Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/90/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľa Q. U., r.č. XXX XXX/XXXX, trvale bytom Q. XX, XXX XX F., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 01. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX X podľa , a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa dňa 01. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX X podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa , , o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa zo dňa 11. júla 2013 o priznanie starobného dôchodku od 20. júna 2010.

Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa poukazom na právny názor Najvyššieho súdu SR v rozsudku z 22. augusta 2012, podľa ktorého sa suma starobného dôchodku poistenca, ktorému bol priznaný výsluhový dôchodok môže krátiť iba primerane počtu skončených rokov doby služby rozhodujúcich pre výšku výsluhového dôchodku, sumu starobného dôchodku je potrebné určiť v súlade s článkom 33 ods. 2 Dohovoru č. 128. Pri určení výšky starobného dôchodku je potrebné do obdobia dôchodkového poistenia započítať aj obdobia hodnotené na účely výsluhového dôchodku a až po takomto stanovení výšky starobného dôchodku možno sumu starobného dôchodku krátiť o sumu príspevku za službu, považovaného za výsluhový dôchodok.

Zároveň odporkyňa citovala ustanovenie o sociálnom poistení, ako aj ustanovenia , , a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Uviedla, že podľa potvrdenia vojenského ústavu sociálneho zabezpečenia zo dňa 29. novembra 2007 nárok navrhovateľovi na výsluhový dôchodok nevznikol, ale získal dobu výkonu základnej vojenskej služby od 01. septembra 1971 do 31. júla 1973 a dobu trvania služobného pomeru vojaka z povolenia od 01. augusta 1973 do 22. augusta 1977 v I. kategórii funkcií a od 23. augusta 1977 do 03. septembra 1980 v II. kategórií funkcii a od 04. septembra 1980 do 30. septembra 1990 v I. kategórií funkcií. Podľa uvedeného v I. kategórii funkcií vykonával navrhovateľ službu 16 rokov a 22 dní a v II. kategórii funkcií 3 roky a 34 dní, spolu 19 rokov a 56 dní.

Zo zisteného skutkového stavu potvrdenia, ako aj odôvodnenia rozsudku NS SR vyplýva, že navrhovateľ získal menej ako 20 rokov obdobia profesionálnej služby, preto nespĺňa podmienky uvedené v § 21 ods.

1 písm. c) o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a nárok na starobný dôchodok dovŕšením 55 roku veku mu nevznikol.

S poukazom na vykonanú službu v I. a II. kategórii uviedla odporkyňa, že nárok na starobný dôchodok vznikne navrhovateľovi dovŕšením dôchodkového veku 62 rokov, t.j. XX. Y. XXXX. Z uvedeného dôvodu žiadosť o priznanie starobného dôchodku k dňu 20. júna 2010 bola zamietnutá.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáha opätovného posúdenia žiadosti o priznanie starobného dôchodku, pričom poukazuje na to, že u posledného zamestnávateľa v roku 2004 utrpel pracovný úraz a na základe toho mu bol priznaný invalidný dôchodok, pričom posudkovou komisiou ešte z 11. decembra 1990 bol uznaný za osobu s obmedzenou možnosťou pracovného uplatnenia z dôvodu dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu, preto skončil pracovný pomer ku 31. decembru 2012 u posledného zamestnávateľa a doba ku dňu skončenia pracovného pomeru mu bola započítaná doba zamestnania celkom 41 rokov a 204 dní. Na základe uvedených skutočností a na základe doloženej dokumentácie žiada, aby bolo o jeho dôchodku opätovne rozhodnuté, pričom poukázal na citáciu ustanovenia a , , a , a

Navrhovateľ na pojednávaní pred súdom v celom rozsahu zotrval na dôvodoch uvedených v opravnom prostriedku a žiadal, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil odporkyni na nové konanie.

K opravnému prostriedku navrhovateľa sa písomne vyjadrila odporkyňa zo dňa 14. októbra 2013, ktorá v celom rozsahu poukázala na dôvody vydaného rozhodnutia, ktoré žiadala ako vecne správne potvrdiť.

Poverený zástupca odporkyne na pojednávaní zotrval na písomnom stanovisku odporkyne a vzhľadom na ustanovenie navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.

