Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/165/1998

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Jeannette Hajdinovou v právnej veci navrhovateliek: X) H. E., K. XX.X.XXXX, O. B. O., S. XX, X) U. V., Y.. R., K. XX.X.XXXX, K. O. B. Č. Y., X.Ě., V. V., X. Š. XXX, G. R. U. B., W. I. Okresného W. Bratislava H., proti odporkyni: B. Z., K. X.X.XXXX, O. B. O., P. X, o zaplatenie 13.277,56 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľkám v prvom a druhom rade spoločne a nerozdielne sumu 663,88 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne zo sumy 663,88 € od 21.9.1998 do zaplatenia, všetko do desať dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh na začatie konania z a m i e t a .

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Právna predchodkyňa navrhovateliek v prvom a druhom rade H. V., K. XX.X.XXXX, G. XX.XX.XXXX, K. O. B. O., Č. XX (ďalej aj len právna predchodkyňa navrhovateliek) sa návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 25.9.1998, domáhala uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť jej sumu 13.277, 56 € (400.000,- Sk) s príslušenstvom. Návrh odôvodnila tým, že dňa 4.7.1996 požičala odporkyni peňažnú sumu 6638,78 € (200.000,- Sk) na dobu neurčitú; dňa 24.7.1996 opätovne požičala odporkyni sumu 6638,78 € (200.000,- Sk), tiež na dobu neurčitú. Prevzatie požičaných súm 13.277,56 € (400.000,- Sk) za dohodnutých podmienok odporkyňa písomne potvrdila svojím podpisom za prítomnosti svedkyne U. S., O. S. XX, Bratislava. Právna predchodkyňa navrhovateliek dňa 31.8.1998 písomne odporkyňu vyzvala, aby jej do 20.9.1998 vrátila celú požičanú sumu. Odporkyňa do podania návrhu na začatie konania zostala nečinná.

Súd v priebehu konania zistil, že právna predchodkyňa navrhovateliek zomrela dňa 20.10.1999. Právnymi nástupcami navrhovateľky sú jej dedičia: X) H. E., Y.. E., K.. XX.X.XXXX, O. B. O., S. XX, X) X. E., Y.. E., K.. X.XX.XXXX, O. B. O., J. X, X) U. V., Y.. R., K.. XX.X.XXXX, K. O. B. Č. Y., X., V. V., X. Š. XXX (uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. D 721/1999-807, D not. 23/2000 zo dňa 4.12.2008 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. -875 zo dňa 29.10.2009 a uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 26.4.2012). Vzhľadom na uvedenú právnu skutočnosť a na to, že ide o majetkovú veci, súd v konaní pokračoval s dedičmi právnej predchodkyne navrhovateľky ako aktívne procesne legitimovanými subjektmi podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ).

X. E., Y.. E., K.. X.XX.XXXX, O. B. O., J. X, podaním G. P. XX.X.XXXX, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 26.10.2011, zobral návrh na začatie konania späť. Následne súd uznesením č.k. -71 zo dňa 20.2.2012 konanie voči X. E. zastavil, o náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd v konaní

