Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/136/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Evy Malíkovej, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpený ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporkyni: T. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. Z. - S., A. XXX/X, o zaplatenie 586,91 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. -56 zo dňa 14. decembra 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol žalobný návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny 586,91 Eur z titulu neuhradenej istiny za poskytnutý úver spolu s poplatkami za výber bankomatu a za výpis z úverového účtu. Vychádzal zo zistenia, že medzi účastníkmi bola uzatvorená dňa 02.08.2005 úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru. Právny vzťah účastníkov založený na jej základe zhodnotil ako vzťah spotrebiteľský, poukazujúc na ust. a Následne vychádzajúc z ust. Zákona o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase k uzavretiu predmetnej zmluvy, považoval úver za bezúročný a bez poplatkov, lebo neobsahoval obligatórnu náležitosť zmluvy - ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej „ RPMN“). Tvrdenia navrhovateľa, že RPMN nebolo možné dobre stanoviť, nepovažoval za rozhodujúce. Právna úprava je kogentnou právnou normou v zmysle ktorej je potrebné poskytnúť ochranu slabšej strane zmluvného vzťahu. Vzhľadom na postoj odporkyne považoval okresný súd za nadbytočné zdôrazňovať, že zmluva o revolvingovom úvere je súčasťou inej zmluvy, zmluvy o spotrebiteľskom úvere a je obsiahnutá v záverečnej časti napísanej drobnými takmer nečitateľnými písmenami. Uzatvorenie tejto zmluvy a hlavne úverová karta boli odporkyni poskytnuté vzhľadom na jej doterajšie vzorné plnenie úverových povinnosti a iných úverových vzťahov. Sankciou neuvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov je zákonná domnienka podľa ktorej je spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov ako domnienka nevyvrátiteľná. Ak vzhľadom na postupné čerpanie úveru nebolo možné vypočítať RPMN, na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy ju bolo možné určiť. Keďže z vykonaného dokazovania okresný súd ustálil, že v časti žalovanej istiny si odporkyňa svoju povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky splnila, nepovažoval nárok navrhovateľa za dôvodný. O náhrade trov konania rozhodol podľa a Odporkyňa si trovy konania neuplatnila, preto jej ich náhradu nepriznal.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorým sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci okresnému súdu na ďalšie konanie, alternatívne jeho zmeny tak, že žalobnému návrhu bude v celom rozsahu vyhovené. Namietal, že okresný súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Pripustil, že ust. § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ako obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere určuje uvedenie údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov, avšak v zmysle ust. § 3 ods. 6 tohto zákona sa výslovne počíta aj s možnosťou, že túto ročnú percentuálnu mieru nákladov v zmluve nebude možné jednoznačne určiť a informácia o RPMN je „nahradená“ i ďalšími tam uvedenými údajmi. Rovnako v prejednávanej veci pri revolvingovom úvere nebolo možné určiť RPMN. Okrem toho je nesporné, že odporkyni boli poskytnuté všetky údaje v zmysle ust. § 3 ods. 6 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré stanovuje pre takýto prípad. O spôsobe výpočtu RPMN bola informovaná prostredníctvom sadzobníka poplatkov, ktorý jej bol zaslaný spolu s úverovou kartou a k výzvou jej aktivácii. Okrem toho neuvedenie údajov vyplývajúcich z tohto ustanovenia zákon nesankcionuje neplatnosťou príslušnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ani neuvádza, že v tomto prípade sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadrila.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu danom ust. a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( za súčasnej aplikácie ), napdnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil podľa

V súdenej veci je nepochybné, že posudzovaný právny vzťah je vzťahom spotrebiteľským a jeho právnym základom je o spotrebiteľských úveroch. Uvedený záver nespochybňuje ani samotný navrhovateľ. Ku dňu uzavretia dotknutej zmluvy - 02.08.2005 - v zmysle (vtedy účinného) náležitosťou tejto zmluvy bol aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Zároveň v zmysle označeného zákonného ustanovenia pokiaľ zmluva dotknutý údaj neobsahovala, považoval sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Odvolateľ vytýka okresnému súdu správnosť tohto záveru, argumentuje tým, že nebolo možné v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy určiť RPMN. V zmysle citovaného zákona mu vznikla povinnosť oznámiť odporcovi ako spotrebiteľovi informácie o úverovom limite, o nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Poukazuje na to, že tieto povinnosti si riadne splnil, a to prostredníctvom výpisov z príslušného úverového účtu, ktoré boli zasielané odporkyni vždy jeden krát mesačne, rovnako bola informovaná o spôsobe výpočtu RPMN prostredníctvom sadzobníka poplatkov. Obranu navrhovateľa považuje odvolací súd za neopodstatnenú. Hoci na jednej strane navrhovateľ tvrdí, že údaj o RPMN nebol potrebný, zároveň argumentuje tým, že spôsob jeho výpočtu bol súčasťou sadzobníka poplatkov zaslaných odporkyni. Snaha o interpretáciu sadzobníka ako riadneho a plnohodnotného zmluvného dojednania je v príkrom rozpore s elementárnymi zásadami princípu zmluvnej voľnosti, štandardných zmluvných vzťahov, nieto ešte vzťahov spotrebiteľských. Okrem toho odvolateľ bližšie neuviedol z akých dôvodov považuje za nemožné v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy určiť túto RPMN. Správnosť záverov okresného súdu napáda, avšak neuvádza žiadne konkrétne skutočnosti na základe ktorých považuje jeho závery za nesprávne.

Okresný súd správne rozhodol i o náhrade trov konania, keď dôsledne aplikoval princíp úspechu sporných strán.

Rovnaká procesná situácia nastala aj v rámci odvolacieho konania, navrhovateľ nebol úspešný, právo na náhradu trov vzniklo odporkyni, ktorá si ich však v zmysle neuplatnila, krajský súd jej preto ich náhradu nepriznal.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.