Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_5To-2-2014.pdf
PDF · 83.96 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/2/2014
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tatiany Biednikovej a sudcov Vladimíra Vlčka a JUDr. Pavla Sládka v trestnej veci obžalovaného F. S., pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie alebo obchodovanie s nimi podľa § 173 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., o odvolaní obžalovaného a okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Piešťany zo dňa 11.12.2013 sp. zn. 2T/157/2012, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 28.1.2014 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. b/ Tr. por. zrušuje sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu. Podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec sa vracia súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný F. S. uznaný za vinného zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie alebo obchodovanie s nimi podľa § 173 ods. 1, ods. 2 / Tr. zák., na tom skutkovom základe, že od presne nezistenej doby do 01.55 hod. dňa 04.06.2012 v Piešťanoch, na ulici Vrbovská, za svetelnou križovatkou ulíc Krajinská a Bratislavská, a na iných miestach, v osobnom motorovom vozidle značky Alfa Romeo 156 Sportwagon, evidenčného čísla NM-XXXBN, v modrom plastovom sude, prechovával 3.659,00 g upotrebiteľného suchého rastlinného materiálu rodu Cannabis, z ktorého sa dalo získať 2850,59 g upotrebiteľného suchého rastlinného materiálu a pripraviť najmenej 5,701 obvykle jednorazových dávok drogy v hodnote najmenej 9.691,70 Euro, pričom rastliny rodu konope Cannabis sú podľa zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných, psychotropných látkach a prípravkov v znení neskorších predpisov zaradené do I. skupiny omamných látok.
Za to mu bol podľa § 173 ods. 2 Tr. zák. § 36 písm. j/ Tr. zák. § 38 ods. 3 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 5 / päť/ rokov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. súd obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 60 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. uložil súd obžalovanému aj trest prepadnutia veci a to :
- 1 ks sklenená trubička vsunutá do plastovej trubičky,
- 1 ks digitálna váha
- 1 ks sklenená fajky.
Podľa § 60 ods. 5 Tr. zák. vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný i okresný prokurátor. Okresný prokurátor sa domáhal, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu v zmysle § 321 ods. 1 písm. d/ Tr. por. a vec vrátil súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. V písomných dôvodoch poukázal na to, že zo zápisnice z hlavného pojednávania zo dňa 11.12.2013 , na ktorom došlo k vyhláseniu rozsudku je zrejmé, že prvostupňový súd nezmenil a neupravil skutkovú vetu a
ponechal ju v znení uvedenom v obžalobe okresnej prokuratúry, hoci v odôvodnení rozsudku sa uvádza, že súd upravil skutkovú vetu. Z tejto zápisnice tiež vyplýva, že okresný súd uviedol vo výroku rozsudku právnu kvalifikáciu obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d/, ods. 2 písm. e/ Tr. zák. , avšak uviedol zákonné pomenovanie trestného činu ako zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 173 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. uvedené pochybenie prvostupňového súdu však čiastočne odstránil pri písomne vyhotovenom rozsudku, v ktorom uviedol právnu kvalifikáciu § 173 ods. 1,ods. 2 Tr. zák., pričom však opätovne nezmenil skutkovú vetu a ponechal ju v znení obžalobe okresnej prokuratúry zo dňa 22.10.2012. Podľa názoru okresného prokurátora z uvedeného možno vyvodiť záver, že rozsudok súdu vynesený na hlavnom pojednávaní a písomné vyhotovenie rozsudku sú zmätočné, nakoľko sú v rozpore s odôvodnením tohto rozsudku, a zároveň prvostupňový súd napriek výslovnému pokynu odvolacieho súdu neupravil skutkovú vetu tak, aby uvedená skutková veta korešpondovala s posúdením skutku podľa ustanovenia § 173 ods. 1,ods. 2 Tr. zák. Okresný prokurátor ďalej v písomných dôvodoch odvolania uviedol, že sa nestotožňuje s tým, ako okresný súd žalovaný skutok posúdil podľa § 173 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. Prvostupňový súd sa nezaoberal otázkou, či rastliny rodu Cannabis v stave v akom boli zaistené, nie sú už same osebe omamnou látkou v zmysle § 130 ods. 5 Tr. zák. Nesprávne sú teda posúdené ako predmet určený k výrobe omamných a psychotropných látok v zmysle § 173 Tr. zák. Z ustáleného názoru vyplýva, že jednoduché vypestovanie takýchto rastlín , ktoré slúžia k nedovolenej výrobe omamnej alebo psychotropnej látky, je zadovážením predmetu k nedovolenej výrobe , pokiaľ už samotná látka už nie je takouto látkou. V prípade, že by už samotná rastlina bola omamnou , resp. psychotropnou látkou, jej vypestovanie je treba považovať za zadováženie v zmysle § 172 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. Okresný prokurátor poukázal tiež na obdobný