Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/115/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy č. 49, IČO 44 703 015, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy č. 49, Bratislava, IČO 36 856 584, proti odporcovi: G. A., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. R., Q. Y. č. XXX/XX, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom Lučenec, J. Kráľa č. 5/A, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyni Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov č. 5, Prešov, IČO 42 176 778, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom Lučenec, ul. J. Kráľa č. 5/A, o zaplatenie 2.441,22 eur, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 426,04 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.6.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.7.2010 do zaplatenia, , 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.8.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.9.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.10.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.11.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.12.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.1.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.2.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.3.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.4.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.5.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.6.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.7.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.8.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.9.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 25,06 eur od 21.10.2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody poskytnutých splátok pri vynechaní jednej splátky, pričom každá splátka je splatná najneskôr v posledný deň v mesiaci.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkov trovy konania, a to k rukám právneho zástupcu odporkyni a vedľajšieho účastníka JUDr. Andreja Cifru, advokátska kancelária so sídlom Lučenec, J. Kráľa č. 5/A, v sume 312,19 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným 18.6.2013 uplatnil voči odporkyni nárok na zaplatenie 2.441,22 eur so zmluvným úrokom 18,40% ročne zo sumy 2114,17 eur od 21.10.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 2144,17 eur od 21.10.2011 do zaplatenia, ako i nárok na náhradu trov konania.

Návrh zdôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela s jeho právnym predchodcom Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava zmluvu, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky, Osobitné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Na základe zmluvy poskytla sporiteľňa odporkyni úver 27.000,- Sk a odporkyňa sa zaviazala úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 25,06 eur so splatnosťou prvej splátky 20.11. 2006 a konečnou splatnosťou úveru 20.10.2011. Splatnosť splátok bola k 20.dňu v mesiaci. V zmluve bol dohodnutý poplatok za správu úveru 60,- Sk mesačne. Úroková sadzba bola dohodnutá 18,40% ročne, ročná percentuálna miera nákladov bola 25,27% ročne. Odporkyňa úver riadne nesplácala, pričom zostala dlhovať sumu 2.441,22 eur a táto suma pozostáva z istiny úveru 2.114,47 eur a úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených ku dňu 26.10.2010. Dňa 21.10.2010 uzatvorila Slovenská sporiteľňa a.s. a navrhovateľ zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bolo postúpenie aj pohľadávky voči odporkyni. Oznámenie postúpenia pohľadávky vykonala Slovenská sporiteľňa a.s. listom z 12.11.2010. Odporkyňa neuhradila z titulu úveru žiadnu platbu, preto sa navrhovateľ domáha súdnej ochrany.

Dňa 11.7.2013 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane odporkyni Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov, Námestie legionárov č. 5, IČO 42 176 778, za účelom pomoci a podpory žalovaného spotrebiteľa.

Súd uznesením sp. zn. - 67 zo dňa 11.10.2013 rozhodol o pripustení vedľajšieho účastníka na strane odporkyni, keď rozhodoval o námietke vznesenej navrhovateľom. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 5.11.2013.

