Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoE/112/2011

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávneného: POHOTOVOSŤ, s. r. o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného JUDr. Martinom Máčajom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, proti povinnej: G. Ž., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. Č.. XX, pre vymoženie 299,41 eur (9.020,-- Sk) s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Rožňava č. k. -24 zo dňa 21. 09. 2011 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvého stupňa.

Návrh oprávneného na prerušenie konania z a m i e t a .

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa vyhlásil exekúciu za neprípustnú a preto ju zastavil. Zároveň priznal súdnemu exekútorovi Mgr. Ing. Radoslavovi Kešeľákovi, Mlynská č. 2, Spišská Nová Ves, odmenu a náhradu hotových výdavkov za vykonanú exekúciu vo výške 89,20 eur a na jej úhradu zaviazal oprávneného, do desať dní od právoplatnosti uznesenia. Súdnemu exekútorovi JUDr. Rudolfovi Krutému trovy exekúcie nepriznal.

V odôvodnení uviedol, že oprávnený sa podaným návrhom domáhal nariadenia exekúcie na vymoženie peňažnej pohľadávky od povinného vo výške 299,41 eur (9.020,-- Sk) s prísl., na základe vykonateľnej notárskej zápisnice Notárskeho úradu JUDr. Ondreja Ďuriača v Bratislave, č. k. , NZ 44483/2005, NCRLs 43893/2005 zo dňa 25. 09. 2005.

Súd prvého stupňa vydal poverenie na vykonanie exekúcie č. 5808 006063* dňa 13. 02. 2006, na vykonanie exekúcie pre súdneho exekútora Ing. Bc. Radoslava Kešeľáka, Mlynská č. 2, Spišská Nová Ves.

Právoplatným uznesením č. k. -20 zo dňa 16. 11. 2010 súd vyhovel návrhu oprávneného na zmenu exekútora a vykonaním exekúcie poveril JUDr. Rudolfa Krutého a súdnemu exekútorovi Mgr. Ing. Radoslavovi Kešeľákovi priznal odmenu a náhradu hotových výdavkov za exekúciu vo výške 89,20 eur.

Súd citoval ust. , (ďalej len ), ako aj a o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len Exekučný zákon) v platnom znení.

Exekučným titulom bola notárska zápisnica č. N 4773/2005, NZ 44483/2005, NCRLs 43893/2005 zo dňa 25. 09. 2005, na spísanie ktorej bol povinným v zmluve o úvere č. 43893/2005 zo dňa 06. 04. 2005 splnomocnený Mgr. Tomáš Kušnír, advokát. Zároveň bol advokát takto povinným splnomocnený aj na

uznanie záväzku z úveru tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným titulom na súdny výkon rozhodnutia, príp. exekúciu. Ďalej povinný v splnomocnení udelil súhlas, aby bol splnomocnený advokát, zastúpený advokátskym koncipientom prípadne iným zamestnancom advokáta v zmysle zákona o advokácii.

Súd posúdil Zmluvu o úvere č. XXXXXXX zo dňa 06. 04. 2005 ako takú, na základe ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver, nakoľko v danom prípade ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Z výpisu z obchodného registra, vedenom Okresným súdom Bratislava I vyplýva, že predmetom činnosti oprávneného je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Na strane druhej, povinnou je fyzická osoba, ktorá obsah zmluvy o úvere nemohla reálnym spôsobom ovplyvniť a uzavrela zmluvu na formulári predloženom oprávneným.

Následne súd citoval ust. až 4, a a v znení neskorších predpisov (ďalej len ), a o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov. Uviedol, že ust. , ktorý upravuje zmluvu o úvere vo vzťahu k ust. zákona o spotrebiteľských úveroch je ust. lex generalis a ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch lex specialis s poukazom na cit. ust. - 4 , ktoré obligatórne ustanovujú použitie ustanovení o spotrebiteľských zmluvách na vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ. Preto na právny vzťah medzi oprávneným a povinným z predmetnej zmluvy o úvere je potrebné aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch a nie ustanovenie o zmluve o úvere.

Súd prvého stupňa zistil, že predmetný exekučný titul bol vydaný na základe plnomocenstva, ktoré povinný udelil Mgr. Tomášovi Kušnírovi, advokátovi, súčasne v predtlači zmluvy o úvere zo dňa 06. 04. 2005 a teda povinná, ak chcela, aby jej bol poskytnutý predmetný spotrebiteľský úver, bola súčasne nútená podpísať aj spomínané plnomocenstvo, v ktorom splnomocnil Mgr. Tomáša Kušníra na spísanie predmetnej notárskej zápisnice, obsahom ktorej je uznanie záväzku z úveru v jeho mene tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre súdny výkon rozhodnutia alebo pre exekúciu na celý jej majetok do výšky vzniknutej pohľadávky alebo jej zostatku a príslušenstva.

