Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-119-2013.pdf
PDF · 128.92 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/119/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Martinom Kopinom, v právnej veci navrhovateľa: KESIDY, s.r.o., IČO: 46 045 082, Sládkovičova 1/1562, Trebišov, zastúpeného Masnyk Legal, s.r.o., Žižkova 6, Košice, IČO 36 668 257 proti odporcovi: H. Z., F.. XX.XX.XXXX, T. H. XXX, o zaplatenie 81,70 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 62,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 60 Eur od 15.11.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce z pomernej časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 8,75 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 31,05 Eur, do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 12.03.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 60 Eur, odplatu vo výške 11,10 Eur, zmluvnú pokutu 15% z dlžnej sumy, t.j. istiny + odplaty vo výške 10,60 Eur, poplatok vo výške 2,50 Eur ako poštovné spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 71,10 Eur od 15.11.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že predmetom podnikania navrhovateľa je poskytovanie pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt. Navrhovateľ disponuje povolením Národnej banky Slovenska na vykonávanie tejto podnikateľskej činnosti a je vedený v Registri veriteľov NBS pod registračným číslom 130. Pôžičky poskytované navrhovateľom nemožno považovať za spotrebiteľské úvery podľa zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, keďže podľa § 1 ods. 3 písm. 1) Zákona spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace - navrhovateľ poskytuje výlučne úvery/pôžičky s dobou splatnosti 20 dní.
V nadväznosti na vyššie uvedené platí, že pôžičky poskytované navrhovateľom majú charakter tzv. „pôžičky, ktorá nie je spotrebiteľským úverom“ podľa § 24 ods. 1 Zákona. Navrhovateľ ponúka svoje služby na diaľku prostredníctvom internetovej stránky www.kesidy.sk (v texte aj ako „I-Stránka“), na ktorej sú uvedené všetky potrebné informácie vo vzťahu k poskytovanej službe a potenciálny klient tam získa informácie najmä o sume poskytovanej pôžičky, RPMN, dobu splatnosti a iné. Navrhovateľ poskytuje špeciálny druh pôžičiek - tzv. mikropôžičky, pri ktorých požičaná suma nikdy nepresiahne 200 Eur. Pôžičky sú splatné vždy do 20 dní. Navrhovateľ neúčtuje za pôžičku žiaden úrok, ale len pevnú/fixnú čiastku (odplatu), ktorá nenarastá. Klient teda presne vie, koľko musí v stanovenom limite uhradiť. Navrhovateľovi produkty využívajú najmä ľudia, ktorí by od iného subjektu pôžičku nedostali. Navrhovateľ pôžičky poskytuje on-line, bez potreby čokoľvek dokladovať. Riziko, ktoré na
sebe berie, aby klientom poskytol to, čo by inde nedostali, sa pretavuje do výšky odplaty. Na spravodlivé posúdenie odplaty nemožno skúmať len ukazovateľ RPMN, keďže vzhľadom na špecifiká tohto prípadu nepredstavuje vhodnú referenčnú hodnotu. Klient vzhľadom na on-line spôsob uzatvorenia zmluvy má dostatok času zvážiť podmienky, bez tlaku. Navrhovateľ spravidla poskytuje Klientovi pri omeškaní minimálne ďalších cca 20 dní na splatenie bez sankcií.
Navrhovateľ a odporca dňa 08.09.2011 uzavreli zmluvu o pôžičke (v texte aj ako „Zmluva“). Navrhovateľ na základe Zmluvy poskytol odporcovi pôžičku vo výške 60 Eur (v texte aj ako „Istina“). Odporca sa zaviazal túto sumu navrhovateľovi vrátiť do 05.10.2011 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 11,10 Eur. Zmluvné strany si nedohodli úroky z pôžičky.
