Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7Co-238-2013.pdf
PDF · 74.37 KB
Case nature
Subarea
7Co/238/2013
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: Rímskokatolícka cirkev, Biskupstvo Nitra, so sídlom Nitra, Nám. Jána Pavla II. č. 7, IČO: 35 593 008, zastúpená JUDr. Svoradom Petruškom, advokátom so sídlom Nitra, Kupecká 18, proti odporcovi: Slovenský pozemkový fond, so sídlom Bratislava, Búdková 36, IČO: 17 335 345, o vydanie nehnuteľných vecí, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Nové Zámky č.k. 10C/16/2007-424 zo dňa 20.apríla 2013, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Odporcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa rozhodol už len o trovách konania potom, čo rozsudkom zo dňa 01.03.2013 č.k. 10C/16/2007-396 bola odporcovi uložená povinnosť vydať a navrátiť navrhovateľke vlastníctvo k nehnuteľnostiam, parc. č. 6309 orná pôda o výmere 5319 m2, parcela registra „E“ evidovaná na mape určeného operátu, parc. č. 6321/2 orná pôda o výmere 29 m2, parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape , ktoré parcely boli vytvorené na základe geometrického plánu č. 64/2007 , tvoriaceho neoddeliteľnú súčasť rozsudku, vyhotoveného dňa 08.01.2008 T.. N. O., autorizovaného T.. O. O., autorizovaným geodetom a kartografom dňa 08.01.2008 a úradne overeného správou katastra Nové Zámky dňa 30. 01. 2008 pod č. 19/08 pre kat. úz. C., z parcely č. 6309 orná pôda o výmere 5348 m2 vedená Správou katastra Nové Zámky v obci C., k. ú. C. na LV č. 3064 v registri "E" na mape určeného operátu spolu s dokumentáciou, ktorá k nim prislúcha, s tým, že rozhodnutie o trovách konania ponecháva na samostatné rozhodnutie do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Následne
súd napadnutým uznesením rozhodol o trovách konania tak , že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 438,59 eura , do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní po právoplatnosti uznesenia. V dôvodoch napadnutého rozhodnutia uviedol, že v danom prípade podľa výsledku konania vzniklo právo na náhradu trov úspešnej navrhovateľke podľa § 142 ods. 1 OSP a pre aplikáciu ust. § 150 ods. 1 OSP v danej veci, ,nezistil žiadne okolnosti majúce charakter dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by nemali byť úspešnej navrhovateľke prisúdené trovy konania. Trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia advokátom celkove vo výške 438,59 eura , a to za 5 celých úkonov právnej služby (1. príprava a prevzatie veci, 2. písomné podanie návrhu na súd, 3. vyjadrenie zo dňa 17.10.2007, 4.-5. účasť na pojednávaní v dňoch 08.11.2011 a 15.05.2012), a jedného štvrtinového úkonu právnej služby - účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 23.10.2007. Ku každému úkonu priznal aj režijný paušál, ktorý v roku 2007 bol v sume 5,91 eura, v roku 2011 v sume 7,41 a v roku 2012 v sume 7,63 eura. Konštatoval, že základ pre výpočet trov právneho zastúpenia sa určuje na základe rovnakých kritérií ako základ pre výpočet súdneho poplatku vyrubovaného vo veci. Navyše predmetom konania o vydanie nehnuteľností je posúdenie , či je dané právo na strane navrhovateľa a či sú splnené podmienky podľa zákona č. 161/2005 Z.z. o navrátení vlastníctva k nehnuteľným veciam cirkvám a náboženským spoločnostiam a prechode vlastníctva k niektorým nehnuteľnostiam (reštitučný zákon), čo podľa názoru súdu predstavuje skutočnosť objektívne neoceniteľnú peniazmi (rovnako tak ako pri určení neplatnosti
právneho úkonu, odporovateľnosti právnych úkonov a pod), preto pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby súd postupoval podľa § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení do 31.05.2009 a podľa 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení od 01.06.2009 a hodnotu jedného úkonu právnej služby určil za rok 2007 v sume 45,51 eura, za rok 2011 v sume 57 eur a za rok 2012 v sume 58,69 eura. Ďalej súd prvého stupňa priznal právnemu zástupcovi aj náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky v celkovej výške 100,24 eura a to za cestu na trase Nitra - Nové Zámky a späť vykonanú v dňoch 08.11.2011 a 15.05.2012 za účelom účasti na pojednávaniach a náhradu cestovného vo výške 23,08 eura. Súd prvého stupňa nepriznal navrhovateľovi odmenu za úkon právnej služby - vyjadrenie vo veci a spresnenie žalobného návrhu zo dňa 26.02.2008, ktorý nemožno považovať za účelné trovy konania, pretože petit návrhu mal byť jasný, určitý a vykonateľný už v pôvodnom návrhu na začatie konania zo dňa 18. 01. 2007.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal uznesenie súdu prvého stupňa zmeniť tak, že odporcu zaviaže povinnosťou nahradiť trovy konania vo výške 1.366,62 eura k rukám jeho právneho zástupcu. Nesúhlasil s výškou trov, ktoré mu súd prvého stupňa ako úspešnému účastníkovi konania priznal, dôvodiac tým, že súd vychádzal z nesprávne určenej hodnoty veci ( predmetu sporu). Poukazujúc na ust. § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. mal za to, že v danej veci išlo o vydanie nehnuteľnej veci, ktorá má určitú hodnotu , pričom tarifnou hodnotou je cena veci , ktorej sa právna služba týka, teda cena predmetu sporu, ktorým sú nehnuteľnosti nachádzajúce sa v kat. ú. C., vytvorené geometrickým plánom , pričom ich cenu je možné určiť na základe Prílohy č. 1 k zákonu č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady , čo je 4.663,456 eura . Z uvedeného vyplýva, že cena nehnuteľnej veci , ktorú žiadal od odporcu vydať, bola 4.663,456 eura a táto suma je tarifnou hodnotou , z ktorej sa v prípade úspechu priznáva náhrada trov právneho zastúpenia právnemu zástupcovi.
