Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Nt-83-2012.pdf
PDF · 84.48 KB
Case nature
Area
Subarea
2Nt/83/2012
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v trestnej veci vedenej proti odsúdenému D. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Trenčín, Q. XXXX/XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom, o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania v trestnej veci Okresného súdu Trenčín pod sp. zn. 8T/162/2009, pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látov, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa 172 ods. 1 písm. d) ods. 2 písm. e) Tr. zákona, v senáte zloženom z predseníčky senátu JUDr. Beáty Schmidtovej a prísediacich Hany Gallovej a Jozefa Kukučka, na verejnom zasadnutí v Trenčíne dňa 08.11.2013, takto
rozhodol:
rozhodol:
Podľa § 399 ods. 2 Tr. poriadku súd návrh odsúdeného D. E., nar. XX.XX.XXXX, na povolenie obnovy konania v trestnej veci Okresného súdu Trenčín pod sp. zn. 8T/162/2009 z a m i e t a .
odôvodnenie:
Dňa 14.09.2012 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného D. E. o povolenie obnovy konania v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 8T/162/2009. Q. na povolenie obnovy konania bol odôvodnený tým, že podľa jeho názoru rozhodujúcou otázkou pre jeho prípad v konaní pred súdom I. stupňa po dostatočnom preukázaní držby daného množstva omamnej látky bolo správne a zákonné určenie rozsahu spáchania predmetného tr. činu. Podľa jeho názoru pre určenie rozsahu tr. činu sa majú použiť kritériá na určenie výšky škody v zmysle § 125 ods. 1 Tr. Zákona a § 126 ods. 1 Tr. Zákona, ktoré predstavujú v danom prípade k výslednej cene celého množstva zadržaných drog 6.413,-€. Vychádzajúc z priložených stanovísk NPJ by sa podľa názoru odsúdeného malo vychádzať z cien, za aké sa dané množstvo drogy na čiernom trhu predáva. Odsúdený prostredníctvom obhajcu doložil do spisu vyjadrenia národnej protidrog.jednotky, ktorá sa vyjadrovala k cenám jednotlivých dávok drogy podľa hmotnostných jednotiek vzhľadom na koncentráciu drogy a teda podľa ich názoru je potrebné kvalifikovať konanie ods. v zmysle iných zákonných ustanovení.
Súd na verejnom zasadnutí vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom trestného spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. XNt/XX/XXXX, podstatným obsahom trestného spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. XT/XXX/XXXX, obsahom vyšetrovacieho spisu OR PZ v Trenčíne, ČVS: ORP-KRP-24- OVK-TN-2009, ako aj uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 2Tdo/49/2011 zo dňa 29.11.2011 a výsluchom odsúdeného Dušana Gašpara.
Dušan Gašpar bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 8T/162/2009 zo dňa 25.11.2011 na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov za použitia § 38 ods. 2 Tr.zákona, § 42 ods. 1 Tr.zákona, § 41 ods. 2 Tr.zákona, za použitia § 39 ods. 1 Tr.zákona pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d), ods. 2 písm. e) Tr.zákona, na tom skutkovom základe, že
v priebehu dňa 02.10.2008 prevzal od neznámeho muža v Hornej Strede balíček s drogami s tým, že neznámy muž sa mu neskôr ozve, po príchode do okolia Trenčína na motorovom vozidla Škoda Felícia EČV: PD-417 AL, ktoré viedol Ján Lasab, bol približne o 18:18 hod za obcou Zamarovce kontrolovaný hlidkou KR PZ Trenčín, Krajský dopravný inšpektorát Trenčíne, pričom pri vykonaní bezpečnostnej prehliadky dobrovoľne okrem iných vecí odovzdal tri zatavené injekčné striekačky a mikroténové vrecko s rozmermi 16x27 cm, ktoré striekačky obsahovali 2013 mg 100% metamfetamínu čo zodpovedá 50-101 obvykle jednorazovým dávkam drogy, 2298 mg 100% metamfetamínu čo zodpovedá 57-115 obvykle jednorazovým dávkam drogy, 2037 mg 100% metamfetamínu čo zodpovedá 51-102 obvykle jednorazovým dávkam drogy a v mikroténovom vrecku bolo 39163 mg 49,60 %-ného metamfetamínu s obsahom 19425 mg absolútneho metamfetamínu čo zodpovedá 486-971 obvykle jednorzovým dávkam drogy, hodnota drogy predstavovala cca 193.200,-Sk (6.413,-€), pričom metamfetamín je látka zaradená v zmysle zákona NR SR č. 139/198 Z.z. o omamných látkach, psychotropnách látkach a prípravkoch do II.skupiny psychotropných látok.
