Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-152-2012.pdf
PDF · 104.13 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/152/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpený ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615, proti žalovanej T. N., H.. XX.XX.XXXX, C. F.. Z.- S., A. XXX/X, o zaplatenie 586,91 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny 586,91 € a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 02.08.2005 so žalovanou uzatvoril úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 3508013957 a súčasne zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, súčasťou ktorej sú Úverové zmluvné podmienky žalobcu (ďalej len ÚP), v zmysle ktorých bol žalobca oprávnený žalovanej poskytnúť revolvingový úver, vydať a zaslať úverovú kartu s výzvou k jej aktivácii a príručkou pre držiteľa. Vo výzve k aktivácii karty bolo žalovanej oznámené identifikačné číslo zmluvy 5605010247, ktoré je zároveň variabilným symbolom. Dňom aktivácie úverovej karty zriadil žalobca žalovanej úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru. Maximálna čiastka, ktorú bola žalovaná oprávnená čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca; čerpanie nad rámec úverového rámca je neoprávnené a žalovaná je povinná čiastku čerpanú nad úverový rámec na požiadanie žalobcovi vrátiť. Žalovaná sa zviazala riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške najmenej 39,83 € (1.200,- Sk) na základe úverového rámca prideleného vo výške 995,82 € (30.000,- Sk), zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho sadzobníka, ktorý bol žalobca oprávnený jednostranne meniť s tým, že zmenu bol povinný žalovanej oznámiť. Je nemožné určiť výšku RPMN, pretože úver je čerpaný na základe vôle žalovanej, čím sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Listom z 22.09.2009 bola žalovaná vyzvaná k zaplateniu celého zostatku úveru 688,91 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V prípade omeškania s úhradou splátky alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je žalovaná podľa ÚP povinná zaplatiť zmluvné úroky z omeškania 0,08 % z dlžnej čiastky denne. Za rovnakých podmienok sa zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Istina dlhu, spolu s poplatkami za výber z bankomatu a výpis z úverového účtu je v sume 586,91 eur. Na základe výzvy tunajšieho okresného súdu uznesením č. k. 8C/152/2012 -24 z 30.08.2012, doplnil žalobca žalobu písomným podaním zo dňa 01.10.2012, v ktorom uviedol, že zmluva o revolvingovom úvere nadobúda platnosť jej podpisom, má účinnosť odloženú uskutočnením aktivácie karty, ku ktorému došlo telefonátom žalovanej na určené telefónne číslo. Maximálna výška úverového rámca stanovená pri uzavretí zmluvy bola 15.000,- Sk, k jej zvýšeniu žalovanou došlo na 20.000,- Sk (663,88 €). Žalovaná prvýkrát úver čerpala 02.06.2006 prostredníctvom výberu z bankomatu vo výške 2.000,- Sk (66,39 €). Posledné čerpanie bolo uskutočnené tiež výberom z bankomatu dňa 28.10.2008 vo výške 500,- Sk (16,60 €). Žalovaná istina je vyčíslená ku dňu podania žaloby. Žalovaná
uhradila čiastočne predpísané splátky spolu vo výške 1.621,63 € v dňoch 21.07.2006, 21.08.2006, 19.09.2006, 17.10.2006, 16.11.2006 a 15.12.2006. V roku 2007 žalovaná poukázala splátky v dňoch 17.01., 16.02., 16.03., 17.04., 17.05.,15.06.,17.07., 17.08., 17.09., 17.10., 16.11. a 17.12. V roku 2008 žalovaná zaplatila 17.01., 15.02., 14.03. (689,04501 €), 25.05., 23.06., 18.07., 21.08., 19.09., 23.10., 12.12., 23.12. V dňoch 14.03.2008 žalobca v prehľade platieb žalovaných uviedol úhradu sumy 697,072296 € a zároveň v ten istý deň 14.03.2008 jej vynulovanie uvedením čiastky mínu -697,072296 € v ten istý deň. Rovnako postupoval žalovaný 14.03.2008 pri sume 7,667795 € a 17.03. pri sume 26,555135 €. Žalovaná zaplatila 26,56 € dňa 