieskumu dosiahol v tomto segmente v r. 2010 iba 0,7 % a v 1. polroku roka 2011 len 0,9 % podiel na trhu. Ak teda odporca na identickom trhu uviedol liehoviny rovnakej kategórie - bylinný likér (ktorých dizajn najmä fľaša a etikety) je zjavne a výrazne zameniteľný s výrobkom P. ohrozuje tým vybudované postavenie a dobrú povesť výrobku P., ako aj samotného navrhovateľa 1/. Ak totiž spotrebiteľ pod vplyvom mylného dojmu bude považovať výrobok „U. O.“ za nový výrobok navrhovateľa 1/ z produktového radu P., pričom však tento výrobok nesplní jeho predpokladané očakávania, hrozí, že navrhovateľ 1/ utrpí nemajetkovú ujmu (strata dobrej povesti a strata dôvery), ktorá sa môže neskôr prejaviť aj vo vzniku majetkovej ujmy - v poklese predaja výrobkov navrhovateľa 1/. Uvedeným konaním môže odporca zároveň poškodiť navrhovateľov ako podnikateľov, ktorých postavenie je závislé od výšky dosiahnutého obratu z predaja nimi vyrábaných, resp. distribuovaných výrobkov. Ďalej uviedli, že oneskorenie s poskytnutím ochrany môže závažným spôsobom nezvratne (prípadne len ťažko napraviteľne) oslabiť nadobudnutú rozlišovaciu spôsobilosť ochranných známok navrhovateľa 1/ chrániacich etikety výrobku P. a narušiť vybudované postavenie a predajnosť výrobku P., s ktorým sú tieto ochranné známky nerozlučne späté. Ak nebudú bezodkladne nariadením predbežného opatrenia dočasne upravené pomery medzi navrhovateľmi a odporcom, spolu s ďalšou neobmedzenou distribúciou, reklamou a predajom výrobku „U. O.“ ujma navrhovateľov môže narastať (táto ujma spočíva najmä v poklese predaja ich výrobkov, v strate zákazníkov navrhovateľov, t. j. majetková ujma a v oslabení rozlišovacej spôsobilosti ochranných známok Spoločenstva chrániacich etiketu výrobku P., t. j. nemajetková ujma), pričom tejto ujme bude na druhej strane zodpovedať neoprávnený prospech z predaja tohto výrobku na strane odporcu, hoci tento v tomto prípade konal zjavne a vedome protiprávne. Ďalej v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia navrhovatelia uviedli, že navrhovaným predbežným opatrením nebránia odporcovi v predaji bylinného likéru „U. O.“ v súlade s pravidlami hospodárskej súťaže a známkovo-právnou ochranou v takom označení a obale, ktoré by do práv navrhovateľov nezasahovali. Aj po nariadení navrhovaného predbežného opatrenia tak odporca bude mať možnosť rozvíjať svoje podnikateľské aktivity bez toho, aby mu vznikla neoprávnená ujma, súčasne sa však zabezpečí, aby nedochádzalo k neoprávneným zásahom do práv navrhovateľov. Podľa názoru navrhovateľov je nepochybné, že dochádza zo strany odporcu k zjavnému a úmyselnému porušovaniu práv od navrhovateľa 1/ ako majiteľa ochranných známok s dobrým menom a do práv navrhovateľov ako priamych konkurentov odporcu na trhu výroby a predaja liehovín s tým, že konanie odporcu smeruje voči tradičnému slovenskému výrobku (a ochranným známkam, ktoré sú s týmto výrobkom neoddeliteľne spojené) existujúcemu na trhu už desaťročia, ktorý je medzi spotrebiteľmi

všeobecne známy, a ktorý pre svoju chuť, kvalitu, dizajn a silnú propagáciu požíva v očiach verejnosti dobrú povesť. Je nepochybné, že ide o úmyselné konanie odporcu. O úmysle odporcu dosiahnuť zameniteľnosť posudzovaných výrobkov svedčí najmä miera a spôsob napodobenia etikiet a fľaše výrobku P.. Podľa názoru navrhovateľov je vylúčené, aby niekto neúmyselne alebo náhodou dosiahol takú mieru podobnosti etikiet svojho výrobku s etiketami výrobku P..