Písomným podaním z 20.11.2013 vedľajší účastník poukázal na právnu úpravu spotrebiteľského práva. Navrhol, aby navrhovateľ predložil podrobnú špecifikáciu žalovanej sumy a listiny, z ktorých bude zrejmé, kedy sa stala pohľadávka splatnou. Pri splátkach, u ktorých nastala splatnosť 3 roky pred podaním návrhu vzniesol námietku premlčania a žiadal v tomto rozsahu návrh zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi - výpisom z Obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX z 26.10.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohami k zmluve o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky z 12.11.2010, oznámením a výzvou z 20.12.2010, písomnými vyjadreniami navrhovateľa a vedľajšieho účastníka, výpisom z účtu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Odporkyňa uzatvorila dňa 26.10.2006 so Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v ktorej sa sporiteľňa zaviazala poskytnúť odporkyni úver vo výške 27.000,- Sk, a to jednározovo a bezhotovostne. Odporkyňa úver čerpala v plnej výške dňa 26.10.2010 /viď výpis z účtu/. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala splatiť dohodnutý úrok 18,40% ročne, úroková sadzba bola určená ako pevná až do konečnej splatnosti úrokov. V zmysle čl. 5.2 Úverových podmienok splatné úroky a poplatky sa stali súčasťou istiny a úroky sa stávali súčasťou istiny len do dňa postúpenia pohľadávky, t.j. 21.10.2010. V zmluve bol ďalej dojednaný poplatok za správu úveru 1,99 eur mesačne, od 1.10.2010 sa poplatok zvýšil na sumu 2,99 eur a bol splatný vždy ku koncu mesiaca a stal sa súčasťou istiny. V zmysle čl. 16 Všeobecných podmienok bola odporkyňa povinná zaplatiť aj iné poplatky, a to napr. poplatky za upomienku a aj tieto sa stali súčasťou istiny /viď i Sadzobník/. V zmysle čl. III. Bod 4 zmluvy bola odporkyňa povinná zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške určenej sporiteľňou zverejnením. Zverejnením sa rozumie sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch obchodných miest alebo prostredníctvom elektronických služieb alebo internetovej stránky banky alebo inou vhodnou formou atď.. V zmysle prehľadu úrokových sadzieb do 14.1.2009 bola použitá sadzba úroku z omeškania vo výške zhodnej s výškou úrokovej sadzby použitej v ten ktorý konkrétny

mesiac a od 15.1.2009 sadzbou vo výške 8% ročne. V zmysle zmluvy bola odporkyňa povinná úver splácať v mesačných splátkach vo výške 25,06 eur, pričom prvá splátka bola splatná 20.11.2006 a posledná 20.10.2011. Odporkyňa neuhradila žiadnu sumu.

Navrhovateľ špecifikoval žalovanú sumu 2.441,22 eur tak, že táto pozostáva z istiny 2.114,17 eur a vyčíslených úrokov z omeškania do 21.10.2010 vo výške 327,05 eur. Ide o vyčerpaný úver 27.000,- Sk, zmluvné úroky 14.466,60 Sk do 31.12.2008, 3020,- Sk poplatky k 31.12.2008, t.j. spolu 44.486,60 Sk, t.j. 1476,68 eur. Zmluvné úroky od 1.1.2009 a poplatky od 1.1. 2009 predstavujú 637,49 eur, t.j. spolu 2.114,17 eur. Úrok z omeškania 327,05 eur vypočítal navrhovateľ ako úroky z omeškania do 31.12.2008 v sume 187,84 eur a od 31.1.2009 v sume 139,21 eur.

Navrhovateľ ďalej poukazoval na to, že predmetná zmluva vzhľadom na dátum jej uzavretia nemôže byť zmluvou spotrebiteľskou v zmysle , pretože táto nebola uvedené vo výpočte zmlúv , ktoré boli upravované v tomto zákonom ustanovení. Pre daný úverový vzťah je potrebné aplikovať premlčanie podľa , t.j. 4 roky. Pre posúdenie úverového vzťahu je potrebné použiť kogentné ustanovenia zmluvy o úvere podľa . Poukázal na rozsudok NS SR č. , , , v ktorých sú vyslovené názory, že zmluva o úvere je absolútnym obchodnoprávnym vzťahom i keď jedna zo zmluvných strán je spotrebiteľ. obsahuje komplexnú úpravu premlčania, preto sa má premlčanie posudzovať podľa relevantných ustanovení . Ďalej navrhovateľ poukázal na odborné články ohľadom tejto problematiky a rozhodovaciu prax súdov ČR, gramatický, systematický alogický výklad ustanovenia . Pre posúdenie námietky premlčania je esenciálne najskôr posúdiť, či sa jedná o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah. Keďže zmluva o úvere je obchodnozáväzkový vzťah a premlčanie je upravené , je potrebné premlčanie pohľadávky posudzovať podľa .

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti.

