Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Co-27-2022.pdf
PDF · 286.53 KB
Case nature
Area
Subarea
24Co/27/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a sudkýň: JUDr. Andrea Dudášová a JUDr. Dominika Horváthová, v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Žilina, Hodžova 11, IČO: 34 575 951, proti žalovanej: A. B. C., nar. X.X.XXXX, adresa D., C. XXX/ XX, v konaní zastúpenej združením: Občianske združenie OPOS, so sídlom Trenčianska Teplá, A. Hlinku 1084/24A, IČO: 51 147 688, o zaplatenie 2.293,27 Eur s príslušenstvom, 2.264,83 Eur s príslušenstvom a 1.255,95 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Piešťany č.k. 9C/103/2014-530 zo dňa 16.12.2021 – voči výroku II. a III., takto
rozhodol:
I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. m e n í nasledovne: Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 4.096,25 Eur a
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.1.2015 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.2.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.3.2015 do zaplatenia;
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7,9 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia;
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 32,94 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia;
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia;
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.01.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.02.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.03.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 80,15 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 29,42 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia;
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 5,73 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,47 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia;
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia;
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.01.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.02.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.03.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 66,79 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia;
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,47 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia;
všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšku zamietnutie žaloby p o t v r d z u j e.
III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania (prvoinštančného i odvolacích) voči žalovanej v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom prvoinštančný súd vo výroku rozhodol nasledovne: I. Žalovaná je povinná povinnosť uloženú jej výrokom III. rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 9C/103/2014 - 244 zo dňa 01.03.2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č. k. 25Co/96/2019 - 287 právoplatným dňa 21.03.2019, (a to zaplatiť žalobkyni 2571,82 Eur s príslušným úrokom z omeškania), splniť plnením na č. účtu žalobcu E.: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, C.: XXXXXX, do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta. I. Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania v rozsahu 100%.
2. Pri rozhodovaní prvoinštančný súd vychádzal z nasledovného, vykonaným dokazovaním zisteného skutkového stavu:
3. Žalobca uzavrel dňa 02.06.2011 so žalovanou úverovú zmluvu č. DPBZ06/281/11, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru - vo výške 4.000,- EUR, pri fixnej úrokovej sadzbe do splatnosti 10,45% ročne, výške splátky a splatnosti 85,88 Eur mesačne k 13. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosťou úrokov a poplatkov mesačne, ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počtom splátok 60, RPMN 13,06%, celkovou čiastkou spojenou s úverom 5353,20 Eur. Úverová zmluva označuje žalobcu uvedením jeho obchodného mena, sídla - Hodžova 11,010 11 Žilina, IČA a IČ DPH a údajmi o zápise do obchodného registra. Žalobca dňa 15.04.2014 vyhotovil výzvu z 15.04.2014 ktorej obsahom je oznam žalobcu žalovanej, že pohľadávka bola žalobcom predčasne zosplatnená a vyzval žalovanú uhradiť celý dlh vo výške 2438,35 Eur s príslušenstvom do 07.05.2014.
4. Žalobca uzavrel dňa 28.10.2011 so žalovanou ďalšiu úverovú zmluvu č. DPBZ06/359/11, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2.000,- EUR, pri fixnej úrokovej sadzbe do splatnosti 10,45% ročne, výške splátky a splatnosti 42,94 Eur mesačne k 13. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosťou úrokov a poplatkov mesačne, ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počtom splátok 60, RPMN 14,18%, celkovou čiastkou spojenou s úverom 2735,80 Eur. Úverová zmluva označuje žalobcu uvedením jeho obchodného mena, sídla - Hodžova 11,010 11 Žilina, IČA a IČ DPH a údajmi o zápise do obchodného registra. Žalobca dňa 15.04.2014 vyhotovil výzvu z 15.04.2014 ktorej obsahom je oznam žalobcu žalovanej, že pohľadávka bola žalobcom predčasne zosplatnená a vyzval žalovanú uhradiť celý dlh vo výške 1362,70 Eur s príslušenstvom do 07.05.2014.