Odporca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť. Poukázal na aktuálnu rozhodovaciu prax v súdnych konaniach vyvolaných zák. č. 161/2005 Z.z. o neoceniteľnosti predmetu v konaní a dôvodnosti aplikácie ust. § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby. Okrem toho poukázal na uznesenie Krajského súdu v Nitre sp. zn. 6Co/197/2012-365 zo dňa 21. 12. 2012 a uznesenie Krajského súdu v Trnava sp. zn. 23Co/181/2012 zo dňa 16. 01. 2013, v zmysle ktorých hodnotu predmetu konania v danom prípade nie je možné určiť a pri určení tarifnej hodnoty úkonu právnej služby je potrebné vychádzať zo sadzby stanovenej pre spory s neoceniteľnou hodnotou veci v zmysle ust. § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.
Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 10 ods.1 OSP) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 OSP), prejednal vec podľa § 214 ods. 2 OSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania a po prejednaní veci dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne , preto v zmysle § 219 ods. 1 OSP napadnuté uznesenie potvrdil.
V prejednávanej veci podľa názoru odvolacieho súdu súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav a z takto zisteného skutkového stavu urobil aj správny právny záver a svoje rozhodnutie aj správne odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a preto poukazom na ust. § 219 ods. 2 OSP
sa v odôvodnení tohto rozhodnutia obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, bez toho aby odvolací súd tieto dôvody opakoval.
Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia s ohľadom na dôvody uvádzané navrhovateľom v podanom odvolaní odvolací súd dodáva, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď zaviazal odporcu v zmysle § 142 ods. 1 OSP na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ mal v konaní plný úspech a správne určil aj výšku týchto trov, keď postupoval podľa § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 31. 05. 2009 za úkony vykonané do tohto dátumu a podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.
z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01. 06. 2009 za úkony vykonané od tohto dátumu. Odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa poukazuje na ustálenú súdnu prax, ako aj rozhodovaciu činnosť Najvyššieho súdu SR, v zmysle ktorej sa základ pre výpočet trov právneho zastúpenia určuje na základe rovnakých kritérií, ako základ pre výpočet súdneho poplatku vyrubovaného vo veci, ktorý postup reflektuje jednotu základu pre všetky druhy trov konania, ktorých výška sa odvíja od hodnoty sporu. Navyše aj podľa názoru odvolacieho súdu posúdenie toho, či je dané právo na strane navrhovateľa a či sú splnené podmienky podľa zák. č. 161/2005 Z. z. o navrátení vlastníctva k nehnuteľným veciam cirkvám a náboženským spoločnostiam a prechode vlastníctva k niektorým nehnuteľnostiam (reštitučný zákon), predstavuje skutočnosť objektívne neoceniteľnú peniazmi. Z uvedených dôvodov súd prvého stupňa preto správne pri výpočte trov právneho zastúpenia vychádzal zo základu tarifnej odmeny podľa § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 31. 05. 2009 za úkony vykonané do tohto dátumu a podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01. 06. 2009 za úkony vykonané od tohto dátumu. S vyčíslením odmeny za právne služby právneho zástupcu navrhovateľa súdom prvého stupňa sa odvolací súd stotožnil a považuje ho za správny, preto s poukazom aj na vyššie uvedené závery odvolací súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
V odvolacom konaní by mal právo na náhradu trov podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 OSP odporca. Keďže si však trovy v tomto štádiu konania podľa § 151 ods. 1 OSP prvej vety
neuplatnil, odvolací súd rozhodol, že sa mu náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.