Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/150/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou: JUDr. Richtárikovou Boženou, v právnej veci žalobcu: Procu, občianske združenie, Západný rad 39, Bratislava, IČO: 42 263 336, zastúpený: Mgr. Vladimírom Šárnikom, advokátom, Západný rad 39, Bratislava, proti žalovanému: Univerzita Komenského v Bratislave, Šafárikovo námestie 6, Bratislava, IČO: 00 397 865, zastúpený: JUDr. Ľubomírom Hnátom, advokátom, Guothova 20, Bratislava, o zaplatenie sumy 32.273,12 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu v celom rozsahu zamieta. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania právneho zastúpenia, na účet JUDr. Ľubomíra Hnáta, advokáta, v sume 2.522,35 Eur, na účet vedený v B. B., a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 22.10.2008 domáhal zaplatenia sumy 972.260 Sk s príslušenstvom = 32.273,12 Eur, titulom vylúčenia z verejného obstarávania s poukazom na to, že dňa 24.10.2006 podal súťažnú ponuku na projekt „Human Resources Akadémia“ na poskytnutie služieb expertov so skúsenosťami v oblasti riadenia a rozvoja ľudských zdrojov s cenovou ponukou 1.592.000 Sk a druhý uchádzač občianske združenie C.R.I. ponúklo cenu 1.990.000 Sk. Žalovaný oznámil žalobcovi vylúčenie zo súťaže z dôvodov nepredloženia dokladov, listom zo dňa 27.10.2006. Žiadosti o nápravu z 09.11.2006 nebolo vyhotovené. Podľa žalobcu požadované doklady a dokumenty podľa súťažných podkladov podľa a neboli potrebné a neboli v súlade s ust. cit. zákona. Žalobca splnil podmienky účasti a pokiaľ by nebol vylúčený z verejného obstarávania a verejné obstarávanie nebolo zrušené, získal by zákazku a jej realizáciou by dosiahol zisk vo výške 947.260 Sk. V dôsledku nezákonného zrušenia verejného obstarávania žalobcovi tento zisk ušiel. Okrem ušlého zisku uplatňuje i náklady vzniknuté s verejným obstarávaním vo výške 25.000 Sk titulom zmluvnej odmeny RNDr. V. W. PhD., na základe Zmluvy o dielo zo dňa 29.09.2006. Žalovaný neuznával skutkový základ žaloby ani výšku škody. O skutkovom a právnom základe žaloby súd rozhodol medzitýmnym rozsudkom č.k. -69 zo dňa 12.02.2009, právoplatným 16.06.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, č.k. -89 zo dňa 27.04.2010, ktorým bol medzitýmny rozsudok potvrdený. Medzitýmnym rozsudkom súd určil, že žalobcovi nevznikol nárok na náhradu škody z dôvodov vylúčenia uchádzača z verejného obstarávania, pričom v odôvodnení poukázal na ustanovenia a nepreukázanie splnenia základných podmienok tohto ustanovenia a neporušenie základných podmienok v zmysle zákona o verejnom obstarávaní, , /, /, , / písm. b), / písm. a), cit. Zákona /„ZOVO“/.

