Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/305/2013

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa AD PROPERTY, s.r.o., Stará Vajnorská 11, Bratislava, IČO: 43 784 763, práv. zast. OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 18, Bratislava, proti odporcovi Hotel Kyjev a.s., Rajská 2, Bratislava, IČO: 31 322 140, o nariadenie predbežného opatrenia a o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. -43 zo dňa 18.7.2013, jednohlasne takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. -43 zo dňa 18.7.2013 mení tak, že odporcovi súd nariaďuje do právoplatnosti rozhodnutia vo veci určenia, že trvá nájomný vzťah na základe zmluvy o nájme nebytového priestoru č. XXXX/XXXXX/ADXX, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 1.6.2012 na prenájom nebytového priestoru obchodu „X.“ na prízemí budovy „Hotel Kyjev“ zo súpisným číslom XXXXXX na L. U. X v Z., zdržať sa:

- zasahovania do práva navrhovateľa vykonávať obchodné aktivity v uvedenom priestore,

- akejkoľvek dispozície s tovarom (obuv, doplnkový sortiment vrátane kabeliek a prípravkov na ošetrenie obuvi), nábytkom (police, stredový a pokladničný pult) a technickým vybavením potrebným na predaj tovaru (pokladňa, osobný počítač s príslušenstvom, platobný terminál, čítačka EAN kódov tovaru, fiškálna tlačiareň na bločky - nachádzajúcich sa v uvedenom priestore a

- akejkoľvek dispozície s materiálmi a súčasťami, ktoré sú výsledkom stavebných prác upravujúcich uvedený priestor a tvoriacich jeho technické zhodnotenie oproti pôvodnému stavu v akom bol priestor prenechaný do prenájmu spoločnosti NUBAT s.r.o., ako prevodcovi práv nájomcu na navrhovateľa.

Navrhovateľovi súd ukladá povinnosť podať návrh na začatie konania vo veci samej do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol návrh na vydanie predbežného opatrenia, ktorým sa navrhovateľ voči odporcovi, domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd odporcovi uložil povinnosť do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej, zdržať sa zasahovania do práva navrhovateľa vykonávať obchodné aktivity v nebytovom priestore obchodu "X." na prízemí budovy "Hotel Kyjev" so súpisným číslom XXXXXX na L. U. X, O. Z. (ďalej len nebytový priestor) zdržať sa akejkoľvek dispozície s tovarom (obuv, doplnkový sortiment vrátane kabeliek a prípravkov na ošetrenie obuvi), nábytkom (police, stredový a pokladničný pult) a technickým vybavením potrebným na predaj tovaru (pokladňa, osobný počítač s príslušenstvom, platobný terminál, čítačka EAN kódov tovaru, fiškálna tlačiareň na bločky) nachádzajúcich sa v uvedenom priestore; zdržať sa akejkoľvek dispozície s materiálmi a súčasťami, ktoré sú výsledkom stavebných prác upravujúcich uvedený priestor a tvoria jeho technické zhodnotenie oproti pôvodnému stavu, v akom bol priestor prenechaný do prenájmu spoločnosti NUBAT s.r.o., IČO: 35 815 914 ako prevodcovi práv nájomcu na navrhovateľa. V odôvodnení