Na pojednávaní dňa 16.12.2012 právny zástupca odporkyni a vedľajšieho účastníka poukázal na príslušnú právnu úpravu ochrany spotrebiteľa a etablovanie spotrebiteľského práva do právneho poriadku Slovenskej republiky. Teória absolútneho obchodu pri posudzovaní úverových vzťahov musí ustúpiť špeciálnej záväznej spotrebiteľskej právnej úprave, ktorá má svoj základ v Smernici rady 93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Použitie ako podpornej právnej úpravy pri spotrebiteľských vzťahov je jednoznačne pre spotrebiteľa znevýhodňujúce, a naopak dodávateľa dostáva do ešte výhodnejšieho postavenia. Zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a je vo vzťahu k lex specialis, preto je potrebné aj na posúdenie premlčania použiť . Ďalej zdôraznil právny zástupcu neprijateľnú zmluvnú podmienku obsiahnutú v úverových podmienkach právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá umožňovala jednostranne ukončiť zmluvu len veriteľovi a nie dlžníkovi. Veriteľ mohol účelovo kapitalizovať príslušenstvo pohľadávky za využitia plynutia času. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je aj jednostranná zmena úrokov a úrokov z omeškania.

Odporkyňa sa k vznesenej námietke premlčania pripojila. Úver jej bol poskytnutý vo výške 27.000,- Sk, tento vyčerpala a nezaplatila žiadnu splátku. Úver brala v čase, keď bola zamestnaná a o mesiac na to dostala výpoveď z pracovného pomeru. Potom bola evidovaná na úrade práce a poberala len dávku v hmotnej núdzi. V prípade prisúdenia časti dlhu, žiadala splátky 50,- eur mesačne. Je nezamestnaná od 10.10.2013, predtým pracovala s príjmom 352,- eur mesačne. Býva u priateľových rodičov v Q. R., kde prispievajú spolu s priateľom na domácnosť 30,- eur. Má deti vo veku 9, 14 a 17 rokov, ktoré má v náhradnej rodinnej starostlivosti a na tieto deti platí minimálne výživné.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

V konaní nebolo sporné, že odporkyňa na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 26.10.2006 čerpala od Slovenskej sporiteľni a.s. poskytnutý úver vo výške 27.000,- Sk a tento sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 755,- Sk so splatnosťou prvej splátky 20.11. 2006 a konečnou splatnosťou úveru 20.10.2011. Rovnako bolo preukázané, že zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.10.2010 postúpila Slovenská sporiteľňa a.s. na navrhovateľa predmetnú pohľadávku zo zmluvy o úvere, pričom podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva zostatok pohľadávky celkom vo výške 2441,22 eur.