Na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa 11. júla 2013, ktorou žiadal navrhovateľ o priznanie starobného dôchodku ku dňu 20. júna 2010 bola táto posúdená odporkyňou v súlade s príslušnými ustanoveniami , ako aj s príslušnými ustanoveniami o sociálnom zabezpečení. Súčasťou žiadosti o priznanie starobného dôchodku je aj príloha č. 1 k žiadosti o dôchodok č. XXX XXX XXXX X z 01. augusta 2013, ktorej súčasťou je osobný list dôchodkového poistenia obsahujúci obdobie dôchodkového poistenia vymeriavacie základy rozhodujúceho obdobia a počet dní rozhodujúceho obdobia. Z uvedeného osobného listu vyplývajú skutočnosti, že súčet počtu dní obdobia dôchodkového poistenia je 15 442 dní, t.j. 42 rokov a 112 dní. Obdobie dôchodkového poistenia pritom poníma roky 1967 od 01. septembra do 31. decembra až po obdobie 31. decembra 2009, resp. 2010 a to od 01. januára do 19. júna 2010.

Na základe uvedenej žiadosti bolo pôvodné rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredia zo dňa 01. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0, ktorým zamietla odporkyňa žiadosť o starobný dôchodok k 12. júnu 2010 z dôvodu, že navrhovateľ nesplnil podmienky na jeho priznanie, na ktoré súd vyššie v odôvodnení rozsudku poukázal.

Ako vyplýva z ustanovenia účinného ku dňu vydaniu napadnutého rozhodnutia, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa § 65 ods. 2 citovaného zákona, dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 274 ods. 1 citovaného zákona, nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa § 255 ods. 1 a ods. 5 citovaného zákona, za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doby pred 01. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004, ak teda zákon neustanovuje inak.

Podľa o sociálnom zabezpečení ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 01. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania ( ) zaradená do I. (II.) kategórií funkcií ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h).

Podľa o sociálnom zabezpečení má občan nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach

b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e),

c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h),

d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l) alebo

e) 60 rokov.

Podľa § 21 ods. 3 citovaného zákona policajtovi, profesionálnemu vojakovi a vojakovi prípravnej služby sa do doby zamestnania potrebnej na nárok na starobný dôchodok nezapočítava profesionálna služba, ak túto službu vykonával v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok, alebo ak policajtovi, profesionálnemu vojakovi a vojakovi prípravnej služby bol priznaný invalidný výsluhový dôchodok.

Podľa § 174 ods. 1 citovaného zákona občan, ktorý vykonával pred 01. januárom 2004 zamestnanie I. pracovnej kategórie prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31.12.1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií,

b) 57 rokov ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) prípadne 9 rokov ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo v takom zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h), alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií,

c) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17,5 roka v II. kategórie funkcií, alebo

d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 7,5 roka ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až l) alebo 15 rokov I. alebo II. kategórie funkcií.

Podľa § 174 ods. 2 citovaného zákona podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa ods. 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. a II. kategórie funkcií trvali k 31.12.1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú aj náhradne doby a doby uvedené v a Nariadenia vlády ČSSR č.

Krajský súd po posúdení danej veci dospel k záveru, že pri rozhodovaní odporkyňa musí posudzovať nárok navrhovateľa na starobný dôchodok s poukazom na I. a II. kategóriu funkcií, do ktorých bol zaradený navrhovateľ, avšak nie je rozhodujúce či mu bol skutočne priznaný výsluhový dôchodok, resp. výsluhový príspevok, resp. nie je dôležitý druh priznanej výsluhovej dávky, ale či dobu výkonu služby získal v rozsahu zakladajúcom nárok na tento výsluhový dôchodok. Pokiaľ odporkyňa tvrdila, že navrhovateľ okrem obdobia dôchodkového poistenia ako vojaka z povolania nemal nárok na výsluhový dôchodok, čo vyplýva z potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia č. VUSZ - 8469/2007 zo dňa 29. novembra 2007 a nárok na výsluhový dôchodok mu nevznikol, ale získal dobu výkonu základnej vojenskej služby a to od 01. septembra 1971 až do 30. septembra 1990, pričom v I. kategórii vykonával službu 16 rokov a 22 dní a v II. kategórii 3 roky a 34 dní, spolu 19 rokov a 56 dní, avšak nezískal dobu potrebnú na priznanie starobného dôchodku z čoho vyplýva, že v prvej kategórii funkcií získal menej ako 20 rokov obdobia profesionálnej služby, preto nespĺňa podmienky uvedené v o sociálnom zabezpečení a nárok na starobný dôchodok dovŕšením 55 roku veku mu nevznikol. Služobný pomer navrhovateľa skončil dňom 30. septembra 1990 a preto navrhovateľ vykonával službu v I. kategórii iba 16 rokov a 22 dní, čím nesplnil nárok na priznanie starobného dôchodku vo veku 55 rokov, pretože s poukazom na príslušné ustanovenie podmienkou, podľa ktorého je podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa ods. 1 je, že zamestnanie v I. pracovnej kategórii alebo služba v I. alebo II. kategórii funkcií trvala k 31. decembru 1999 a preto nárok na posúdenie dôchodkového veku postupom podľa citovaného zákona navrhovateľovi nevznikol z dôvodu, že navrhovateľ k 31. decembru 1999 nevykonával službu v I. alebo v II. pracovnej kategórii funkcií. Z uvedeného dôvodu Sociálna poisťovňa, ústredie žiadosť zo dňa 22. júna 2010 zamietla.