uviedol, že navrhovateľ v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia uviedol, že je nájomcom nebytových priestorov vo vlastníctve odporcu kde prevádzkuje predajňu obuvi "X.". Nájomný vzťah medzi účastníkmi vznikol na základe zmluvy o nájme nebytového priestoru č. XXXX/XXXXX/ADXX zo dňa 01.06.2012. s predchádzajúcim nájomcom resp. zmluvným partnerom spoločnosťou Cesare Slovakia spol, s r.o. (dnes NUBAT s.r.o.), IČO: 35 315 914 zariadil a kontinuálne užíval priestory už od roku 2006. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že ho odporca dňa 17.06.2013 vyzval, aby do 5 dní vypratal predmet nájmu, pričom pre prípad, že navrhovateľ tejto výzve nevyhovie, odporca vyprace priestory inak t.j. svojpomocne proti vôli navrhovateľa a na jeho náklady a zároveň uplatní nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške trojmesačného nájomného. Uviedol tiež, že s výpoveďou nesúhlasí a považuje postup odporcu za protiprávne konanie, ktorým odporca v rozpore s SR svojvoľne bez právneho dôvodu autoritatívne zasahuje do práv iného subjektu takým spôsobom, ktorý prináleží len štátu, súdom a iným štátom určeným orgánom. Odporca založil svoju výpoveď z nájmu na tvrdení, že navrhovateľ v zmysle čl. VII bodu 2 písm. b) Zmluvy viac ako jeden mesiac meškal s platením nájomného a súvisiacich platieb, čo je podľa názoru navrhovateľa vylúčené, nakoľko medzi stranami bola uzavretá novácia platobných povinností z nájomného vzťahu a iné dlhy navrhovateľ neeviduje. Navrhovateľ ďalej uviedol, že má započítateľný nárok na vydanie protihodnoty, o ktorú sa zvýšila hodnota prenajatých priestorov t.j. majetku odporcu a mimoriadny záujem na ochrane hodnoty vecí v priestoroch a zároveň započítateľný nárok na náhradu majetkovej škody vzniknutej z dôvodov na strane odporcu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že s odporcom uzatvorili dňa 22.2.2013 dohodu o splátkovom kalendári ktorej predmetom boli všetky dlhy navrhovateľa na nájomnom a službách. Dohoda je podľa názoru navrhovateľa prejavom vôle zmluvných strán nahradiť dotknuté dlhy podľa Zmluvy novými záväzkami, t.j. dotknuté záväzky podľa zmluvy zrušiť a samostatným právnym titulom vytvoriť nové záväzky. Ak by aj navrhovateľ bol s platbami podľa Dohody v omeškaní, nemôže tak byť s nimi v omeškaní v zmysle Zmluvy, a teda za platnosti Dohody nemožno uplatniť žiaden sankčný mechanizmus podľa Zmluvy vrátane predmetnej výpovede. Uvedenú skutočnosť odporca nesprávne právne posúdil. Dohoda nebola podľa názoru navrhovateľa vypovedaná a je naďalej platná. Navrhovateľ tiež uviedol, že so súhlasom odporcu uskutočnil rekonštrukciu priestorov v hodnote cca 8.640,00 EUR, ktorú odporca napriek zvýšeniu hodnoty svojho majetku navrhovateľovi nenahradil ani nijako nekompenzoval na jeho záväzkoch. V zmysle čl. VIII bodu 7 Zmluvy by malo dokonca naopak platiť, že ak navrhovateľ tieto stavebné úpravy do piatich dní od výzvy neodstráni a neodstráni ich na jeho náklady ani odporca, nadobudne ich do vlastníctva odporca za 10,00 EUR. Za uvedenú cenu 10,00 EUR má odporca zároveň v prípade nevypratania do piatich dní od výzvy nadobudnúť do vlastníctva všetky hnuteľné navrhovateľa. To znamená všetok tovar navrhovateľa, čo predstavuje najmenej 2.000 párov obuvi v nákupnej hodnote cca 80.000,00 EUR. Navrhovateľ je preto presvedčený, že skutočnou snahou odporcu je zmocnenie sa majetku navrhovateľa a priestorov zhodnotených navrhovateľom bez riadneho vysporiadania a získanie neoprávnenej výhody ďalším predajom tovaru a prenájmom priestorov v zhodnotenom stave, čo je na trhu nájmu nebytových priestorov mimoriadna výhoda. Navrhovateľ poukázal, že v priebehu nájomného vzťahu medzi účastníkmi sa neznámi páchatelia vlámali do prenajatých priestorov a odcudzili tovar navrhovateľa, čím mu spôsobili škodu v celkovej výške 4.330,00 EUR. Relevantné je, že ku vlámaniu došlo cez vnútorné dvere zo strany hotela t.j. z priestoru, ktorý je monitorovaný a zabezpečovaný odporcom. Z tohto dôvodu a v zmysle odporca po vzniku škody prisľúbil navrhovateľovi odškodnenie v plnej výške, čo však dodnes neurobil. Navrhovateľ je presvedčený, že označené dôkazy bez vážnejších pochybností preukazujú začatie a trvanie nájomného vzťahu medzi účastníkmi, z ktorého navrhovateľovi plynie právo prevádzkovať obchodné aktivity v prenajatom priestore a užívať ich, ako aj rezolútne jednostranné narušovanie týchto práv odporcom. Navrhovateľ pre dôvodnosť predbežného opatrenia vidí konanie odporcu vedené najmä snahou o získanie neoprávnenej výhody spočívajúcej v predaji majetku nadobudnutého za nepomernú cenu a ďalšom prenajímaní priestorov po ich zhodnotení navrhovateľom bez akéhokoľvek protiplnenia, resp. bez nákladov, ktoré by inak nový nájomca musel v predmetných priestoroch vynaložiť a za najväčšiu hrozbu považoval bezprostrednú dispozíciu s tovarom navrhovateľa a bezprostrednú dispozíciu so stavebnými úpravami, vykonanými navrhovateľom, ktoré odporca schválil realizovať keď po vykonštruovanom ukončení nájomného vzťahu ich mieni podľa čl. VIII bod 7 Zmluvy nadobudnúť do vlastníctva za cenu v hrubom nepomere s ich skutočnou hodnotou. Popri tom navrhovateľ poukázal na hrozbu súbežného uplatnenia zmluvných pokút vo výške trojmesačného nájomného, škodu plynúcu z ušlého zisku a nákladov na vynútené prepustenie zamestnancov z uzavretej prevádzky ako aj zásah do dobrého mena a zneužitie jeho práv v zmysle obchodných zvyklostí v dotknutej oblasti podnikania, pretože na danom mieste má navrhovateľ svoju stálu dlhoročnú klientelu. Súd prvého stupňa po preskúmaní návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ako aj navrhovateľom predložených listinných dôkazov dospel k záveru, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nie je