11.03.2009, 70 € dňa 12.06.2009, 10 € dňa 30.04.2010, 15 € dňa 21.06.2010 a 20 € dňa 21.07.2010, 57 € dňa 15.10.2010. Žalovaná v zmysle Hlavy IX. § 5 ÚP bola povinná splácať revolvingový úver k 20. dňu kalendárneho mesiaca mesačnou splátkou vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca platného ku dňu splatnosti pohľadávky, t.j. 4 % zo 663,88 € = 26,56. Žalovaná bola v zmysle Hlavy IX. § 8 ÚP povinná platiť úrok z poskytnutého revolvingového úveru vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Žalovaná bola vyzvaná listom z 22.09.2009 na zaplatenie celého zostatku úveru z dôvodu nezaplatenia predpísaných splátok z 20.06.2009, 20.07.2009, 20.08.2009 a 20.09.2009, keď sa zaviazala, na požiadanie spoločnosti zaplatiť celý úver v prípade oneskorenia s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace v zmysle Hlavy VII. § 3 ÚP. Žalobca si uplatňuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú prvýkrát vyúčtoval 31.12.2008 zo sumy výšky mesačnej splátky, t.j. 8% z 26,56 € = 12,12 € a následne tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári. Žalovanej bol v zmysle platného sadzobníka poplatkov účtovaný poplatok za výber z bankomatu vo výške 2,29 €/výber a poplatok za výpis z účtu vo výške 1,49 €/výpis. Okrem prvého výpisu z účtu boli všetky ďalšie zasielané v mesačnej periodicite.
Na pojednávaní žalovaná vypovedala, že uzatvorila zmluvu o úvere so žalobcom 02.08.2009, kupovali v Lipt. Mikuláši televízny prijímač. Kúpnu cenu zaplatil HOME CREDIT, ktorému ju mala splácať. Splátky zo začiatku, keď ona aj manžel pracovali, platila. Teraz je manžel 3 roky nezamestnaný, ona poberá dávku v hmotnej núdzi. 24 rokov sa starala o zdravotne postihnutú dcéru a popritom mohla na 4 hodiny pracovať, ale chodila len na záskoky do predajne, nikto ju nechcel zamestnať. Teraz je jeden alebo dva roky nezamestnaná. Nevie, koľko z úveru zaplatila, čerpala ich viac. Mali od žalobcu striebornú kartu, limit bol 800 eur. Poslali jej ju, lebo dobre splácali predošlé úvery. Je možné, že k poslednému čerpaniu došlo 28.10.2008. Úroky si asi nedohodli a nevie, či si dohodli nejaké poplatky, nevyzná sa v tom. V predajni NAY Elektrodom v Banskej Bystrici platili kartou za zakúpenú videokameru. Žalovaná býva v spoločnej domácnosti s manželom a dvoma deťmi. Syn je stredoškolák, chodieva na internát. Byt dali na predaj, pretože predvčerom mala byť dražba, ale od známych si požičala 2100 eur, ktoré tam zaplatila. Dlh na bývaní majú 57.000,- eur. Byt sa pokúšali predať už aj v minulosti, ale nebol oň nejaký záujem. Nebráni sa plateniu dlhu, ale nechce platiť nič navyše. Dcére vybavili drahé liečenie vďaka Pošte pre Teba. Včera vložila na účet v Tatra banke na úhradu tohto žalovaného dlhu čiastku 20,- eur. Zostatok by chcela splácať po 10,- eur mesačne, viac si nemôže dovoliť.
Z fotokópie úverovej zmluvy č. 3508013957 súd zistil, že bola uzatvorená medzi veriteľom Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany a klientkou - žalovanou a jej predmetom je poskytnutie úveru 4.999,- Sk (165,94 €) na nákup televízneho prijímača zn. Philips PH 14PS135, ktorého predajná cena je 5.999,- Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky žalobcu, uvedené na rube tejto listiny a na samostatnom liste (strana 2 a3). V záverečnej časti tejto zmluvy je uvedené, že klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárali zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvu RU, s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v ÚP, inak s úverovým rámcom v sume, ktorá je na predloženej fotokópii nečitateľná, s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.200,- Sk. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RU vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v ÚP podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.