Celková suma, ktorú sa odporca zaviazal v dohodnutej lehote splatiť teda bola (Istina + Odplata): 71,20 eur. Odporca vypísal a odoslal elektronickú žiadosť o poskytnutie pôžičky prostredníctvom formulára zverejneného na webovej stránke žalobcu - www.kesidy.sk <http://www.kesidy.sk>. Odporca pred odoslaním Žiadosti o pôžičku označením príslušného okienka na 1-Stránke vyjadril svoj bezvýhradný súhlas so spracovaním svojich osobných údajov,) potvrdil, že sa riadne oboznámil so všetkými zmluvnými podmienkami Navrhovateľa (uverejnenými na I-Stránke) a potvrdil, že so zmluvnými podmienkami bez výhrad a dobrovoľne súhlasí. Bez potvrdenia oboznámenia sa s vyššie uvedenými skutočnosťami by automatizovaný systém I-Stránky neumožnil zaslať Žiadosť. Navrhovateľ na základe jemu doručenej Žiadosti odporcovi schválil Žiadosť o poskytnutie pôžičky. Odporcovi vytvoril na I-Stránke osobný účet dostupný výlučne odporcovi a vygeneroval mu na náhodnej báze prihlasovacie meno a heslo na prístup k Osobnému účtu. Navrhovateľ informoval odporcu prostredníctvom dvoch SMS správ zaslaných na telefónne číslo uvedené odporcom v Žiadosti o tom, že Žiadosť o pôžičku bola schválená, a že na Osobný účet bol odporcovi zaslaný návrh zmluvy o pôžičke, ako aj všetky iné súvisiace dokumenty. Druhá SMS správa odporcovi oznamovala informácie o prístupe k Osobnému účtu, a to prihlasovacie meno a heslo - bez týchto údajov nie je možný prístup k Osobnému účtu. Zároveň sa takýmto spôsobom zabezpečilo, že osoba, ktorá vypísala Žiadosť (vrátane tel. čísla) a osoba, ktorej sa poskytli prihlasovacie údaje (SMS správou) a teda aj prístup v Osobnému účtu, a ktorej sa umožnilo získať pôžičku, je tá istá osoba. Druhá SMS správa taktiež obsahovala opätovnú výzvu, aby si odporca dôkladne prečítal všetky relevantné dokumenty súvisiace s pôžičkou, zaslané na jeho Osobný účet. Automatizovaný systém na I-Stránke umožnil žiadateľovi o pôžičku akceptovať záväzný návrh zmluvy o pôžičke elektronickou formou až po tom, ako odporca označením príslušných okienok na I- Stránke potvrdil oboznámenie sa s obsahom a bezvýhradný súhlas s tým, aby bol obsah všetkých vyššie uvedených dokumentov pre neho záväzný.
Vyššie uvedeným postupom odporca akceptoval podmienky, za akých bol navrhovateľ ochotný pôžičku poskytnúť, akceptoval návrh Zmluvy a tým prejavil vôľu splatiť poskytnutú Istinu aj s Odplatou najneskôr do dátumu splatnosti, ktorý bol uvedený v návrhu na uzatvorenie Zmluvy o pôžičke. Navrhovateľ zaslal odporcovi dohodnutú sumu dňa 12.09.2011. Navrhovateľ odporcu cca 2-3 dni pred dňom splatnosti pôžičky SMS správou informoval o blížiacom sa termíne splatnosti. Napriek tomuto upozorneniu odporca dlžnú sumu navrhovateľovi v stanovenej lehote (ani len sčasti) nevrátil.
Navrhovateľ v snahe vyjsť odporcovi v ústrety v dobrej viere 2 dni po uplynutí dňa splatnosti odporcovi zaslal ďalšiu SMS správu oznamujúcu predĺženie termínu úhrady poskytnutej pôžičky bez zmluvných pokút a sankcií o 5 dní. Po márnom uplynutí termínu splatnosti pôžičky navrhovateľ odporcu vyzval k zaplateniu splatného dlhu SMS správou a súčasne aj písomnou upomienkou. Navrhovateľ upomienkou stanovil posledný termín uhradenia pohľadávky na 14.11.2011. Zároveň touto druhou upomienkou v zmysle čl. 6.2 zmluvných podmienok uplatnil nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 15 % z dlžnej sumy a nárok na úhradu paušálneho režijného poplatku za administratívne a poštové výdavky súvisiace s vymáhaním pohľadávky vo výške 9 eur.
Dohoda o zmluvnej pokute bola uzatvorená platne - keďže podľa § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka: Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Právny úkon má teda „umožniť určenie“ osoby, ktorá právny úkon urobila - má umožniť
„určiteľnosť/identifikovateľnosť konajúceho“. Zákon nežiada, aby tieto prostriedky totožnosť konajúceho aj reálne dokázali spôsobom, ktorý nepochybne preukáže jeho totožnosť. To by bolo možné len notárskym overením totožnosti, čo by bola požiadavka presahujúca potrebnú mieru opatrnosti pri bežnom úkone akým je zmluva o pôžičke. Uzatvorenie zmluvy elektronickou formou umožňuje určenie osoby - prostredníctvom identifikačných údajov, ktorými je vylúčené ju zameniť s niekým iným.