Zároveň sa povinná zaviazala uhradiť všetky náklady súvisiace so spísaním notárskej zápisnice a to notársky poplatok a trovy právneho zastúpenia pri tomto úkone a iné.

Zároveň ho povinná splnomocnila na uzavretie záložnej zmluvy podľa alebo zmluvy o zabezpečovacom prevode práva podľa . Zároveň povinná súhlasila s tým, že pri jednotlivých úkonoch môže splnomocneného advokáta zastúpiť advokátsky koncipient alebo iný zamestnanec. Takéto podmieňovanie poskytovania spotrebiteľského úveru súčasným uzatvorením plnomocenstva pre Mgr. Tomáša Kušníra a súčasne s poverením na spísanie notárskej zápisnice, ako exekučného titulu, je treba považovať za neprijateľnú podmienku v zmluve o spotrebiteľskom úvere, aj keď demonštratívny výpočet neprijateľných podmienok takúto podmienku výslovne nespomína.

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že splnomocnenie udelené povinnou Mgr. Tomášovi Kušnírovi priamo v zmluve o úvere v deň podpisu zmluvy nie je ani platným právnym úkonom povinnej a Mgr. Tomáš Kušnír nemohol pred notárom platne a v jej mene vyhlásiť uznanie záväzku z úverovej zmluvy a súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice pre rozpor záujmov zástupcu a zastúpeného podľa . Rozpor je daný tým, že advokát, ktorý mal povinnú pri uznaní dlhu a spísaní notárskej zápisnice ako exekučného titulu zastupovať, bol určený priamo v zmluve o úvere veriteľom - oprávneným. Povinná tak nemala možnosť ovplyvniť výber právneho zástupcu a dopredu súhlasila so spísaním notárskej zápisnice, aj keď v čase uzatvárania zmluvy nebolo isté, či bude mať dlh alebo nie.

Obsah záväzku popísaný v notárskej zápisnici je uvedený tak, že bol uznaný dlh v celkovej výške 413,36 eur (12.453,-- Sk), z čoho úver a poplatok predstavuje 299,40 eur (9.020,-- Sk) a navyše dlh sa bude úročiť úrokom z omeškania vo výške 0,25 % denne od 28. 06. 2005 do zaplatenia a celý dlh pozostáva z istiny, poplatku z úveru, trov právneho zastúpenia a trov za spísanie notárskej zápisnice. Nie je tu však uvedená výška jednotlivých plnení. Navyše súd zistil, že zmluva o úvere neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, ani údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. V súlade s ust. § 4 ods. 3 posledná

veta zákona o spotrebiteľských úveroch, ak zmluva spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a), b), d) až j), k), l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Ďalej je v notárskej zápisnici uvedené uznanie úrokov z omeškania vo výške 0,25 % za každý deň omeškania, čo predstavuje 91,25 % ročne, aj napriek tomu, že sa nejedná o obchodnoprávny vzťah, ale občiansko-právny vzťah, kde výška úrokov z omeškania nemôže presiahnuť výšku podľa v spojení s nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Napriek vyššie uvedenému splnomocnený zástupca povinnej v rozpore s právnou úpravou uvedenou v a v zákone o spotrebiteľských úveroch uznával v mene povinnej sumy, ktoré v notárskej zápisnici neboli presne vyčíslené, iba zosumarizované a navyše sa zaväzoval na úroky z omeškania v neprípustnej výške, konal v rozpore s dobrými mravmi tak, ako to má na mysli ust. . Preto je právny úkon - vyhlásenie advokáta pred notárom - urobený Mgr. Tomášom Kušnírom ako splnomocnencom povinnej v zmysle , keďže odporuje zákonu a prieči sa dobrým mravom.

Vzhľadom na uvedené súd exekúciu zastavil v zmysle ust. § 57 ods. 1 písm. g), § 57 ods. 2, § 58 ods. 1 EP z dôvodu, že exekučný titul je nevykonateľný.

Trovy súdneho exekútora Mgr. Ing. Radoslava Kešeľáka boli vypočítané a priznané už uznesením Okresného súdu Rožňava č. k. -20 zo dňa 16. 11. 2010, právoplatné dňa 10. 01. 2011.

Súdnemu exekútorovi JUDr. Rudolfovi Krutému súd trovy exekúcie nepriznal, nakoľko mu nemohli vzniknúť, keďže exekučný spis EX 213/06R je stále prílohou spisu tunajšieho súdu sp. zn. .

O trovách exekúcie súd rozhodol v súlade s ust. § 200 ods. 2 a § 203 ods. 1 Exekučného poriadku a keďže súd videl zavinenie oprávneného v tom, že podal návrh na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu, ktorý trpí právnymi vadami, s ohľadom na uvedené skutočnosti, zaviazal úhradou trov exekúcie oprávneného.