Podľa ÚVEROVÝCH ZMLUVNÝCH PODMIENOK SPOLOČNOSTI HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., (UZP), na záverečnej časti ktorých je odtlačok dátumovej pečiatky s dátumom 16. septembra 2005 súd zistil, zmluva o poskytnutí revolvingového úveru je upravená v Hlave 8, v § v ktorom je dohodnutý úverový rámec zmluvných strán vo výške 15.000,- Sk (497,91 €), ktorý sa klientka zaviazala vrátiť a zaplatiť úroky. Zmluva o revolvingovom úvere sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, po jej riadnej a
včasnej aktivácii, v súlade s obsahom ustanovení týchto ÚP a metodickej príručky, ktorú je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak bude riadne plniť svoje povinnosti, vyplývajúce z úverovej zmluvy. Pri aktivácii úverovej karty je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca z počiatočnej výšky 15.000,- Sk na čiastku stanovenú klientom v telefonickom hovore so spoločnosťou, pri ktorom dochádza k aktivácii úverovej karty do tzv. maximálnej čiastky, ktorú oznámi spoločnosť klientovi pri telefonickom hovore, pri ktorom dochádza k aktivácii ÚK. Spoločnosť, ku dňu účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere, zriadi úverový účet pre čerpanie úveru do výšky dohodnutého úverového rámca, teda účet, na ktorom spoločnosť eviduje svoje pohľadávky voči klientovi. Zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú. Čerpanie nad rámec úverového rámca je neoprávnené čerpanie revolvingového úveru. Žalovaná sa zaviazala v § 5, týchto zmluvných dojednaní, riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový úver pravidelnými mesačnými splátkami k 20-temu dňu kalendárneho mesiaca, keď prvá splátka sa stáva splatnou k 20- temu dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu, a teda poskytnutiu revolvingového úveru. Výška pravidelnej mesačnej splátky je dohodnutá 4% z výšky dohodnutého úverového rámca, platného ku dňu splatnosti danej splátky. V splátkach sú zahrnuté dohodnuté úroky, príslušná časť čerpaného revolvingového úveru a pravidelné poplatky, napr. poplatok za výpis, prípadne nepravidelné poplatky, napr. poplatok za výber z automatu, zablokovanie karty. Klient je povinný platiť splátky úveru na bankový účet spoločnosti, špecifikovaný vo výzve k aktivácii úverovej karty. Klient je podľa § 8 povinný platiť úrok z poskytnutého revolvingového úveru vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky revolvingového úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. V Hlave XIII., § 3 v prípade omeškania úhrady splátky alebo jej časti alebo zmluvnej pokuty sa klient zaviazal zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky denne, najmenej 100,- Sk a v prípade omeškania dlhšieho ako 7 dní zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní. Podľa Hlavy VII. 7, § 3 písm. a/ je klient povinný celý čerpaný úver zaplatiť na požiadanie spoločnosti ak sa oneskoria s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Podľa Hlavy VIII., § 10 ustanovenia Hlavy VII. § 3-7 týchto ÚP sú záväzné aj pre zmluvu o revolvingovom úvere.
Z fotokópie listinného dôkazu, označeného ako výzva splatenia celého dlhu súd zistil, že žalobca písomnosťou z 22.09.2009, adresovanou žalovanej, túto vyzval na základe omeškania s úhradou záväzkov, vyplývajúcich z úveru č. 5605010247, poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. 3508013957 na zaplatenie celého úveru vo výške 688,91 €, najneskôr do 15 dní od odoslania tejto zmluvy na označený bankový účet. Podľa fotokópie poštového podacieho hárku z 24. 09. 2009 bola zásielka podaná na poštovú prepravu pod podacím číslom 04220498. Podľa fotokópie výpisu z účtu zo zmluvy 3508013957 za obdobie jún 2006, vystaveného žalobcom pre žalovanú, súd zistil kreditný limit 663,88 € pri mesačnej splátke 26,56 €, splatnej 20.07.2006. Na účte boli vykonané v tomto mesiaci nasledovné operácie: 02.06.2006 výber z bankomatu sumy 66,39 €, 03.06.2006 výber z bankomatu sumy 66,39 €, 04.06.2006 platba kartou v NAY Elektrodom Banská Bystrica 458,67 €, 06.06.2006 platba kartou Koberce Trend Lipt. Mikuláš 41,53 €, 07.06.2006 platba kartou Lipt. Mikuláš 6,67 €, 08.06.2006 výber z bankomatu 6,64 € a 08.06.2006 výber z bankomatu 9,96 €, 13.06.2006 výber z bankomatu 6,64 €, 30.06.2006 úhrada poplatkov za výbery z bankomatov 11,45 € a 30.06.2006 úhrada poplatku za výpis 1,49 €, spolu 675,83 €.