pokračoval s účastníčkami konania na strane navrhovateľa: X) H. E., K. XX.X.XXXX, O. B. O., S. XX, X) U. V., Y.. R., K. XX.X.XXXX, K. O. B. Č. Y., X., V. V., X. Š. XXX. Navrhovateľka v druhom rade U. V. nepreberala na uvedenej adrese v Českej republike zásielky. Súd preto požiadal v zmysle Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou zo dňa 29.10.1992 o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach (publikovaná v Zbierke vo forme oznámenia Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky) Ministerstvo vnitra České republiky o oznámenie pobytu U. V.. Ministerstvo vnitra České republiky neposkytlo súčinnosť Okresnému súdu Bratislava I . Iná adresa pobytu navrhovateľky v druhom rade nie je súdu známa. Vzhľadom na tieto okolnosti súd ustanovil navrhovateľke v druhom rade opatrovníčku pre celé konanie uznesením č.k. -70 zo dňa 15.2.2012 ( ). Odporkyňa sa písomne k návrhu na začatie konania nevyjadrila; vyjadrila sa ústne na pojednávaniach pred Okresným súdom Bratislava I. Uviedla, že právna predchodkyňa navrhovateliek jej požičala sumu 663,88 € (20.000,- Sk). Samotná zmluva o pôžičke bola ústna, ale potvrdenie o prevzatí pôžičky bolo písomné. Písomné potvrdenie o prevzatí pôžičky od právnej predchodkyne navrhovateliek mala k dispozícii aj ona, ale nenašla ho. Pri uzatváraní pôžičky nebol prítomný žiaden svedok, U. S., ktorú označila právna predchodkyňa navrhovateliek ako svedkyňu, vôbec nepozná. K odovzdaniu peňažnej sumy došlo v prevádzke odporkyne (Espresso); účel pôžičky si nepamätá. Výzvu na úhradu dlžnej sumy z 31.8.1998, mohla prevziať, presne si však už nepamätá, lebo je to dlhá doba. Právna predchodkyňa navrhovateliek jej pôžičku odpustila, pretože jej poskytovala protislužby, ktoré spočívali vo vození právnej predchodkyne navrhovateliek P. V. U. K. P. O. aj trikrát do týždňa, nosením jedla a upratovaním. K odpusteniu pôžičky došlo ústne (telefonicky) bez prítomnosti svedkov, odporkyňa o tom nemá žiaden písomný doklad. Uviedla, že právnej predchodkyni navrhovateliek poskytla viac ako len 663,88 € (20.000,- Sk) vo forme protislužby, chodila k nej domov, pomáhala jej, nosila jej jedlo, jej zamestnankyne chodili právnej predchodkyni navrhovateliek upratovať. K vráteniu sumy 663,88 € (20.000,- Sk) z jej strany nedošlo, pretože bola uzrozumená s tým, že jej pôžička bola odpustená.

Okresný súd Bratislava I ako súd vecne a miestne príslušný (, , ) rozhodol na pojednávaní dňa 19.3.2014 v prítomnosti odporkyne a v neprítomnosti navrhovateľky v prvom rade a opatrovníčky navrhovateľky v druhom rade. Opatrovníčka navrhovateľky v druhom rade svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nežiadala pojednávanie odročiť. Navrhovateľka v prvom rade svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani ho nežiadala odročiť. Súd v tejto súvislosti poukazuje na správanie navrhovateľky v prvom rade v predmetnej právnej veci. Navrhovateľka v prvom rade bola riadne a včas na pojednávania predvolávaná, no zúčastnila sa len dvoch pojednávaní: dňa 5.12.2011 (na ktorom navrhla vypočuť svedkyňu Z. Š.) a dňa 28.11.2012 (na ktorom uviedla, že trvá na svojom zastupovaní prostredníctvom Centra právnej pomoci, a žiadala odročiť pojednávanie). Navrhovateľka v prvom rade svoju neúčasť na ostatných pojednávaniach ospravedlňovala tým, že užila lieky a zaspala (č.l. 93), že je stále chorá (č.l. 74, 116, 157), prípadne neospravedlnila vôbec (č.l. 47, 53, 58).

Navrhovateľka v prvom rade v podaní zo dňa 3.1.2014 (č.l. 157-158) uviedla, že je dlhodobo práceneschopná, liečená na srdce, pľúca a pohybové ústrojenstvo. Jej R. J. Q.. E. jej zakázala čítať súdne spisy a zúčastňovať sa súdnych pojednávaní. Po nových liekoch na mozgovú porážku sa jej stav zlepšil, ale momentálne (a asi ani v blízkej budúcnosti) nie je schopná čítať žiadne listiny, ktoré sa na vec vzťahujú a ani sa zúčastniť súdnych pojednávaní. V budúcnosti by chcela splnomocniť vybavovaním dedičských vecí po nebohej H. V. svojho syna. Momentálne má toto konanie na starosti Centrum právnej pomoci. Na to, aby sa mohla ďalej súdiť (v zastúpení jej syna), potrebuje finančné zdroje, čiže potrebuje ukončiť všetky právne úkony týkajúce sa súdneho a katastrálneho konania ohľadom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na J. Č.. XXXX B. S..Ú.. I.B., R. Bratislava - Q..Č.. Y., a platnosti kúpnej zmluvy zo dňa 28.6.2006, ktorou mali byť prevedené na H.. R. Ď.. Je pre ňu nevyhnutne dôležité najskôr získať zdroje z týchto konaní, aby sa vôbec mala za čo súdiť. K podaniu priložila potvrdenie Q.. Y. D. zo dňa 31.1.2014, že je dlhodobo práceneschopná.

