Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20Co-74-2013.pdf
PDF · 80.16 KB
Case nature
Area
Subarea
20Co/74/2013
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu Y. Q., nar. XX.X.XXXX, N. XX, L. M., právne zastúpeného JUDr. Petrom Harakálym, advokátom so sídlom v Košiciach, Kováčska 28, proti žalovanému Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00151700, Dostojevského rad 4, Bratislava, o náhradu škody z ublíženia na zdraví a o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 6C 9/2008-372 zo dňa 25.2.2013 jednohlasne takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 528,20 Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia na účet alebo do rúk JUDr. Petra Harakályho, advokáta so sídlom v Košiciach, Kováčska 28.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Stará Ľubovňa (ďalej len „súd prvého stupňa“) prvým výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 7.909,12 eur od 27.2.2010 do 20.9.2011, 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.674,23 eur od 26.5.2008 do 6.4.2009, 8,5% úrok z omeškania ročne zo sumy 34.773,50 eur od 18.9.2008 do 3.10.2012, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 20.864,20 eur od 26.5.2009 do 3.10.2012, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 10.967,09 eur od 27.2.2010 do 3.10.2012, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 28.086,40 eur od 18.7.2010 do 3.10.2012 do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Druhým výrokom v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd žalobu zamietol. Tretím výrokom uložil žalovanému povinnosť nahradiť trovy štátu vo výške 241,22 Eur na účet Okresného súdu stará Ľubovňa vedený v štátnej pokladnici Bratislava č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Štvrtým výrokom rozhodol o trovách konania tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 19.361,65 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil citujúc ust. § 142 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) tým, že „v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. § 13 ods. 3 (pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach) súd určil hodnotu 1 úkonu vo výške 864,72 eur (612,45 eur + 79,11 eur ((1/3 z 237,34)) + 173,16 eur ((1/3 z 519,46 eur)). Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia z týchto úkonov právnej služby: dňa 3.9.2008 prevzatie a príprava zastúpenia - 864,72 eur, podanie žaloby dňa 23.10.2008 - 864,72 eur, dňa 12.12.2008 písomné stanovisko - 864,72 eur, dňa 22.1.2009 pojednávanie OS SL - 864,72 eur, dňa 11.3.2009 písomné podanie na súd - 864,72 eur, dňa 21.4.2009 písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie - 864,72 eur, dňa 27.5.2009 písomné podanie - stanovisko, otázky na znalca - 864,72 eur, dňa 12.1.2010 porada s klientom - 864,72 eur, písomné stanovisko vyjadrenie k ZP č. 70/2009 - 864,72 eur, dňa 16.6.2010 porada s klientom 1/3 úkonu - 288,24 eur, dňa 17.6.2010 písomné stanovisko vyjadrenie k ZP č. 88/2010 - 864,72 eur, dňa 30.5.2011 písomné stanovisko - 864,72 eur, dňa 24.6.2011 porada s klientom 1/3 úkon - 288,24 eur, dňa 24.6.2011 pojednávanie OS SL - 864,72 eur, dňa 12.9.2011 písomné podanie - odvolanie - 864,72 eur, dňa 26.9.2011 písomné podanie vyjadrenie k odvolaniu žalovaného - 785,61 eur, dňa 21.6.2011 písomné podanie čiastočne späťvzatie - 785,61 eur, dňa 12.7.2012 pojednávanie KS PO - 785,61 eur, dňa 20.11.2012 písomné podanie stanovisko - 443,73 eur, dňa 4.2.2012 pojednávanie OS SL - 443,73 eur, dňa 25.2.2012 pojednávanie vyhlásenie rozsudku 1 úkonu 110,93 eur; režijný paušál 3 x 190,- Sk - 570,-Sk / 18,92 eur, 4 x 6,95 eur - 27,80 eur, 4 x 7,21 eur - 28,80 eur, 6 x 7,41 eur - 44,46 eur, 2 x 7,63 eur - 15,26 eur, 2x 7,81 eur - 15,62 eur. Náhrady cestovného podľa § 16 