I keď v danej veci išlo o zmluvu o úvere uzavretú podľa , podľa názoru súdu svojim charakterom je zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch, ktorý síce neupravuje zmluvy ako osobitný zmluvný typ úveru, avšak obsahuje určitý právny rámec pre všetky zmluvné typy, či už podľa alebo . Podľa názoru súdu na záväzky a i posudzovanie námietky premlčania z takejto zmluvy hoci je uzavretá podľa je potrebné použiť ustanovenia , a to i ustanovenia všeobecné k záväzkovým vzťahom, teda i premlčanie. o ochrane spotrebiteľa účinného aj v čase uzavretia zmluvy, a to , podľa ktorého na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , použijú sa primerane ustanovenia . I za stavu, že v a nasl. ustanovení v znení platnom do 1.1.2008 nebola zmluva o úvere vyslovene uvedená ako spotrebiteľská zmluva, je zrejmé, že predmetná zmluva o splátkovom úvere bola zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaného zákona a i keď ide o zmluvu uzavretú podľa , vzťahujú sa na ňu príslušné ustanovenia . Súd sa prikláňa k právnemu názoru vedľajšieho účastníka v tom smere, že teória absolútneho obchodu v spojitosti so špeciálnou úpravou spotrebiteľského práva postavenou na zásade ochrany spotrebiteľa, ustupuje do úzadia a je predovšetkým rozhodovacou činnosťou súdu prekonaná. Nie je možné nevidieť, že zmluva o úvere upravuje vzťah medzi bankou ako podnikateľom a nepodnikateľom - odporkyňou a so zreteľom na nepodnikateľský účel zmluvy ide o občianskoprávny vzťah. Predmetná vec je spotrebiteľským úverom, na ktorý musí dopadať regulovaná osobitná právna úprava tak zákona o ochrane spotrebiteľa, ako i . Musí byť preto v súlade s princípom ochrany spotrebiteľa, ak v prípade duplicitnej právne úpravy rovnakých inštitútov súkromného práva je dôvodné aplikovať právnu úpravu občianskeho práva a nie podnikateľského práva. Nie je možné stotožniť sa ani s argumentom navrhovateľa, že zmluva o úvere nepatrila medzi spotrebiteľské zmluvy do 1.1.2008 v zmysle , pretože ustanovenie , dopadalo aj na právneho predchodcu navrhovateľa a aj tento mal povinnosť v trojmesačnej dobe zosúladiť zmluvné podmienky s . V tomto smere aj Ústavný súd SR aktuálne rozhodol, že takýto výklad neznamená porušenie základného práva na súdnu ochranu podľa a práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd /I.ÚS 402/2013 z 19.6.2013/. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania bolo preto dôležité posúdenie v akom rozsahu a kedy nastala splatnosť nezaplatených splátok pred podaním návrhu na súd v dobe troch rokov, t.j. splátky splatné od 18.6.2010 /tri roky pred 18.6.2013/ do konečnej splatnosti úveru t.j. 20.10.2011. Keďže splátky úveru, v ktorých splátkach bola zahrnutá aj úverová istina a aj zmluvný úrok dojednaný pevne 18,40 % ročne, boli splatné vždy k 20.dňu v mesiaci, nepremlčané sú splátky počnúc od 20.6.2010 do konečnej splatnosti, t.j. do 20.10.2011. Ide o 17 splátok / 7 splátok v roku 2010 a 10 splátok v roku 2011/ pri výške splátky 755,- Sk, t.j. 25,06 eur, t.j. celkom splátky vo výške 426,04 eur. Súd preto priznal navrhovateľovi len nepremlčané splátky v sume 426,04 eur a v prevyšujúcej časti návrh zamietol s poukazom na vznesenú námietku premlčania. Zároveň v súlade s a nariadenia vlády č. v platnom znení

súd priznal z každej jednotlivej splátky úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby platnej ku dňu splatnosti každej splátky, a to až do zaplatenia. Pokiaľ uplatňoval navrhovateľ úrok z omeškania vo vyššej sadzbe ako dohodnutý úrok z omeškania podľa , súd takéto dojednanie považuje za neplatné a rozporné s už i s poukazom na to, že právny predchodca navrhovateľa mohol jednostranne meniť výšku úroku z omeškania. Zo spotrebiteľskej zmluvy je možné priznať veriteľovi len úrok z omeškania podľa občianskoprávnej úpravy. Z vyjadrenia navrhovateľa dokonca vyplýva, že do dňa 15.1.2009 uplatnil navrhovateľ úrok z omeškania až vo výške 26,40 % ročne, čo je omnoho vyššia sadzba ako sadzba platná pre občianskoprávne vzťahy. Takto splatný úrok z omeškania mal pritom predstavovať žalovanú sumu 327,05 eur. Za nedôvodný považoval súd aj nárok navrhovateľa na zmluvný úrok 18,40% ročne zo žalovanej sumy 2.114,17 eur, ktorý uplatňuje od 21.10.2011 až do zaplatenia, teda po konečnej splatnosti úveru. Zmluvné dojednanie /na ktoré navrhovateľ ani nepoukazuje/, ktoré by oprávňovalo banku na zmluvný úrok aj po dobe splatnosti úveru až do jeho zaplatenia je v rozpore s účelom zmluvného úroku, ktorým je odplata za poskytnutie úveru, a ktorý patrí po dobu splácania úveru. Zmluvný úrok nemôže plniť funkciu sankcie za oneskorené splácanie úveru aj po dobe dohodnutej splatnosti, pretože túto funkciu plný úrok z omeškania, ktorý navrhovateľ aj uplatňuje. Súd preto zamietol nárok v tejto časti ako nedôvodný.

Pokiaľ ide o dojednanie poplatku za správu 60,- Sk mesačne v zmluve, súd považuje takýto poplatok za dojednaný neplatne, pretože ide o poplatok spojený so správou úveru, za ktorý sa odporcovi ako spotrebiteľovi nedostáva žiadne protiplnenie. Ide o finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré slúži len na prospech dodávateľa. Ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, z ktorej nemôže súd navrhovateľovi priznať žiadne právo.