Súd následne vyzval navrhovateľku v prvom rade, aby súdu obratom oznámila meno jej všeobecnej lekárky s adresou ambulancie, nakoľko v ospravedlnení uviedla, že jej obvodnou lekárkou je Q.. E. bez ďalších informácií a priložila správu inej J. Q.. D.. Navrhovateľka v prvom rade výzvu súdu prevzala dňa 13.2.2014, avšak až do dňa vyhlásenia rozsudku (19.3.2014) na ňu žiadnym spôsobom nereagovala. Súd zároveň vyzval Q.. Y. D., aby súdu obratom oznámila, či je navrhovateľka v prvom rade naďalej práceneschopná, dokedy je predpokladaná jej práceneschopnosť, či zdravotný stav

navrhovateľky v prvom rade dovoľuje zúčastniť sa na pojednávaní a či má lekárom povolené vychádzky počas práceneschopnosti a v akom čase. Q.. Y. D. výzvu prevzala dňa 14.2.2014 a reagovala na ňu podaním zo 14.3.2014, v ktorom uviedla, že navrhovateľka v prvom rade má nepriaznivý zdravotný stav, ktorý si vyžadoval hospitalizáciu aj ambulantnú liečbu. Vzhľadom na charakter jej ochorení a menlivosť klinických dekompenzácií je z pozície všeobecného lekára nemožné sa t.č. vyjadriť k možnosti zúčastnenia sa pacientky na súdnom pojednávaní. Navrhovateľka v prvom rade nie je poberateľkou sociálnej dávky počas práceneschopnosti, preto nemá vystavené tlačivo o práceneschopnosti a nemá z toho dôvodu ani oficiálne povolené vychádzky.

Súd v tejto súvislosti skúmal, či ospravedlnenie navrhovateľky v prvom rade spĺňa podmienky podľa , a dospel k záveru, že ich nespĺňa. Navrhovateľke v prvom rade nič nebránilo tomu, aby splnomocnila svojho syna na zastupovanie v predmetnom súdnom konaní (ak by taký úmysel skutočne aj mala, čo súdu svojím správaním nepreukázala). Podľa ustanovenia , účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel alebo odkedy sa mohol o ňom dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať. Návrh na odročenie pojednávania obsahuje najmä a/ dôvod, pre ktorý sa navrhuje odročenie pojednávania, b/ deň, keď sa účastník o dôvode dozvedel, c/ ak je to možné, uvedenie elektronickej adresy, telefaxu alebo telefónu, na ktoré súd bezodkladne oznámi, ako návrh posúdil (ods. 2). Ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka konania alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania (ods. 3). Súd okrem citovaných ustanovení vychádzal aj z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 24.4.2013, podľa ktorého v zmysle ustanovení , v znení účinnom od 1.1.2012 je zdravotný stav účastníka konania dôvodom na odročenie pojednávania, len ak je súdu, a to už spravidla pred rozhodnutím o žiadosti o odročenie pojednávania, preukázané vyjadrením ošetrujúceho lekára, že účastník konania nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu zúčastniť sa pojednávania. Navrhovateľka v prvom rade však takéto vyjadrenie ošetrujúceho lekára k podaniu zo dňa 3.1.2014 súdu nepredložila a súd tieto skutočnosti nezistil ani z vyjadrenia Q.. Y. D. zo dňa 14.3.2014, preto pojednával v neprítomnosti navrhovateľky v prvom rade podľa .