právny názor uvedený v rozsudku NS ČR sp. zn. R 19/2004. Obžalovaný v písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom svojho obhajcu sa domáhal , aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok prvostupňového súdu a vec vrátil tomuto súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal. Namietal výrok o vine, výrok o treste i konanie ktoré rozsudku predchádzalo. Vo vzťahu k výroku o treste poukázal na to, že je nevyhnutné dodržať všetky kritériá individualizácie trestu v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák., aby bol trest primeraný a spravodlivý. V danej veci dolná hranica trestnej sadzby umožňuje uložiť trest odňatia slobody s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu a obžalovaný sa domnieva, že takýto trest postačuje na splnenie účelu trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák. U obžalovaného totiž prevažujú poľahčujúce okolnosti, čím sa znižuje horná hranica trestnej sadzby v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. o jednu tretinu, čo znamená, že v danom prípade je trestnou sadzbou v rozpätie 3 roky až 6 rokov a 4 mesiace. Pokiaľ ide o výrok o vine poukázal na to, že hodnota drogy v predmetnej veci bola určená na základe dôkazu správy Národnej kriminálnej agentúry, ktorej pravdivosť a vierohodnosť údajov nie je možné žiadnym spôsobom overiť. Súd i obžaloba vychádzajú z pravdivosti údajov, obhajoba túto správu spochybňuje a zdôrazňuje, že táto správa je nepreskúmateľná. Právna kvalifikácia skutku podľa § 173 ods. 2 Tr. zák. je pritom postavená výlučne na predpoklade pravdivosti tejto správy, ktorú však nie je ako už bolo vyššie uvedené žiadny spôsobom preveriť. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 268/2011 zo dňa 22.9.2011, ktorú aj pripojil, a z ktorého možno analogicky dospieť k záveru, ktorý obhajoba v tejto časti urobila. Pokiaľ ide o konanie, ktoré rozsudku predchádzalo namietal množstvo dávok určenej znaleckým skúmaním , pretože nie je možné vylúčiť, že je skreslené spôsobom spracovania zaistenej zelenej rastliny. Domnieva sa, že v zaistenom množstve sa mohli nachádzať odrody rastliny bez obsahu THC alebo z jeho veľmi nízkym obsahom. Znalci sa takouto možnosťou vôbec nezaoberali , znalkyňa Ing. Fikarová pri výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedla, že odrody rastlín nevie určiť, toto by mohol iba botanik. Zároveň uviedla, že by pri koncentrácii THC v rastline pod 0,9% už nemožno hovoriť o konzumácii drogy. Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť, že v zaistenom rastlinnom materiáli sa nachádzali také rastliny, ktoré THC ani neobsahovali, a ak by boli zo skúmania vylúčené, bolo by tu hodnotené celkom iné množstvo rastlinného materiálu , následne aj počet dávok, pretože ten je určovaný aj množstvom rastlinného materiálu. Takýto znalecký posudok ako dôkaz nie je možné použiť. Obžalovaný opätovne namietal zákonnosť zabezpečenia prvotného dôkazu, ktorým sa celé trestné konanie začalo. Poukázal na stabilizovanú súdnu prax v otázkach hodnotenia legálnosti služobného zákroku vykonaného za účelom získania dôkazu pre trestné konanie a na závery rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Tdo37/2011, 3Tos/7/2008 , 2Tdo/28/2012.
Od momentu, keď svedok stržm. S. N. sa dozvedel alebo minimálne nadobudol odôvodnené podozrenie, že vo vozidle je droga (cítil zápach marihuany, videl sud ) nemohol ďalej pokračovať vo vykonávaní služobného zákroku, ale mal postupovať podľa príslušných ustanovení Trestného poriadku. Toto svedok neurobil a pokračoval vo vykonávaní služobného zákroku a vykonal prehliadku suda v kufri vozidla, čo vyplýva z jeho výpovede zo dňa 20.7.2012. Poukázal tiež na odôvodnenie príkazu na prehliadku motorového vozidla, ktoré vychádza z niečoho, čo nie je procesne zadokumentované, konkrétne z toho, že hliadka polície , ktorá kontrolovala vozidlo spozorovala cez zadné okno v batožinovom priestore modrý plastový sud a že obžalovaný im uviedol, že v sude sa nachádza marihuana, čo je zároveň v rozpore s inými procesne zadokumentovanými dôkazmi a preto je nevyhnutné vypočuť aj mjr. S. S., ktorý nariadil prehliadku vozidla. V ďalšom poukázal na to, že je nevyhnutné preskúmať aké úlohy plnila policajná hliadka, a či nemala svoju úlohu obmedziť iba na zistenie príčiny jazdy obžalovaného, ktorá mohla vyvolať vznik podozrenia z použitia návykových látok. Záverom uviedol, že je nevyhnutné vypočuť svedkov L. I., S. O., ktorí boli pri vykonávaní prehliadky vozidla. K výkonu prehliadky je potrebné vypočuť aj obžalovaného a všetkých svedkov stržm. S. N. a strž. O. K. i Y. I.. Krajský súd ako súd odvolací z podnetu riadne a včas podaného odvolania obžalovaným i okresným prokurátorom preskúmal v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým podal odvolateľ odvolanie, i správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a tak zistil, že rozsudok trpí chybami, ktoré ho robia nepreskúmateľným.