V zmysle súd povolil odporkyni splátky po 50,- eur mesačne, keď prihliadol na pomery na jej strane. Odporkyňa je nezamestnaná a poberá len podporu v nezamestnanosti, má vyživovaciu povinnosť voči trom deťom a žije s priateľom v byte rodičov jej priateľa. Vzhľadom na výšku prisúdenej istiny s príslušenstvom, keď dlh odporkyňa vyrovná približne do jedného roka, nemôže byť navrhovateľ vzhľadom na jeho osobu poskytnutím splátok nijako vážne ohrozený a na druhej strane odporkyňa tak získa reálnu možnosť dlh splatiť. Prípadné vynechanie splátky súd sankcionuje stratou výhody poskytnutých splátok.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa . V konaní mali účastníci čiastočný úspech, avšak prevažne úspešný bola odporkyňa a vedľajší účastník . Vzhľadom na pôvodne žalovanú sumu 2441,22 eur a sumu priznanú súdom 426,04 eur, predstavuje neúspech navrhovateľa 82,55 % a úspech 17,45%, čo znamená, že navrhovateľ bol prevažne neúspešný. Tomuto neúspechu naopak prináleží čistý úspech odporcu a vedľajšieho účastníka, preto súd priznal náhradu trov konania odporcovi a vedľajšieho účastníkovi v rozsahu 65,10% /rozdiel medzi 82,55% a 17,45 % ako čistý úspech/. Právnemu zástupcovi odporcovi a vedľajšieho účastníka vznikli spoločné trovy, pretože boli zastupované tou istou osobou advokáta, preto súd priznal náhradu trov právnemu zástupcovi JUDr. Andrejovi Cifrovi ako celok. Ide o trovy právneho zastúpenia z hodnoty sporu 2441,22 eur, odmena za jeden úkon právnej služby podľa , vyhlášky č. predstavuje 101,25 eur , pričom ide o úkony - prevzatie a príprava zastúpenia 101,25 eur + réžijný paušál 7,81 eur, písomné vyjadrenie z 20.11.2013 101,25 eur + RP 7,81 eur, písomné vyjadrenie z 13.12.2013 v sume 101,25 eur a 7,81 eur RP, ďalej zastupovanie na pojednávaní 16.12.2013 v sume 101,25 eur a RP 7,81 eur, spolu trovy právneho zastúpenia odporkyni a vedľajšieho účastníka sú v sume sú 436,24 eur. Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za prevzatie a prípravu zastúpenia u odporkyni, pretože išlo o neúčelný úkon. Vedľajší účastník bol oboznámený s predmetom konania a obranou na strane odporkyni už v súvislosti so vstupom do konania ako vedľajší účastník na jej strane, preto prevzatie a príprava zastúpenia nebola z hľadiska účelnosti takým úkonom, ktorý by bolo potrebné osobitne odmeňovať. Doklad o prvej porade s klientom právny zástupca taktiež nepredložil.

Ďalej vznikli JUDr. Cifrovi trovy z titulu náhrady cestovného § 15 písm. a/ vyhlášky /cesta Lučenec do Prievidza a späť motorovým vozidlom VW Golf, LC XXXAO, spotreba 7 litrov benzínu BA 95 na 100 km/ a náhrady za stratu času /§ 17 vyhlášky/ za účasť na pojednávaní dňa 16.12.2013 v sume 173,28 eur, /cestovné 69,12 eur a náhrada za stratu času za 8 polhodín á 13,02 eur v sume 104,16 eur/ z toho 1/4-ina 43,32 eur, keďže sa právny zástupca zúčastnil v ten deň celkom štyroch pojednávaní na OS Prievidza.

Spolu predstavujú trovy konania JUDr. Cifru sumu 479,56 eur, /436,24 eur + 43,32 eur /. Vzhľadom na uvedené súd priznáva právnemu zástupcovi náhradu trov v rozsahu 65,10 %, t.j. v sume 312,19 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona / /.