Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/57/2013

Potvrdené rozhodnutím 1So/69/2014
„Identifikačné číslo spisu: 8013200619 Dátum vydania rozhodnutia: 29.09.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Berthotyová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:8013200619.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a členov senátu Ing. JUDr. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Jany Henčekovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: L.. A. T., trvale bytom O. XXXX/X, A., právne zastúpený: JUDr. Ján Zoričák, advokát so sídlom Karpatská 3256/15, Poprad, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.06.2013, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 4Sd/57/2013-38 zo dňa 13.03.2014, jednomyseľne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 4Sd/57/2013-38 zo dňa 13.03.2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa L.. A. T., trvale bytom O. XXXX/X, A., právne zastúpeného JUDr. Jánom Zoričákom, advokátom so sídlom Karpatská 3256/15, Poprad, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo 17. júna 2013, číslo: XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 17.06.2013 odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok ku dňu 07.05.2010, pretože nespĺňa podmienky uvedené v , o sociálnom poistení v znení (ďalej len zákona) a a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia citovala a , zákona, o sociálnom zabezpečení. Poukázala, že podľa potvrdenia Ministerstva vnútra SR č. SPOU-OSZ-30.778-8-1/2013-VZ zo dňa 04.06.2013 bol navrhovateľ dňa 30.09.1995 uvoľnený zo služobného pomeru v štátnej službe, príslušníka Policajného zboru na základe vlastnej žiadosti. Z uvedeného dôvodu nespĺňa podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení, t.j. od 55 rokov veku. Zdôraznila, že podľa názoru Najvyššieho súdu SR vyjadreného v rozhodnutí č. 55/2011 uverejneného v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a súdov SR 5/2011 (správne má byť rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.10.2009), ak je príspevok za službu priznaný ako dávka sociálneho zabezpečenia považovaný za výsluhový dôchodok môže od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení (zabezpečení) plniť funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia (zabezpečenia) len vtedy, ak jeho výška zodpovedá výške starobného dôchodku primeranej dobe trvania služobného pomeru. Pri určení výšky starobného dôchodku je potrebné do doby dôchodkového poistenia započítať aj doby hodnotené na účely príspevku za službu. Až po takomto stanovení výšky starobného dôchodku možno sumu starobného dôchodku krátiť o sumu v príspevku za službu považovaného za výsluhový dôchodok. Poukázala na o sociálnom zabezpečení, podľa ktorého ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 01. januárom 2000 hodnotí služba vojaka z povolania () zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h/. Vzhľadom na to, že v zamestnaní v I. kategórií funkcií, ktoré je postavené na roveň zamestnania I. pracovnej kategórie uvedenou v

až h/ o sociálnom zabezpečení, navrhovateľ získal v období od 30.09.1971 do 28.09.1973 a od 01.09.1981 do 30.09.1995 a od 01.11.1995 do 04.06.1999 iba 7 185 dní, t.j. 19 rokov a 250 dní (presný rozpis je uvedený na priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia) nárok na starobný dôchodok navrhovateľovi podľa uvedených podmienok k 07.05.2010 nevznikol. V závere preskúmavaného rozhodnutia s poukazom na o sociálnom zabezpečení poukázala, že navrhovateľ nespĺňa ani podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok podľa tohto citovaného ustanovenia, nakoľko zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie podľa až h/ o sociálnom zabezpečení netrvalo k 31.12.1999 ( citovaného zákona).

Včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Namietal, že odporkyňa zle posúdila a aplikovala o sociálnom zabezpečení, pretože nevychádzala zo správneho právneho posúdenia veci. Poukázal, že výkonom služby po dobu viac ako 19 rokov v I. kategórií splnil podmienku na vznik nároku na starobný dôchodku bez ohľadu na skutočnosť, že je poberateľom výsluhového dôchodku, ktorý však nezhodnocuje zaradenie do I. kategórie funkcií v ozbrojených silách. Dosiahnutím veku 56 rokov, teda vo veku nižšom ako je dôchodkový vek 65 rokov, túto podmienku naplnil. Citoval , a a zákona. Zdôraznil, že nesprávnou aplikáciou zákona o sociálnom poistení dochádza k zhoršovaniu jeho dôchodkového postavenia a k absolútnemu vylúčeniu hodnotenia doby poistenia zo všeobecného systému jeho ako poistenca, ktorý získal dávky dôchodkového zabezpečenia v inom systéme sociálneho poistenia a nie v systéme všeobecnom. Zdôraznil, že jeho nárok odporkyňa musí skúmať nie len s prihliadnutím na zákona v spojení s ust. a ale aj podľa zákona. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. . Žiadal, aby súd rozhodnutie odporkyne, keďže vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci zrušil a vrátil jej vec na ďalšie konanie.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 24.07.2013 navrhla, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 17.06.2013 ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie rozhodnutia nie je dôvodný.

Z obsahu predloženého administratívneho spisu je zrejmé že navrhovateľ na základe potvrdenia Ministerstva vnútra SR zo dňa 04.06.2013 v zamestnaní v I. kategórií funkcií získal 19 rokov a 250 dní (presný rozpis je uvedený na priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia) a bol dňa 30.09.1995 uvoľnený zo služobného pomeru v štátnej službe príslušníka Policajného zboru na základe vlastnej žiadosti.

Podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 274 ods. 1 zákona, nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa o sociálnom zabezpečení má poistenec nárok na starobný dôchodok aj vtedy, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek a/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení alebo najmenej 10 rokov v uránových baniach, b/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení, ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v a ) o sociálnom zabezpečení, alebo c/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h/ o sociálnom zabezpečení, alebo d/ 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až l/ o sociálnom zabezpečení, alebo e/ 60 rokov.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 01. januárom 2000 hodnotí služba vojaka z povolania () zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h/.

V zamestnaní v I. kategórií funkcií, ktoré je postavené na roveň zamestnania I. pracovnej kategórie ( až h/ o sociálnom zabezpečení) navrhovateľ podľa rozpisu na priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia získal iba 7 184 dní, t.j. 19 rokov a 250 dní. Nárok na starobný dôchodok mu teda podľa uvedených podmienok k 07.05.2010 nevznikol. Navrhovateľ nespĺňa podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok ani podľa o sociálnom zabezpečení, t.j. od 55 rokov veku.

Podľa o sociálnom zabezpečení podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie v I. pracovnej kategórii alebo služba v I. alebo v II. kategórií funkcií trvali k 31.decembru 1999, za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v a v Nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. .

Bez ohľadu na počet rokov služby trvajúcej v I. alebo II. kategórií funkcií kumulatívne musí byť splnená aj podmienka upravená v § 174 ods. 2, teda že služba I. alebo II. kategórie funkcií musia trvať k 31. decembru 1999, ak má mať poistenec nárok na starobný dôchodok za zvýhodnených podmienok vo vzťahu k dovŕšeniu veku.

Z obsahu administratívneho spisu je nesporné, že navrhovateľ bol dňa 30.09.1995 uvoľnený zo služobného pomeru v štátnej službe príslušníka Policajného zboru na základe vlastnej žiadosti, a teda podmienka upravená v § 174 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení nie je splnená.

Podľa o sociálnom zabezpečení občan, ktorý vykonával pred 01. januárom 2000 zamestnanie v I. pracovnej kategórie, prípadne službu v I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31.decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 9, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v až h/ alebo 19 rokov v službe v I. kategórii funkcií.

Podmienky upravené v § 174 ods. 1 a 2 zákona musia byť splnené súčasne, v opačnom prípade poistencovi nevzniká nárok na starobný dôchodok (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.10.2009).

Zamestnanie navrhovateľa zaradené do I. pracovnej kategórie podľa až h/ o sociálnom zabezpečení netrvalo k 31. decembru 1999, preto nárok nebolo možné posúdiť v súlade s o sociálnom zabezpečení.

Súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je v súlade so zákonom so a preto ho podľa ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ustanovením Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom

rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.