Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_5Cb-51-2013.pdf
PDF · 114.87 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/51/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00151866, proti odporcovi: Dušan Sopúch - DOVE-TRANS, so sídlom Igmál 153, 925 54 Šalgočka, IČO: 17 553 792, zastúpený: JUDr. Dušan Jurkovič, Furdekova 11, Bratislava, o zaplatenie 75.908,46 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 4.554 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 07.08.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 75.908,46 Eur spolu s 5,50% ročným úrokom z omeškania z istiny 75.908,46 Eur od 07.06.2013 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnili tým, že právoplatným rozsudkom Okresného súdu Pezinok č. k.: 2T 131/2008 zo dňa 17.02.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k.: 1To 86/2011 zo dňa 31.08.2011 bol M. V., D.. XX.XX.XXXX, N. W. XXX, uznaný vinným zo spáchania prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 ods. 2 písm. a) Trestného zákona za skutok zo dňa 20.07.2006 kedy ako zamestnanec spoločnosti Dušan Sopúch - DOVE-TRANS, so sídlom Igmál 15: 925 54 Šalgočka, jazdil ako vodič na nákladnom cisternovom motorovom vozidle značky Tatra 148, evidenčného čísla: B. XXX V., v Pezinku, časť Grinava, pričom zavinil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k zrážke s vozidlom značky VW Multivan, evidenčného čísla: A. XXX V., v tom čase v správe Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave, v ktorom sa nachádzali príslušníci policajného zboru: npor. F. C. V. A.. A. M., ktorí utrpeli ťažké popáleniny celého tela, následkom ktorých dňa 30.07. 2006 podľahli. Uraz, ktorý utrpel npor. F. C. V. A.. A. M. pri výkone služby bol posúdený ako služobný úraz, za ktorý niesol zodpovednosť služobný úrad (v tom čase K PZ v Bratislave) v rozsahu 100 %. Dňa 12.10.2006 požiadala pozostalá manželka po npor. F. C.Á. - M. C. o poskytnutie jednorázového odškodnenia za seba ako aj z titulu zákonného zástupcu maloletých H. C. V. V. C.. Dňa 23.03.2007 vyplatil odbor sociálneho zabezpečenia a zdravotníctva sekcie personálnych a sociálnych činností Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „MV SR“) na základe rozhodnutia riaditeľa KR PZ v Bratislave č.: G.-XX-J.-Ú.-XXXX zo dňa 20.11.2006, ktoré bolo rozhodnutím ministra vnútra Slovenskej republiky č.: G.-XXX/PK-XXXX zo dňa 21.02.2007 zmenené, z bankového účtu MV SR č.:XXXXXXXXXX/XXXX zvýšené jednorázové odškodnenie pozostalých v úhrnnej výške 1.625.220,- Sk čo v prepočte na menu euro predstavuje sumu 53.947,42 €, pozostalej manželke M. C., pozostalému synovi H.P. C. a pozostalému synovi V. C. po npor. F. C.. Dňa 20.11.2006 požiadala pozostalá matka po A..A. M. - S. B. o poskytnutie jednorazového odškodnenia. Dňa 23.03.2007 vyplatil odbor sociálneho zabezpečenia a zdravotníctva sekcie personálnych a sociálnych činností MV SR na základe rozhodnutia
