Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29T/74/2013

Potvrdené rozhodnutím 3To/117/2013
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Klčovej a sudcov JUDr. Daniely Šramelovej a JUDr. Vladimíra Tencera v trestnej veci proti obžalovaným L. R. a S. E. pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 odsek 1 písm.c/, písm. d/, odsek 2 písm.c/ Trestného zákona s odkazom na § 138 písm.j/ Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, o odvolaní krajského prokurátora a oboch obžalovaných proti rozsudku Okresného súdu Galanta sp.zn. 29T/74/2013 zo dňa 25.09.2013 na verejnom zasadnutí konanom dňa 10.12.2013 takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolania krajského prokurátora a obžalovaných L. R., nar. XX.XX.XXXX, a S. E., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a j ú."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Daniel Miženko, prísediacich Ing. E. M. a Q. Z., v trestnej veci obžalovaného L. Š.Á. a spol., na hlavnom pojednávaní 25.9.2013, takto

rozhodol:

obžalovaní: L. Š., nar. X.X.XXXX R. Š., bydlisko Š.Ľ., K.. H.. H. Č.. XXX/X, od 25.10.2011 vo väzbe

S. E., nar. XX.XX.XXXX R. Q., bydlisko Š., U. K.. Č.. XXX/XX, od 25.10.2011 vo väzbe

u z n á v a s a z a v i n n ý c h , že

- po vzájomnej dohode (spolu s odsúdeným O. P.) si od júna 2011 do 25.10.2011 zadovažovali od neznámej osoby drogy - marihuanu a pervitín, ktoré prechovávali v byte č. 10 v Š., na U. ulici č. XXX/XX a na ďalších miestach v nezistenom celkovom množstve a následne ich distribuovali viacerým osobám a to E. T., G. Z., H. T., D. S., Q. H., I. P., E. P., Ľ. H., P. S., Q. C., Q.Š. S., ako aj ďalším osobám, pričom dňa 25.10.2011 bolo pri domovej prehliadke v byte č. 10 v Š., na U. K. Č.. XXX/ XX, ktorý užívali obvinení a odsúdený O.. P. zaistených 19 plastových vreciek s tlakovým uzáverom s obsahom konope s celkovou hmotnosťou 12856 mg, ktoré zodpovedá približne 26 - 71 obvyklým jednorazovým dávkam drogy, päť kusov 2 ml zatavených plastových injekčných striekačiek, v ktorých sa nachádzal biely kryštalický materiál s celkovou hmotnosťou 3267 mg, obsahujúci účinnú látku metamfetamín, ktorý zodpovedá približne 64 - 255 obvyklým jednorazovým dávkam drogy, jedna 12 ml zatavená plastová injekčná striekačka, v ktorej sa nachádzal biely kryštalický materiál s celkovou hmotnosťou 3749 mg, obsahujúci účinnú látku metamfetamín, ktorý zodpovedá približne 73 - 291 obvyklým jednorazovým dávkam drogy a 150 alobalových skladačiek, v ktorých sa nachádzal biely kryštalický materiál s celkovou hmotnosťou 8622 mg, obsahujúci účinnú látku metamfetamín, ktorý zodpovedá 150 obvyklým jednorazovým dávkam drogy. Metamfetamín je zaradený podľa zákona číslo o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok a konope je podľa citovaného zákona zaradené do I. skupiny omamných látok,

t e d a

- spoločným konaním si neoprávnene zadovážili, prechovávali po akúkoľvek dobu a predávali omamné a psychotropné látky, čin spáchali závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,

č í m s p á c h a l

- obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa písmeno c/, , písmeno c/ s odkazom na písmeno j/ spolupáchateľstvom podľa .

ZA TO MU SÚD UKLADÁ:

obž. L. Š.

- Podľa § 172 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j/, l/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. ho súd na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 60 ods. 1 písm. a/, c/ Tr. zák. trest prepadnutia veci a to:

- mobilných telefónov Nokia N 95, Nokia 6021, Nokia 6020,

- digitálnej váhy,

- peňažných prostriedkov vo výške 365,- Eur, ktoré sú uložené na účte Krajskej prokuratúre Trnava, č. ú. 7000230537/8180.

Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva Slovenská republika.

- Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. ochranný dohľad v trvaní 2 (dvoch) rokov.

obž. S. E.

- Podľa § 172 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. ho súd na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. trest prepadnutia veci a to:

- mobilného telefónu Nokia 1616-2,

- kovovej fajky.

Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva Slovenská republika.

- Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. ochranný dohľad v trvaní 2 (dvoch) rokov.

- Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.

Podľa § 74 ods. 2 Tr. zák. ochranné liečenie potrvá kým to vyžaduje jeho účel.

odôvodnenie:

I.

Okresný súd Galanta koná a rozhoduje v tejto trestnej veci na základe obžaloby prokurátora Krajskej prokuratúry Trnava, sp. zn. , z 25.2.2013, podanej na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Obžalovaný S. E., po poučení zo strany predsedu senátu, po porade so svojim obhajcom vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prokurátora Krajskej prokuratúry Trnava.

Obžalovaný L. Š., takéto vyhlásenie neurobil, v záverečnej reči však spáchanie skutku tvoriaceho predmet obžaloby oľutoval.

Súd preto realizoval na hlavnom pojednávaní osobné i listinné dôkazy navrhnuté procesnými stranami. Pri mritórnom rozhodovaní vychádzal súd iba z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní, vychádzal zo skutočnosti, ktoré boli na hlavnom pojednávaní prebraté ( ) a hodnotil ich podľa zásady voľného hodnotenia dôkazov (2 ods. 12 ).

II.

Podľa po prednesení obžaloby predseda senátu poučí obžalovaného o jeho práce urobiť niektoré z vyhlásení, že

a) je nevinný

b) je vinný zo spáchania skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe c) nepopiera spáchanie skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe

Obžalovaný S. E., po poučení podľa uvedeného ustanovenia i podľa , po porade so svojim obhajcom vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, ľutuje jeho spáchanie. Po splnení ďalších procesných podmienok, súd, na základe , uznesením prijal vyhlásenie obž. S. E., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prokurátora Krajskej prokuratúry Trnava, sp. zn. , z 25.2.2013, ktorý je právne kvalifikovaný ako obzvlášť závažný zločin nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , , Tr. zák., s odkazom na Tr. zák., spolupáchateľstvom podľa Tr. zák.

Súd zároveň rozhodol, že u obž. S.. E. vykoná dokazovanie iba ohľadne výroku o treste.

III.

Podľa orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia jeho v prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Obžalovaný L. Š. vypovedal, že jeho rodičia sa rozviedli keď mal 22 rokov. Jeho otec odišiel po rozvode z bytu v Šali preč, mama trojizbový byt predala a na svoje meno si kúpila dvojizbový byt v Š., F. P. K.. Č.. XX. V tomto byte býval on a jeho brat E.. Matka odišla bývať k priateľovi (tiež v Šali). S bratom chodili do roboty a jedného dňa keď sa vrátili domov bola zámka na dverách bytu vymenená. Matka tento byt predala. Obaja zostali bezdomovcami (bolo to pred Vianocami 2009). Prestal preto pracovať, dva roky žil ako bezdomovec, chodil po krčmách a kamaráti mu občas dali nejaké peniaze. Niekedy mu pomohla matka ale iba tak, aby to jej priateľ nevedel.

Za tohto jeho osobného stavu dostal sa do kontaktu s O. R., ten jemu i obž. S.. E. zabezpečil byt v Š., F. U. K. Č.. XX. O. R. im uhrádzal nájomné za byt. Ako protislužbu museli pre neho predávať drogy. Dal im mobilný telefón i zoznam osôb, ktoré budú telefonovať a žiadať pervitín. Pervitín im nosil O. R., komu drogu predali, aké množstvo, zapisovali do zošita. O. R. potom chodil pre peniaze a podľa evidencie v zošite kontroloval, či mu za predané drogy dali všetky peniaze. Do bytu na Hurbanovej ulici chodil každý druhý, tretí deň. Boli dni keď nepredali nič, niekedy predali drogu (vždy iba pervitín) aj za 150 Eur. O. R. im z peňazí z predaja pervitínu odovzdával časť na stravu. Obž. L.. Š. vypovedal, že drogy predávali približne 4 mesiace, predávali ich možno 10 klientom, dávku za 10 Eur. On sám drogy nikdy neužíval.