Na súde prvého stupňa vo veci konal a rozhodoval vyšší súdny úradník.

V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu súdu prvého stupňa odvolanie oprávnený, a to konkrétne proti prvému, druhému, tretiemu a štvrtému výroku napadnutého uznesenia.

Nesúhlasil s rozhodnutím súdu prvého stupňa a namietal, že súd posudzoval vec, o ktorej už právoplatne rozhodol.

Uviedol, že uzavretá zmluva medzi oprávneným a povinným nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pričom v prvom rade poukázal na skutočnosť, že poskytuje úvery klientom ako dlžníkom na základe zmlúv o úvere uzatváraných v zmysle ust. a nasl. . Tento druh zmluvy nie je možné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch (platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere, teda k 06. 04. 2005), nakoľko spotrebiteľským úverom sa v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch účinnom k 07. 02. 2005 rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Oprávnený poskytol svojim klientom peňažné prostriedky síce dočasne, avšak na základe zmluvy o úvere v zmysle ust. a nasl. . Ako vyplýva z , na vzťahy vzniknuté zo zmluvy o úvere sa vždy aplikujú ustanovenia , a to bez ohľadu na povahu zmluvných strán. Navyše aj účastníci konania si v bode 19. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere dohodli, že v zmysle sa všetky právne vzťahy medzi nimi budú spravovať .

Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva obsahuje podstatné náležitosti zmluvy ustanovené v , ktoré je svojou povahou ustanovením kogentným ( ), teda v predmetnej zmluve o úvere nemusela byť ako podstatná náležitosť dohodnutá, o. i. aj ročná percentuálna miera nákladov, tak ako to nesprávne uvádza v odôvodnení prvostupňový súd.

Poukázal aj na ust. § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch účinnom k 06. 04. 2005, podľa ktorého, veriteľ sa zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Klienti oprávneného neuhrádzajú celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, ale iba časť týchto nákladov, z ktorých 1/3 je dohodnutý úrok a 2/3 náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou.

Zmluva o úvere uzatvorená v zmysle ust. a nasl. mala v danom čase povahu absolútneho obchodno-záväzkového právneho vzťahu a záväzkové vzťahy, ktoré vznikli medzi účastníkmi sa spravujú ustanoveniami v zmysle ust. .

Inštitút zmluvy o úvere upravený v ust. nie je zmluvou, ktorú by medzi sebou mohli uzatvárať iba podnikateľské subjekty. Zmluvnou stranou môžu byť aj nepodnikateľské subjekty - spotrebitelia, pričom samotná voľba tohto zmluvného typu nespôsobuje značnú nerovnováhu zmluvných strán a nevylučuje ochranu spotrebiteľa.

Ďalej uviedol, že súd prvého stupňa udelil súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie z čoho vyplýva, že notárska zápisnica ako exekučný titul už bola predmetom skúmania zo strany súdu. Podotkol, že plnomocenstvo preskúmal notár pri spísaní notárskej zápisnice a zaoberal sa ním aj súd prvého stupňa pri posudzovaní súladu exekučného titulu so zákonom. Oprávnený zdôraznil, že v danom prípade sa jedná o hmotnoprávne právne zastúpenie povinného v zmysle ust. v spojení s ust. a nasl. , ktoré bolo udelené Mgr. Tomášovi Kušnírovi.

Poukázal aj na ust. a uviedol, že zákon zo zásady o neprípustnosti ďalšieho zastúpenia pripúšťa výnimku, ktorá umožňuje, aby sa zástupca dal zastúpiť ďalším zástupcom, ak to dovoľuje právny predpis alebo je to účastníkmi konania dohodnuté.

Oprávnený poukázal na to, že povinný ako dlžník mohol kedykoľvek po uzatvorení zmluvy o úvere plnomocenstvo v zmysle ust. odvolať, avšak tak neučinil. Uviedol, že v prípade nadobudnutia právoplatnosti uznesenia súdu prvého stupňa sa pohľadávka premlčí a oprávnený si už nebude môcť zabezpečiť iný exekučný titul.

Pokiaľ ide o tvrdenia súdu o neprimeranosti vysokých úrokov z omeškania, oprávnený uviedol, že povinný podpísaním zmluvy o úvere vyjadril svoj súhlas so zmluvnými podmienkami, t. j. okrem iného aj s bodom 6 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, v zmysle ktorého v prípade, ak sa stane splatný celý dlh naraz v zmysle bodu 4 týchto podmienok, zaväzuje sa dlžník zaplatiť veriteľovi i úrok z omeškania odo dňa, keď sa stal splatný celý dlh, až do dňa jeho uhradenia. Tento úrok má teda sankčný charakter a dlžníkovi sa účtuje len v prípade, že poruší zmluvné podmienky, čiže nesplní svoju povinnosť dohodnutú v zmluve. Povinný svoju povinnosť nesplnil, čo mal preukázané v rámci vykonaného dokazovania tak rozhodcovský súd v rámci rozhodcovského konania ako aj prvostupňový súd pri skúmaní žiadosti o udelenie poverenia súdnemu exekútorovi.