KR PZ v Bratislave č.: G.-XX-X/VO-Ú.-XXXX zo dňa 20.11.2006, ktoré bolo rozhodnutím ministra vnútra Slovenskej republiky č.: G.-XXX/PK-XXXX zo dňa 21.02.2007 zmenené, z bankového účtu MV SR č.: XXXXXXXXXX/XXXX zvýšené jednorázové odškodnenie vo výške 447.675,- Sk čo v prepočte na menu euro predstavuje sumu 14.860,09 €, pozostalej matke S. B. A. A.A.. A. M.. Dňa 09.02.2010 požiadala pozostalá matka po A.. A. M. - S. B. o priznanie náhrady nákladov vynaložených na pomník. Dňa 27.09.2010 vyplatil odbor sociálneho zabezpečenia sekcie riadenia ľudských zdrojov MV SR na základe rozhodnutia riaditeľa KR PZ v Bratislave č.: G.-S.-Š.-XX-XXX/XXXX zo dňa 25.06.2010, z bankového účtu MV SR č.: XXXXXXXXXX/XXXX náhradu primeraných nákladov spojených s pohrebom vo výške 1.789,16 €, pozostalej matke S. B. A. A.. A. M.. Podľa ustanovenia § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku sociálneho zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu. Podľa zákona č. 328/2002 Z. z, v znení neskorších predpisov je dávkou sociálneho zabezpečenia aj dávka úrazového zabezpečenia. Služobným úradom, oprávneným vymáhať vyplatené náhrady, bolo do 31.12.2012 KR PZ v Bratislave, nakoľko npor. F. C. V. A.. A. M. boli v čase vzniku dopravnej nehody služobne zaradení v pôsobnosti KR PZ v Bratislave. Počas práceneschopnosti npor. F. C.Á. V. A.. A. M. v čase od 20.07.2006 do 30.07.2006 vyplatilo KR PZ v Bratislave menovaným príslušníkom PZ služobný plat v nemoci a náhradu služobného platu nasledovne: ppráp. A. M. mal vyplatené v období od 20.07.2006 do 30.07.2006: júl 2006 za 10 dní 5 897,- Sk (195,74 €) a júl 2006 za 1 deň 459,-Sk (15,23 €) a npor. F. C. mal vyplatené v období od 20.07.2006 do 30.07.2006: júl 2006 za 10 dní 8 326,- Sk (276,37 €) a júl 2006 za 1 deň 685,- Sk (22,73 €). Celkom bolo v súvislosti s práceneschopnosťou menovaných vyplatená čiastka vo výške 510,07 €. V súvislosti s poškodením materiálu, ktorý sa nachádzal v čase dopravnej nehody služobnom vozidle, bola škoda vyčíslená na sumu 4.801,72 €, ktorá doposiaľ uhradená nebola. Rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č.p.: Z.-A.-XXXX/XXXX zo dňa 12.12.2012 sa ku dňu 31.12.2012 zrušila rozpočtová organizácia Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave. Podľa vyššie uvedeného rozhodnutia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky práva a povinnosti rozpočtovej organizácie Krajského riaditeľstva policajného zboru v Bratislave prešli dňom jej zrušenia na jej zriaďovateľa, ktorým je Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky. Na základe uvedeného práva poškodenej.
Konaním vodiča M. V. vznikla navrhovateľovi doposiaľ neuhradená škoda vo výške celkom 75.908,46 €, ktorej prehľad jednotlivých položiek uvádza navrhovateľ nasledovne:
- 53.947,42 € - vyplatenie náhrad pozostalým po npor. F. C.
-14.860,09 € - vyplatenie náhrad pozostalej matke p. B. A. A.. A. M.
-1.789,16 € - vyplatenie pomníka pozostalej matke p. B. A. A.. A. M.
- 510,07 € - náhrada za PN vyplatená obom príslušníkom.
Ďalej zo sumy 4.801,72 € - škody, ktorá vznikla poškodením materiálu nachádzajúceho sa v služobnom vozidle v čase dopravnej nehody. Celková škoda predstavuje sumu 75.908,46 €. Porušenie právnej povinnosti vodiča M. V. bolo preukázané v právoplatnom rozsudku Okresného súdu Pezinok č. k.: 2T 131/2008 zo dňa 17.02.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k.: 1To 86/2011 zo dňa 31.08.2011. Nárok na náhradu škody si KR PZ v Bratislave uplatnilo v rámci prípravného konania riadne a včas, avšak Okresný súd Pezinok vykonaným dokazovaním zistil, že vodič M. V. sa skutku dopustil v čase, kedy plnil pracovné úlohy ako zamestnanec podnikateľského subjektu a nárok na náhradu škody, ktorá vznikla BCR PZ v Bratislave porušením právnej povinnosti M. V.O. je možné uplatniť iba voči podnikateľskému subjektu Dušan Sopúch - DOVE-TRANS, kde bol M. V.Á. v rozhodnom čase zamestnaný.