ods. 4 cit. vyhl. za cestu V. - L. M. a späť v dňoch: dňa 22.1.2009 vo výške 58,816 eur, dňa 12.1.2010 vo výške 56,678 eur, dňa 16.6.2010 vo výške 56,579 eur, dňa 24.6.2011 vo výške 49,786 eur, dňa 4.2.2013 vo výške 52,158eur, dňa 25.2.2013 vo výške 52,158 eur a dňa 12.7.2012 za cestu V. - T. a späť vo výške 18,088 eur. Náhrady cestovného spolu v sume 344,24 eur. Náhrada za stratu času v zmysle § 17 cit. vyhl. za cestu V. - L. M. a späť: 6 polhodín v dňoch: dňa 22.1.2009 6 x 11,59 eur - 69,54 eur, dňa 21.1.2010 6x 12,02 eur - 72,12 eur, dňa 16.6.2010 6 x 12,02 eur - 72,12 eur, dňa 24.6.2011 6 x 12,35 - 74,10 eur, dňa 4.2.2013 6x 13,01 eur, dňa 25.2.2013 6 x 13,01 eur - 78,08 eur dňa 12.7.2012 za cestu V. - T. a späť 3 x 12,71 eur - 38,13 eur, spolu náhrada za stratu času vo výške 482,13 eur. V zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhl. zvýšenie o 20% DPH zo sumy 16.134,71 eur - 3.226,94 eur. V súčte trovy právne zastúpenia predstavujú sumu 19.361,65 eur, ktoré je žalobca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu na účet vedený v U., a.s. V., č. ú. XXXXXXXXX/XXXX, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.“
Proti tomuto rozsudku proti výroku o trovách konania podal včas odvolanie žalovaný. Namietala nesprávne právne posúdenie veci spočívajúce v nesprávnom stanovení odmeny za jeden úkon právnej služby. Namietal i priznanie odmeny za úkony - porady s klientom dňa 22.1.2009, 16.6.2010, 24.6.2011 a čiastočné späťvzatie žaloby. Rovnako mal za to, že neboli splnené podmienky pre aplikáciu ust. § 142 ods. 3 O.s.p. Dôvodnou bola podľa jeho názoru aplikácia ust. § 142 ods. 2 O.s.p.
Žalobca sa k podanému odvolaniu vyjadril navrhujúc rozsudok v napadnutom výroku ako správny potvrdiť. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania.
Odvolací súd v rozsahu suspenzívneho (odkladného) účinku odvolania (§ 206 ods. 3 O.s.p.) v zmysle zásad upravených v ust. § 212 O.s.p. preskúmal rozsudok vo výroku o trovách konania spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 214 O.s.p. a zistil, že sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 219 O.s.p.).
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 13 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhl.“) pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach.
Žalobcom žalovaná pohľadávka voči žalovanému pozostávala z titulu bolestného, sťaženia společenského uplatnenia a z titulu zvýšenie spoločenského uplatnenia. Uplatnené nároky sú nepochybne samostatne žalovateľnými nárokmi.
V prípade, ak súd prejednáva v spoločnom konaní viacero právnych vecí, považuje sa pre účely rozhodnutia o náhrade trov konania každá z týchto vecí za samostatnú. V takom prípade treba samostatne posúdiť mieru úspechu a neúspechu účastníkov (§ 142 ods. 1 a ods. 2 O.s.p.), ďalej zvážiť, či neúspech nebol len v nepatrnej časti alebo či rozhodnutie o výške plnenia nezáviselo od znaleckého posudku alebo úvahy súdu (§ 142 ods. 3 O.s.p.), a to samostatne vo vzťahu ku každej z týchto vecí. Uvedené konania o čiastkových nárokoch majú totiž spoločné iba to, že sa o nich rozhoduje v jednom konaní. (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 M Cdo 11/2011 zo dňa 11.10.2012). Postupu súdu prvého stupňa v tomto smere nemožno nič vyčítať.
Nedôvodnou je i odvolacia námietka vo vzťahu k aplikácii ust. § 142 ods. 3 O.s.p. Ust. § 142 ods. 3 O.s.p. predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok sporového konania; súd podľa neho prizná účastníkovi konania plnú náhradu trov konania, i keď mal vo veci len čiastočný úspech, v troch prípadoch: 1. ak účastníkov neúspech v pomere k úspechu v konaní bol nepatrný, 2. ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku a 3. ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu.