Zo splátkového kalendára zmluvy č. 5605010247 žalovanej, typ úveru je zvýšenie úveru 663,88 eur, dátum podpisu úverovej zmluvy 02.08.2005 súd zistil, že k schváleniu úveru v tejto výške došlo 26.05.2006. Základom pre splátku za obdobie júna 2006 bola suma 675,83 €, súčasťou ktorej je poplatok za výber z automatu 11,45 € a za výpis 1,48 €. Dňa 20.07.2006 bola z tejto sumy predpísaná splátka vo výške 26,56 €, ktorá bola zaplatená 21.07.2006, keď z nej časť 13,61 € bola poukázaná na splátku istiny úveru, časť 11,45 € na platbu za poplatok za výber z bankomatu a časť 1,49 € za platbu za výpis. Podľa splátkového kalendára je ďalej zrejmé, že žalovaná z úveru vyčerpala dňa 04.06.2006 sumu 458,67 €, keď zaplatila kartou v predajni NAY Elektrodom Banská Bystrica a 41,53 € dňa 06.06.2006 zaplatila v predajni Koberce Trend Lipt. Mikuláš. Ďalej vybrala z bankomatu čiastku 66,39 € 02.06.2006 a 66,39 € 03.06.2006, 08.06.2006 čiastku 16,60 € a 13.06.2006 čiastku 6,64 €. Za platbu kartou v Lipt. Mikuláši 07.06.2006 čiastku 6,67 €. Za jún 2006 teda vyčerpala 662,89 €. Dňa 24.07.2006 čerpala z bankomatu čiastku 13,28 €, dňa 02.10.2006 čiastku 26,56 €, dňa 26.10.2006 čiastku 13,28 €, dňa 28.11.2006 čiastku 3,32 € a 27.12.2006 čiastku 9,96 €. Spolu v roku 2006 potom vyčerpala 729,29 €. V roku 2007 vybrala z bankomatu 20.02.2007 sumu 6,64 € a rovnakú sumu dňa 22.01.2007. V dňoch 21.03.2007, 23.05.2007 a 22.12.2007 vybrala prostredníctvom bankomatu sumy po 9,96 eur, teda spolu 29,88 €, dňa 20.04.2007, 18.06.2007 a 19.09.2007 po 6,64 eur, teda spolu 19,92 €. Dňa 28.08.2007 vybrala
prostredníctvom bankomatu 19,92 € a dňa 20.11.2011 sumu 16,60 €; celkovo v roku 2007 vyčerpala z úveru čiastku 99,60 €. V roku 2008 vybrala dňa 25.01.2008 prostredníctvom bankomatu čiastku 6,64 € a dňa 21.02.2008 čiastku 9,96 €, dňa 19.05.2008 sumu 66,39 €, dňa 20.05.2008 sumu 132,78 €, dňa 22.05.2008 čiastku 132,77 €, 26.05.2008 čiastky 43,15 € a 33,19 €. Dňa 30.07.2008 prostredníctvom bankomatu vybrala sumu 16,60 € a 01.08.2008 čiastku 3,32 €, 04.10.2008 čiastku 9,96 € a 28.10.2008 čiastku 16,60 €. Zároveň v roku 2008 19.05. zaplatila kartou čiastku 137,43 €, v dňoch od 23.05. do 25.05.2008 čiastku spolu 132,23 €; celkovo v roku 2008 vyčerpala 741,02 €. V roku 2009 žalovaná z úveru nečerpala žiadnu sumu. Celkovo si teda žalovaná požičala od žalobcu, formou kreditnej karty, istinu 1.569,91 eur. Z nej vrátila v roku 2006 čiastku 159,36 €, v roku 2007 čiastku 318,72 €, v roku 2008 sumu 945,11 € a v roku 2009 do splatnosti úveru 70 €. Celkovo žalovaná do splatnosti úveru, vyhlásenej žalobcom, zaplatila 1.493,19 eur, nezaplatený rozdiel je vo výške 76,72 €. Po vyhlásení splatnosti úveru žalobcom, žalovaná zaplatila 107 eur, takže financie, ktoré si požičala, žalobcovi vrátila.
