Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-9-2008.pdf
PDF · 113.74 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/9/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Miriam Szárazovou v právnej veci žalobcu Y. Q., nar. XX.X.XXXX, N. XX, L. M., právne zastúpeného JUDr. Petrom Harakálym, advokátom so sídlom v Košiciach, Kováčska 28, proti žalovanému Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00151700, Dostojevského rad 4, Bratislava, o náhradu škody z ublíženia na zdraví a o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi:
- 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 7.909,12 eur od 27.2.2010 do 20.9.2011;
- 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.674,23 eur od 26.5.2008 do 6.4.2009;
- 8,5% úrok z omeškania ročne zo sumy 34.773,50 eur od 18.9.2008 do 3.10.2012;
- 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 20.864,20 eur od 26.5.2009 do 3.10.2012;
- 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 10.967,09 eur od 27.2.2010 do 3.10.2012;
- 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 28.086,40 eur od 18.7.2010 do 3.10.2012 ; do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť trovy štátu vo výške 241,22 eur na účet Okresného súdu stará Ľubovňa vedený v U. Bratislava č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 19.361,65 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.10.2008 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 6.724,09 eur z titulu bolestného s 8,5 % úrokom z omeškania od 26.5.2008 do zaplatenia, sumy 36.545,51 eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia s 8,5 % úrokom z omeškania od 18.9.2008 do zaplatenia a sumy 18.272,75 eur ako zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a náhrady trov konania.
V priebehu konania žalobca menil petit žaloby a po poslednom pripustení zmeny žaloby sa predmetom konania stal nárok na zaplatenie sumy 8.009,69 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 26.2.2010 do zaplatenia, 8,5 % ročným úrok z omeškania zo sumy 3.674,23 eur od 26.5.2008 do 6.4.2009 z titulu bolestného a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia zaplatenie sumy 118.746,93 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 36.545,51 eur od 18.9.2008 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 21.230,83 eur od 26.5.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 32.390,63 eur od 26.2.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 28.579,96 eur od 17.7.2010 do
zaplatenia a z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zaplatení sumy 59.373,46 eur, ako aj náhrada trov konania a trov právneho zastúpenia.
Okresný súd Stará Ľubovňa rozsudkom č.k. 6C/9/2008-238 zo dňa 24.6.2011 rozhodol a zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady za bolesť sumu 7.909,12 eur z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 77.304,65 eur a z titulu zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 38.652,33 eur, to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Ďalej súd zaviazal žalovaného k povinnosti nahradiť trovy štátu vo výške 241,22 eur na účet Okresného súdu Stará Ľubovňa, do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a o trovách konania rozhodol tak, že o nich rozhodne po právoplatnosti rozsudku.
Následne dňa 30.8.2011 Okresný súd Stará Ľubovňa vydal opravné uznesenie č.k. 6C/9/2008-245, ktorým opravil výrok rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 6C/9/2008-238 zo dňa 24.6.2011 tak, že tento správne znie: I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady za bolesť sumu 7.909,12 eur , z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 94.691,30 eur a z titulu zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 47.345,65 eur, to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta. III. Žalovaný je povinný nahradiť trovy štátu vo výške 241,22 eur na účet Okresného súdu Stará Ľubovňa vedený v U. Bratislava č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, a to do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. IV. O trovách konania účastníkov súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca, ako aj žalovaný.
Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. 20Co/158/2011-333 zo dňa 12.7.2012 rozhodol tak, že potvrdil rozsudok Okresného súdu Stará Ľubovňa v spojení s opravným uznesením vo výroku I. vo vzťahu k náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a vo vzťahu k zvýšeniu XC/X/XXXX -X-
náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a zároveň zrušil rozsudok v spojení s opravným uznesením v zamietavom výroku II. v časti o úroky z omeškania vo výroku č. III. a v rozsahu zrušenia vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.