Podľa názoru oprávneného dohodnutá výška úrokov 0,25 % denne nie je neprimeraná a nie je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, a to vzhľadom na skutočnosť, že oprávnený poskytuje úvery z vlastných zdrojov, nevyžaduje zabezpečenie pri poskytnutí úveru, vzhľadom na podmienky, za ktorých oprávnený poskytol úver povinnému (poskytovanie úveru na adrese trvalého alebo prechodného bydliska povinného) a s ohľadom na ďalšie obchodné riziko oprávneného. Z uvedeného dôvodu ako aj vzhľadom na skutočnosť, že oprávnený nežiadal od povinného zabezpečenie úveru, účastníci dohodli úroky z omeškania vo výške 0,25 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy a takto prejavenú vôľu účastníkov by mal aj súd rešpektovať.

Navyše, zmluvná pokuta vo výške 0,25 % z istiny za každý deň omeškania nie je neprimeraná účelu, ktorý bol dohodou o zmluvnej pokute sledovaný, a to včasným plnením povinnosti (rozsudok Krajského súdu v Nitre zo dňa 03. 02. 2010). Poukázal aj na skutočnosť, že ani zo zákona, ani z iných právnych predpisov v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere nebolo možné odvodiť pre obchodné záväzkové vzťahy obmedzenie výšky úrokovej sadzby, ktoré si môžu zmluvné strany dohodnúť (uznesenie NS SR zo dňa 16. 05. 1996 sp. zn. ).

Ďalej oprávnený poukázal na rozsudok NS SR zo dňa 22. 09. 2005 č. k. , rozsudok NS SR zo dňa 22. 09. 2005 č. k. , kde sa daný súd zaoberal otázkou úrokov z omeškania a skúmal ich z hľadiska otázky dobrých mravov, pričom v závere zdôraznil, že nie je možné odvolávať sa zo strany odporcov na dobré mravy, keďže každý odporca v čase, keď bol pri uzatvorení zmluvy o úvere v pozícii dlžníka mal možnosť zvážiť, či uzatvorí zmluvu o úvere za podmienok tam uvedených, či je schopný splácať záväzok, ku ktorému sa v danej zmluve o úvere zaväzuje a musel si byť vedomý následkov v prípade riadneho a včasného neplnenia tohto záväzku, t. j. aj povinnosti platiť úroky z omeškania v dojednanej výške. Uviedol, že pri úroku z omeškania má ten, kto sa k úhrade úrokov z omeškania zaviaže, vždy možnosť platenia týchto úrokov odvrátiť s tým, že si svoje povinnosti riadne a včas splní. Povinný si však svoju povinnosť nesplnil a oprávnený sa domnieva, že za porušenie svojej povinnosti by mal znášať vopred dohodnutú sankciu, s ktorou pri uzatváraní záväzkovo-právneho vzťahu súhlasil. Oprávnený chcel opätovne zdôrazniť, že v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere by bol právny vzťah z nej vyplývajúci tzv. "absolútny obchod", čiže úroky z omeškania bolo možné dohodnúť a následne požadovať bez akýchkoľvek zákonných obmedzení.

Oprávnený bol toho názoru, že predmetná exekúcia prebieha v súlade s platnými právnymi predpismi a preto nesúhlasí ani s výrokom, ktorým ho konajúci súd zaviazal na náhradu trov exekúcie.

Oprávnený navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa v zmysle v napadnutej časti zrušil.

O odvolaní oprávneného proti rozhodnutiu zákonný sudca v zmysle rozhodol tak, že mu nemieni vyhovieť, preto predložil vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu.

Súdny exekútor ani povinná sa k doručenému odvolaniu písomne nevyjadrili.

Po uplynutí zákonnej lehoty na odvolanie zaslal odvolateľ okresnému súdu podanie zo dňa 12. 09. 2012 označené ako: "Návrh na prerušenie konania postupom podľa ust. a čl. 267 Zmluvy o fungovaní EÚ a doplnenie právnej argumentácie k podanému odvolaniu", v rámci ktorého podania poukázal na skutočnosť, že smernice nemajú všeobecnú záväznosť ako nariadenia, pretože sú adresované iba členským štátom a nie všetkým fyzickým a právnickým osobám. Ak bola smernica prebratá do slovenského právneho poriadku správne a včas, je nutné aplikovať slovenskú právnu úpravu. Uvedenými zásadami sa okresný súd neriadil, keď priamo aplikoval ustanovenia smernice Rady 93/13/EHS.