5. Žalobca uzavrel dňa 21.06.2011 so žalovanou tretiu úverovú zmluvu č. DPBZ06/291/11, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 4.000,- EUR, pri fixnej úrokovej sadzbe do splatnosti 10,45% ročne, výške splátky a splatnosti 85,88 Eur mesačne k 13. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosťou úrokov a poplatkov mesačne, ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počtom splátok 60, RPMN 13,06%, celkovou čiastkou spojenou s úverom 5352,20 Eur. Úverová zmluva označuje žalobcu uvedením jeho obchodného mena, sídla - Hodžova 11,010 11 Žilina, IČA a IČ DPH a údajmi o zápise do obchodného registra. Žalobca dňa 15.04.2014 vyhotovil výzvu z 15.04.2014 ktorej obsahom je oznam žalobcu žalovanej, že pohľadávka bola žalobcom predčasne zosplatnená a vyzval žalovanú uhradiť celý dlh vo výške 1362,70 Eur s príslušenstvom do 07.05.2014.
6. Z výpisov k účtu k jednotlivým úverom vyplýva, že žalovanému bola daná k dispozícii pri jednotlivých úveroch suma 3920 Eur (dňa 02.06.2011) po odpočítaní poplatku 80 Eur (nie 4000 Eur) a sumu 1960
Eur (dňa 28.10.2011) po odpočítaní poplatku 40 Eur (nie 2000 Eur) a sumu 3920 Eur (dňa 21.06.2011) po odpočítaní poplatku 80 Eur (nie 4000 Eur).
7. Z prepočtu zmluvných úrokov a prehľadu splácania - do predčasného zosplatneni k úverom a z výpisu z účtu žalovanej č. 5204413002 prvoinštančný súd zistil, že žalovaná z úveru č. 062811 čerpala 4000 Eur, z úveru č. č. 06/359/11 žalovaná čerpala 2000 Eur a z úveru č. 06/291/11 čerpala 4000 Eur. V splátkach uhradila na úver č. 062811 za obdobie od 13.07.2011 do 24.06.2013 sumu 2061,12 Eur, na úver č. 063591 za obdobie od 14.11.2011 do 24.06.2018 sumu 858,80 Eur a na úver č. 062911 za obdobie od 13.07.201 do 24.06.2013 sumu 2232,88 Eur.
8. Za obdobie od 15.07.2013 do 30.12.2013 sťahoval žalobca z účtu žalovanej sumy s označením ako splátky úveru bez priradenia ku konkrétnej úverovej zmluve a to od 15.07.2013 do 23.07.2018 v sume 260,03 Eur, od 13.08.2013 do 21.08.2013 v sume 260 Eur, od 13.09.2013 do 23.09.2013 v sume 260,03 Eur, od 14.10.2013 do 22.10.2013 v sume 260,02 Eur, od 13.11.2013 do 21.11.2013 v sume 260,03 Eur a od 30.2.2013 do 30.12.2013 v sume 260,37 Eur. Spolu celkovo za obdobie od 15,07,2013 do 30.12.2013 v sume 1560,48 Eur. Z výpisu z účtu žalovanej č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovaný si na plnenie splátok a poplatkov z úverových zmlúv započítal poplatok za poskytnutie úveru 2 x 80 eur a 1x 40 Eur, poplatok za úverový účet 39 x 1,99 Eur, 33x 3,99 Eur, poplatok za zaslanie upomienky 19x15 Eur a 5,62 Eur, 9,80 Eur a 5,20 Eur, Spolu teda platby za poplatky dosiahli sumu 714,90 Eur (160 +40 + 77,61 + 131,67 + 285 + 20,62). Celkovo žalovaná uhradila žalobcovi do 30.12.2013 sumu 7428,18 Eur.
9. Žalobca pri posudzovaní schopnosti žalovanej splácať úver vychádzal z údajov uvedených žalovanou v žiadosti o poskytnutie úverov 062911,062811,065391, vykonal lustráciu v Spoločnom registri bankových informácií, lustráciu v Sociálnej poisťovni.