Predovšetkým treba uviesť, že odvolací súd sa už vecou zaoberal a rozhodol uznesením zo dňa 18.6.2013 sp. zn. 5To/48/2013, ktorým zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu v celom rozsahu a vec vrátil súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Rovnako uznesením odvolacieho súdu zo dňa 29.10.2013 sp. zn. 5To/93/2013 odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu a vec vrátil tomuto súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Okresný súd po zrušení a vrátení veci postupoval v zmysle zrušujúceho uznesenia okresného súdu pri vyhlásení napadnutého rozsudku sa však dopustil pochybenia, ktoré rozsudok robia nepreskúmateľným. Tak ako na to poukázal okresný prokurátor v písomných dôvodoch odvolania, zo zápisnice hlavného pojednávania zo dňa 11.12.2013 , na ktorom došlo k vyhláseniu rozsudku vyplýva, že prvostupňový súd nezmenil a neupravil skutkovú vetu a ponechal ju v znení uvedenom v obžalobe Okresnej prokuratúry Piešťany zo dňa 22.10.2012. Zo zápisnice tiež vyplýva, že prvostupňový súd uviedol vo výroku rozsudku právnu kvalifikáciu obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d/, ods. 2 písm. e/ Tr. zák. , avšak uviedol zákonné pomenovanie trestného činu ako zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 173 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. Následne v písomnom vyhotovení rozsudku uviedol právnu kvalifikáciu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 173 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. , pričom však skutkovú vetu ponechal v znení uvedenej v obžalobe okresnej prokuratúry zo dňa 22.10.2012. Uvedené chyby vo vyhlásení rozsudku nemožno odstrániť žiadnym spôsobom, teda ani opravou rozsudku v zmysle § 174 Tr. por. , takéto chyby možno napraviť len zrušením rozsudku v odvolacom konaní na základe podaného opravného prostriedku. Úlohou okresného súdu preto bude uvedené pochybenie odstrániť, opätovným vyhlásením rozsudku na hlavnom pojednávaní tak, aby sa právna veta zhodovala s číselným označením príslušného ustanovenia Trestného zákona a aby písomné vyhotovenie rozsudku bolo v zhode s tým, ako bol rozsudok na hlavnom pojednávaní vyhlásený. Treba tiež prisvedčiť námietke, že okresný súd neupravil dôsledne skutkovú vetu tak, aby táto zodpovedala právnemu posúdeniu podľa § 173 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. a preto aj toto pochybenie bude musieť okresný súd napraviť. Vo vzťahu k ďalším námietkam okresného prokurátora treba uviesť, že okresný súd sa riadil právnym názorom, ktorý odvolací súd vyslovil, a preto jeho argumentáciu vo vzťahu k právnemu posúdeniu konania obžalovaného vyslovenú v písomných dôvodoch odvolanie neakceptuje. Rovnako sa odvolací súd zaoberal aj otázkou zákonnosti získania dôkazov, ktorú namietal obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu v predchádzajúcich svojich rozhodnutiach. Preto na tieto poukazuje, a k tomu čo už uviedol, nemá čo dodať. Vo vzťahu k namietanému výroku o treste zo strany obžalovaného treba uviesť, že okresný súd presvedčivo nevyložil z akého dôvodu uložil obžalovanému trest v hornej polovici trestnej sadzby pri
prevahe poľahčujúcich okolností u obžalovaného i s poukazom na tú skutočnosť, že tento bol doposiaľ bezúhonným občanom. Úlohou okresného súdu preto bude postupovať spôsobom ako to odvolací súd vyššie uviedol, a odstrániť pochybenia, ktoré vznikli pri vyhlásení napadnutého rozsudku i pri písomnom vyhotovení rozsudku. Súčasne bude potrebné, aby okresný súd tak ako to už bolo vyššie uvedené upravil skutkovú vetu tak, aby táto zodpovedala kvalifikácii v zmysle § 173 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu v zmysle § 321 ods. 1 písm. b/ Tr. por. a vec vrátil prvostupňovému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.