So skutkovým a právnym názorom prvostupňového súdu sa odvolací súd stotožnil, keď prvostupňový rozsudok potvrdil. Na dovolanie žalobcu Najvyšší súd SR uznesením č.k. zo dňa 03.05.2011 odmietol dovolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27.04.2010 č.k. -89. Uznesením č.k. -119 zo dňa 22.09.2011 prvostupňový súd konanie prerušil do rozhodnutia o ústavnej sťažnosti vedenej na Ústavnom súde SR k sp. zn. . Ústavný súd SR uznesením č.k. -17 zo dňa 22.03.2012 odmietol sťažnosť EUREA, občianske združenie, z dôvodu zjavnej neopodstatnenosti. Prvostupňový súd pokračoval následne v prerušenom konaní. Žalobca podal dňa 24.10.2013 návrh na pripustenie zámeny účastníka na strane žalobcu, prípisom zo dňa 24.10.2013, z dôvodov postúpenia pohľadávky občianskemu združeniu Procu, ktorá so vstupom do konania na strane žalobcu súhlasila, cestou ustanoveného právneho zástupcu zo dňa 06.11.2013. Prvostupňový súd uznesením č.k. -188 zo dňa 07.11.2013 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca: EUREA, občianske združenie, Bratislava, IČO: 30 794 242 a na jeho miesto vstúpil do konania ako žalobca: Procu, občianske združenie, Západný rad 39, Bratislava, IČO: 42 263 336. Súd vo veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s pripojenými listinnými dokladmi a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav k výške žalovanej pohľadávky uplatnenej ako náhrada škody v sume 32.273,12 Eur s príslušenstvom. Skutkový a právny základ žaloby bol uvedený v medzitýmnom rozsudku č.k. -69 zo dňa 12.02.2009. Ďalšie konanie sa zaoberalo posúdením náhrady škody pre končený rozsudok. Pôvodne označený žalobca EUREA, občianske združenie, vyčíslila náhradu škody dňa 11.10.2008 za porušenie zákona zo strany obstarávateľa, na sumu 972.260 Sk = 32.273,11 Eur, ktorú špecifikoval nasledovne: V zmysle súťažných podkladov podal žalobca ponuku s celkovou cenou 1.592.000 Sk v ktorej bola stanovená jednotková cena 2.000 Sk/hodinu.

- Náklady na plnenie zmluvy pozostávali z položiek;

- Externí experti 70% z výrubu 480 hodín t.j. 336 hodín po 1.000 Sk,

- Interní experti a pracovníci zvyšný časový rozsah t.j. 460 hodín po 300 Sk. Celkové náklady na interných expertov by činili 138.000 Sk na interných expertov 336.000 Sk, spolu na 574.000 Sk. Ďalšiu časť tvorili náklady spojené s prípravou a predložením ponuky, ktoré boli zahrnuté v cene a tvorili 25.000 Sk. Náklady spojené s činnosťou kancelárie poštovné a telekomunikačné poplatky v paušálnej sume 9.148 Sk 1/12-tina v roku 2007 a pri predpoklade projektu 5 mesiacov = 45.740 Sk. Celkové náklady na zabezpečenie zákazky by preto neprekročili 644.740 Sk. Zisk z aktivity by predstavoval rozdiel medzi navrhovanou cenou a nákladmi, teda 947.260 Sk /31.443,27 Eur/, ktorú sumu žalobca uplatňuje ako spôsobenú škodu vo výške plánovaného zisku a vynaložených nákladov pre porušenie zákona zo strany obstarávateľa. Náklady 25.000 Sk boli uplatnené titulom zmluvnej odmeny RNDr. V. W. PhD. na základe zmluvy o dielo zo dňa 24.09.2006 ktorá bola žalobcom predložená, ako aj zdokladovaná úhrada sumy 25.000 Sk podľa VPD zo dňa 15.12.2006 na sumu 25.000 Sk vyplatenú zhotoviteľovi diela za vypracovanie ponuky pre verejné obstarávanie. Žalobcovi bolo oznámené vylúčenie uchádzača o VO z RKbZ zo dňa 27.10.2006 z dôvodov nepredloženia požadovaných dokladov, podľa súťažných podkladov. Žiadosť o nápravu podal dňa 09.11.2006 podľa ktorého, podľa výsledkov šetrenia neboli zistené žiadne pochybenia. V danom prípade ide o podprahovú zákazku, na ktorú neplatia ustanovenia a o revíznych postupoch a súťaž bola vyhlásená podľa v znení ďalších predpisov. Podľa výsledkov šetrenia neboli zistené žiadne pochybenia na základe ktorých by sa malo rozhodnúť inak ako bolo oznámené v liste zo dňa 27.10.2006 o vylúčení zo súťaže. Oznámenie o zrušení verejnej súťaže bolo zo dňa 11.12.2006. Dôvod zrušenia verejnej súťaže spočíva v skutočnosti, že ani jeden z uchádzačov nesplnil podmienky súťaže, ktoré obstarávateľ požadoval v súťažných podkladoch. Na pojednávaní dňa 23.01.2014 bol vypočutý právny zástupca žalobcu za postupníka, ktorý poukázal aj na Smernicu rady ES č. 665/1989 EHS podľa čl. 2 ods. 1/ ktorá nebola do právneho poriadku SR transponovaná a žalobca sa preto domáha jej priameho účinku jej čl. 2 ods. 1/. Nakoľko došlo k zámene žalobcu, tento sa vyjadroval aj k meritu veci, k základu žaloby o ktorej už bolo rozhodnuté medzitýmnym rozsudkom, ako aj k náhrade škody.