Oprávnený poukázal na najnovší vývoj rozhodovacej činnosti Ústavného súdu v konaní o ústavných sťažnostiach, ktorých predmetom je porušenie základných práv a slobôd.

Uviedol, že na základe je všeobecný súd viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. V jednom z posledných rozhodnutí týkajúcich sa skúmania notárskej zápisnice ako exekučného titulu v rámci exekučného konania,

Ústavný súd SR vo svojom uznesení zo 14. 03. 2012 č. k. -12, v súvislosti s argumentáciou sťažovateľa týkajúcej sa porušenia povinnosti okresného súdu skúmať notársku zápisnicu z pohľadu hmotného práva - expressis verbis dospel k záveru, že konanie súdu vo veci vydania poverenia na vykonávanie exekúcie je osobitným konaním, pričom rozsah právomoci okresného súdu je daný Exekučným poriadkom. Uviedol, že v prípade notárskej zápisnice formálna stránka jej vykonateľnosti spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice, tak ako je upravená v o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov. Materiálna stránka je priamo predpísaná Exekučným poriadkom v , podľa ktorého nevyhnutnými náležitosťami notárskej zápisnice ako exekučného titulu sú vyznačenie oprávnenej a povinnej osoby, právny dôvod, predmet a čas plnenia a súhlas povinnej osoby s vykonateľnosťou.

Vykonateľnosť notárskej zápisnice je daná uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinnosti na plnenie obsiahnutej v tejto zápisnici, prípadne dňom, po ktorom povinný súhlasil s vykonaním exekúcie (). Žiadne ďalšie podmienky formálnej a ani materiálnej vykonateľnosti notárskej zápisnice

z Exekučného poriadku nemožno vyvodiť. Ústavný súd SR preto následne potvrdil rozhodnutie exekučného súdu ako správne, ak z toho dôvodu exekučný súd nepreskúmaval právny vzťah účastníkov z hľadiska hmotného práva, pretože je to nad rámec preskúmavania formálnej a materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu. Súd by bol povinný vykonať takéto preskúmavanie len vtedy, ak by to bolo v zákone výslovne uvedené. Ďalej z tohto rozhodnutia vyplýva, že ak exekučný súd zistí, že povinný dobrovoľne nesplnil svoju povinnosť z exekučného titulu, musí postupovať v súlade s prísl. ust. Exekučného poriadku a umožniť pokračovanie v exekúcii, pokiaľ sa povinnosť nesplní alebo sa nezistí iný dôvod na to, aby sa v exekúcii nepokračovalo. Opačným postupom by exekučný súd odoprel základné právo na súdnu ochranu oprávnenej osobe.

Uviedol, že dojednaným plnomocenstvom povinná na seba neprevzala na seba žiadne nové povinnosti, či záväzky, resp. oprávnenému nevznikli žiadne nové práva či výhody. Udelením plnomocenstva povinná dobrovoľne preniesla na tretiu osobu oprávnenie uznať svoj dlh vo forme notárskej zápisnice ako exekučného titulu.

Táto tretia osoba nie je oprávnený a preto toto plnomocenstvo nemohlo spôsobiť pre oprávneného nepomernú výhodu oproti stavu, keby plnomocenstvo dojednané vôbec nebolo. Navyše v prípade, ak by povinná zmenila názor a chcel aby zamedziť tomu, aby zástupca v jej mene spísal notársku zápisnicu podľa ňou udeleného plnomocenstva, povinná mohla plnomocenstvo v zmysle ust. kedykoľvek odvolať. Práva na odvolanie plnomocenstva sa zároveň nemohla ani platne vzdať, dôkaz o takejto skutočnosti (záväzku) neexistuje, a vo výkone tohto práva jej nebránila žiadna prekážka. Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti udelenie plnomocenstva tretej osobe na zastupovanie nie je možné považovať za neprijateľnú podmienku, ktorá by z pohľadu spotrebiteľa spôsobovala značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v jej neprospech.

Tvrdil, že súd sa nijak nevysporiadal s výkladovými pravidlami uvedenými v smernici Rady č. 93/13/EHS a nijak nezdôvodnil prečo považuje za neprijateľnú podmienku v zmluve o úvere práve splnomocnenie, ako jednostranný právny úkon, ktorým dlžník dobrovoľne splnomocnil fyzickú osobu na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, teda aby v jeho mene uznal dlh vo výške vzniknutej pohľadávky a jej príslušenstva.

Podľa ust. čl. 3 ods. 3 smernice Rady č. 93/13/EHS možno použiť jej prílohu, ako indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Medzi týmito podmienkami sa splnomocnenie ako jednostranný právny úkon, ktorým dlžník dobrovoľne splnomocňuje fyzickú osobu na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu výslovne nenachádza. Preto je v danom prípade nutné požiadať o výklad pojmu "nekalá zmluvná podmienka" v kontexte tohto sporu Súdny dvor Európskej únie.