Krajský súd v Prešove vo svojom odôvodnení rozsudku uviedol, že odvolanie žalovaného je neopodstatnené a odvolanie žalobcu vo vzťahu k zamietnutiu úrokov z omeškania dôvodné. Zároveň uviedol, že prvostupňový súd správne zistil skutkový stav, správne z neho vyvodil právne závery a vo veci aj správne rozhodol s výnimkou výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti, pričom odvolací súd sa v plnom rozsahu s odôvodnením napadnutého rozsudku vo vzťahu k výroku o vyhovení žalobe o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a vo vzťahu k zvýšeniu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Odvolací súd vo vzťahu k odvolaniu žalobcu proti rozsudku, ktorým súd prvého stupňa v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, poukázal na to, že žalobca si uplatňuje nárok na úrok z omeškania zo základu nároku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia tak, ako boli ustálené znaleckými posudkami znalcom v tomto konaní. Zároveň odvolací súd poukázal na svoj názor v obdobných konaniach sp. zn. 20Co 45/2012 a sp. zn. 20Co 66/2011 a taktiež poukázal na uznesenie NS SR sp. zn. 6Cdo 16/2010, v zmysle ktorého nárok na úrok z omeškania zo základného bodového ohodnotenia poškodenému zásadne patrí odo dňa potom, čo ako veriteľ o plnenie dlžníka požiadal.
Vzhľadom na uvedené odvolací súd uložil súdu prvého stupňa po vrátení veci opätovne rozhodnúť o uplatnenom nároku žalobcu v zmysle petitu jeho návrhu uvedenom v odvolaní o úrokoch z omeškania aj následne svoje rozhodnutie odôvodniť v súlade s ust. § 157 ods. 2 O.s.p.
Predmetom konania sú úroky z omeškania zo základu nároku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia a jeho zvýšenia tak, ako boli ustálené znaleckými posudkami znalcami MUDr. Zdenkom Holešovským č. ZP 70/2009 a MUDr. Kamilom Mikulom č. ZP 88/2010 M.
Dňa 22.11.2012 žalobca doručil súdu písomné podanie, v ktorom špecifikoval a odôvodnil svoje nároky takto: Žalobca si dňa 20.5.2008 uplatnil u žalovaného nárok na úhradu z titulu bolestného za 1560
bodov vo výške 639.600,- Sk a dňa 26.8.2008 z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia za 7540 bodov vo výške 3.091.400,- Sk v zmysle lekárskeho posudku MUDr. Hudeca, pričom dňa 26.8.2008 žalobca predložil žalovanému návrh dohody na plnenie. Žalovaný oznámením zo dňa 26.5.208 plnil časť bolestného za 1040 bodov vo výške 390.230,- Sk a oznámením zo dňa 18.9.2008 žalovaný plnil časť sťaženia spoločenského uplatnenia za 4940 bodov vo výške 1.990.430,- Sk. Vzhľadom na tieto skutočnosti si žalobca v podanej žalobe uplatnil aj právo na 8,5% úrok z omeškania ročne z titulu neuhradeného bolestného od 26.5.2008 (t.j. od oznámenia žalovaného z 26.5.2008, ktorým oznamuje čiastočné plnenie z titulu bolestného), 8,5% úrok z omeškania ročne z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia od 18.9.2008 (t.j. od oznámenia žalovaného zo dňa 18.9.2008 o čiastočnom plnení z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia) do zaplatenia. Dňa 4.2.2009 MUDr. Hudec podal lekársky posudok, ktorým došlo k zmene hodnotenia bolestného na 1335 bodov a sťaženia spoločenského uplatnenia na 9100 bodov.