10. Z výsluchu žalovanej pred prvoinštančným súdom vyplynulo, že pracuje na polovičný úväzok, jej čistá mzda je v priemere 360 Eur mesačne. Poberá rodinné prídavky na dve deti v sume mesačne 49,90 Eur. Iné príjmy nemá. Žije s rodičmi. Otec detí si vyživovaciu povinnosť deťom plní hmotne, zabezpečí im čo je potrebné, nakupuje potraviny, oblečenie, všetko, čo deti potrebujú. Sumy ním vynakladané na maloleté deti dosahujú minimálne 30 Eur na každé dieťa. Na polovičný úväzok pracuje od 30.11.2019. Od marca 2019 s žalobkyni neuhradila žiadne splátky, vzhľadom na to, že s si platila iné veci, iný dlh
- pôžička od fyzickej osoby vo výške 500 Eur na vyplatenie inej veci. Pôžička bola zobraná v roku 2017, mala ju zaplatiť do októbra 2020. Platila dlh na splátky vo výške 20 Eur mesačne. Vyživovacia povinnosť otca nebola upravená súdnym rozhodnutím. Žije v spoločnej domácnosti s oboma rodičmi, otec je zamestnaný a mama tiež pracuje na dohodu. Príjem rodičov nevedela uviesť. Úverové zmluvy podpisovala v Trnave, je možné že jedna bola podpisovaná v Piešťanoch na pobočkách F. G..
11. Právne súd prvej inštancie vec posúdil na základe aplikácie ust. § 497, § 499, § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 52 ods. 1 až 4, § 53 ods. 9, § 565 Občianskeho zákonníka, § 1 ods. 1, § 2 písm. a), b), g), § 7 ods. 1, § 9 ods. 2, § 11 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej aj len ZoSÚ).
12. Prvoinštančný súd následne skonštatoval, že posudzované právne vzťahy medzi žalobcom a žalovanou sú od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluvy, ktoré bola medzi stranami konania uzatvorené, sú spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná ako spotrebiteľ nemohla individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu zmluvy, keďže táto bola vyhotovená ako formulár a bola pripravená vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Tieto zmluvy sú zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže ich predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaná zaviazala žalobcovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Žalobca bol v čase uzavretia zmlúv v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na predmet jeho podnikania a žalovaná bola v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovanej nepreukázal ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
13. Na základe vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že žalobca - banka a žalovaná uzavreli zmluvy o splátkovom úvere, na základe ktorej banka poskytla žalovanej úvery vo výške 3920,- Eur, 1960,- Eur a 3920,- Eur. Žalovaná sa zaviazala úvery splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 85,88 Eur, 42,94 Eur a 85,88 Eur. Prvoinštančný súd pri žiadnom z poskytnutých úverov nemal za preukázané, že by žalobca žalovanú upozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní pred samotným predčasným zosplatnením uvedených úverov na možnosť uplatnenia tohto práva. Taktiež nemal za preukázané, že žalovanej žalobca oznámil výzvami zo dňa 15.04.2014 že pohľadávka bola predčasne zosplatnená.
14. Súd prvej inštancie sa v prvom rade zaoberal skúmaním či žalobca preukázal že pred uzatvorením jednotlivých zmlúv o spotrebiteľských úveroch si splnil povinnosť vyplývajúcu mu z ust. § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch t.j. posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa - žalovanej splácať spotrebiteľský úver. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca postupoval pri posudzovaní schopnosti žalovanej splácať spotrebiteľský úver s odbornou starostlivosťou zabezpečil si údaje žalovanej o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa a zároveň nahliadol do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch. V konaní teda bolo preukázané, že žalobca povinnosť konať s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch neporušil. Nie je teda možné dôjsť k záveru, že by predmetné úvery nemohol žalobca predčasne zosplatniť resp. že by boli bezpoplatkové a bezúročné len z dôvodu porušenia povinnosti riadne skúmať bonitu spotrebiteľa.