Žalobca uviedol, že za principiálnu otázku považuje otázku, či existuje nárok uchádzača o verejné obstarávanie, ktorý bol vylúčený z verejného obstarávania, prípadne pre zrušenie verejného obstarávania. Takáto právna úprava nie je a rozhodovacia činnosť slovenských súdov je taká, že takýto nárok neexistuje. Z toho dôvodu poukázal na to, že nebola dodržaná transformácia Smernice ES, ktorá mala byť vykonaná do 01.12.1991 ktorá mala byť zakonponovaná priamo do zákona a riešila by otázku práva uplatňovať si náhradu škody uchádzača o verejné obstarávanie a preto je odkaz na Smernicu ES č. 665/1989. Podľa žalobcu, zo strany žalovaného boli porušené podmienky pre verejné obstarávanie v tom smere, že sa požadovali a aplikovali na neho neexistujúce ustanovenia a kritériá a na základe tejto aplikácie bol z verejného obstarávania vylúčený a druhý uchádzač, ktorý zákonné kritéria neplnil, nepredložil základný doklad o oprávnení poskytovať službu, nemal živnostenské oprávnenie na podnikanie a preto druhý uchádzač nesplnil kritéria podľa / písm. b) o verejnom obstarávaní /„ZOVO“/ a z tohto dôvodu bola EUREA ako jediným uchádzačom verejného obstarávania a ponúkla nižšiu cenu približne o štvrtinu. Všeobecná požiadavka podľa a ZOVO ako doklady a dokumenty nie je v súlade so zákonom formulovaná a je nezrozumiteľná a neaplikuje sa na typ zákazok s nízkou cenou, nakoľko tu existuje osobitné ustanovenie / písm. b) ZOVO podľa ktorého vyhlasovateľ VO bude požadovať vo vzťahu k osobnému postaveniu iba predloženie dokladu o oprávnení podnikať a ostatné podmienky sa neaplikujú, pretože to ust. vylučuje. Odporca však žiadne ekonomické podmienky neurčil, je preto nemožné ich splnenie prikladaním určitých dokladov preukazovať, napríklad vyjadrenie banky je požiadavka nezmyselná. Obstarávateľ žiadnu podmienku účasti nestanovil ani k výpisu z účtu a nebolo zrejmé, ani aká suma má byť na účte. EUREA predložila všetky doklady a tým splnila podmienky pre verejné obstarávanie podľa ZOVO a obstarávateľ mal preto uzavrieť s uchádzačom zmluvu, čo žalobca považuje za jednoznačné zavinenie úmyselné minimálne v nepriamom úmysle. Príčinná súvislosť medzi škodou a zavinením obstarávateľa je nezrealizovanie zákazky, čím utrpel žalobca finančnú ujmu a vznikla mu škoda vo výške 25.000 Sk za náklady vynaložené na uplatnenie ponuky na verejné obstarávanie podľa zmluvy o dielo a ušlý zisk, ktorý žalobcovi /právnemu predchodcovi/ vznikol tým, že nebolo zrealizované realizáciou jeho zákazky a pokiaľ sa týka výšky škody, žalobca poukázal na špecifikáciu škody EUREA zo dňa 11.10.2008, ktoré robil zmluvný externý pracovník. Pokiaľ ZOVO hovorí, že nemá uchádzač nárok na náhradu nákladov spojených s účasťou na verejnom obstarávaní, tak tu nejde o bežné náklady na verejné obstarávanie, keď uchádzač neuspel z dôvodu vlastného pochybenia, ale z dôvodu protiprávneho konania obstarávateľa a uchádzač tieto náklady vynaložil v dobrej viere, že obstarávanie prebehne v súlade so zákonom a keby vedel, že bude nezákonne vylúčený z VO, tohto by sa nezúčastnil. Na základe uvedeného žalobca navrhol, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na náhradu škody a trov konania. Žalovaný poukázal na to, že o skutkovom právnom základe žaloby už bolo rozhodnuté medzitýmnym rozsudkom a preto žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania a právneho zastúpenia. Podľa / , rozsudkom sa má rozhodnúť o celej prejednávanej veci, ak je to však účelné, môže súd rozsudkom rozhodnúť najskôr o jej časti, alebo len o jej základe. V danom prípade súd rozhodol o skutkovom a právnom základe medzitýmnym rozsudkom č.k. -69 zo dňa 12.02.2009, právoplatným dňa 16.06.2010 tak, že určil, že žalobcovi nevznikol nárok na náhradu škody z dôvodov vylúčenia uchádzača z verejného obstarávania. Súd dospel k záveru, že žalovaný ako obstarávateľ verejnej súťaže zo dňa 24.10.2006 na súťažnú ponuku „Human Resources Akadémia“ na poskytnutie služieb expertov so skúsenosťami v oblasti riadenia a rozvoja ľudských zdrojov, tým že oznámil žalobcovi - právnemu predchodcovi žalobcu EUREA, občianske združenie vylúčenie z verejnej súťaže z 27.10.2006 a oznámil zrušenie verejnej súťaže dňa 11.12.2006, neporušil o verejnom obstarávaní s poukazom na ust. , , , / písm. b), / a nevznikol mu preto nárok na náhradu škody. Podľa ods. 1/ podľa ktorého; každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu sú: a) Porušenie právnej povinnosti, b) Existencia škody, c) Príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a škodou, d) Zavinenie. Na základe vykonaného dokazovania, s prihliadnutím na citované ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto žalobu v konečnom rozsudku zamietol s poukazom na skutkový a právny základ žaloby podľa medzitýmneho rozsudku.