XC/X/XXXX
-X-
Žalovaný dňa 6.4.2009 plnil z titulu bolestného sumu 110.690,- Sk / 3.674,23 eur. Žalovaný teda ku dňu 4.2.2009 plnil z titulu bolestného spolu za 1335 bodov. Následne bolo vo veci nariadené znalecké dokazovanie. Znaleckým posudkom MUDr. Holešovského bolo stanovené bolestné na 1970 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 11480 bodov. Na základe znaleckého posudku MUDr. Mikulu došlo k hodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia (pol. 255 a pol. 319) na 2100 bodov. V dôsledku znaleckého posudku MUDr. Holešovského si žalobca dňa 26.1.2010 uplatnil u žalovaného náhradu škody vo výške 56.595,63 eur, pričom poskytol žalovanému lehotu na plnenie do 26.2.2010. Dňa 17.6.2010 požiadal žalobca žalovaného úhradu náhrady škody v zmysle znaleckého posudku MUDr. Mikulu sumu 42.869,94 eur a poskytol žalovanému lehotu na plnenie do 17.7.2010. Vzhľadom na tieto skutočnosti si žalobca uplatňuje úrok z omeškania a to:
- 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 7.909,12 eur titulom bolestného od 26.2.2010 (lehota je odvodená od písomnej výzvy žalobcu zo dňa 26.1.2010, ktorou žiada žalovaného plniť do 26.2.2010, a to na základe znal. posudku Dr. Holešovského, ktorým došlo k navýšeniu bolestného o 635 b), do zaplatenia, t.j. do 20.9.2011 (deň plnenia). Úrok predstavuje sumu 1.113,56 eur,
- 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3.674,23 eur (110.693,- Sk) titulom bolestného od 26.5.2008 (úrok vyplýva zo sumy, ktorá bola doplatená žalovanou z titulu bolestného na základe lek. posudku Dr. Hudeca zo dňa 4.2.2009, úrok je určený v žalobe a je odvodený od listu žalovaného z 26.5.2008, ktorým oznamuje čiastočné plnenie titulom bolestného pred podaním žaloby), do 6.4.2009 (dňa 6.4.2009 žalovaný oznámil, že poskytol ďalšie plnenie titulom bolestného vo výške 110.690,- Sk = 3.674,23 eur). Výška úroku predstavuje sumu 269,53 eur,
- 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 34.773,50 eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia od 18.9.2008 (úrok vyplýva zo žalovanej sumy 7540 b x 402,92 Sk - plnenie = 1.047.586,80 Sk, t.j. 34.773,50 eur s je odvodený od oznámenia žalovaného z 18.9.2008 o čiastočnom plnení titulom SSU pred podaním žaloby, a to len za 4 940 bodov), do zaplatenia 3.10.2012, vo výške 10.921,38 eur,
- 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 20.864,20 eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia od 26.5.2009 (úrok vyplýva zo sumy, ktorá je predmetom zmeny návrhu z 11.3.2009 a ktorým došlo k navýšeniu žalovanej sumy, na základe lek. posudku Dr. Hudeca zo 4.2.2009, z titulu SSU o 1 560 bod x 402,92 Sk = 20.864,20 eur, úrok je požadovaný odo dňa doručenia lek. posudku súdom, t.j. 26.2.2009 + 3 mesiace, t.j. 26.5.2009) do zaplatenia 3.10.2012, vo výške 6.307,28 eur,
- 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 10.967,09 eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia od 26.2.2010 (úrok vyplýva zo sumy, ktorá je predmetom zmeny návrhu zo dňa 25.1.2010, ktorým došlo k navýšeniu žalovanej sumy na základe znal. posudku Dr. Holešovského z titulu SSU o 2 380 bodov x 402,92 Sk = 958.949,60 Sk - 628.555,- Sk /za nepriznané bodové hodnotenie 780 b x 2 za položku 254/, čo predstavuje sumu 10.967,09 eur, úrok je požadovaný od 26.2.2010, kedy bola žalovanému určená lehota na plnenie v liste žalobcu z 26.1.2010), do zaplatenia 3.10.2012 vo výške 2.569,- eur,
- 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 28.086,40 eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia od 17.7.2010 (úrok vyplýva zo sumy, ktorá je predmetom zmeny návrhu zo 17.6.2010 v dôsledku znaleckého posudku Dr. Mikulu, a na základe ktorého došlo k navýšeniu SSU o 2 100 bodov x 402,92 = 28.086,40 eur, úrok je požadovaný od 17.7.2010,
XC/X/XXXX
-X-
kedy bola žalovanému určená lehota na plnenie v liste zo 17.6.2010), do zaplatenia 3.10.2012 vo výške 5.602,66 eur.
