Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/35/2023

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lukáča a členiek senátu JUDr. Martiny Balegovej a JUDr. Vlasty Ondrejkovej, v právnej veci žalobkyne: MUDr. K. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. XXXX/X, H., XXX XX N. XX, Česká republika, zastúpená: ULC Čarnogurský s. r. o., so sídlom Tvarožkova 5, 814 99 Bratislava, IČO: 35 975 016, proti žalovaným: 1/ Ing. W. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX H. V. XXX, zastúpený: AG LEGAL s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava

- mestská časť Ružinov, IČO: 50 326 511, 2/ Ing. H. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. XXXXX/XXX, XXX XX D. - mestská časť W., zastúpený: AG LEGAL s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava

- mestská časť Ružinov, IČO: 50 326 511, 3/ Ing. S. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXXX/X, XXX XX D. - mestská časť N., zastúpený: AK Herceg, s. r. o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 890 240, 4/ V. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. XXXX/XX, XXX XX D. - I. K., zastúpená: AG LEGAL s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50 326 511, 5/ Ing. S. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XX, XXX XX T., F. republika, zastúpený: AG LEGAL s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50 326 511, 6/ Arca Investments, a. s., v reštrukturalizácii, so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 975 041, zastúpený: AG LEGAL s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50 326 511, o náhradu škody a o určenie neúčinnosti právnych úkonov, na odvolanie žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Topoľčany č. k. - 548 zo dňa 25. 11. 2022 v napadnutej časti II. výroku o náhrade trov konania v znení opravného uznesenia č. k. - 576 zo dňa 02. 01. 2023, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Topoľčany č. k. - 548 zo dňa 25. 11. 2022 v napadnutej časti II. výroku o náhrade trov konania v znení opravného uznesenia č. k. - 576 zo dňa 02. 01. 2023 p o t v r d z u j e.

II. Žalovaným v 1. až 6. rade p r i z n á v a voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením v znení jeho opravného uznesenia súd prvej inštancie rozhodol o uplatnenom nároku žalobkyne na náhradu škody a určenie neúčinnosti právnych úkonov tak, že konanie zastavil (I. výrok) a žalovaným v 1. až 6. rade priznal proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (II. výrok).

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na čl. 91, čl. 6 ods. 1, čl. 7 ods. 1, ods. 2 písm. f/, čl. 18 nariadenia EP a Rady č. 2015/848, , , , , , , , , , , (ďalej len „“).

3. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia ďalej uviedol, že žalobkyňa sa žalobou podanou na Okresnom súde Topoľčany dňa 19. 04. 2021 v spojení s opravou žaloby zo dňa 21. 02. 2022 voči žalovaným domáhala, aby súd

1. zaviazal žalovaných 1/, 2/, 3/ a 6/ zaplatiť žalobkyni spoločne a nerozdielne sumu 24.730.716,- CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 2.536.986,- CZK od 17. 07. 2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 5.246.488,- CZK od 30. 07. 2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 3.095.625,- CZK od 13. 08. 2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 6.790.667,- CZK od 20. 08. 2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 3.865.950,- CZK od 15. 11. 2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 3.195.000,- CZK od 25. 02. 2021 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, 2. určil, že a) kúpna zmluva pod C. zo dňa 21. 08. 2020, uzavretá medzi žalovaným 1/ a žalovanou 4/, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, a to

- pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/X, druh pozemku záhrada, o výmere 94 m2,

- pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/X, druh pozemku záhrada, o výmere 37 m2,

- pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 138 m2,

- stavby, druh stavby - rodinný dom, popis stavby rodinný dvojdom XX so súpisným číslom XXXXX, postaveného na pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/X, o výmere 138 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, evidovaných na liste vlastníctva č. XXXX, Okresným úradom Bratislava, Katastrálnym odborom pre okres: Bratislava III, obec: D., katastrálne územie: C., je voči žalobkyni právne neúčinná, b) záložná zmluva pod V-XXXX/XXXX zo dňa 08. 10. 2020, uzatvorená medzi žalovanou 4/ a žalovaným 5/, na základe ktorej zriadila žalovaná 4/ záložné právo v prospech žalovaného 5/ k nehnuteľnostiam, a to

- pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/X, druh pozemku záhrada, o výmere 94 m2,

- pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/X, druh pozemku záhrada, o výmere 37 m2,

- pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 138 m2,

- stavby, druh stavby - rodinný dom, popis stavby rodinný dvojdom XX so súpisným číslom XXXXX, postaveného na pozemku registra „C“ s parc. č. XXXX/X, o výmere 138 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, evidovaných na liste vlastníctva č. XXXX, Okresným úradom Bratislava, Katastrálnym odborom pre okres: Bratislava III, obec: BA-m.č. R. K., katastrálne územie: C., je voči žalobkyni právne neúčinná, Žalobkyňa podaním zo dňa 21. 10. 2021 zobrala žalobu v časti nároku na zaplatenie sumy 24.730.716,- CZK s príslušenstvom späť, navrhla konanie v časti zaplatenia sumy 24.730.716,- CZK s príslušenstvom zastaviť a žiadnej zo strán nepriznať právo na náhradu trov konania. Dôvod späťvzatia žaloby o náhradu škody žalobkyňa neuviedla. Podaniami zo dňa 18. 07. 2022 a zo dňa 25. 10. 2022 žalobkyňa navrhla, aby súd konanie zastavil a nepriznal nárok na náhradu trov konania žiadnej zo strán. V návrhu na zastavenie konania žalobkyňa uviedla, že zo zákonných predpokladov pre úspešné domáhanie sa určenia neúčinnosti právneho úkonu podľa je existencia vymáhateľnej pohľadávky veriteľa (žalobkyne) voči dlžníkovi. Voči žalovanému 1/ ako úpadcovi je na Mestskom súde v Prahe vedené hlavné insolvenčné konanie pod sp. zn. MSPH 98 . Lehota na prihlasovanie pohľadávok veriteľov do insolvenčného konania v Českej republike uplynula dňa 21. 06. 2022. Žalobkyňa o predmetnom insolvenčnom konaní vedenom voči žalovanému 1/ nemal vedomosť. Vzhľadom na insolvenčné konanie vedené voči žalovanému 1/ v Českej republike nie je účelné začať nové konanie, v ktorom si bude žalobkyňa uplatňovať svoju pohľadávku z titulu náhrady škody spôsobenej predsedom predstavenstva Arca Investments, a. s. v sume 24.730.716,- CZK aj priamo voči predsedovi predstavenstva Arca Investments, a. s., a to konkrétne voči žalovanému 1). Pohľadávka žalobkyne nedisponuje vlastnosťou vymáhateľnosti a doposiaľ nebolo v moci žalobkyne predvídať úpadok žalovaného 1), je neúčelné, aby žalobkyňa podala v budúcnosti žalobu o náhradu škody voči členom predstavenstva spoločnosti Arca Investments, a. s. v zmysle Obch. zák., a to konkrétne voči žalovanému 1). Bez existencie vymáhateľnej pohľadávky nemôže súd rozhodnúť o odporovacej žalobe žalobkyne. Odporovacej žalobe možno vyhovieť iba vtedy, keď bola pohľadávka veriteľa vymáhateľná v dobe rozhodovania súdu o tejto žalobe. V prípade, ak ešte pohľadávka veriteľa vymáhateľná nebola a žalobca sa nemôže domáhať priznania svojej pohľadávky v inom súdnom konaní, má žalobkyňa za to, že je daný dôvod na zastavenie konania. V tejto súvislosti žalobkyňa poukázala na ustanovenie a tiež rozhodnutia Rc 64/2020 a uznesenie Ústavného súdu SR zo dňa 01. 07. 2015 sp. zn. . Žalobkyňa zobrala žalobu späť, a to žalobu o náhradu škody voči žalovaným 1/, 2/, 3/, a 6/ podaním zo dňa 21. 10. 2021 a žalobu o určenie neúčinnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalovaným 1/ a žalovanou 4/ a neúčinnosti záložnej zmluvy uzavretej medzi žalovanou 4/ a žalovanou 5/ podaniami