Odporca ku dňu podania žaloby neuhradil dlžnú sumu a neuhradil ani dohodnuté zmluvné sankcie. Navrhovateľ má za to, že nepochybne preukázal vznik pohľadávky voči odporcovi tvorenej nárokmi na istinu vo výške 60 Eur, odplatu vo výške 11,10 Eur, zmluvnú pokutu 15 % z dlžnej sumy vo výške 10,60 Eur, úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 71,10 Eur od 15.11.2011 do zaplatenia.
Navrhovateľ si neuplatňuje nárok na režijný poplatok za administratívne a poštové výdavky (vo výške 9 eur).
Odporca sa k žalobe nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a jej prílohami a to vytlačenou podobou príslušnej časti webovej stránky www.kesidy.sk-CK <http://www.kesidy.sk-CK> Forms-Data, www.kesidy.sk -výpis z osobného účtu, Zmluvou o pôžičke zo dňa 8.09.2011, upomienkou - výzvou na zaplatenie zo dňa 26.10.2011, Zmluvnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky poskytované prostredníctvom internetu spoločnosťou KESIDY s.r.o., faktúrou č. 9000613677 a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako klient uzatvorili dňa 08.09.2011 Zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky navrhovateľom vo výške 60,- Eur odporcovi. Odporca sa zaviazal pôžičku vrátiť navrhovateľovi do 05.10.2011 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 11,10 Eur. Zmluvné strany si úroky z pôžičky nedohodli.
Podľa bodu 6. Zmluvy o pôžičke Klient vyhlasuje, že sa pred uzavretím tejto Zmluvy o pôžičke riadne oboznámil s touto Zmluvou o pôžičke, ako aj s Podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pôžičke, prevzal ich, porozumel im, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Klient zároveň prehlasuje, že pred uzavretím Zmluvy o Pôžičke bol riadne písomne oboznámený s informáciami v zmysle ust. § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch prostredníctvom Formulára pre štandardné informácie o pôžičke, ktorý mu bol doručený a tento prevzal. Klient vyhlasuje, že bol informovaný o práve Veriteľa požadovať úrok z omeškania a zmluvnú pokutu, v prípade že sa omešká s vrátením Pôžičky podľa čl. 6 Podmienok.
Podľa bodu 1.1 Zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky poskytované prostredníctvom internetu spoločnosťou KESIDY s.r.o. (ďalej len „Podmienky“), tieto Zmluvné podmienky pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky (ďalej len „Podmienky“) poskytované spoločnosťou KESIDY, s. r. o., sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pôžičke uzatváranej medzi Veriteľom a fyzickou osobou, ktorá je občanom Slovenskej republiky, má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a v dobe podania žiadosti o pôžičku dosiahla vek 21 rokov (ďalej len „Klient“).
V zmysle bodu 1.2 Podmienok na základe Zmluvy o pôžičke a týchto Podmienok Veriteľ poskytuje Klientovi spotrebiteľský úver vo forme pôžičky (ďalej len „Pôžička“) na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“). Zmluva o pôžičke sa ďalej riadi príslušnými ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o finančných službách na diaľku“).
Podľa bodu 2.1 Podmienok, zmluva o pôžičke sa uzatvára na diaľku v elektronickej forme prostredníctvom Osobného účtu dostupného na internetovej stránke Veriteľa www.kesidy.sk (ďalej len „Internetová stránka Veriteľa“), ktorý Veriteľ zriadi Klientovi na základe schválenia Žiadosti o pôžičku, o ktorú Klient požiadal vo forme elektronického formulára na Internetovej stránke Veriteľa.
V zmysle bodu 6.2. Podmienok, ak Klient nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú Pôžičku a k nej prislúchajúcu Odplatu riadne a včas podľa čl. 5 týchto Podmienok, Veriteľ je oprávnený požadovať od Klienta zaplatenie Zmluvnej pokuty vo výške 15% z dlžnej sumy plus jednorazovú paušálnu náhradu 9 eur za administratívne, poštovné a telekomunikačné výdavky, ktoré Veriteľovi vnikli v súvislosti s kontaktovaním dlžníka a zasielaním upomienok. Veriteľ môže vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty po uplynutí 7 dní odo dňa splatnosti Pôžičky.