Pokiaľ súd citoval ustanovenie a z uvedeného vyplýva, že dôchodkový vek navrhovateľa vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia v súvislosti so započítaním doby služby v osobitnom systéme poistenia je možné znížiť mu za doby zamestnania získané vo všeobecnom systéme poistenia v I. a II. kategórii, preto s poukazom na príslušné ustanovenia a uvedené zvýhodnenie dôchodkového veku sa viaže k započítaniu doby zamestnania v I. a II. pracovnej kategórii podľa o sociálnom zabezpečení.

Z uvedených dôvodov sa preto aj súd stotožňuje s námietkami navrhovateľa, že pri rozhodovaní o jeho nároku na starobný dôchodok sociálna poisťovňa nerešpektovala súčasný právny stav a

svoje rozhodnutie zakladá na nedostatočne zistenom stavu veci a na nedostatku dôvodov, pričom nerešpektovala právny názor vyslovený v rozhodnutiach Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v obdobných veciach sp. zn. , sp. zn. , ako aj , z ktorých jednoznačne vyplýva, že posudzovanie zaradenia do I. a II. pracovnej kategórie u poistencov, u ktorých nebolo vykonané v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami účinnými v čase podania jeho žiadosti, resp. v čase kedy žiadal navrhovateľ o zmenu nároku na priznanie starobného dôchodku, podľa ktorých je potrebné postupovať.

Ako vyplýva z obsahu dávkového spisu Sociálnej poisťovne, ústredia navrhovateľ podal žiadosť o starobný dôchodok dňa 11. júla 2013 a žiadal priznať starobný dôchodok od 20. júna 2010, čo následne na pojednávaní pred súdom potvrdil, pritom dňa 20. júna 2010 dovŕšil vek 58 rokov veku. Čo sa týka žiadosti o starobný dôchodok vo vzťahu k prílohe, ktorá preukazuje dobu zamestnania poistení a iných činností, na ktorú už súd vyššie poukázal, a súd za to, že nárok na starobný dôchodok je potrebné s poukazom na trvanie služobného pomeru a vykonávanie práce zaradenej do I. a II. pracovnej kategórii, ako aj s poukazom na námietky, navrhovateľa zaoberať sa žiadosťou o priznanie starobného dôchodku s dôrazom na dôvody uvádzané v rozsudku vyššie.

Z týchto uvedených dôvodov preto krajský súd vzhľadom na nerešpektovanie odporkyňou vyššie citovaných o sociálnom zabezpečení, ako aj ustanovení o sociálnom poistení, napadnuté rozhodnutie zo dňa 01. augusta 2013 pod č. XXX XXX XXXX 0 pre nedostatočne zistený skutkový stav a pre nedostatok dôvodov ako nepreskúmateľné zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude po dodatočne zistenom skutkovom stave opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok k 20. júnu 2010 s dôrazom na obsah ustanovení , v nadväznosti na príslušné ustanovenie ,, a Zákona o sociálnom poistení a následne toto rozhodnutie odôvodniť s poukazom na príslušné ustanovenie o sociálnom poistení, ako aj s poukazom na dôvody uvádzané v rozsudku s dôrazom na rešpektovanie právneho názoru vysloveného súdom s poukazom na ustanovenie

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovení a navrhovateľ aj keď bol v konaní úspešný si náhradu trov konania neuplatnil, preto súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( ).