zo dňa 08. 07. 2022 a 25. 10. 2022. Súhlas žalovaných so späťvzatím žaloby v zmysle sa v tejto veci nevyžaduje, keďže k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu a prvé pojednávanie a určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami nevyplýva z osobitného predpisu. Súd vzhľadom na uvedené konanie v zmysle zastavil. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a tak, že žalovaným v 1/ až 6/ rade priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pretože žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania, keďže zobrala žalobu späť. Žalobkyňa navrhla, aby súd rozhodol o náhrade trov konania podľa . Tento svoj návrh žalobkyňa odôvodnila tým, že vo veci sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa. Prvým takýmto dôvodom je podľa žalobkyne osobitný predmet sporu spočívajúci v tom, že sa žalobkyňa nemôže domáhať náhrady škody voči členom predstavenstva Arca Investments, keďže vymáhateľná pohľadávka je podmienkou na konanie a rozhodnutie o odporovacej žalobe. Druhým dôvodom hodným osobitného zreteľa sú podľa žalobkyne okolnosti prípadu, ktorými sú insolvenčné konanie vedené voči žalovanému 1/ v Českej republike a povolenie reštrukturalizácie voči žalovanému 6/ v Slovenskej republike. S návrhom žalobkyne na rozhodnutie o náhrade trov konania podľa sa súd nestotožnil, pretože žalobkyňa nepreukázala a súd ani nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by bolo možné výnimočne náhradu trov konania žalovaným nepriznať. O insolvenčnom konaní vedenom voči žalovanému 1/ v Českej republike, a teda aj o „osobitnom predmete sporu“ mala žalobkyňa vedomosť už pred podaním žaloby, čo potvrdzuje aj jedna z príloh žaloby týkajúca sa práve tohto insolvenčného konania, preto nie je namieste sa na insolvenčné konanie vedené voči žalovanému 1/ odvolávať, ako na dôvod hodný osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania žalovaným. Pokiaľ ide o reštrukturalizáciu žalovaného v 6/ rade, voči tomuto žalovanému zobrala žalobkyňa žalobu späť ešte pred jej povolením - reštrukturalizácia bola povolená uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. -1487 zo dňa 07. 07. 2022 právoplatným dňa 15. 07. 2022 a žaloba o náhradu škody voči žalovanému 6/ bola vzatá späť podaním zo dňa 21. 10. 2021. Povolenú reštrukturalizáciu žalovaného 6/ preto v žiadnom prípade nemohla byť dôvodom späťvzatia žaloby o náhradu škody voči žalovanému 6/ a nemožno preto ani posúdiť za dôvod hodný osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania žalovaným, resp. žalovanému 6/. Súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania posúdil aj to, či by dôvod na postup podľa nebol daný v prípade zastavenia konania pre nedostatok právomoci súdu v dôsledku začatého insolvenčného konania voči žalovanému 1/ v Českej republike ( , čl. 6 ods. 1, čl. 7 ods. 1, 2, čl. 18 nariadenia), ak by žalobkyňa nezobrala žalobu späť. Aj v tomto prípade by však k zastaveniu konania došlo zavinením žalobkyne, ktorá podala žalobu proti žalovanému 1/ na súde v Slovenskej republike, aj keď mala už v čase jej podania vedomosť o insolvenčnom konaní vedenom voči nemu v Českej republike. Žalobkyňa podala žalobu, ktorú zobrala následne späť. Súd dospel k záveru, že k späťvzatiu žaloby nedošlo pre správanie žalovaných, preto priznal nárok na náhradu trov konania žalovaným v 1/ až 6/ rade voči žalobkyni, ktorá procesne zavinila zastavenie konania.

4. Proti tomuto uzneseniu v časti II. výroku o náhrade trov konania podala žalobkyňa v zákonnej lehote odvolanie, ktorým navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie v časti výroku II. zmenil tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. Súčasne uviedla, že si neuplatňuje trovy odvolacieho konania. V odôvodnení podaného odvolania uviedla, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Ďalej poukázala na to, že žalobkyňa síce mala vedomosť o insolvenčnom konaní vedenom v Českej republike proti Ing. W. C., avšak o úpadku Ing. W. C. v čase podania žaloby o náhradu škody a o určenie neúčinnosti právnych úkonov nebolo rozhodnuté. V predmetnej veci ide o prípad, kedy v priebehu insolvenčného konania na Ing. W. C., žalobkyňa podala žalobu o náhradu škody voči Ing. W. C.. Keďže žalobkyňa nemala možnosť vopred predvídať úpadok Ing. W. C., na základe čoho s poukazom na ust. nemala konajúci súd priznať protistrane, teda žalovaným náhradu trov konania. V prejednávanej veci totiž existujú okolnosti hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné výnimočne prihliadnuť pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania. Tieto okolnosti spočívajú predovšetkým v nemožnosti žalobkyne predvídať úpadok Ing. W. C. v čase podania žaloby v predmetnej veci. Je nespravodlivé, aby tomu, kto má právo brániť svoje práva a právom chránené záujmy, bola uložená povinnosť nahradiť trovy konania bez toho, aby na tom niesla vinu sama žalobkyňa. Keďže žalobkyňa sa dozvedela o úpadku Ing. W. C. z vlastnej činnosti nemožno žalovaným priznať trovy konania za urobené úkony v tomto konaní. Bolo by spravodlivé, aby súd nepriznal trovy konania žiadnej zo sporových strán.