Zároveň žalobca predložil súdu potvrdenie zo dňa 3.10.2012 o úhrade sumy 142.036,95 eur.
Na pojednávaní právny zástupca žalobcu poukázal na svoje písomné podanie zo dňa 20.11.2012 žiadal, aby súd v zmysle tohto podania priznal žalobcovi úroky z omeškania tak ako to špecifikoval vo svojom podaní. Uviedol, že žalovaný nevyzval žalobcu na predloženie znaleckého posudku a pred podaním žaloby neurobil nič preto, aby nedošlo k súdnemu konaniu. Podľa názoru práv. zást. žalobcu, žalovaný nepostupoval pri zisťovaní rozsahu svojej povinnosť plniť v zmysle zák. č. 381/2001 Z.z. § 11 ods. 5 a zák. č. 437/2004 Z.z. § 7 ods. 4 a 6 kde je uvedené, že ten, kto poskytuje náhradu škody má právo požiadať o vydanie znaleckého posudku, ak má výhrady voči bodovému ohodnoteniu bolestného, resp. sťaženia spoločenského uplatnenia. Práv. zást. žalobcu žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na plnenie v zmysle písomného podania zo dňa 20.11.2012 a priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že neodkladal preverenie správnosti bodového ohodnotenia a preverenie vykonal prostredníctvom MUDr. Zlatošovej. V dôsledku rozdielneho lekárskeho posudku MUDr. Hudeca predloženého žalobcom a lekárskeho posudku MUDr. Zlatošovej došlo k súdnemu sporu. Až rozhodnutím súdu došlo k určeniu bodového ohodnotenia, pričom dôvodmi odvolania proti rozsudku prvostupňového súdu bola aj tá skutočnosť, že prvostupňový súd nevykonal ďalšie navrhované znalecké dokazovanie, ktoré žalovaný navrhoval. Táto argumentácia sa týka bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského ohodnotenia, nakoľko je pravdou, že bodové ohodnotenie bolestného žalovaný nenamietal. Žalovaný je toho názoru, že zák. č. 381/2001 Z.z. nestanovuje povinnosť dať si vypracovať znalecký posudok. Žalovaný žiadal, aby súd žalobu zamietol.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z.z., poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 11 ods. 5, 6, 7 zákona č. 381/2001 Z.z., poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti XC/X/XXXX -X-
poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa
poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa § 3 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať. Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať. Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov.
Podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok XC/X/XXXX -X-
vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.
Podľa § 10 ods. 9 zákona č. 437/2004 Z.z., ustanovenia § 9 ods. 7 a 8 sa vzťahujú aj na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 OZ ak čas splnenie nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. § 3 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania má zato, že nárok žalobcu na úhradu úrokov z omeškania zo súdom priznaných nárokov na bolestné, sťaženia spoločenského uplatnenia je dôvodný.
Postup poisťovateľa - žalovaného pri uplatňovaní náhrady škody je upravený v zák. č. 381/2001 Z.z.. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ako i v zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Súd je toho názoru, že žalovaný nevyčerpal všetky zákonné možnosti, ktoré mu umožňuje § 7 ods. 6 zák. č. 437/2004 Z.z. Žalovaný podľa názoru súdu mal požiadať sám o vydanie znaleckého posudku resp. požiadať žalobcu, aby predložil znalecký posudok v dôsledku rozdielnych lekárskych posudkov MUDr. Hudeca a MUDr. Zlatošovej. Žalovaný na pojednávaní dňa 4.2.2013 uviedol, že zák. č. 381/2001 Z.z. neustanovuje povinnosť dať si vypracovať znalecký posudok, ale je tu dané len právo. Tu chce súd uviesť, že je pravdou zák. č. 381/2001 Z.z. neustanovuje takúto povinnosť, avšak zák. č. 437/2004 Z.z. v § 7 ods. 6 zakotvuje v prípade vzniku pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, aby poškodený resp. osoba ktorá zodpovedá za poškodenie a zdraví požiadala o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu. V danom prípade XC/X/XXXX -X-
vznikla pochybnosť o správnosti bodového ohodnotenia, žalovaný však nevyužil túto zákonnú možnosť a nepožiadal o vydanie znaleckého posudku, resp. aby žalobca predložil znalecký posudok a uspokojil sa bez ďalšieho len s lekárskym posudkom MUDr. Zlatošovej, v zmysle ktorého žalobcovi plnil. Teda v zmysle záverov odvolacieho súdu a jeho názoru v obdobných veciach (sp. zn. 20Co 45/2012, 20Co 66/2011) márne plynutie času spojené s potrebou doplniť lekársky posudok resp. v danom prípade požiadať o vydanie znaleckého posudku na dosiahnutie zistenia bodového ohodnotenia nemôže byť vyhodnotené v neprospech poškodeného. Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z náhrad z titulu bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a jeho zvýšenia zo základu, ktorý vyplýva zo znaleckých posudkov a ktorý bol priznaný súdom.
Pri priznaní úrokov z omeškania súd vychádzal z petitu žaloby pripusteného uznesením č.k. 6C 9/2008-237 zo dňa 24.6.2011, ktorým žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8.009,69 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 26.2.2010 do zaplatenia, 8,5 % ročným úrok z omeškania zo sumy 3.674,23 eur od 26.5.2008 do 6.4.2009 z titulu bolestného a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia zaplatenie sumy 118.746,93 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 36.545,51 eur od 18.9.2008 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 21.230,83 eur od 26.5.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 32.390,63 eur od 26.2.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 28.579,96 eur od 17.7.2010 do zaplatenia a z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zaplatení sumy 59.373,46 eur, ako aj náhrada trov konania a trov právneho zastúpenia.
Rozsudkom Okresného súd Stará Ľubovňa č.k. 6C 9/2008-238 v spojení s opravným uznesením č.k. 6C 9/2008-245 a rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 20Co 158/2011-333 bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady za bolesť sumu 7.909,12 eur, z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 94.691,30 eur a z titulu zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 47.345,65 eur, to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Sám žalobca podaním zo dňa 20.11.2012 upravil svoj nárok na úroky z omeškania zo sumy bolestného, SSU a jeho zvýšenia. Žalobca však v tomto smere nežiadal pripustiť zmenu petitu žaloby, preto súd nároky posudzoval podľa pôvodného petitu a vzhľadom na túto skutočnosť aj v prevyšujúcej časti pôvodne požadovaných úrokov z omeškania žalobu zamietol. V ostatnom súd sa plne stotožnil s odôvodnením požadovaných úrokov, tak ako ich špecifikoval žalobca v podaní zo dňa 20.11.2012 okrem návrhu na priznanie úroku z omeškania od 26.2.2010 a 17.7.2010, kde súd posunul dátum úroku z omeškania o nasledujúci deň, t.j. od 27.2.2010 do 18.7.2010, t.j. deň nasledujúci po dni, do ktorého mal žalovaný plniť v zmysle výziev žalobcu, a to s poukazom na ustanovenie § 563 OZ.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. súd určil žalovanému na zaplatenie súm priznaných žalobcovi vzhľadom na ich výšku lehotu 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