Oprávnený preto podal návrh na prerušenie konania postupom podľa ust. a čl. 267 Zmluvy o fungovaní EÚ a predložil Súdnemu dvoru Európskej únie prejudiciálnu otázku v nasledujúcom znení:

1.) je možné za neprijateľnú zmluvnú podmienku považovať aj jednostranný právny úkon spotrebiteľa, ktorý má možnosť kedykoľvek odvolať a ktorým dobrovoľne splnomocnil fyzickú osobu na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, teda aby v jeho mene uznal v rámci zmluvy o úvere dlh do výšky vzniknutej pohľadávky a jej prílušenstva, a na tomto základe zamietnuť exekúciu pohľadávky plynúcej z tejto zmluvy ?

2.) Je v súlade s čl. 17 a čl. 47 Charty základných práv Európskej únie také rozhodnutie vnútroštátneho, ktoré aplikujúc vnútroštátne procesné a aj hmotnoprávne ustanovenia s odkazom na smernicu 93/13/ EHS zabráni vymožiteľnosti reálnej pohľadávky veriteľa voči spotrebiteľovi?

Krajský súd v Košiciach (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( v znení neskorších predpisov, ďalej len ), vzhľadom na včas podané odvolanie ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné.

Oboznámením sa s obsahom spisu odvolací súd zistil, že exekučné konanie proti povinnej sa začalo dňa 27. 01. 2006 na základe exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica č. 4773/2005, NZ 44483/2005, NCRLs 43893/2005 zo dňa 25. 09. 2005, spísaná na Notárskom úrade JUDr. Ondreja Ďuriača (v spise na č. l. 3).

Obsah záväzku popísaný v notárskej zápisnici je uvedený tak, že bol povinnou uznaný dlh v celkovej výške 413,36 eur (12.453,-- Sk), z čoho úver a poplatok predstavuje 299,40 eur (9.020,-- Sk), pričom dlh sa má úročiť úrokom z omeškania vo výške 0,25 % denne od 28. 06. 2005 do zaplatenia a celý dlh pozostáva z istiny nesplateného úveru, poplatku z úveru, trov právneho zastúpenia a trov za spísanie notárskej zápisnice.

Zo zmluvy o úvere bolo zistené, že táto neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe a ani údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Preto sa poskytnutý úver považuje v súlade s § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

Z notárskej zápisnice bolo zistené, že uvedené uznanie úrokov z omeškania vo výške 0,25 % za každý deň omeškania, čo predstavuje 91,25 % ročne, aj napriek tomu, že sa nejedná o obchodnoprávny vzťah, ale občianskoprávny vzťah, výška úrokov z omeškania nemôže presiahnuť výšku podľa ods. 2 v spojení s nariadenia vlády č.

V zmluve o úvere povinná (dlžník) ako splnomocniteľ splnomocnila advokáta Mgr. Tomáša Kušníra na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu. V nadväznosti na takto vyhotovené splnomocnenia sa Mgr. Tomáš Kušnír dostavil dňa 25. 09. 2005 na Notársky úrad JUDr. Ondreja Ďuriača a urobil vyhlásenia, na základe ktorých bolo vydané osvedčenie o vyhlásení o uznaní právneho záväzku a súhlase s vykonateľnosťou podľa a súhlase s exekúciou podľa Exekučného poriadku.

Podľa ust. § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.

Citované zákonné ustanovenie určuje náležitosti notárskej zápisnice (okrem tých, ktoré musí mať podľa notárskeho poriadku), aby bola exekučným titulom. Predovšetkým musí notárska zápisnica obsahovať právny záväzok. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone ( ). Inou skutočnosťou, na základe ktorej vzniká záväzok, je aj porušenie povinnosti vyplývajúcej z už existujúceho záväzkového právneho vzťahu, okrem iného je to aj omeškanie dlžníka.

Notárska zápisnica má ďalej obsahovať označenie oprávnenej a povinnej osoby, právny dôvod (v danom prípade je to zmluva o úvere), predmet (plnenie, ktoré má povinný poskytnúť, teda suma, ktorú je dlžný oprávnenému), čas plnenia, a aby bola exekučným titulom, musí obsahovať aj vyhlásenie povinnej osoby, že súhlasí s jej vykonateľnosťou.