Súd vôbec neskúmal možnosť aplikácie ustanovenia , podľa ktorého súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Preto, ak už súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobkyňa procesne zavinil zastavenie konania, vzhľadom na to, že súd povolil reštrukturalizáciu žalovaného, mal súd prvej inštancie o trovách konania rozhodnúť podľa tak, že stranám sporu nemal priznať nárok na náhradu trov konania. V danej veci zastavenie konania žalobkyňa nezavinila. K zastaveniu konania došlo zo zákona, v súvislosti s rozhodovaním súdu o úpadku Ing. W. C., v dôsledku čoho sa žalobkyňa nemôže domáhať náhrady škody voči členom predstavenstva Arca Investments, konkrétne voči Ing. W. C., pričom je nepochybne preukázané, že vymáhateľná pohľadávka je podmienkou na konanie a rozhodnutie o odporovacej žalobe žalobkyne. Prvostupňový súd mal prihliadnuť na existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa a povinnosť nahradiť trovy konania neuložiť žiadnej zo strán. Za dôvody hodné osobitného zreteľa žalobkyňa považuje osobitný predmet sporu (žalobkyňa sa nemôže domáhať náhrady škody voči členom predstavenstva Arca Investments, pričom vymáhateľná pohľadávka je podmienkou na konanie a rozhodnutie o odporovacej žalobe) a okolnosti prípadu (nevedomosť žalobkyne v čase podania žaloby o úpadku Ing. W. C. v rámci insolvenčného konania).

5. K podanému odvolaniu žalobkyne sa písomne vyjadril žalovaný v 3. rade, pričom navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti potvrdil a súčasne žalovaným 1/ až 6/ priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobkyni v rozsahu 100 %. V obsahu podaného vyjadrenia uviedol, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav, na tento správne zistený skutkový stav aplikoval správne ustanovenia príslušných právnych predpisov a tento správne právne posúdil. Je tiež toho názoru, že súd prvej inštancie sa vyčerpávajúcim spôsobom vyjadril ku všetkým relevantným argumentom žalobkyne a zároveň vyčerpávajúcim a náležitým spôsobom odôvodnil svoje rozhodnutie vo vzťahu k odvolaním napadnutému výroku II. uznesenia. Odvolanie podané zo strany žalobkyne proti výroku II. uznesenia v tomto kontexte považuje len za čisto účelové a obštrukčné konanie, ktoré má za jediný cieľ oddialenie právoplatnosti odvolaním napadnutého uznesenia. Žalobkyňa späťvzatím žaloby procesne zavinila zastavenie konania, a teda súd prvej inštancie postupoval v súlade s ust. , pokiaľ z tohto dôvodu výrokom II. uznesenia priznal žalovaným 1/ - 6/ voči žalobkyni právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Tento postup a rozhodnutie súdu prvej inštancie je zároveň plne v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou súdov Slovenskej republiky v obdobných právnych veciach, ako aj s ustálenou judikatúrou najvyšších súdnych autorít Slovenskej republiky v obdobných právnych veciach.

6. K podanému odvolaniu žalobkyne sa písomne vyjadrili aj žalovaní v 1., 2., 4., 5. a 6. rade pričom navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie v časti II. výroku potvrdil a žalovaným priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 %. V obsahu podaného vyjadrenia uviedli, že po preukázaní nepravdivosti tvrdení žalobkyne uvedených v návrhu na zastavenie súdneho konania, žalobkyňa tendenčne zmenila svoju argumentáciu a začala svoje údajné nároky podmieňovať úpadkom žalovaného v 1. rade. Žalobkyňa zároveň vo svojich podaniach účelovo nerozlišuje (i) vedenie hlavného insolvenčného konania žalovaného v 6. rade v Českej republike, (ii) vedenie reštrukturalizačného konania žalovaného v 6. rade v Slovenskej republike (ako vedľajšieho insolvenčného konania) a (iii) vedenie insolvenčného konania žalovaného v 1. rade v Českej republike, čím sa žalobkyňa účelovo snaží vyvolať v súdnom konaní chaos. Úpadok žalovaného v 1. rade teda nebol a ani časovo nemohol byť dôvodom na späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie údajnej náhrady škody voči žalovanému v 1. rade. Žalobkyňa si uplatnila pohľadávku na údajnú náhradu škody voči žalovanému v 1. rade a následne tento svoj údajný nárok v rámci čiastočného späťvzatia vzala späť. Uvedené konanie bolo konaním žalobkyne bez akejkoľvek súvislosti s vedením insolvenčného konania voči žalovanému v 1. rade, či úpadkom žalovaného v 1. rade. Žalobkyňa sama svojimi procesnými podaniami nie len iniciovala od začiatku nehospodárne, nedôvodné a šikanózne súdne konanie, ale svojimi procesnými podaniami (čiastočné späťvzatie a následne návrh na zastavenie súdneho konania) zároveň zapríčinila zastavenie súdneho konania, a to bez akéhokoľvek pričinenia, či zavinenia na strane žalovaných.