Upomienkou - výzvou na zaplatenie zo dňa 26.10.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 90,70 Eur a to v lehote do 14.11.2011.
Podľa § 2 písm. a), b), c) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len ,, zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, okrem takej finančnej inštitúcie, ktorej nebolo udelené povolenie na činnosť Národnou bankou Slovenska.
V zmysle § 2 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“), spotrebiteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa § 2 písm. b) zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby.
V zmysle § 2 písm. i) zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy službou akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne s výnimkou činností upravených osobitnými predpismi, nad ktorými vykonávajú dozor profesijné komory alebo iné orgány štátnej správy, ako sú uvedené v § 19,.
Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
V zmysle § 1 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku“) tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
V zmysle § 8 zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, práva spotrebiteľa ustanovené týmto zákonom nemožno vopred zmluvne vylúčiť ani obmedziť, a to bez ohľadu na právny poriadok, ktorým sa zmluvný vzťah riadi. Zmluva na diaľku nesmie obsahovať ustanovenia, ktorými by sa spotrebiteľ vopred vzdával akýchkoľvek práv, a ustanovenia, že dokazovanie týkajúce sa splnenia
všetkých povinností dodávateľa alebo časti povinností dodávateľa, ktoré preňho vyplývajú z tohto zákona, spočíva na spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy( ďalej len ,,Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
V zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Ako vyplýva z § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úrok ( § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka ).
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Podľa ust. § 3 ods.1, ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Súd mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá úverová zmluva. Z obsahu zmluvy ako aj z výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania, keďže v obchodom registri má okrem iného, zapísaný aj predmet činnosti poskytovanie úverov a pôžičiek. Odporca uzavrel zmluvu ako fyzická osoba - občan. Odporca pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných podmienok sa dá usúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že je nepochybné, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke. Navrhovateľ na základe uzavretej zmluvy poskytol odporcovi pôžičku a odporca sa zaviazal poskytnutú pôžičku vrátiť navrhovateľovi do 05.10.2011. Odporca svoj záväzok porušil a navrhovateľovi nezaplatil ani časť dlžnej sumy. Nesplatená suma predstavuje 60 Eur. Súd návrh navrhovateľa v tejto časti považoval za dôvodný a čo do zaplatenia sumy 60 Eur návrhu a poplatku vo výške 2,5 Eur uhradený Slovenskej pošte, a.s., vyhovel.
Súd k prisúdenej istine priznal navrhovateľovi príslušenstvo - úroky z omeškania v súlade s ust. §517 ods. 2 OZ a to vo výške 9,25% ročne zo sumy 60 Eur od 15.11.2011 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 15.11.2011 predstavovala 1,25%, preto úroková sadzba predstavuje 9,25% ročne.
Navrhovateľ si vo svojom návrhu ďalej uplatnil nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10,60 Eur, v zmysle Hlavy 6 bod 2 zmluvných podmienok. Podľa tohto ustanovenia: „ak klient nesplní svoju povinnosť splatiť poskytnutú pôžičku a k nej prislúchajúcu odplatu riadne a včas podľa čl. 5 týchto Podmienok, veriteľ je oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15% z dlžnej sumy plus 9 Eur vo forme režijného poplatku za administratívne a poštové výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s vybavovaním upomienok.“
Podľa §40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov je neplatný.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, zmluvná pokuta musí mať písomnú formu, ktorá požiadavka však v tomto prípade absentuje. Pokiaľ sa týka dojednaní o zmluvnej pokute v úverových podmienkach, sú písané veľmi drobným, skoro nečitateľným písmom, ako aj celé úverové podmienky. Dohodu účastníkov o zmluvnej pokute možno ťažko akceptovať ako súčasť obchodných podmienok. Úverové podmienky, súčasťou ktorých majú byť aj dojednania o zmluvných pokutách, nie sú podpísané ani navrhovateľom ani odporcom, pričom ust. § 544 OZ vyžaduje na platnosť zmluvy o zmluvnej pokute písomnú formu. Jej nedodržanie je s poukazom na ust. § 40 ods. 1 OZ dôvodom jej absolútnej neplatnosti. Dojednania zmluvnej pokuty v rámci obchodných podmienok pripojených k úverovej zmluve,
ktorá má spotrebiteľský charakter, nie je možné považovať za dojednania v súlade s ustanovením § 544 ods. 2 OZ ani vzhľadom na skutočnosť, že úverová zmluva ako aj úverové podmienky, ktoré sú jej súčasťou, sú typovými zmluvami, obsah ktorých nemohol spotrebiteľ ovplyvniť. Ak spotrebiteľ chce úver získať, má možnosť len všetko podpísať a akceptovať a nemá možnosť výberu a voľby podmienok. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dojednania o zmluvných pokutách považoval za absolútne neplatné. Navrhovateľovi z neplatnej zmluvnej podmienky nemôže vzniknúť právo na plnenie, preto súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10,60 Eur ako nedôvodný zamietol.