možné vyhovieť, nakoľko navrhovateľ síce uviedol, že medzi stranami bola uzavretá novácia platobných povinností z nájomného vzťahu a že iné dlhy navrhovateľ neeviduje a zároveň uviedol, že ak by bol v omeškaní s platbami podľa Dohody o splátkovom kalendári zo dňa 22.2.2013, nemôže byť s nimi v omeškaní v zmysle Zmluvy o nájme nebytového priestoru, no žiadnym spôsobom nepreukázal ani riadne plnenie nájomného v zmysle Zmluvy o nájme nebytového priestoru. Súd prvého stupňa ďalej uviedol, že dohoda o splátkovom kalendári sa týkala nezaplateného nájomného za mesiace august 2012 až február 2013, no navrhovateľ nepredložil žiadne dôkazy, preukazujúce platby nájomného za nájom nebytových priestorov v zmysle Zmluvy o nájme nebytového priestoru, pričom sa v návrhu obmedzil iba na konštatovanie, že v prípade iných dlhov má voči odporcovi započítateľné nároky v podobe protihodnoty, o ktorú sa zvýšila hodnota prenajatých priestorov alebo v podobe náhrady majetkovej škody vzniknutej z dôvodov na strane odporcu, ktoré súd prvého stupňa rovnako nemal za osvedčené, nakoľko navrhovateľ na podporu uvedených tvrdení nepredložil súdu žiadne dôkazy a zároveň ani nepreukázal, žeby si tieto nároky u odporcu akýmkoľvek spôsobom uplatnil. Preto súd prvého stupňa uviedol, že navrhovateľom tvrdené skutočnosti budú predmetom dokazovania v prípadnom súdnom konaní a vyslovil názor, že za súčasnej situácie, keď skutočnosti uvedené navrhovateľom v podanom návrhu sú iba tvrdené, nie však jednoznačne preukázané, nie je možné návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovieť a porušiť zásadu primeranosti zásahu prostredníctvom predbežného opatrenia do právnych vzťahov medzi účastníkmi.

Proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa podal navrhovateľ riadne a včas odvolanie v ktorom odvolaciemu súdu navrhol aby napadnuté uznesenie zmenil tak, že predbežné opatrenie nariadi. Uviedol, že voči odporcovi nemá žiadne dlhy a dôvod na výpoveď z nájmu nenastal, pričom tieto skutočnosti sú osvedčené zákonom a zmluvou a navrhovateľ potvrdil, že predmetné dlhy (pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi) zanikli započítaním. Navrhovateľ si voči odporcovi započítal pohľadávku v sume 8.640,- EUR ako náhradu protihodnoty o ktorú sa stavebnými úpravami zvýšila hodnota nebytového priestoru odporcu a sumu 4.330,-EUR - náhradu škody spôsobenú bezdôvodným obohatením odporcu. Navrhovateľ uviedol, že odporca započítanie nikdy nepoprel, uvedené skutočnosti považuje za náležite osvedčené a taktiež uviedol, že akékoľvek ďalšie dokazovanie by prekročilo rozsah dokazovania za účelom poskytnutia dočasnej, garantovanej ochrany práv navrhovateľa pred naliehavou hrozbou zo strany odporcu. Ak by navrhovateľ mal najskôr zabezpečiť všetky dôkazy a až potom by mal možnosť na súdnu ochranu, celý jeho nárok na ochranu nájomných práv a faktické trvanie nájomného vzťahu by bol výrazne obmedzený až zmarený. Poukázal tiež na skutočnosť, že súd nereflektoval v uznesení svoje vlastné rozhodnutie v skutkovo obdobnej veci vedenej sp.zn. , na ktoré navrhovateľ poukázal, nakoľko súd predbežné opatrenie nariadil a poskytol tak ochranu nájomcovi, ktorý uviedol, že mu neboli doručené faktúry na nájomné, z ktorého dôvodu považoval odstúpenie od nájomnej zmluvy za neplatné. Taktiež poukázal na nález Ústavného súdu SR č. II , ktoré uvádza, že v konaní na prejednanie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia na včasné zabezpečenie predbežnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať všetky dôkazy ako v konaní vo veci samej.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie podľa ust. a bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.

Podľa ust. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Odvolací súd v súlade s citovanými ustanoveniami preskúmal návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, oboznámil sa s listinnými dôkazmi k návrhu predloženými a dospel k záveru, že tento návrh spĺňa všetky náležitosti odôvodňujúce nariadenie predbežného opatrenia.

Predbežné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany, smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a k ovplyvneniu správania sa účastníkov, avšak predovšetkým k ochrane pred takým konaním odporcu, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik škody na strane navrhovateľa. Tieto skutočnosti navrhovateľ preukázal a osvedčil, že vzťahy medzi účastníkmi vyžadujú dočasnú úpravu, aby sa nevytvoril nenávratný stav, pričom odporca nariadením predbežného opatrenia nie je vo svojich právach obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci.

Odvolací súd zdôrazňuje, že pri rozhodovaní o nariadení predbežného opatrenia dokazovanie neprebieha, je však potrebné osvedčiť jeho opodstatnenosť. Podstatným znakom predbežných opatrení je ich provizórnosť, dočasnosť a potreba procesnej ochrany, či úpravy pomerov účastníkov konania a takéto dočasné rozhodnutie môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Zmyslom predbežných opatrení je aj skutočnosť, že v prípade nariadenia predbežného opatrenia sa má zabezpečiť taký stav, bez nariadenia ktorého by tento nebolo možné dosiahnuť v prípade úspechu navrhovateľa v konaní vo veci samej. Medzi navrhovaným predbežným opatrením a rozhodnutím vo veci samej musí byť vecná súvislosť. To znamená, že vzťah, ktorému sa má predbežným opatrením poskytnúť dočasná ochrana, bude s konečnou platnosťou vyriešený v konaní o veci samej.

Keďže navrhovateľ splnil všetky predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia, odvolací súd sa podľa s jeho dôvodmi plne stotožnil, a preto podľa napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia plne vyhovel. Na základe uvedeného zároveň odvolací súd navrhovateľovi uložil povinnosť podať návrh na začatie konania vo veci samej - .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.