15. Súd prvej inštancie ďalej dospel k záveru, že v danom prípade žalobca súdu nepreukázal, že by boli splnené podmienky ust. § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a teda, že minimálne v lehote 15 dní pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru, žalovanú na možnosť využitia takéhoto práva upozornil, nakoľko netvrdil a ani nepreukázal že by takéto upozornenie voči žalovanej vykonal. (nebolo tvrdené dokonca ani samotné odoslanie podania ktoré by takéto upozornenie obsahovalo.). Rovnako nebolo preukázané ani dôjdenie výziev na predčasné splatenie úverov zo dňa 15.04.2014 žalovanej. Vzhľadom na uvedené dospel prvoinštančný súd k záveru, že žalobca súdu nepreukázal, že žalovanú upozornil na možnosť využitia práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka v lehote nie kratšej ako 15 dní pred jeho uplatnením, v dôsledku čoho neboli splnené zákonné podmienky v zmysle ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverov k 07.05.2014 tak ako sa uvádza vo výzvach na predčasné splatenie úveru zo dňa 15.04.2014 tak neprišlo.
16. Nakoľko zmluvy uzavreté medzi žalobcom a žalovanou majú charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) ZoSÚ, musia obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 ZoSÚ. Prvoinštančný súd opätovne podrobil zmluvy o spotrebiteľských úveroch prieskumu a z vykonaného dokazovania vyvodil právny záver, že žalobe o zostávajúcom nároku nie je možné vyhovieť.
17. S poukazom na rozsudok C-377/14 Súdneho dvora vo veci účastníkov Ernst George Radlinger a M.H. proti FINWAY a.s., prvoinštančný súd uviedol, že z predmetného rozhodnutia súdneho dvora je zrejmé, že údaj o úveroch vo výške 4000, 2000 a 4000 Eur nezodpovedá resp. nespĺňa požiadavku v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. Súd má za to, že v časti označenia celkovej výšky úveru bolo potrebné uviesť sumu 3920 Eur (4.000 Eur - 80 Eur poplatok za poskytnutie úveru), 1960 Eur (2.000 Eur - 40 Eur poplatok za poskytnutie úveru) a 3920 Eur (4.000 Eur - 80 Eur poplatok za poskytnutie úveru).
18. Z výpisu z účtu žalovanej mal súd preukázané, že len sumy 3920, 1960 a 3920 Eur boli skutočne dané k dispozícii spotrebiteľke, ktorá nesmie byť fiktívne navýšená a uvedená ako údaj o celkovej výške úveru. V zmluvách je nesprávne uvedená výška úveru, keď namiesto čiastok 3920, 1960 a 3920 Eur, ktorá bola v skutočnosti na úveroch žalovanej poskytnutá, je výška úveru definovaná čiastkou 4000, 2000 a 4000,- Eur napriek tomu, že rozdiel týchto súm pod hlavičkou inkasovania spracovateľského poplatku za zmluvu, boli síce formálne na účet žalovanej zaslané, ale vzápätí boli z účtu žalovanej strhnuté, teda fakticky žalovanej nikdy k dispozícií pre účely čerpania nebol poskytnutý úver vo výške uvedenej v zmluve. Táto zjavná nesprávnosť, ktorá naviac sama o sebe svojou konštrukciou predstavuje zavádzajúci klamlivý, a tiež v princípe aj neurčitý údaj o tom, v akej výške bol v skutočnosti žalovanej úver poskytnutý, sa ďalej premieta aj do nesprávnosti ďalších parametrov úverov, v konkrétnostiach možno v tomto zmysle hovoriť o nesprávne v neprospech žalovanej uvedenej RPMN, ktorá podľa § 2 písm.
d) zákona o spotrebiteľských úveroch predstavuje sadzbu, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa v spojení so spotrebiteľským úverom a výšky skutočne poskytnutého spotrebiteľského úveru. V danom prípade je však zrejmé, že vstupným údajom pri výpočte RPMN nebola výška skutočne poskytnutých úverov, ale suma, ktorá nesprávne a zavádzajúco bola v základných podmienkach zmluv ako výška úveru uvedená, t. j. čiastky 4000, 2000 a 4000 Eur.