Podľa § 48 ods. 4 Tr.zákona súd obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Bol mu zároveň uložený ochranný dohľad v zmysle § 76 ods. 1 s poukazom na § 78 ods. 1 Tr.zákona na dobu 1 roka a uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 3 rokov. Zároveň podľa § 42 ods. 2 Tr.zákona súd zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Trenčín sp.zn. 3T/89/2008 zo dňa 07.10.2008 právoplatný 07.10.2008 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Následne po podaní odvolania voči rozsudku obžalovaným Krajský súd v Trenčíne uznesením sp.zn. 3To/13/2011 zo dňa 28.02.2011 zamietol odvolanie obžalovaného, pričom vo svojom odôvodnení poukazoval na množstvo zadržaných drog u obžalovaného a tak, ako súd I. stupňa skonštatoval, že rozhodným a zákonným kritériom pre záver o spáchaní činu vo väčšom rozsahu, odôvodňuje použitie kvalifikovanej skutkovej podstaty tr.činu v súlade s § 172 ods. 2 písm. e) Tr.zákona.
Z obsahu vyšetrovacieho spisu OR PZ v Trenčíne, ČVS : KRP-24-OVK-TN-2009 je zrejmé, že celé prípravné konanie bolo zákonné a dôvody pre podanie obžaloby kvalifikovanej ako obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d), ods. 2 písm. e) Tr.zákona je dôvodný a s ktorou sa následne stotožnil aj súd I. aj II. Stupňa.
Uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Tdo/49/2011 zo dňa 29.11.2011 Najvyšší súd odmietol dovolanie odsúdeného D. E. s tým, že nezistil dovolacie dôvody podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr.poriadku ani podľa § 371 ods. 1 písm. i) Tr.poriadku. Skonštatoval, že rozsah trestnej činnosti spáchanej odsúdeným naplnil všetky pojmové znaky skutkovej podstaty ustanovenia § 172 ods. 1 písm. d), ods. 2 písm. e) Tr.zákona. Pri preskúmavaní rozhodnutia I.-stupňového aj II-stupňového súdu skonštatoval, že zistený skutok nie je nesprávne právne posúdený z dôvodu, že je v ňom uvedená hodnota drogy, zodpovedajúca súčtu hodnoty jej obvykle jednorazových dávok. Najvyšší súd sa tiež zaoberal subjektívnou stránku konania páchateľa, ako aj okolnosti podmieňujúce použitie vyššej trestnej sadzby a skonštatoval, že skutok popísaný vo výroku rozsudku Okresného súdu vyššie uvedeným a preň konkretizovaným kritériám neodporuje a skúmanie jeho správnosti a úplnosti je v dovolacom konaní vylúčené.
Obhajca na verejnom zasadnutí uviedol, že súhlasí a rešpektuje judikatúru na krajských súdoch ako aj na Najvyššom súde SR. Taktiež uviedol, že Národná protidrog. Jednotka (NPJ) zisťuje monitoringom cenu určitého množstva, ktoré kupuje konečný užívateľ. Toto množstvo je vyjadrené pojmom dávka alebo tzv. kubík. Zatiaľ čo dávku čo do hmotnosti NPJ definovať nevie, kubík - cm3, predstavuje 0,7 g. Vzhľadom na tieto dve hmotnostné kategórie bolo možné pri úplnej informácii zo strany NPJ ktorú však táto neposkytla, zistiť dve ceny drogy, koncového užívateľa. Jedna cena celkového množstva 51,69 g bola na úrovni 6.413,-€, druhá cena na úrovni 1.480,-€. Je presvedčený, že NPJ neuviedla všetky skutočnosti podstatné pre správne rozhodnutie, rozhodujúce skutočnosť pre posúdenie skutkového stavu v tomto prípade vyšli najavo až postupne, a preto je jeho návrh dôvodný a môže v novom konaní znamenať odlišné rozhodnutie ohľadom viny. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby súd po zvážení všetkých okolností vyhovel podanému návrhu a zrušil rozsudok OS TN 8T/162/2009 v celom rozsahu.
Prokurátor okresnej prokuratúry na verejnom zasadnutí na základe oboznamovaných skutočností zaujal stanovisko, že rozhodnutie prvostupňového potvrdené druhostupňovým súdom bolo vydané na základe zisteného skutkového stavu veci, právna kvalifikácia zodpovedá zisteniam uvedeným v rozsiahlom odôvodnení rozsudku a keďže neboli zistené žiadne nové okolnosti, súdu skôr neznáme, ktoré by mohli podstatným spôsobom ovplyvniť záverečné rozhodnutie súdu, žiadal návrh na povolenie obnovy konania zamietnuť ako nedôvodné.
Odsúdený sa pripojil k stanovisku obhajcu a právom posledného slova k veci nič nedodal.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Podľa § 394 ods. 4 Tr. por. skutočnosťou skôr neznámou podľa odsekov 1 až 3 je aj rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva, podľa ktorého rozhodnutím prokurátora alebo súdu Slovenskej republiky alebo v konaní, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody obvineného, ak negatívne dôsledky tohto rozhodnutia nemožno inak napraviť.
Podľa § 394 ods. 5 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo niektorým zo spôsobov uvedených v predchádzajúcich odsekoch, sa povolí aj vtedy, ak sa právoplatným rozsudkom zistí, že policajt alebo prokurátor, sudca alebo prísediaci v pôvodnom konaní porušením povinnosti spáchal trestný čin.