Tak vedenie, ako aj zastavenie súdneho konania v celom rozsahu zapríčinila žalobkyňa a neexistuje žiadny dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý by žalovaným nemali byť priznané trovy súdneho konania.

7. K vyjadreniu žalovaných v 1., 2., 4., 5. a 6. rade sa vyjadrila žalobkyňa, pričom uviedla skutočností zhodné ako v podanom odvolaní.

8. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávneným subjektom, stranou v ktorej neprospech bolo rozhodnutie v napadnutej časti vydané, proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa a po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti, preskúmal rozhodnutie v napadnutej časti v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, byť viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie, bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie a postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania, dospel k záveru, že odvolaniu žalobkyne nie je možné priznať úspech, keď rozhodnutie súdu prvej inštancie je v napadnutej časti trov konania vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v napadnutej časti podľa , .

9. Podľa ust. , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na uplatnenú odvolaciu argumentáciu žalobkyne a odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia v napadnutej časti, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, pokiaľ priznal žalovaným v 1. až 6. rade nárok na náhradu trov konania proti žalobkyni v celom rozsahu z dôvodov procesného zavinenia žalobkyne na zastavení konania, a to za súčasného nepreukázania dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali žalovaným nepriznať náhradu trov konania.

11. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

12. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

13. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. Náhrada trov konania je vo všeobecnosti ovládaná zásadou úspechu vo veci, ktorá je však doplnená zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie je upravená v a znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila, že vznikli. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu kto ich vznik zavinil. Náhrada týchto trov sa prisudzuje bez ohľadu na meritórny výsledok sporu. Pri posudzovaní nároku na náhradu trov konania v spojení s ust. je súd povinný skúmať, či niektorá zo strán sporu zavinila, že sa konanie muselo zastaviť. Záver súdu o tom, že je splnený predpoklad na náhradu trov nevylučuje, aby súčasne dospel k záveru, že sú splnené predpoklady na aplikáciu ust. , a teda dôvody hodné osobitného zreteľa. Súd za daných okolnosti napriek procesnému zavineniu vyslovil, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania pokiaľ zistí, že sú dôvody hodného osobitného zreteľa podľa .

15. V prejednávanej veci súd prvej inštancie pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania s poukazom na okolnosti prípadu - zastavenie konania pre späťvzatie žaloby žalobkyňou aplikoval zásady procesnej zodpovednosti za zavinenie podľa . Odvolací súd uvádza, že kritérium procesného zavinenia treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala a skutočnosťou pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Nakoľko nárok na náhradu trov konania

je nárokom vyplývajúcim nie z hmotného, ale procesného práva, otázku, či išlo o dôvodne podanú žalobu je nevyhnutné posudzovať z procesného hľadiska, a teda z hľadiska vzťahu k výsledku správania žalovaných k požiadavkám žalobkyne. Ide teda o to, či sa žalobkyňa domohla uplatneného nároku alebo nie, pričom súd neskúma, či by bola žalobkyňa v meritórnom konaní úspešnou alebo nie. Použitý termín zavinenie nemožno interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu k príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie strany sporu, a teda aj jej prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu (nález ÚS SR ).

16. Je teda možné konštatovať, že žalobkyňa späťvzatím žaloby zavinila zastavenie konania, takže má zodpovedať za trovy zastaveného konania podľa , a teda náhrada trov konania má byť priznaná žalovaným. Ust. má slúžiť na odstránenie neprimeranej tvrdosti, teda dosiahnutie spravodlivosti pre strany sporu, pokiaľ ide o vedenie konania a jeho výsledok.

17. Odvolací súd v ďalšom poukazuje na obsah bodu 24. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, s ktorým sa v celom rozsahu stotožňuje, a teda nepovažoval za účelné uvedené dôvody opätovne uviesť vo svojom rozhodnutí.

18. S poukazom na vyššie uvedené, teda odvolací súd dospel k záveru, že žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania, a preto žalovaným patrí podľa zásady procesnej zodpovednosti za zavinenie nárok na plnú náhradu trov konania voči žalobkyni, keďže v danej veci pri rozhodovaní pri náhrade trov konania nebol daný dôvod na aplikáciu ust. . Odvolací súd preto uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. o trovách konania podľa , ako vecne správne potvrdil.

19. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. , , a to tak, že žalovaným priznal nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania, pričom o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

20. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v až pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).