V dovolaní proti rozhodnutiu odvolacieho súdu navrhovatelia okrem iného uviedli, že by mal súd skúmať, či si spotrebiteľská verejnosť vzhľadom na podobnosti etikiet posudzovaných výrobkov a všetky okolnosti tohto prípadu nemôže vytvoriť medzi nimi spojenie. Takto totiž dochádza k oslabovaniu rozlišovacej spôsobilosti ochranných známok navrhovateľa 1/ a rovnako k neoprávnenému ťaženiu odporcu z ich dobrého mena, kedy napodobňovaním etikety výrobku P. odporca umelo vytvára v mysli spotrebiteľov spojenie medzi výrobkom „U. O.“ a výrobkom P.. Odporca tým v podstate prezentuje spotrebiteľom svoj výrobok ako výrobok kvalitatívne či chuťovo podobný výrobku P. alebo vzhľadom na ostatné okolnosti tohto prípadu, na ktoré navrhovatelia poukazovali (rozdielne trhové postavenie výrobkov P. a výrobkov „U. O.“ v segmente bylinných likérov, predaj výrobku „U. O.“ za podstatne nižšiu cenu ako je cena výrobku P., fotografie z predajní, v ktorých je výrobok „U. O.“ často umiestňovaný v blízkosti výrobku P.) ako lacnejšiu alternatívu výrobku P..

Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nie je potrebné viesť tak úplné (kompletné) dokazovanie ako v konaní o veci samej. Ale základné skutočnosti o dôvodnosti nároku a o existencii predpokladov podmieňujúcich nariadenie predbežného opatrenia musia byť v konaní o predbežnom nariadení presvedčivo osvedčené. Pritom dôkazné bremeno osvedčenia zaťažuje navrhovateľa. Vážne pochybnosti o základe nároku a nesvedčenie predpokladov umožňujúcich posúdiť dôvodnosť nároku, nemôžu vytvoriť reálny podklad na nariadenie predbežného opatrenia. Preskúmaním veci odvolací súd prišiel k záveru, že navrhovatelia neosvedčili danosť práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ani základné skutočnosti, ktoré by zdôvodňovali alebo odôvodňovali potrebu nariadenia predbežného opatrenia v zmysle ich návrhu.

Odvolávanie sa na napr. prieskum predajnosti uskutočnený renomovanou prieskumnou agentúrou, podľa ktorého dosiahol výrobok odporcu podstatne slabšie výsledky ako výrobok P., a tým preukazujúce ohrozenie vybudovaného postavenia a dobrej povesti výrobku P. nie je podľa názoru odvolacieho súdu takým dôkazom. Podľa názoru odvolacieho súdu taktiež navrhovatelia nepreukázali skutočnosti uvádzané v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, že sa v dôsledku konania odporcu môžu spotrebitelia rozhodnúť pre výrobok „U. O.“ v mylnom dojme, že ide o novinku od navrhovateľa 1/ z produktového radu P., prípadne, že sa môžu spotrebitelia pre kúpu výrobku „U. O.“ rozhodnúť, ak v dôsledku zameniteľného vzhľadu spotrebiteľského balenia tohto výrobku dospejú k mylnému záveru, že tento výrobok bol uvedený so súhlasom alebo na základe spolupráce s výrobkom výrobcu P., a teda, že bude porovnateľne kvalitný ako výrobok P.. Navrhovatelia tvrdia, že kvalitatívna úroveň výrobku navrhovateľa 1/ a odporcu nie je totožná, a teda aj týmto konaním im mohla byť spôsobená ujma zo strany odporcu. Nie je zrejmé, na základe čoho navrhovatelia porovnávajú kvalitu jednotlivých výrobkov a v tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na predložené ocenenie ZNAČKU KVALITY SK výrobcovi OLD HEROLD, s. r. o. výrobku R. Z. U. O. XX % s tým, že výrobok splnil všetky kritériá kvality a bezpečnosti potravín stanovené štatútom značky v zmysle legislatívy Európskej únie. Odbornou komisiou bolo schválené udelenie „Značky kvality SK“. Uvedené ocenenie bolo udelené Ministerstvom poľnohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR dňa 19. 8. 2010. Zároveň sa v spise nachádza CERTIFIKÁT ochrannej značky kvality od Nadácie Slovak Gold, ktorá udelila certifikát ochrannej značky kvality zlatú medailu Slovak Gold výrobku R. Z. U. O. XX %. výrobca OLD HEROLD, s. r. o. Trenčín s tým, že z hľadísk kvality výrobok splnil požiadavky a kritériá pre udelenie Certifikátu ochrannej značky kvality a Zlatej medaily Slovak Gold. Potvrdili to výsledky skúšok a zistení akreditovaných skúšobných miest, stanovisko používateľov výrobku a odporúčanie vymenovanej odbornej hodnotiteľskej komisie. O predložení pôvodného certifikátu z 25. 10. 2010 rozhodlo Prezídium Nadácie Slovak Gold v Bratislave dňa 10. 4. 2012 s tým, že certifikát platí do 24. 10. 2013. Zároveň odporca predložil do súdneho spisu titul Šampión výstavy Vinnum Laugaricio 2009 v kategórii likéry pre R. U. O. OLD HEROLD, s. r. o. Trenčín. Podľa uvedeného je zrejmé, že navrhovateľom neprináleží porovnávať kvalitu jednotlivých výrobkov, keď predmetné ocenenia boli výrobku odporcu okrem iného udelené aj na základe stanoviska používateľov. Čo sa týka tvrdenia navrhovateľov, že výrobky „U. O.“ sa predávajú za lacnejšie ceny ako výrobky P., t. j. , že sa jedná o lacnejšiu alternatívu výrobku P.,