Podľa § 399 ods. 2 Tr. por. súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394.
Senát okresného súdu na základe vykonaného dokazovania na verejnom zasadnutí nezistil také skutočnosti, ktoré by v predmetnej trestnej veci odôvodňovali povolenie obnovy konania, resp. nezistil podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 ods. 1, ods. 4 a ods. 5 Tr. por.
Konanie o povolení obnovy konania sa obmedzuje len na zistenie, či vyšli najavo také skutočnosti alebo dôkazy uvedené v § 394 Tr. por. Súd, ktorý rozhoduje o takomto návrhu na povolenie obnovy konania, je v zásade oprávnený zaoberať sa iba tými výrokmi, pri ktorých sa navrhovateľ domáha povolenia obnovy konania. To znamená, že iba pri tých výrokoch rieši súd otázku, či v návrhu uvedené skutočnosti alebo dôkazy by samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi už známymi mohli odôvodniť ich zmenu. Skutočnosťou predtým neznámou sa rozumie objektívne existujúci jav, ktorý je v tej istej veci dôkazom, ale ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Nové skutočnosti v konaní o povolení obnovy konania treba zvyčajne preukázať novými dôkazmi. Predtým neznámym dôkazom sa naopak rozumie dôkaz, ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní, ale aj dôkaz síce v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom. Ak by v dôsledku tohto dôkazu došlo k podstatnej zmene výpovede svedka, predmetom hodnotenia musí byť aj okolnosť, pre ktorú došlo k obsahovej zmene dôkazu. Postup podľa § 394 ods. 4 Tr. por. súvisí s uplatňovaním práv fyzických osôb v konaní pred Európskym súdom pre ľudské práva na základe Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. V zmysle § 394 ods. 5 Tr. por. musí byť skutočnosť, že porušenie povinnosti policajta alebo prokurátora, sudcu alebo prísediaceho v pôvodnom konaní je trestným činom, zistená právoplatným rozsudkom.
Odsúdeným prezentované skutočnosti v návrhu a následné dokazovanie na verejnom zasadnutí však samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi už známymi nijako neodôvodňovali zmenu výrokov o vine a treste vo vzťahu k spáchanému skutku.
Odsúdený D. E. už v pôvodnom konaní v rámci odvolacieho konania pred odvolacím súdom rovnako argumentoval, čo sa týka zaistených dávok drogy a opieral odvolacie dôvody proti rozhodnutiu I. stupňa na nevedomosti obžalovaného o presnom množstve drogy a na kvalite metamfetamínu. Domáhal sa prekvalifikovania konanie vzhľadom na trhovú hodnotu drogy a chýbajúce zavinenie zo strany obžalovaného a poukázal na stanovisko Krajského súdu Prešov v trestnej veci 5To/3/2010 pre podobný trestný čin (zločin nedovolenej výroby omamných a psychotrop.látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d)Tr.zákona).
Súd teda po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že v danom prípade neboli zistené žiadne nové okolnosti a skutočnosti súdu skôr neznáme, ktoré by mohli sami osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine, alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa. Z obsahu podaného návrhu na dovolanie je zrejmé vyvodiť, že odsúdený sa svojim návrhom domáhal tých istých dôvodov, ktoré odôvodnil už v odvolaní proti rozsudku II. Stupňa, ktoré mu boli v odvolacom konaní na Krajskom súde v Trenčíne zamietnuté. Na margo veci súd uvádza, že rozdeľovať celé množstvo drog podľa jednotlivých dávok a podľa jednotlivých koncentrácií vzhľadom na percentuálne zloženie metamfetamínu nie je možné, pretože obžalovaný drogy prepravoval ako kuriér vo veľkom množstve, ktoré sa predáva ako celok. Naviac nie je objektívne možné vychádzať zo stanoviska národnej protidrog.jednotky a konkrétne vymedziť jednu cenu za akú sa množstvo drogy v celku predáva, pretože v rámci jednotlivých regiónov Slovenska nie sú ceny jednotné, tak ako nemôžme povedať o jednotlivých dávkach drogy, že by sa predávali len dlhodobo drogovo závislým, od čoho sa odvíja aj množstvo spotrebovanej drogy na dávku pre jednotlivých spotrebiteľov. Súd poukazuje tiež na tú skutočnosť, že toto stanovovanie výšky škody v zmysle § 126 Tr.zákona je pri drogových deliktoch už dávno prekonaná a podľa názoru súdu je dôležitá spoločenská nebezpečnosť konania s poukazom na množstvo drog, ktoré sa snaží kuriér alebo dealer previesť, resp. odpredať ďalším osobám a vychádzať pri výške stanovenia škody len zo škody majetkovej nie je namieste. Preto z vyššie uvedenými dôvodmi odsúdeného v návrhu na povolenie obnovy konania sa súd absolútne nestotožnil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) dní od jeho oznámenia (vyhlásenia) prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.