Zákon o verejnom obstarávaní nemá žiadne ustanovenia podľa ktorých by bol nárok uchádzača o verejné obstarávanie v prípade vylúčenia z verejnej súťaže alebo v prípade zrušenia verejného obstarávania a ani v prípade, že by bola zakotvená v zákone Smernica č. 169/1898 by uchádzačovi nemohol vzniknúť nárok na náhradu škody v prípade, že neboli preukázané základné podmienky pre náhradu škody v zmysle ust. . Na základe vykonaného dokazovania súd preto v konečnom rozsudku žalobu o náhradu škody zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa / , žalobca v konaní nebol úspešný, preto bol zaviazaný na náhradu trov konania žalovaného za právne zastupovanie JUDr. Ľubomírom Hnátom, advokátom, podľa Vyhl. č. v znení ďalších predpisov za 1 úkon zo sumy 32.273,12 Eur = 486,34 Eur + paušály za roky:

- 2008 = 190 Sk = 6,31 Eur,

- 2009 = 6,95 Eur,

- 2010 = 7,21 Eur,

- 2011 = 7,41 Eur,

- 2012 = 7,63 Eur,

- 2013 = 7,81 Eur,

- 2014 = 8,04 Eur,

Za úkony: v sume 486,34 Eur + paušály 1) Prevzatie zastúpenia a príprava: 08.12.2008 + 6,31 Eur 2) Účasť na pojednávaní: 11.12.2008 + 6,31 3) Účasť na pojednávaní: 12.12.2009 + 6,95 4) Účasť na pojednávaní: 22.09.2011 1-tina nemeritórne = 121,58 + 7,41 Eur 5) Účasť na pojednávaní: 23.01.2014 + 8,04 = 4 úkony x 486,34 = 1.945,36 + 1 úkonu 121,58 = 2.066,94 + paušály 6,31 x 2 + 6,95 + 7,41 + 8,04 = 35,02

Spolu = 2.101,96 Eur + 20% DPH = 420,39 = 2.522,35 Eur

Celkové trovy právneho zastúpenia žalovaného súd priznal v sume 2.522,35 Eur. Súd nepriznal 1 úkon za rokovanie s klientom zo dňa 10.12.2008, nakoľko tento úkon nebol zdokladovaný potvrdením

- záznamu klienta z porady zo dňa 10.12.2008, ktoré je potrebné pripojiť s vyčíslením trov právneho zastúpenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia písomného vyhotovenia na tunajšom súde/v 2 vyhotoveniach/.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach // uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha //, /.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /Zák. č. 233/95 Z.z./.