Obž. S. E. v podstate potvrdil výpoveď obž. L.. Š., že byt na U. ul. č. XX R. Š. im zabezpečil O.. R. a ten platil za byt nájomné. O.. R. žiadal za to od nich, aby pre neho predávali pervitín, ktorý im on nosil. Peniaze získané predajom pervitínu odovzdávali O.. R., ten im z nich dal časť na stravu. O O.. R. vypovedal až na súde preto, lebo sa predtým bál. O.. R. bol známy thajský boxér, mal kontakty s policajtmi. Dozvedel sa počas väzby (z televízie), že O.. R. je mŕtvy.

Svedok P. S. ale i svedkovia E. T., E. P., Ľ. H., G. Z., H. T., D. S., Q. H., I. P., Q. C.P., Q. S. vypovedali, že drogy - pervitín kupovali od obž. L.. Š., nosil im ich aj S.. E.. Kontakt prebiehal najprv telefonicky, potom došlo k osobnému stretnutiu a k odovzdaniu drogy.

Zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertívneho ústavu Policajného zboru (č.l. 309) vyplýva, že drogy nájdené pri domovej prehliadke bytu v Šali, na Hurbanovej ul. č. 14 (dňa 25.10.2011) tvoria 26 obvykle jednorázových dávok - marihuana a najmenej 287 obvykle jednorázových dávok - pervitín.

Znalci psychiatri, v znaleckom posudku ohľadne duševného stavu (č.l. 479) obž. S.. E. uviedli, že v čase činu ovládal svoje konanie a rozpoznal jeho protiprávnosť. Zistili však jeho závislosť na návykových látkach a navrhli mu uložiť protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.

IV.

Hodnotenie dôkazov, právne závery

Podľa orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Obzvlášť závažného zločinu nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 pícm. c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák. sa dopustí, kto si zadováži, prechováva a predáva omamné, resp. psychotropné látky viacerým osobám (závažnejší spôsob konania - §138 písm. j/ Tr. zák.).

Obžalovaní L. Š. O. S. E. , tak ako vyplýva z ich priznania ale aj z výpovedi svedkov, z listinných dôkazov, zo znaleckého posudku KEU PZ, si zabezpečili drogu, mali ju v byte, ktorý užívali a drogy najmenej po dobu 4 mesiacov predávali. Predávali (vo vzájomnej koordinácii) viacerým osobám (najmenej 10 osobám). Množstvo drogy nájdené pri domovej prehliadke tvorí najmenej 313 obvykle jednorázových dávok drogy. Svojim konaním (pri existencii ďalších podmienok trestnej zodpovednosti) naplnili v spolupáchateľstve (§ 20 Tr. zák.) všetky objektívne i subjektívne znaky skutkovej podstaty obzvlášť závažného zločinu podľa § 172 ods. 1 psím. c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák. Znak závažnejší spôsob konania - na viacerých osobách napĺňa skutočnosť, že drogy po dlhší čas predávali najmenej 10 klientom.

V.

Ukladanie trestu

Podľa trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Obžalovaní L. Š. I. S. E. sa dopustili obzvlášť závažného zločinu za ktorý zákon umožňuje uložiť trest odňatia slobody od 10 do 15 rokov.