K tvrdeniu navrhovateľky, že vec má momentálne "na starosti Centrum právnej pomoci" súd uvádza, že navrhovateľka v prvom rade požiadala súd o ustanovenie zástupcu z radov advokátov (podanie z 9.3.2012, doručené Okresnému súdu Bratislava I o deň skôr, t.j. 8.3.2012). Súd navrhovateľku odkázal na Centrum právnej pomoci (prípis z 3.7.2012). Centrum právnej pomoci súdu oznámilo, že dňa 30.5.2013 zastavilo konanie o žiadosti navrhovateľky v prvom rade o poskytnutie právnej pomoci z dôvodu nepredloženia požadovaných dokladov a údajov. Centrum právnej pomoci rozhodnutím č. 4042/2013 zo dňa 6.8.2013 (ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 28.8.2013) zamietlo odvolanie navrhovateľky v prvom rade a potvrdilo rozhodnutie o zastavení konania o jej žiadosti o poskytnutie právnej pomoci. Okresný súd Bratislava I na Krajskom súde v Bratislave zistil, že navrhovateľka sa v správnom súdnictve nedomáhala preskúmania zákonnosti postupu a rozhodnutia Centra právnej pomoci č. 4042/2013 zo dňa 6.8.2013. Súdu nie je známe, žeby navrhovateľka v prvom rade opätovne požiadala Centrum právnej pomoci o poskytnutie právnej pomoci. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka nie je zastúpená advokátom, ktorého by jej ustanovilo Centrum právnej pomoci, alebo ktorého by si zvolila sama, navrhovateľka neudelila plnomocenstvo ani svojmu synovi; na základe uvedeného nie je relevantné tvrdenie navrhovateľky v prvom rade, že vec má na starosti Centrum právnej pomoci. Súd preto pokračoval v konaní bez zástupcu navrhovateľky v prvom rade.

Súd na pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky v prvom rade a odporkyne. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom svedkýň Z. Š.H. U. U. S., pretože obidve zomreli: Helena Šipošová zomrela v roku 2012 (oznámenie pošty Veľké Úľany), Anna Kottlerová zomrela v roku 2007, teda bola dňa 20.11.2007 odrevidovaná z evidencie obyvateľov (oznámenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave IV č. ORPZ-BAIV-OPP3-9-177 zo dňa 28.2.2014). Súd nevykonal dokazovanie ani písomným potvrdením o prevzatí peňažnej pôžičky odporkyňou, pretože navrhovateľka v prvom rade ho napriek výzvam súdu zo dňa 5.12.2011, 19.12.2013 a 10.2.2014 nepredložila; súdu ho nepredložila ani odporkyňa, ktorá uviedla, že ho stratila, prípadne zlikvidovala.

Súd na základe vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový stav:

V dňoch 4.7.1996 a 24.7.1996 došlo medzi právnou predchodkyňou navrhovateliek a odporkyňou k ústnemu uzatvoreniu zmluvy o pôžičke. Predmetom zmluvy o pôžičke bola suma 663,88 € (20.000,- Sk); účel použitia peňažnej pôžičky nebol medzi zmluvnými stranami dohodnutý. Súd ustálil predmet zmluvy na sumu 663,88 € (20.000,- Sk), pretože právna predchodkyňa navrhovateliek ani navrhovateľka v prvom rade súdu nepreukázali, žeby došlo k požičaniu vyššej peňažnej sumy, ktorá je uvedená v návrhu na začatie konania (13.277,56 €, t.j. 400.000, -Sk). Za účelom preukázania svojich tvrdení o požičaní sumy 13.277,56 € súdu nepredložili písomné potvrdenie o prevzatí pôžičky odporkyňou, a to napriek viacnásobným výzvam súdu. Právna predchodkyňa navrhovateliek uviedla, že pri prevzatí pôžičky bola prítomná U. S., navrhovateľka v prvom rade uviedla, že prevzatie pôžičky videla Z. Š.; odporkyňa uviedla, že pri prevzatí pôžičky nebol prítomný žiaden svedok. Tento rozpor v tvrdeniach účastníkov konania súd nemohol verifikovať, pretože právna predchodkyňa navrhovateliek zomrela dňa 20.10.1999, svedkyňa U. S. G. B. Y. XXXX U. W. Z. Š. G. B. Y. XXXX. Prevzatie peňažnej pôžičky v sume 13.277,56 € teda nemôžu uvedené osoby potvrdiť. V časti požičanej sumy 12.613,68 € (rozdiel medzi sumami 13.277,56 € a 663,88 €) navrhovateľky v prvom a druhom rade neuniesli dôkazné bremeno; súd preto vychádzal z tvrdenia odporkyne, že si od právnej predchodkyne navrhovateliek požičala sumu 663,88 € (20.000,- Sk). Čas plnenia nebol v zmluve presne dohodnutý, bol vymedzený dobou neurčitou.