V zmysle § 148 ods. 1 O.s.p. súd vzhľadom na výsledok konania uložil žalovanému povinnosť nahradiť trovy štátu vo výške 241,22 eur, čo predstavuje sumu znalečného vyplateného znalcovi MUDr. Zdenkovi Holešovskému zo štátnych prostriedkov. XC/X/XXXX -X-
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods.3 O.s.p., v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodovanie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takomto prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. V zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. § 13 ods. 3 (pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach) súd určil hodnotu 1 úkonu vo výške 864,72 eur (612,45 eur + 79,11 eur ((1/3 z 237,34)) + 173,16 eur ((1/3 z 519,46 eur)). Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia z týchto úkonov právnej služby: dňa 39.2008 prevzatie a príprava zastúpenia - 864,72 eur, podanie žaloby dňa 23.10.2008 - 864,72 eur, dňa 12.12.2008 písomné stanovisko - 864,72 eur, dňa 22.12009 pojednávanie OS SL - 864,72 eur, dňa 11.3.2009 písomné podanie na súd - 864,72 eur, dňa 21.4.2009 písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie - 864,72 eur, dňa 27.5.2009 písomné podanie - stanovisko, otázky na znalca
- 864,72 eur, dňa 12.1.2010 porada s klientom - 864,72 eur, písomné stanovisko vyjadrenie k ZP č. 70/2009 - 864,72 eur, dňa 16.6.2010 porada s klientom 1/3 úkonu - 288,24 eur, dňa 17.6.2010 písomné stanovisko vyjadrenie k ZP č. 88/2010 - 864,72 eur, dňa 30.5.2011 písomné stanovisko - 864,72 eur, dňa 24.6.2011 porada s klientom 1/3 úkon - 288,24 eur, dňa 24.6.2011 pojednávanie OS SL - 864,72 eur, dňa 12.9.2011 písomné podanie - odvolanie - 864,72 eur, dňa 26.92011 písomné podanie vyjadrenie k odvolaniu žalovaného - 785,61 eur, dňa 21.6.2011 písomné podanie čiastočne späťvzatie - 785,61 eur, dňa 12.7.2012 pojednávanie KS PO - 785,61 eur, dňa 20.11.2012 písomné podanie stanovisko - 443,73 eur, dňa 4.2.2012 pojednávanie OS SL - 443,73 eur, dňa 25.2.2012 pojednávanie vyhlásenie rozsudku 1 úkonu 110,93 eur; režijný paušál 3 x 190,- Sk - 570,-Sk / 18,92 eur, 4 x 6,95 eur - 27,80 eur, 4 x 7,21 eur - 28,80 eur, 6 x 7,41 eur - 44,46 eur, 2 x 7,63 eur - 15,26 eur, 2x 7,81 eur - 15,62 eur. Náhrady cestovného podľa § 16 ods. 4 cit. vyhl. za cestu Košice - Stará Ľubovňa a späť v dňoch: dňa 22.1.2009 vo výške 58,816 eur, dňa 12.1.2010 vo výške 56,678 eur, dňa 16.6.2010 vo výške 56,579 eur, dňa 24.6.2011 vo výške 49,786 eur, dňa 4.2.2013 vo výške 52,158eur, dňa 25.2.2013 vo výške 52,158 eur a dňa 12.7.2012 za cestu Košice - Prešov a späť vo výške 18,088 eur. Náhrady cestovného spolu v sume 344,24 eur. Náhrada za stratu času v zmysle § 17 cit. vyhl. za cestu Košice - Stará Ľubovňa a späť: 6 polhodín v dňoch: dňa 22.1.2009 6 x 11,59 eur - 69,54 eur, dňa 21.1.2010 6x 12,02 eur - 72,12 eur, dňa 16.6.2010 6 x 12,02 eur - 72,12 eur, dňa 24.6.2011 6 x 12,35 - 74,10 eur, dňa 4.2.2013 6x 13,01 eur, dňa 25.2.2013 6 x 13,01 eur - 78,08 eur dňa 12.7.2012 za cestu Košice - Prešov a späť 3 x 12,71 eur - 38,13 eur, spolu náhrada za stratu času vo výške 482,13 eur. V zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhl. zvýšenie o 20% DPH zo sumy 16.134,71 eur - 3.226,94 eur. V súčte trovy právne zastúpenia predstavujú sumu 19.361,65 eur, ktoré je žalobca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu na účet vedený v U., a.s. V., č. ú. 3XXXXXXXX/XXXX, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
-10-
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.