Obž. L.. Š. sa v podstate priznal k spáchaniu trestnej činnosti tvoriacej predmet tohto trestného konania, oľutoval jej spáchanie, nebol doteraz súdne trestaný (poľahčujúce okolnosti § 36 písm. j/, l/ Tr. zák.). Priťažujúce okolnosti súd nezistil. Obž. L.. Š. sa trestnej činnosti dopustil v dôsledku jeho veľmi nepriaznivej osobnej situácie. Z jedného dňa na druhý stratil strechu nad hlavou, žil ako bezdomovec, bez finančného príjmu, odkázaný dlhodobo na „milodary“ kamarátov v krčme, na skrytú pomoc jeho matky. V tom čase mal 22 rokov. Zlákala ho preto ponuka O. R. obsahujúca ubytovanie v byte i základné, pre život potrebné, podmienky. Súd za týchto okolností na strane obž. L.. Š. považuje použitie trestnej sadzby (10 rokov - 15 rokov trestu odňatia slobody) za neprimerane prísne (až kruté). Na splnenie cieľov individuálnej prevencie, na ochranu záujmov spoločnosti, postačuje aj trest odňatia slobody miernejší - vo výmere 7 rokov 6 mesiacov. Podmienky na takýto postup (uloženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby) určuje v Tr. zák.

Na výkon trestu odňatia slobody zaradil súd obž. L.. Š. do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Súd vychádza pri tom zo zistenia, že stav narušenia páchateľa nie je tak závažný, aby bolo potrebné vykonávať uložený trest odňatia slobody v najprísnejšom stupni stráženia (§ 48 ods. 4 Tr. zák.).

Súd, za splnenie podmienok § 60 ods. 1 písm. a/, c/ Tr. zák., uložil obž. L.. Š. aj trest prepadnutia veci (boli použité na spáchanie trestného činu, resp. nadobudnuté z peňazí majúcich základ v trestnej činnosti).

Napokon súd uložil obž. L.. Š. ochranné opatrenie - ochranný dohľad (§ 76 ods. 1 Tr. zák.). Toto ochranné opatrenie sa pri odsúdení za obzvlášť závažný zločin ukladá obligatórne. Jeho podstatou je, že obž. E. Šenkár po dobu 2 rokov bude povinný plniť to čo zákon určuje v § 77 Tr. zák. a usmerňovať ho i kontrolovať bude probačná úradníčka Okresného súdu Galanta.

Obž. S.. E. uznal vinu zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe (poľahčujúca okolnosť), bol už predtým súdne trestaný (priťažujúca okolnosť). Aj obž. S.. E. bol osobnými okolnosťami (nemal kde bývať, nemal prostriedky na živobytie) „usmerňovaný“, aby využil ponuku O. R.. Tá obsahovala možnosť bývať v zariadenom byte, pravidelnú stravu i istú sumu peňazí na ďalšie osobné potreby. Súd aj v tomto prípade použil mimoriadne zmierňovacie ustanovenie - § 39 ods. 1 Tr. zák. a na jeho základe uložil obž. S.. E. trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby a to vo výmere 7 rokov a 6 mesiacov. Trest odňatia slobody v sadzbe 10-15 rokov by bol jednoznačne kontraproduktívny, neviedol by k cieľom, ktoré výkonom trestu odňatia slobody sleduje. Na výkon trestu súd obž. S.. E. zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia - Tr. zák. Toto zaradenie (a nie obligatórne zaradenie do maximálneho stupňa stráženia) prispeje k prehĺbeniu výchovného pôsobenia uloženého trestu. Súd obž. S.. E. uložil tiež trest prepadnutia veci lebo boli použité na spáchanie tr. činu ( Tr. zák.).

Ochranný dohľad je v tomto prípade súd povinný uložiť (§ 76 ods. 1 Tr. zák.). Súd ho obž. S.. E. uložil na 2 roky. Jeho obsahom sú povinnosti uvedené v § 77 Tr. zák. a bude ich kontrolovať probačná úradníčka Okresného súdu Galanta. Znalci psychiatrie navrhli obž. S.. E. uložiť aj ochranné opatrenie - protitoxikomanické liečenie ambulantné. Zistili u neho závislosť na drogách. Súd tento návrh znalcov akceptoval a na základe § 73 ods. 2 písm. d/ Tr. zák. uvedené ochranné opatrenie aj uložil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.