Právna predchodkyňa navrhovateliek výzvou zo dňa 31.8.1998 písomne odporkyňu vyzvala, aby jej do 20.9.1998 vrátila celú požičanú sumu. Odporkyňa výzvu prevzala dňa 16.9.1998 (prevzatie výzvy z 31.8.1998 na pojednávaní dňa 19.3.2014 nevylúčila), zostala však nečinná, a to až do podania návrhu na začatie konania. Svoju nečinnosť odôvodňovala tým, že jej právna predchodkyňa navrhovateliek pôžičku v sume 663,88 € (20.000,- Sk) odpustila za poskytnuté protislužby spočívajúce vo vození právnej predchodkyne navrhovateliek do V. U. W. P. O., nosenie jedla a upratovanie v jej byte. Odporkyňa neuviedla, kedy malo prísť k odpusteniu pôžičky, či pred alebo po podaní návrhu na začatie konania v predmetnej právnej veci. K údajnému odpusteniu pôžičky malo dôjsť ústne v telefonickom rozhovore, o ktorom nemá odporkyňa žiaden záznam ani následne vystavený písomný doklad, pri odpustení pôžičky nebol prítomný žiaden svedok. V tejto časti odporkyňa neuniesla dôkazné bremeno, preto súd jej tvrdenie o odpustení pôžičky právnou predchodkyňou navrhovateliek neakceptoval. Navyše, návrh na začatie konania nesvedčí o tom, žeby právna predchodkyňa navrhovateliek odpustila odporkyni vrátenie pôžičky.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania ; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisov je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len ).

Podľa nariadenia č. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia č. ak došlo k omeškaniu pred 1.1.2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.

Podľa ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Pre zmluvu o pôžičke podľa ustanovení a je charakteristické, že veriteľ prenecháva dlžníkovi určité množstvo hnuteľných vecí, druhovo určených, na ľubovoľné užívanie alebo spotrebovanie a dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po určitej, dohodnutej dobe veci rovnakého druhu. Ide

o veci, ktoré nie sú individuálne určené, ale druhovo, takže pri vrátení pôjde o iné veci rovnakého druhu (pri peňažnej pôžičke sa nevyžaduje, aby dlžník vrátil veriteľovi tie isté požičané bankovky s tým istým sériovým číslom, pretože pri využití predmetu pôžičky pôjde o spotrebovanie peňazí, má prísť k vráteniu tej istej sumy peňazí s iným sériovým číslom, prípadne s úrokmi). Vznik pôžičky predpokladá nielen dohodu zmluvných strán, ale aj reálne odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi. Pojmovým znakom pôžičky je jej dočasnosť, na druhej strane však nevyhnutnou náležitosťou zmluvy nie je určenie doby vrátenia predmetu pôžičky. Splatnosť pôžičky môže byť dohodnutá aj neskôr. Ak nie je doba splatnosti dohodnutá, dlžník je povinný pôžičku vrátiť na žiadosť veriteľa podľa .