Z uvedeného vyplýva, že k obsahovým náležitostiam notárskej zápisnice ako exekučného titulu nepatrí hmotnoprávny úkon, z ktorého vyplýva záväzok povinného voči oprávnenému, teda v posudzovanej veci zmluva o úvere. To však neznamená, že notárska zápisnica by takýto úkon nemohla obsahovať popri uznaní záväzku povinným a vyhlásení o jej vykonateľnosti. Obidva tieto úkony je potrebné dôsledne rozlišovať a navzájom ich nezamieňať, pretože kým účastníkom hmotnoprávneho úkonu (napríklad v súvislosti so zmenami podmienok úverovej zmluvy, na ktorých sa jej účastníci dohodli v notárskej zápisnici) musia byť účastníci tohto hmotnoprávneho úkonu, pre uznanie dlhu a súhlas vykonateľnosťou notárskej zápisnice postačuje prejav dlžníka.

Uznanie dlhu je totiž jednostranným právnym úkonom dlžníka adresovaným veriteľovi, ktorým dáva veriteľovi najavo, že svoj dlh uznáva. Pre platnosť uznania je potrebná písomná forma, prísľub zaplatenia dlhu a uvedenie dôvodu dlhu a jeho výšky. Pri splnení týchto zákonných podmienok dochádza k prerušeniu premlčania a predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Všetky tieto náležitosti písomné uznanie povinnej prostredníctvom splnomocneného zástupcu v notárskej zápisnici obsahuje.

Súhlas povinného s vykonateľnosťou notárskej zápisnice je vždy jednostranným prejavom jeho vôle, z ktorého vyplýva, že súhlasí s tým, aby notárska zápisnica v prípade, že v určenej dobe oprávnenému určené plnenie neposkytne, bola bez ďalšieho titulom pre vykonanie exekúcie. Tento súhlas s vykonateľnosťou nemá hmotnoprávnu povahu, pretože nemá za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinností účastníkov konania, je len jednou z náležitostí stanovených Exekučným poriadkom k tomu, aby notárska zápisnica mohla byť exekučným titulom.

Pre platnosť notárskej zápisnice, v ktorej dlžník (povinný) uznal svoj dlh voči veriteľovi a súhlasil s jej vykonateľnosťou, nie je preto potrebná dohoda s veriteľom a neúčasť veriteľa pri spisovaní takejto notárskej zápisnice nespôsobuje jej neplatnosť. Notárska zápisnica v danej veci je však neplatná z iného dôvodu, ktorý súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia posúdil a náležite odôvodnil.

Podľa ust. pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.

Predpokladom zastúpenia podľa je spôsobilosť zástupcu na právny úkon, o ktorý ide, a záujmy zástupcu nesmú byť v rozpore so záujmami zastúpeného. Tento rozpor so záujmom zastúpeného sa pritom nemusí týkať len právneho úkonu, na ktorý bol zástupca splnomocnený, ale postačí akýkoľvek stret záujmov zástupcu a zastúpeného, ktorý by mohol vyvolať pochybnosť o tom, že zástupca bude riadne vykonávať práva a povinnosti vyplývajúce mu zo zastúpenia.

V posudzovanej veci povinná mala v zmluve o úvere splnomocniť advokáta Mgr. Tomáša Kušníra na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, teda aby v jej mene uznal záväzok z úveru tak, aby sa notárska zápisnica stala titulom pre súdny výkon rozhodnutia alebo pre exekúciu.

Odvolací súd zastáva názor, že súd prvého stupňa postupoval správne, ak pri preskúmavaní predmetného exekučného titulu a podmienok, za ktorých bol vydaný, vrátane posudzovania zmluvy o úvere dospel k záveru, že predmetný exekučný titul bol vydaný na základe plnomocenstva, ktoré povinná udelila advokátovi Mgr. Tomášovi Kušnírovi, v predtlačenej zmluve o úvere. Ak povinná chcela, aby jej oprávnený poskytol predmetný spotrebiteľský úver, bola nútená na predtlači zmluvy o úvere podpísať aj plnomocenstvo pre Mgr. Tomáša Kušníra, v ktorom ho splnomocnila na spísanie predmetnej notárskej zápisnice ako exekučného titulu. Takéto podmieňovanie poskytovania spotrebiteľského úveru súčasným uzatvorením plnomocenstva pre Mgr. Tomáša Kušníra s poverením na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, je potrebné považovať za neprijateľnú podmienku v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Uvedené konanie splnomocneného zástupcu povinnej Mgr. Tomáša Kušníra je v rozpore so o advokácii (platnom v čase uzavretia zmluvy o úvere t. j. dňa 06. 04. 2005).

Podľa ust. , zastúpenie vzniká na základe zákona alebo rozhodnutia štátneho orgánu (zákonné zastúpenie) alebo na základe dohody o plnomocenstve.

Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že zastúpenie na základe dohody o plnomocenstve predpokladá dvojstranný právny úkon, teda dohodu medzi dvomi subjektmi a to medzi splnomocniteľom na jednej strane a splnomocnencom na druhej strane a samotné plnomocenstvo je iba jednostranným právnym úkonom, ktorým splnomocniteľ dáva tretím osobám na vedomie, v akom rozsahu je osoba uvedená v plnomocenstve oprávnená ho zastupovať.