V prípade, ktorý je v predchádzajúcom odseku uvedený pod 3., sa úvaha súdu môže týkať len skutkových okolností, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie o výške priznaného plnenia (nie základu uplatneného nároku). Pre priznanie plnej náhrady trov konania v tomto prípade nie je podstatný rozsah čiastočného úspechu účastníka konania (v nepatrnej časti alebo prevažnej časti). Úvaha súdu o výške plnenia sa musí opierať o hmotné právo, spravidla o právne normy, v ktorých je rozsah nároku upravený vymedzením právne relevantných kritérií a jeho samotné určenie (vyčíslenie) vyplýva z konkrétnych okolností danej veci. Pre priznanie plnej náhrady trov konania nie je podstatný rozsah čiastočného úspechu (v nepatrnej časti alebo prevažnej časti), a to ani to, akú sumu v pomere k súdom priznanej sume účastník uplatňoval. Za neúspech sa nepovažuje rozdiel medzi uplatňovanou a priznanou výškou nároku. Predpokladom pre aplikáciu tohto ustanovenia je výlučne skutočnosť, že rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu (prípadne znaleckého posudku). Ak je tento splnený, je potrebné o náhrade trov konania rozhodnúť podľa tohto ustanovenia. (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci 3 M Cdo 14/2009, 3 M Cdo /2007). V predmetnej veci výška plnenia závisela od znaleckého posudku. Základ nároku žalobcu daný bol.
Neobstoja ani odvolacie námietky žalovaného vo vzťahu k výške odmeny za jeden úkon právnej služby, keďže z ust. § 142 ods. 3, ktorého aplikácia, ako je vyššie uvedené, bola dôvodná, nepochybne vyplýva, že v tomto prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Z predmetného súd prvého stupňa vychádzal a odvolací súd poukazuje na správnosť jeho záverov.
Vo vzťahu k odvolacím námietkam o neúčelnosti úkonov právnej služby, odvolací súd poznamenáva, že obsahom základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 a 4 Ústavy Slovenskej republiky je aj to, že účastník konania, ktorý v konaní, spravidla v spore, uspel, má, zásadne, právo na to, aby sa mu nahradili všetky trovy, ktoré zaplatil vo vecnej súvislosti s uplatnením tohto základného práva.
Zmyslom a účelom náhrady trov konania v konaní pred všeobecným súdom je poskytnúť úspešnému účastníkovi alebo účastníkovi, ktorému to priamo priznáva zákon, náhradu tých trov konania, ktoré vo vecnej a časovej súvislosti s konaním musel alebo bude musieť nepochybne zaplatiť, pričom by ich nemusel zaplatiť, ak by tu nebolo konanie pred všeobecným súdom.
Súd rozhodujúci o priznaní náhrady trov konania je povinný vždy skúmať účelnosť vynaložených trov konania uplatnených úspešným účastníkom v spore, ako i skutočnosť, či nie sú splnené podmienky pre postup podľa § 150 O.s.p.; nie je rozhodujúce, či je tomu tak pri uplatnení práva alebo jeho bránení.
Je potrebné vziať na zreteľ, že účelnosť vynaložených nákladov je podmienkou ich priznania, pričom táto otázka nie je v zákone explicitne vyjadrená. Podmienkou je, že ide o výdavky potrebné na uplatňovanie či bránenie práv účastníka konania. Súdu prináleží hodnotiť ako kritérium pre ich priznanie ich účelnosť, resp. nevyhnutnosť.
Účelnosť je vlastnosť procesu spočívajúca v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze.
Odvolací súd sa v medziach týchto úvah v plnom rozsahu stotožnil s priznaním náhrady trov konania za úkon právnej služby - porada s klientom dňa 22.1.2009, 16.6.2010, 24.6.2011 a čiastočné späťvzatie žaloby. Porady z klientom vyplynuli z potreby vyjadrenia sa k znaleckému posudku, resp. k veci samej. Pokiaľ ide o úkon čiastočné späťvzatie žaloby podaním zo dňa 21.9.2011, odvolací súd poznamenáva, že takého podanie nie je obsahom spisu a nepochybne zaň nebola priznaná náhrada trov konania.
Za tohto stavu odvolací súd s osvojením si dôvodov rozsudok vo výroku o trovách konania ako správny potvrdil v zmysle ust. § 219 ods. 1, 2 O.s.p.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust.§ 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi patrí náhrada trov konania pozostávajúca z trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu vo výške 1 odmeny (§ 14 ods. 3 písm. b) vyhl.), t.j. 432,36 Eur, režijný paušál vo výške 7,81 Eur a 20% DPH, spolu 528,20 Eur, ktorú je povinný žalovaný zaplatiť v lehote 15 dní na účet jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.