Pre zmluvu o pôžičke nie je v predpísaná písomná forma, môže byť uzatvorená aj ústne. Pri peňažných pôžičkách však veriteľ môže od dlžníka požadovať písomné prehlásenie o dlhu. Z hľadiska platnosti zmluvy o pôžičke nie je právne významné ďalšie použitie prostriedkov získaných na základe zmluvy o pôžičke, ho v zmluve o pôžičke nevyžaduje. Ak je však účel ďalšieho použitia prostriedkov v zmluve o pôžičke záväzne dohodnutý, posudzuje sa jej platnosť aj z hľadiska dodržania účelu použitia prostriedkov zo zmluvy o pôžičke.

V predmetnej právnej veci došlo medzi právnou predchodkyňou navrhovateliek a odporkyňou k ústnemu uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, ktorej predmetom bola suma 663,88 € (20.000,- Sk). Účel použitia peňažných prostriedkov nebol dohodnutý, nebola výslovne dohodnutá ani doba splatnosti pôžičky. Doba splatnosti pôžičky nebola medzi zmluvnými stranami dohodnutá ani dodatočne; za dodatočnú dohodu o splatnosti pôžičky nemožno považovať jednostranný právny úkon veriteľky (právnej predchodkyne navrhovateliek) vo výzve na úhradu zo dňa 31.8.1998, nakoľko v ňom nejde o dvojstranný právny úkon (dohodu) zmluvných strán. Odporkyňa bola povinná vrátiť právnej predchodkyni navrhovateliek požičanú sumu prvým dňom nasledujúcim po dni, kedy ju na vrátenie peňažnej pôžičky vyzvala, t.j. 1.9.1998 ( ). Keďže právna predchodkyňa navrhovateliek vo výzve z 31.8.1998 odporkyni poskytla dlhšiu lehotu na vrátenie peňažnej pôžičky - do 20.9.1998 - súd vzhľadom na voľnosť zmluvných strán ( ) vychádzal z dlhšej lehoty splatnosti. Vzhľadom na nečinnosť odporkyne sa táto dostala od 21.9.1998 do omeškania. Odporkyňa pôžičku nevrátila ani do dňa vyhlásenia rozsudku vo veci samej (dňa 19.3.2014).

Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s vrátením peňažnej pôžičky, je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania podľa v spojení s a , nariadenia č. v znení účinnom do 31.12.2008. V prvý deň omeškania (21.9.1998) bola diskontná sadzba Národnej banky Slovenska určená vo výške 8,8 %, preto dvojnásobok diskontnej sadzby k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavuje 17,6 % ročne z dlžnej sumy 663,88 € od 21.9.1998 až do zaplatenia.

Vychádzajúc z uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov súd dospel k záveru, že návrh na začatie konania je v istine 663,88 € dôvodný, preto mu vyhovel. Vo zvyšnej časti súd návrh na začatie konania zamietol ako nedôvodný, pretože právna predchodkyňa navrhovateliek ani navrhovateľky v prvom a druhom rade súdu žiadnym dôkazom nepreukázali, žeby došlo k požičaniu sumy prevyšujúcej 663,88 €.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V predmetnej právnej veci mali navrhovateľky v prvom a druhom rade úspech 5 % (vo vzťahu k žalovanej istine), odporkyňa mala úspech 95 %, preto čistý úspech odporkyne v konaní predstavuje 90 %. Odporkyni by preto prináležala náhrada trov konania vo výške 90 % z uplatneného nároku na náhradu trov konania. Súd rozhodol o náhrade trov konania spolu s rozhodnutím vo veci samej a rozsudok v časti náhrady trov konania na pojednávaní dňa 19.3.2014 vyhlásil tak, že navrhovateľky v prvom a druhom rade sú povinné zaplatiť odporkyni náhradu trov konania v sume, ktorá bude uvedená v písomnom vyhotovení rozsudku. Odporkyňa však náhradu trov konania do troch dní po vyhlásení rozsudku nevyčíslila a zo spisu nevyplýva, žeby v predmetnej právnej veci vynaložila trovy na účelné uplatnenie a bránenie svojho práva. Súd na základe uvedenej skutočnosti nie je viazaný svojím rozhodnutím o náhrade trov konania podľa a odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.