Poukázal na ust. § 420 ods. 1, § 420 ods. 2, § 427 ods. 1 a § 428 OZ.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že dopravná nehoda sa stala 20.7.2006 a vtedajší PZ oprávneného uplatnil svoj nárok v zápisnici 1.12.2006 pred vyšetrovacím orgánom. Zo strany Kooperatívy bola uhradená škoda na motorovom vozidle vo výške 384 782,- Sk. V uvedenej sume nie je zahrnutá hodnota materiálu, ktorá sa nachádzala v motorovom vozidle a táto škoda bola uplatnená na OS Pezinok, ktoré im v prvom rozsudku priznalo túto škodu. Tento rozsudok však nenadobudol právoplatnosť, vzhľadom k tomu, že sa tam prokurátor aj obžalovaný odvolali. Právoplatný rozsudok je od dňa 31.8.2011 v spojení s uznesením KS v Bratislave, avšak konštatuje čo sa týka náhrady škody, že škodu nemožno vymáhať od M. V., pretože v čase dopravnej nehody vykonával činnosť ako zamestnanec v podnikateľského subjektu Dušan Sopúch - DOVE Trans, ktorý bol v zamestnaneckom pomere. Krajské riaditeľstvo PZ dňa 2.3.2011 požiadalo o vyznačenie právoplatnosti a vykonateľnosti rozsudku. Rozsudok OS v Pezinku pod sp. zn. 2T/131/2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.8.2011 obdržali až 7.5.2013. V rámci predsúdneho konania zaslali spol. Dušan Sopúch - DOVE Trans výzvu na zaplatenie zo dňa 25.5.2013. S Kooperatívou komunikovali, avšak ich žiadosť neakceptovali. V zápisnici z roku 2006, kedy si uplatňovali nárok v rámci trestného konania, uplatnili si nárok na náhradu škody, ktorý im vznikol. V danom čase nebolo známe a preukázateľné, že M. V. bude vinný. Mohli si uplatňovať škodu až po právoplatnom výroku o vine a vzhľadom k tomu, že niektoré náhrady boli vyplatené až po roku 2006, nebolo možné už ich uplatniť pred vyšetrovateľom. Pokiaľ ide o uplatnenie škody, ktorú si uplatňovali v rámci trestného konania, je to suma 4 801,76 Eur, pričom suma 384 782,- Sk im bola zo strany Kooperatívy vyplatená a z tohto dôvodu ich na ten zvyšok škody 4 801,72 Eur OS v rámci prvého rozsudku zo dňa 8.2.2010 odkázal na občianskoprávne konanie.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že nárok navrhovateľa je premlčaný podľa § 101 OZ. Navrhovateľovi bolo od začiatku, od dátumu nehody známe jeho pracovníkmi, teda policajtmi, ktorí vec vyšetrovali a je to aj v zázname o dopravnej nehode a je to spomínané aj v rozsudku OS Pezinok, že vodič M. V., ktorý viedol to motorové vozidlo, nie je jeho vlastníkom a že vlastníkom je Dušan Sopúch
- DOVE Trans. Teda navrhovateľovi musí byť známe alebo muselo byť známe, že za škodu, ktorá pri nehode vznikla zodpovedá objektívne podľa § 427 OZ prevádzkovateľ motorového vozidla. Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil škodu v trestnom konaní vedenom voči vodičovi V., urobil tak nesprávne a nemôže za týchto okolností sa odvolávať na výsledky trestného konania. V tejto súvislosti poukazuje aj na to, že na jednej strane sa dovoláva, že premlčacia lehota mu začala plynúť až po právoplatnom rozhodnutí v trestnom konaní, ale na druhej strane si protirečí tým, že škodu uplatňoval a bola mu aj v časti uhradená poisťovateľom odporcu, čiže z toho vyplýva, že mu bolo známe, že zodpovednosť za škodu je na strane prevádzkovateľa podľa § 427 OZ. S poukazom na to, že k nehode došlo 20.7.2006 a uplatnené položky v žalobnom návrhu boli z roku 2007, 2006 je zrejmé, že tieto pohľadávky sú premlčané. Nemôže súhlasiť s tvrdením, že navrhovateľ musel čakať, či bude vodič V. právoplatne uznaný vinným. Je tu už uvedená objektívna zodpovednosť prevádzkovateľa a navrhovateľ si protirečí tým, že na druhej strane si od poisťovateľa, teda Kooperativy vyžiadal, resp. požiadali o náhradu škody a táto im bola aj uhradená. Čiže nemôže platiť, že na jednej strane čakali na právoplatné odsúdenie vodiča a na druhej strane si požadovali náhradu škody od poisťovateľa odporcu. On si plnil zákonnú povinnosť a škodu tak ako ukladá zákon, škodovú udalosť oznámil Kooperatíve a všetci poškodení, ktorí si škodu u neho uplatnili, boli Kooperatívou aj odškodnení.