k tomu odvolací súd uvádza, že podľa predloženej fotodokumentácie sa v predajni Billa Bratislava zo dňa 4. 4. 2013 predával bylinný likér 0,5 litra P. za sumu 6,99 eur, P. (nie je zrejmé, o akú veľkosť fľaše sa jednalo) za sumu 9,99 eur, pričom R. „U. O.“ sa predával v akciovej cene 6,19 eur, podľa fotodokumentácie z predajne TESCO Žilina zo dňa 9. 4. 2013 sa výrobok „U. O.“ predával za neakciovú cenu 7,39 eur a výrobok P. za akciovú cenu vo výške 7,99 eur, z fotodokumentácie z predajne Billa Liptovský Mikuláš zo dňa 4. 4. 2013 je zrejmé, že výrobok odporcu „U. O.“ bol ponúkaný za neakciovú cenu 7,99 eur a z fotodokumentácie z obchodnej predajne spoločnosti LIBEX, s. r. o. Nováky zo dňa 4. 4. 2013 bol výrobok odporcu „U. O.“ ponúkaný v akciovej cene 5,72 eur (v danom prípade sa jednalo o veľkoobchodnú predajňu). Z predložených fotodokumentácii je zrejmé, že ceny výrobkov navrhovateľa a odporcu sa líšia buď v závislosti od toho, či sú v akciovej alebo neakciovej cene, tak ako tomu bolo v predajni Billa v Bratislave zo dňa 4. 4. 2013, ako aj v predajni TESCO v Žiline. Naopak z predajne Billa v Liptovskom Mikuláši navrhovateľ predložil len cenu výrobku odporcu a taktiež z veľkoobchodnej predajni spoločnosti LIBEX, s.r.o. v Novákoch predložil navrhovateľ len výrobok odporcu bez porovnania ceny s výrobkom navrhovateľa. Argumentácia o lacnejších cenách výrobku odporcu „U. O.“ nemôže podľa názoru odvolacieho súdu spôsobovať akúkoľvek ujmu navrhovateľom. Navrhovatelia vo svojom návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nepreukázali, že by v dôsledku etikiet posudzovaných výrobkov hrozilo riziko vytvorenia spojenia medzi nimi vo vnímaní verejnosti, ani prípadné parazitovanie na dobrom mene ochranných známok navrhovateľa 1/ a oslabovania ich rozlišovacej spôsobilosti v zmysle čl. 9 ods. 1 písm. b/ a c/ Nariadenia, pretože v tomto štádiu konania nie je preukázané, že by sa jednalo o označenie, ktoré je zhodné alebo podobné s ochrannou známkou Spoločenstva, že by existovala pravdepodobnosť zámeny verejnosťou, vrátane pravdepodobnosti asociácie označenia s ochrannou známkou. Nie je preukázané, že by používanie označenia výrobku odporcu bez náležitého dôvodu neprávom ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky Spoločenstva tak ako to uvádzali navrhovatelia.

Po preskúmaní veci prišiel odvolací súd k záveru, že v danom prípade navrhovatelia neosvedčili potrebu dočasného upravenia pomerov účastníkov konania. Skutočnosti, ktoré uvádzali v návrhu navrhovatelia nie sú takej intenzity, aby bolo na základe týchto skutočností potrebné nariadiť predbežné opatrenie podľa návrhu navrhovateľov. Po zhodnotení zistených skutočností dospel odvolací súd k záveru, že z dôkazov predložených navrhovateľmi nevyplýva, že výrobky odporcu neoprávnene zasahujú do navrhovateľových skorších práv a sú spôsobilé poškodiť ich dobré meno.

Aj keď dôvodnosť nároku vo veci samej bude predmetom dokazovania, zatiaľ zo skutočností uvádzaných navrhovateľmi 1/ a 2/ dospel odvolací súd k záveru, že navrhovatelia ničím neosvedčili, že úprava pomerov účastníkov je naliehavá a bez nej by bolo ich právo ohrozené, a preto rozhodnutie okresného súdu podľa ust. ako vecne správne potvrdil.

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.