19. Súd prvej inštancie mal za to, že veriteľ - žalobca nesplnil podstatnú náležitosť spotrebiteľskej zmluvy, čo vedie k záveru, že úvery poskytnuté žalovanej sa považujú za bezúročné a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmlúv.
20. Súd pokračoval, že v zmluvách o úvere absentuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. c) ZoSÚ, keď neobsahujú adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Zákon o spotrebiteľských úveroch v § 9 ods. 2 odlišuje obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď pod písm. b) zmluva musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, a podľa písm. c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Táto náležitosť nemôže byť nahradená identifikačnými údajmi veriteľa ako zmluvnej strany, ktoré sa musia nachádzať v ktorejkoľvek zmluve. Rozdielnosť náležitostí v zmysle písm. b) a písm. c) § 9 ods. 2 ZoSÚ spočíva v tom, že banka, veriteľ má svoje sídlo na adrese H. XX, I. a adresa je uvedená v zmluvách ako adresa veriteľa, avšak predmetné zmluvy s dlžníkom uzatvorila prostredníctvom svojich pobočiek v Trnave a Piešťanoch, čo mal súd preukázané z výpovede žalovanej. Tento údaj v predmetných úverových zmluvách chýba, v dôsledku toho je potom potrebné s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) zákon o spotrebiteľských úveroch považovať daný úver za bezúročný a bez poplatkov (rozsudok KS TT 24Co/15/2019 zo dňa 07.08.2019).
21. Vykonaním dokazovaním nebolo preukázané, že by žalovaná uhradila resp. jej bolo žalobcom z účtu stiahnutých 9473,28 Eur. Je potrebné poznamenať že k predmetnej sume žalovaná zjavne došla nesprávnym výkladom prehľadov splácania do predčasného zosplatnenia úverov v spojení s prepočtom úrokov z omeškania predloženými vo vzťahu ku všetkým účtom žalobcom a započítaním viacerých platieb duplicitne. Z výpisov z inkasného účtu však jednoznačne vyplýva, že žalovaná uhradila žalobcovi na poskytnuté úvery v splátkach spolu s poplatkami za poskytnutie úveru, upomienky a vedenie účtov celkovo sumu 7428,18 Eur.
22. V konaní bolo doloženými listinnými dôkazmi preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úvery spolu vo výške 9800 Eur. Keďže žalovaná na základe uvedených úverových zmlúv, ktoré sa považujú za bezúročné a bezpoplatkové zaplatila žalobcovi celkovo sumu 7428,18 Eur do 30.12.2013, a pri dojednaných 60tich mesačných splátkach bolo do podania žaloby dňa 29.05.214 splatných 35 splátok z úveru č. 06/291/11 vo výške 66,67 Eur, 31 mesačných splátok z úveru č. 06/359/11 vo výške 33,34 Eur mesačne a 35 mesačných splátok z úveru č. 06/281/11 vo výške 66,67 Eur, a teda celkovo bola žalovaná zaviazaná do 29.05.2014 žalobcovi uhradiť sumu 5700,44 Eur ( 2333,45 Eur + 1033,54 + 2333,45). Nakoľko už však v danom momente uhradila žalobcovi 7428,18 Eur je potrebné konštatovať, že v omeškaní s plnením svojho dlhu voči žalobcovi nebola v čase podania žaloby a ani dňa 15.04.2014 kedy žalobca vyhlásil dlh za predčasne splatný. Neboli by teda splnené podmienky postupu žalobcu podľa § 53 ods. 9 v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka, nakoľko omeškanie žalovanej s najmenej troma splátkami nenastalo.