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s rozsudkom OS v Pezinku sp. zn. 2T 131/2008 zo dňa 17.02.2011, uznesením Krajského súdu Bratislava č.k. 1To 86/2011 zo dňa 31.08.2011, potvrdeniami Ministerstva vnútra SR zo dňa 26.03.2007 a 27.09.2010, potvrdením o výplate náhrady služobného platu počas pracovného úrazu býv. príslušníkom zo dňa 20.05.2013, rozsudkom OS Pezinok č.k. 2T 131/2008 zo dňa 08.02.2010, zápisom do Knihy škôd z 08.06.2007 a 04.10.2006, výzvou na zaplatenie, rozsudkom OS Pezinok č.k. 9C 237/2011-292 zo dňa 12.04.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
Právoplatným rozsudkom Okresného súdu Pezinok č. k.: 2T 131/2008 zo dňa 17.02.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k.: 1To 86/2011 zo dňa 31.08.2011 bol M. V., D.. XX.XX.XXXX, N. W. XXX, uznaný vinným zo spáchania prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 ods. 2 písm. a) Trestného zákona za skutok zo dňa 20.07.2006 kedy ako zamestnanec spoločnosti Dušan Sopúch - DOVE- TRANS, so sídlom Igmál 153, 925 54 Šalgočka, jazdil ako vodič na nákladnom cisternovom motorovom
vozidle značky Tatra 148, evidenčného čísla: B. XXX V., v Pezinku, časť Grinava, pričom zavinil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k zrážke s vozidlom značky VW Multivan, evidenčného čísla: A. XXX V., v tom čase v správe Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave, v ktorom sa nachádzali príslušníci policajného zboru: npor. F. C. V. A.. A. M., ktorí utrpeli ťažké popáleniny celého tela, následkom ktorých dňa 30.07. 2006 podľahli.
Dňa 23.03.2007 vyplatil odbor sociálneho zabezpečenia a zdravotníctva sekcie personálnych a sociálnych činností Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „MV SR“) na základe rozhodnutia riaditeľa KR PZ v Bratislave č.: G.-XX-J.-Ú.-XXXX zo dňa 20.11.2006, ktoré bolo rozhodnutím ministra vnútra Slovenskej republiky č.: G.-XXX/PK-XXXX zo dňa 21.02.2007 zmenené, z bankového účtu MV SR č.:XXXXXXXXXX/XXXX zvýšené jednorázové odškodnenie pozostalých v úhrnnej výške 1.625.220,- Sk (53.947,42 Eur), pozostalej manželke M. C., pozostalému synovi H. C. a pozostalému synovi V. C.H. A. D.. F. C..
Dňa 23.03.2007 vyplatil odbor sociálneho zabezpečenia a zdravotníctva sekcie personálnych a sociálnych činností MV SR na základe rozhodnutia KR PZ v Bratislave č.: G.-XX-X/VO-Ú.-XXXX zo dňa20.11.2006, ktoré bolo rozhodnutím ministra vnútra Slovenskej republiky č.: G.-XXX/PK-XXXX zo dňa 21.02.2007 zmenené, z bankového účtu MV SR č.: XXXXXXXXXX/XXXX zvýšené jednorázové odškodnenie vo výške 447.675,- Sk (14.860,09 Eur), pozostalej matke S. B.U. A. A.. A. M..
Dňa 27.09.2010 vyplatil odbor sociálneho zabezpečenia sekcie riadenia ľudských zdrojov MV SR na základe rozhodnutia riaditeľa KR PZ v Bratislave č.: G.-S.-Š.-XX-XXX/XXXX zo dňa 25.06.2010, z bankového účtu MV SR č.: XXXXXXXXXX/XXXX náhradu primeraných nákladov spojených s pohrebom vo výške 1.789,16 €, pozostalej matke S. B. A. A.. A. M..
Počas práceneschopnosti npor. F. C. V. A.. A. M. v čase od 20.07.2006 do 30.07.2006 vyplatilo KR PZ v Bratislave menovaným príslušníkom PZ služobný plat v nemoci a náhradu služobného platu nasledovne: A.Á.. A. M. mal vyplatené v období od 20.07.2006 do 30.07.2006: júl 2006 za 10 dní 5 897,- Sk (195,74 €) a júl 2006 za 1 deň 459,-Sk (15,23 €) a npor. F. C. mal vyplatené v období od 20.07.2006 do 30.07.2006: júl 2006 za 10 dní 8 326,- Sk (276,37 €) a júl 2006 za 1 deň 685,- Sk (22,73 €). Celkom bolo v súvislosti s práceneschopnosťou menovaných vyplatená čiastka vo výške 510,07 €.
