Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/297/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: K. U., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom K., N. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2013 podľa z r u š u j e a v e c v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. septembra 2013 podľa a priznala navrhovateľovi od 22. mája 2008 starobný dôchodok v sume 3.422,- Sk mesačne, postupne valorizovaný od 1. januára 2013 zvýšený na sumu 149,60 € mesačne. V odôvodnení predmetného rozhodnutia odporkyňa uvádza, že napadnutým rozhodnutím realizovala rozsudok Krajského súdu v Žiline č. -25 z 25. júla 2013, ktorým bolo zrušené rozhodnutie odporkyne z 15. marca 2013 o zamietnutí žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok. Vec bola odporkyni vrátená na ďalšie konanie s tým, že je potrebné opätovne posúdiť nárok na starobný dôchodok. Nárok na starobný dôchodok odporkyňa posúdila v súlade s judikatúrou Najvyššieho súdu SR. Podľa potvrdenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže SR č. GR ZVJS-12253-2013 zo 7. februára 2013 pre nárok na výsluhový príspevok bola započítaná doba základnej vojenskej služby od 1. apríla 1970 do 29. marca 1972 v II. kategórii funkcií, doba služby príslušníka ZVJS od 1. decembra 1973 do 31. decembra 1998 v II. kategórii funkcií a od 1. januára 1999 do 31. júla 1999 v III. pracovnej kategórii. Na určenie sumy priznanej dávky Vojenským úradom sociálneho zabezpečenia bola navrhovateľovi zhodnotená doba služobného pomeru v rozsahu 27 rokov. Podľa Zákona o sociálnom poistení suma starobného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31. decembra 2023 priznávajú nároky vplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu. Nakoľko doba služobného pomeru bola zaradená do II. kategórie funkcií, vznikol navrhovateľovi nárok na vykonanie porovnávacieho výpočtu starobného dôchodku aj podľa Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je 11.666,- Sk mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov je 8.434,- Sk mesačne. Pretože suma starobného dôchodku určená podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je vyššia, starobný dôchodok patrí v tejto sume.

Pretože navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného dôchodku bola zhodnotená doba služby a osobné vymeriavacie základy získané počas výkonu služby, suma starobného dôchodku sa zníži podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky.

Suma starobného dôchodku v sume 3.422,- Sk mesačne je určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku 11.666,- Sk a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej dobe služby 8.244,- Sk. Odporkyňa túto sumu valorizovala postupne podľa rokov, nakoniec od 1. januára 2013 o 11,20 € mesačne na 149,60 € mesačne.

Proti rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom namietal, že krátenie výšky starobného dôchodku nebolo správne, pretože odporkyňa nepostupovala v súlade s čl. 33 Dohovoru č 128. Nie je pravdou, čo uvádza odporkyňa v závere napadnutého rozhodnutia, že týmto rozhodnutím realizuje rozsudok KS v Žiline č. -25 z 25. júla 2013. Krajský súd v uvedenom rozsudku v predmetnom spore sa vôbec nezaoberal možnosťou uplatnenie čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128, ani Najvyšší súd SR ako odvolací súd v predmetnom spore vo svojom rozsudku č. k. zo dňa 13. decembra 2012 nevyslovil takýto názor. Z uvedených dôvodov považoval navrhovateľ napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. 9. 20013 za nepreskúmateľné, vychádzajúce z nesprávneho právneho posúdenia (uplatnením čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128), preto súdu navrhol rozhodnutie odporkyne zrušiť a vec jej vrátiť na ďalšie konanie bez nariadenia pojednávania a bez možnosti podania odvolania.

Na pojednávaní zotrval navrhovateľ na písomne podanom opravnom prostriedku a žiadal, aby mu odporkyňa priznala starobný dôchodok v takej výške, v akej mu patrí.

Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie odporkyne vo veci zo dňa 28. 11. 2013 a vzhľadom k tomu navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne z 23. septembra 2013 ako vecne správne potvrdiť. Krajský súd v súlade s ust. - preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne, ako aj ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Samosudkyňa v administratívnom spise odporkyne našla rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 22. augusta 2013, na ktorom je číslo rozhodnutia prečiarknuté a rukou dopísané pôvodné rodné číslo: XXX XXX XXXX, ktorým odporkyňa podľa a priznala navrhovateľovi od 22. mája 2008 starobný dôchodok v sume 11.666,- Sk mesačne a postupnou valorizáciou od 1. januára 2013 zvýšený starobný dôchodok na sumu 482,70 € mesačne. Predmetné rozhodnutie však nikdy nebolo expedované, prešlo kontrolou a neskôr bolo vydané a expedované rozhodnutie odporkyne, ktoré bolo napadnuté opravným prostriedkom navrhovateľa, čiže rozhodnutie zo dňa 23. septembra 2013.

Existencia tohto rozhodnutia v administratívnom spise odporkyne vyvoláva otázniky, z akého dôvodu nebolo expedované toto rozhodnutie, ale bolo expedované rozhodnutie, ktoré navrhovateľ napadol opravným prostriedkom. Pokiaľ predmetné rozhodnutie zo dňa 22. augusta 2013 bolo považované za konspekt bez kontroly, malo byť takto, podľa názoru súdu, aj označené, aby nevyvolávalo pochybnosť, že v administratívnom spise sa nachádza viacero rozhodnutí a podľa akých kritérií prešlo kontrolou a bolo expedované práve rozhodnutie zo dňa 23. septembra 2013. Pokiaľ rozhodnutie z 22. augusta 2013 nespĺňalo náležitosti riadneho rozhodnutia (teda neprešlo kontrolou nadriadeného útvaru), malo by sa za týmto rozhodnutím nachádzať vyjadrenie (resp. prípis) spresňujúce dôvod, prečo rozhodnutie z 22. augusta 2013 neprešlo kontrolou a nebolo riadne expedované. Existencia dvoch za sebou nasledujúcich rozhodnutí (zo dňa 22. augusta 2013 a 23. septembra 2013) vyvoláva zbytočné pochybnosti, dohady a otázniky, ktoré z týchto rozhodnutí je správne, resp. prečo bolo expedované práve rozhodnutie zo dňa 23. septembra 2013 a nie rozhodnutie z 22. augusta 2013.

Existenciu dvoch rôznych rozhodnutí nachádzajúcich sa v administratívnom spise odporkyne, pojednávajúce o tom istom nároku navrhovateľa, napriek tomu, že rozhodnutie z 22. augusta 2013 nebolo expedované, považuje konajúci súd za taký nedostatok konania - procesnú vadu, ktorá

zapríčiňuje konštatovanie súdu, že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie (teda napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. septembra 2013), je v rozpore s obsahom spisov (nakoľko v spise sa nachádza aj iné rozhodnutie o tom istom nároku navrhovateľa -- z 22. augusta 2013).

Z uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. septembra 2013 podľa zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie, v ktorom bude úlohou odporkyne rozhodnúť o nároku navrhovateľa na starobný dôchodok znovu, pričom dohliadne na to, aby zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádza správne rozhodnutie, nebolo v rozpore s obsahom spisov. To znamená, aby sa v dávkovom spise (administratívnom spise odporkyne) nenachádzalo viacero rozhodnutí o tom istom nároku navrhovateľa, vždy s iným výsledkom, ktoré by mohlo viesť k zaujatosti, neobjektívnosti a právnej neznalosti rozhodovania v danom prípade. Pokiaľ by odporkyňa (resp. nejaký jej útvar vydal rozhodnutie), pokiaľ by toto rozhodnutie neprešlo kontrolou vyššieho stupňa odporkyne, k takému rozhodnutiu musí byť takýto záver pripojený, buď formou prípisu, resp. úradného záznamu, ktorý musí byť súčasťou spisového materiálu odporkyne.

V ďalšom konaní je odporkyňa viazaná právnym názorom súdu ( ), o nároku navrhovateľa na starobný dôchodok rozhodne znova, pričom svoje rozhodnutie náležite odôvodní.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. vety prvej v spojení s a nepriznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľ v konaní nevzniesol procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. pri aplikácii .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.