Dohoda o plnomocenstve, z ktorej právny vzťah vzniká, musí teda obsahovať všetky náležitosti dvojstranného právneho úkonu z hľadiska jeho subjektov, ako aj obsahu. Pokiaľ má mať takáto dohoda písomnú formu, predpokladá sa prejav oboch zmluvných strán potvrdený podpisom týchto subjektov.

Odvolací súd súčasne poukazuje na to, že v notárskej zápisnici ako exekučnom titule, ktorú oprávnený predložil, chýba nepochybný relevantný prejav vôle povinnej (dlžníka) splnomocniť advokáta Mgr. Tomáša Kušníra na vykonanie vyhlásenia v jej mene. Už samotná táto skutočnosť predstavuje vadu exekučného titulu, ktorá bráni v možnosti vydať exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie na základe takejto notárskej zápisnice.

Z týchto dôvodov odvolací súd považoval uznesenie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti t.j. vo výroku o vyhlásení exekúcie za neprípustnú a o jej zastavení za vecne správne, a preto ho potvrdil v súlade s ust. , pretože predmetná notárska zápisnica nie je spôsobilým exekučným titulom.

Pokiaľ ide o oprávneným namietanú primeranosť výšky úrokov z omeškania odvolací súd v tejto veci považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že súd prvého stupňa tieto posúdil správne ako neprimerané z dôvodu ich rozporu s ustanoveniami .

Totižto úrok z omeškania, na ktorý má oprávnený nárok, nie je možné posúdiť podľa ustanovení , ako to uvádza odvolateľ a ako si to dohodli účastníci konania, pretože na spotrebiteľské úvery vrátane príslušenstva, ktorými sú aj úroky z omeškania, nemožno aplikovať , ale ustanovenie , pretože spotrebiteľské zmluvy nie sú inštitútom obchodného práva, ale práva občianskeho a podľa ani v spotrebiteľskej zmluve nemožno dohodnúť úrok z omeškania podľa ustanovení , pretože by to bolo v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenie pritom nedovoľuje dohodnúť si vyšší úrok z omeškania než je stanovený v nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Čo sa týka odvolania oprávneného proti štvrtému výroku napadnutého uznesenia, odvolací súd k tomu uvádza, že výška trov súdneho exekútora Mgr. Ing. Radoslava Kešeľáka, tak sko boli vypočítaná, bola už priznaná uznesením Okresného súdu Rožňava č. k. -20 zo dňa 16. 11. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 08. 01. 2011.

Keďže k zastaveniu exekúcie došlo zavinením, oprávnený súd prvého stupňa ho správne, v súlade s § 203/1 EP zaviazal na náhradu trov exekúcie.

Odvolací súd taktiež nepovažoval za potrebné prebiehajúce exekučné konanie prerušiť z dôvodu, že požiada Súdny dvor ES o rozhodnutie o predbežnej otázke výkladu primárneho a sekundárneho úniového práva tak, ako to požadoval odvolateľ.

Podľa súd konanie preruší, ak rozhodol, že požiada Súdny dvor európskych spoločenstiev o rozhodnutie o predbežnej otázke podľa medzinárodnej zmluvy.

Podľa na výkon rozhodnutia a exekučné konanie podľa osobitného predpisu sa použijú ustanovenia predchádzajúcich častí, ak tento osobitný predpis neustanovuje inak. Rozhoduje sa však vždy uznesením.

Podľa § 36 ods. 5 Exekučného poriadku ak osobitný zákon neustanovuje inak, exekučné konanie nemožno prerušiť, nemožno odpustiť zmeškanie lehôt a po skončení exekučného konania nemožno podať návrh na obnovu exekučného konania.

V zmysle na exekučné konanie možno aplikovať ustanovenia iba vtedy, ak Exekučný poriadok neustanovuje inak.

Exekučný poriadok v výslovne vylučuje možnosť prerušiť exekučné konanie - okrem zákonom stanovených prípadov, napr. podľa o konkurze a vyrovnaní.

Preto podľa na exekučné konanie nemožno aplikovať a teda nemožno exekučné konanie prerušiť tak, ako to žiadal oprávnený.

Navyše prejudiciálne otázky, ktoré oprávnený žiadal položiť súdnemu dvoru Európskej únie už boli, ako to vyplýva z jeho ustálenej judikatúry, zodpovedané.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ust. v spojení s ust. a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože návrh na ich priznanie predložený nebol.

Predmetné uznesenie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach v pomere hlasov 3 : 0 (ust. o súdoch v znení neskorších predpisov v znení novely uskutočnenej účinnej od 01. 05. 2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.