V ďalšom sa súd zaoberal nárokom navrhovateľa na odplatu vo výške 11,10 Eur.
V zmysle zmluvy o pôžičke navrhovateľ poskytol odporcovi sumu vo výške 60,- Eur ktorú sa odporca zaviazal splatiť po dvadsiatich dňoch od poskytnutia pôžičky, pričom odplata za jej poskytnutie predstavovala 11,10 Eur.
V danom prípade sa súd zaoberal sadzbou dohodnutého úroku z pôžičky, ktorý úrok z pôžičky tak predstavoval za obdobie 20 dní sumu 11,10 Eur. Súd preveroval úrok z pôžičky aj s poukazom na § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch.
Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009).
Pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke „uspokojí" bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „ zhodnotiť" obvyklým spôsobom. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov dojednaná podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 26. apríla 2012, sp. zn. 5 Cdo 26/2011).
Z internetovej stránky NBS súd preveroval úrokové miery podobných úverov v bankách a zistil, že pri spotrebiteľských a ostatných úveroch so splatnosťou do 1 roka v septembri 2011 činil úrok 7,09 % p.a.
V danom prípade odplata za 20 dní poskytnutej pôžičky predstavovala sumu 11,10 eur, za 365 dní poskytnutej pôžičky by odplata predstavovala 202,57 eur ( Výpočet - 365 dní /20 dní=18,25, ročná odplata tak predstavuje 18,25x11,10 € = 202,57 Eur). Ročná úroková sadzba pri takejto pôžičke tak predstavuje 337,61% (Výpočet 202,57 eur x 100/ 60 eur= 337,61%).
Z uvedeného vyplýva, že ročná úroková sadzba dohodnutá medzi účastníkmi v danom prípade takmer 47,5 krát prevyšuje mieru úrokov poskytovaných v tomto období bankami. Súd preto považuje takto dojednanú výšku úrokov za neprimeranú, a preto odporujúcu dobrým mravom, keďže podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú aj s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek a preto súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie odplaty za úver v sume 11,10 eur zamietol.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
V danom prípade pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Z uplatnenej sumy 81,70 Eur s príslušenstvom bolo navrhovateľovi priznaných 62,50 Eur spolu s príslušenstvom. Navrhovateľov úspech tak predstavoval 76,50 % a úspech odporcu 23,50%. Po odpočítaní úspechu odporcu od úspechu navrhovateľa, navrhovateľ má právo na náhradu trov konania vo výške 53% (76,50 - 23,50) z uplatnených trov. Navrhovateľ v žalobe vyčíslil trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 58,58 Eur a náhradu trov za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eur.
Tarifnú hodnotu veci predstavuje suma 81,70 Eur, z ktorej sumy odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. sumu 16,60 Eur. V prípade plného úspechu by mal právny zástupca nárok odmenu za 2 úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia a za písomné podanie na súd podľa § 13a ods. 1 písm. a), c), cit. vyhl. každý v sume po 16,60 a ďalej režijný paušál za dva úkony v roku 2013 po 7,81 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 58,58 Eur.
Keďže navrhovateľ má právo na náhradu 53% zo súdneho poplatku 16,50 eur, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje čiastku 8,75 Eur a 53% z trov právneho zastúpenia vyčíslených sumou 58,58 Eur, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje čiastku 31,05 Eur, na náhradu ktorých súd zaviazal v prevažnej miere neúspešného odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. l
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205 a/
f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.