Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/328/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu Podielnického družstva Gočaltovo, so sídlom v Kunovej Teplici č. 210, proti žalovanej X. S., I. K. M.C. Č.. XX, o vypratanie bytu, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Rožňava zo dňa 15.05.2013, č.k. -36 takto

rozhodol:

Z r u š u j e uznesenie vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd konanie zastavil a žalovanú zaviazal nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 159,17 eura, do troch dní od právoplatnosti uznesenia.

Týmto uznesením súd rozhodol o nároku žalobcu, ktorým sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť vypratať byt č. 2 nachádzajúci sa v budove I. B. S. Č. XX K. M..

Výrok o zastavení konania odôvodnil súd s poukazom na ust. vzhľadom na to, že žalobca vzal späť návrh v celom rozsahu a žiadal konanie zastaviť.

Výrok o trovách konania odôvodnil s poukazom na ust. majúc za to, že žalovaná zavinila zastavenie konania, preto priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 159,17 eura.

Proti tomuto uzneseniu vo výroku o trovách konania podala včas odvolanie žalovaná. Žiadala, aby odvolací súd zmenil uznesenie vo výroku o trovách konania a trovy konania žalobkyni nepriznal. Podľa jej názoru zastavenie konania nezavinila , pretože nárok žalobcu v predmetnom konaní na vypratanie bytu vôbec nebol preukázaný a nemala povinnosť sa z bytu vysťahovať. V bytovom dome súp. číslo XX bola nájomníčkou dvoch bytov. Z bytu na poschodí sa presťahovala do sporného bytu na prízemí po dohode s prenajímateľom pre jej astmatické ochorenie, pričom jej nezanikol nájom bytu na poschodí. Keďže bytovka bola praktický neobsadená prenajímateľ aj po plynutí dvojmesačnej doby nájmu súhlasil s tým, aby odplatne užívala aj sporný byt na prízemí a takto tento byt užívala až kým neprijala ponuku prenajímateľa na pridelenie náhradného bytu v susednej bytovke. Má teda za to, že bez riadneho skončenia nájomného pomeru v spornom bytu, nebola povinná sporný byt vypratať a k dobrovoľnému vyprataniu bytu a aj zániku dôvodu pre súdne konanie došlo práve pre správanie sa žalobcu, ktorý jej pridelil náhradný trojizbový byt, ktorý odkúpila do vlastníctva.

Ďalej uviedla, že je zamestnaná na poľnohospodárskom družstve ako dojička a zarába priemerne 250 až 270 eur mesačne v čistom. Od 08.02.2013 je dlhodobo práceneschopná a je rozvedená. Žiada preto, aby pri rozhodovaní o trovách konania súd zohľadnil aj túto jej nepriaznivú sociálnu situáciu.

Žalobca v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol uznesenie v napadnutom výroku o trovách konania potvrdiť. Uviedol, že odvolanie žalovanej je nedôvodné, pretože jej tvrdenie o tom, že nemala povinnosť sa z bytu vysťahovať je nepravdivé. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 22.10.2010 z dôvodu, že išlo len o prechodné obdobie, po ktorom mala žalovaná byt odkúpiť. K odkúpeniu bytu však nedošlo a žalovaná napriek výzvam byt nevypratala a urobila tak až po podaní žaloby, keď odkúpila byt v susednom bytovom dome.

Na základe podaného odvolania odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie vo výroku o trovách konania a konanie mu predchádzajúce podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky pre potvrdenie ani pre zmenu rozhodnutia.

Zásada kontradiktórnosti konania, ktorá síce v našom právnom poriadku vyslovene upravená nie je, no patrí medzi všeobecné zásady občianskeho súdneho konania a je jedným z prvkov spravodlivého súdneho procesu, spočíva v existencii procesnej rovnosti účastníkov konania, v tzv. rovnosti zbraní účastníkov, v rámci ktorej „každá strana musí mať zásadne možnosť nielen predložiť dôkazy a argumenty, ktoré považuje za nutné pre úspech ich požiadaviek, ale musí mať i možnosť zoznámiť sa s každým dokladom a pripomienkou predloženými súdu za účelom ovplyvniť jeho rozhodnutie a vyjadriť sa k nim“.

Porušenie povinnosti doručiť späťvzatie návrhu protistrane v konaní má za následok vadu konania podľa v spojení s , pretože sa účastníkovi konania odníma možnosť uplatnenia procesného práva vyjadriť sa k úkonu druhého účastníka konania.

V prejednávanej veci z obsahu spisu vyplýva, že žalobca písomným podaním zo dňa 14.05.2013 oznámil súdu, že žalobu berie späť, lebo medzi účastníkmi došlo po podaní žaloby k mimosúdnej dohode a žalovaná sa zaviazala dobrovoľne predmetný byt vypratať a zároveň žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania. Ako ďalej vyplýva zo spisu toto podanie žalobcu žalovanej doručené nebolo.

Vzhľadom na to, že predmetné podanie žalobcu bolo vyjadrením aj k trovám konania, odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že právo účastníkov konania na doručenie procesných vyjadrení ostatných účastníkov treba tiež považovať za súčasť práva na spravodlivý proces. Nedoručenie vyjadrenia účastníka konania druhému účastníkovi konania vytvára stav nerovnosti účastníkov v konaní pred súdom, čo je v rozpore s princípom kontradiktórnosti konania a rovnosti zbraní, ako súčasti práva na spravodlivý proces (mutatis mutandis , , ).

Uvedená vada je dôvodom, pre ktorý odvolací súd musí napadnuté rozhodnutie vo výroku o trovách konania zrušiť, lebo rozhodnutie, ktoré bolo vydané v konaní postihnutom tak závažnou procesnou vadou, nemôže byť totiž považované za správne.

Z uvedených dôvodov preto odvolací súd postupom podľa a zrušil napadnuté uznesenie vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Po vrátení veci bude úlohou súdu prvého stupňa doručiť žalovanej písomné podanie žalobcu zo dňa 14.05.2013, aby v primeranej lehote sa k nemu vyjadrila a opätovne rozhodne o nároku žalobcu na trovy konania, pričom prihliadne i na námietky žalovanej v podanom odvolaní.

V novom rozhodnutí rozhodne súd prvého stupňa aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.