Z kontrolného preukazu uchádzača o zamestnanie a potvrdenia zo dňa 14.12.2012 vystaveného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš je preukázaná evidencia žalovanej ako uchádzačky o zamestnanie od 31.08.2012, ktorá stále trvá. Z potvrdenia zo dňa 14.12.2012 vystaveného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš je preukázané, že manžel žalovanej Z. N. je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie od 21.10.2011. Z potvrdenia o vyplatenej odmene osobného asistenta N. N., T. N. je zistená platba 219,51 eur mesačne za odpracovaných 81 hodín.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v platom znení právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa §-u 1 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom k 02.08.2005 zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 4 ods. 1 , 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom k 02.08.2005 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá , ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 544 ods. 1 ,2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Právny vzťah účastníkov konania je právnym vzťahom spotrebiteľským, pretože žalobca pri výkone svojej podnikateľskej činnosti požičal uvedené financie formou čerpania prostredníctvom kreditnej karty, takže sa ich právny vzťah, s poukazom na § 25 ods.1 zákona č. 129/2010 a § 1 ods.3 zákona 258/2001 v znení účinnom k dátumu ich vzniku zmluvného vzťahu, čo deň 02.08.2005, spravuje zákonom o spotrebiteľských úveroch vo vtedy platnom znení, Obchodným zákonníkom (úverový vzťah je absolútnym obchodom) a ustanoveniami spotrebiteľského práva, obsiahnutými v Občianskom zákonníku . § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, v čase účinnom k 02.08.2005, kedy vznikol právny vzťah účastníkov konania, ustanovoval ako obligatórnu náležitosť ročnú percentuálnu mieru nákladov (v písm. g/) s tým, že ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Aj keď žalobca v žalobe tvrdí, poukazujúc na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove z 27.01.2011 sp. zn. 6Co/95/2010 , že RPMN nie je možné dobre stanoviť (nie je možné zistiť, z akého skutkového stavu uvedený súd pri tomto rozhodnutí vychádzal). Právna úprava § 4 ods. 2 , písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom k 02.08.2005 je kogentnou právnou normou; zmyslom tejto právnej úpravy bolo poskytnúť ochranu slabšej strane zmluvného vzťahu. Vzhľadom na postoj žalovanej súd považuje za nadbytočné zdôrazňovať, že zmluva o revolvingovom úvere je súčasťou inej zmluvy, zmluvy o spotrebiteľskom úvere a je obsiahnutá v jej záverečnej časti napísaná drobnými, takmer nečitateľnými písmenami. Uzatvorenie tejto zmluvy a hlavne úverová karta boli žalovanej poskytnuté vzhľadom na jej dovtedajšie vzorné plnenie úverových povinností z iných úverových vzťahov, o čom svedčí aj skutočnosť, že jej bola vystavená tzv. strieborná karta. Sankciou neuvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve je zákonná právna domnienka, podľa ktorej spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, čo je domnienka nevyvrátiteľná. Ak vzhľadom na postupné čerpanie úveru nebolo možné uviesť v zmluve ročnú percentuálnu mieru nákladov ako tvrdí žalobca, ročnú percentuálnu mieru nákladov, vypočítanú na základe údajov, platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako do zákona o spotrebiteľských úveroch zakotvili jeho neskoršie novelizácie, možné bolo. Súd preto žalobu v časti zaplatenia žalovanej istiny zamietol, lebo žalovaná svoju povinnosť z uvedeného revolvingového vzťahu vrátiť poskytnuté financie splnila.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por. Žalovaná, úspešná v konaní, návrh na prisúdenie náhrady trov nepodala.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 4 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč.súd.por): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť určenú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.