V súvislosti s poškodením materiálu, ktorý sa nachádzal v čase dopravnej nehody v služobnom vozidle, bola škoda vyčíslená na sumu 4.801,72 €.
Podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku sociálneho zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
Podľa § 420 ods. 2 OZ, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 427 ods. 1 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 106 ods. 1 OZ, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 106 ods. 2 OZ, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Pri práve na náhradu škody je teda stanovená dvojitá kombinovaná premlčacia doba, a to subjektívna a objektívna. Ich začiatok je stanovený samostatne; kým objektívna premlčacia doba plynie od tzv. škodovej udalosti, subjektívna plynie odo dňa, kedy sa poškodený dozvie o vzniknutej škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Ich vzájomný vzťah je taký, že sú od seba nezávislé čo do svojho priebehu, jeho začiatku i konca, a ak skončí priebeh jednej z nich, právo sa premlčí bez ohľadu na druhú premlčaciu dobu.
Občiansky zákonník viaže premlčanie práva z dôvodu uplynutia subjektívnej premlčacej doby na časovú podmienku uplynutia 2-ročnej doby na vedomosť poškodeného o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Poškodený dozvie sa o tom, kto za škodu zodpovedá hneď, ako získa informáciu, na základe ktorej si môže urobiť úsudok o osobe konkrétneho škodcu, teda len čo získa vedomosť o skutkových okolnostiach rozhodujúcich pre vymedzenie zodpovedného subjektu. Nemusí pritom ísť o zistenie (istotu v bežnom slova zmysle), stačí, aby skutkové okolnosti, ktorými poškodený disponuje, boli spôsobilé urobiť záver o tom, kto zodpovedá za škodu, ktorá mu vznikla. Rozhodujúce teda je, kedy sa o takých skutkových okolnostiach preukázateľne dozvedel a nie či a kedy si na ich základe utvoril právny záver o zodpovednosti určitej osoby. (viď Ro NS ČR z 30.09.2003, sp. zn. 25 Cdo 871/2002, kde „O osobe, ktorá mu zodpovedá za vzniknutú škodu, sa poškodený dozvie v okamihu, kedy dostane informáciu, na základe ktorej si môže urobiť svoj úsudok o osobe konkrétneho škodcu; deň právoplatnosti trestného rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté o vine obžalovaného (škodcu), sa bez všetkého nepovažuje za deň, kedy sa poškodený dozvedel o osobe škodcu.“)
Obdobne Ro NS SR z 28.05.2010 sp. zn. 1 Cdo 82/2009, kde „poškodený sa dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá (§106 ods. 1 OZ) v okamihu preukázateľného získania informácie o skutkových okolnostiach, na základe ktorých si môže urobiť dostatočný úsudok o tom, konkrétne ktorá fyzická alebo právnická osoba za škodu zodpovedá; v uvedenom okamihu nemusí byť daná z rozhodnutia súdu vyplývajúca nespochybniteľná istota poškodeného o zodpovednom subjekte a o jeho zodpovednosti.“. Tiež Ro NS SR 3Cdo 146/2010 z 27.01.2011.
Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že zamestnanec odporcu spôsobil dňa 20.07.2006 dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k zrážke s vozidlom značky VW Multivan, evidenčného čísla: A. XXX V., v tom čase v správe Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave, v ktorom sa nachádzali príslušníci policajného zboru: npor. F. C. V. A.. A. M., ktorí utrpeli ťažké popáleniny celého tela, následkom ktorých dňa 30.07. 2006 podľahli. Rovnako má súd preukázané, že v dôsledku tejto udalosti, bolo pozostalým osobám vyplatené 70.596,67 Eur (53.947,42 Eur + 14.860,09 Eur + 1.789,16 Eur), počas práceneschopnosti bolo ppráp. A. M. V. D.. F. C. vyplatené 510,07 Eur a navrhovateľovi vznikla škoda v súvislosti s poškodeným materiálom vo výške 4.801,72 Eur.
Súd nespochybňuje nárok navrhovateľa na náhradu škody v zmysle ust. § 114 ods. 5 z.č. 328/2002 Z.z. a § 427 ods. 1 OZ, ktorej výšku má preukázanú a ktorý nárok z hľadiska jeho výšky ani nebol sporovaný zo strany odporcu, avšak vzhľadom k vznesenej námietke premlčania zo strany odporcu, bolo potrebné na túto prihliadnuť.
Zodpovednosť za škodu v Obchodnom zákonníku je upravená len ako zodpovednosť za porušenie povinnosti zo záväzku a v danom prípade bolo potrebné aplikovať ust. § 427 OZ podľa Občianskeho
zákonníka, preto je potrebné pri plynutí premlčanej lehoty postupovať v zmysle ust. Občianskeho zákonníka, keďže nejde o právo zo záväzkového vzťahu.
Vzhľadom na už vyššie uvedené objektívna premlčacia doba plynie od tzv. škodovej udalosti, subjektívna plynie odo dňa, kedy sa poškodený dozvie o vzniknutej škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Z vyššie uvedených skutkových okolností je zrejmé, že navrhovateľ si svoj nárok voči odporcovi vzhľadom na vznesenú námietku premlčania uplatnil oneskorene a to tak po uplynutí objektívnej ako aj subjektívnej premlčacej lehoty.
Nakoľko k dopravnej nehode došlo dňa 20.07.2006, týmto začala plynúť objektívna trojročná premlčacia lehota, ktorá uplynula dňa 20.07.2009.
V prípade subjektívnej lehoty treba rozlišovať kedy sa navrhovateľ dozvedel kto za škodu zodpovedá, a taktiež výšku škody. Vzhľadom na už vyššie uvedené, je súd toho názoru, že navrhovateľ sa o tom, kto za škodu zodpovedá už v deň dopravnej nehody zo záznamu o dopravnej nehode. Vzhľadom k tomu, že vedel kto je prevádzateľom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda, mal vedomosť o tom, kto za škodu zodpovedá s ohľadom na ust. § 427 ods. 1 OZ. Neobstojí tvrdenie navrhovateľa, že až z rozhodnutia OS Pezinok pod č.k. 2T 131/2008 zo 17.02.2011 sa dozvedel o tom, že nárok na náhradu škody si môže vymáhať iba od odporcu, nakoľko táto skutočnosť vyplýva z ust. § 427 ods. 1 OZ a ako je uvedené navrhovateľ vedel kto bol prevádzateľom predmetného motorového vozidla už jednak zo svojej evidencie, a svedčí v podstate o tom, aj tá skutočnosť, že si nárok na náhradu škody uplatnil aj u poisťovni Kooperatíva a.s. ako náhradu škody z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Rovnako neobstojí ani tvrdenie o tom, že si škodu uplatnil už v rámci trestného konania, keďže túto si uplatnil iba pokiaľ ide o nárok na zaplatenie sumy 4.801,72 Eur a navyše v trestnom konaní, kde bol obžalovaný a uznaný za vinného vodič motorového vozidla, teda iná osoba, ako tá od ktorej si mohol uplatniť nárok na náhradu škody.
Pokiaľ ide o vedomostnú zložku ohľadne výšky škody, o tejto vedel navrhovateľ v prípade vyplatenia sumy 53.947,42 Eur + 14.860,09 Eur pozostalým obetiam už v r. 2007, kedy boli tieto vyplatené, obdobne aj suma 510,07 Eur bola vyplatená v súvislosti s práceneschopnosťou ešte v r. 2006. Suma 1.789,16 Eur bola pozostalým obetiam vyplatená dňa 27.09.2010 a pokiaľ ide o sumu 4.801,72 Eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil v trestnom konaní, túto taktiež poznal už v r. 2006 vo výške 137.669,30 Sk a v r. 2007 vo výške 6.987,40 Sk ( č.l. 41, 42). Teda výšku škody navrhovateľ poznal už v r. 2006 a v r. 2007, až na škodu vo výške 1.789,16 Eur (ktorú si pozostalá matka po ppráp. A. M. - S. B. uplatnila dňa 09.02.2010 a ktorá bola vyplatená dňa 27.09.2010). O všetkých však navrhovateľ vedel viac ako dva roky pred tým, než si podal návrh na náhradu škody voči odporcovi (súdu doručený 13.08.2013).
Vzhľadom na opodstatnene vznesenú námietku premlčania odporcu voči uplatnenému nároku navrhovateľa, keď súd má preukázané, že uplynula tak objektívna ako aj subjektívna premlčacia lehota, vzhľadom na už vyššie uvedené zdôvodnenie návrh zamietol a rozhodol tak ako vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď odporca ako procesne úspešný účastník má právo na náhradu trov konania. Keďže si uplatnil iba trovy konania zodpovedajúce zaplatenému súdnemu poplatku za podaný odpor vo výške 4.554 Eur, tieto mu súd priznal a rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.