23. Vzhľadom na absenciu náležitostí úverovej zmluvy v prejednávanom prípade sa spotrebiteľský úver vyplývajúci zo zmluvy poskytnutý žalovanému považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a, b), ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný nemal nárok na zaplatenie úroku z úveru, poplatkov za poskytnutie úveru, ani žiadnych iných poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy úveru.
24. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že veriteľ žalovanej úvery skutočne poskytol, avšak nie vo výške 10 000 Eur tak ako je uvedené v zmluvách, ale vo výške 9800 Eur, pretože sumu 200 Eur žalobca použil na úhradu poplatkov za poskytnutie úveru a v konaní nebolo preukázané, že by bola
táto suma žalovanej vrátená. Žalovaná svoju povinnosť splácať úvery v čase vyhlásenia predčasnej splatnosti neporušila jednotlivé omeškané splátky však nadobudli splatnosť v priebehu konania. Nakoľko poskytnuté úvery súd považuje za bezúročné a bez poplatkov a žalovaná celkovo uhradila len sumu 7428,18 Eur jej povinnosťou bolo zaplatiť žalobcovi zvyšnú časť poskytnutých úverov úveru a to v sume 953,85 Eur (1.045 - 91,15). Keďže rozsudok súdu prvého stupňa zo dňa 01.03.2019 je vo výroku III. právoplatný, nie je možné závery uvedeného výroku rozsudku súdu prvého stupňa vrátane priznaného príslušenstva žalovaného meniť.
25. Ako však vyplýva z vyššie uvedeného celková istina úverov čerpaných žalovanou však dosiahla sumu 9800 Eur, žalovanému však do dnešného dňa uhradila len sumu 7428,18 Eur, súd preto dospel k záveru, že žaloby sú v časti uplatnenej istiny vo výške 2371,82 Eur (10000 Eur - 7428,18 Eur) dôvodná, nakoľko ku dňu vyhlásenia rozsudku súdu prvej inštancie (na rozdiel od samotného momentu podania žaloby) už boli splatné všetky splátky z predmetných úverových zmlúv. Keďže sa úvery považujú za bezúročné a bezpoplatkové, žalobcovi neprislúchajú žiadne úroky z úverov, zmluvné úroky z omeškania a ani poplatky spojené s poskytnutím úveru a poplatky za vedenie úverových účtov (vrátane poplatkov za poistenie úveru).
26. Pri výške poskytnutých úverov vo výške 3920 Eur a dojednaných 60 mesačných splátkach pri splatnosti prvej splátky dňa v oboch prípadoch dňa 13.07.2011 resp. tak, výška mesačnej splátky činí 2 x 65,34 Eur. (súd vychádza zo záveru, že v prípade bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru, nemôže byť spotrebiteľ viazaný výškou splátky dojednanou v zmluve nakoľko táto zahŕňa nie len splátku istiny ale aj samotného úroku (na ktorý však z dôvodu bezúročnosti úveru nemá veriteľ právny nárok, súčasne si však strany platne dojednali deň konečnej splatnosti úveru, za takéhoto stavu sa potom výška mesačnej splátky rovná výške poskytnutého úveru rozdeleného na počet splátok istiny dojednaného úveru) s výnimkou poslednej splátky ktorá sa vzhľadom na preplatok znižuje 0,40 Eur na 64,97 Eur, nakoľko v poslednej splátke postačuje už len uvedená suma na doplatenie dlžnej istiny. V prípade úveru v sume 1960 Eur a dojednaných 60 mesačných splátkach výška mesačnej splátky činí 32,67 Eur (s výnimkou poslednej splátky ktorá sa znižuje na 32,47 Eur) so splatnosťou prvej splátky dňa 13.11.2011. Súd mal za preukázané že v čase podania žaloby boli všetky splatné splátky zo všetkých troch úverových zmlúv žalovanou uhradené, nakoľko žalovaná mala do 31.12.2013 uhradených 7428,18 Eur, pričom v priebehu konania nebolo tvrdené a ani preukázané že by v prospech žalobcu vykonala ďalšie úhrady, má sú za to že do omeškania z platením jednotlivých splátok sa dostala až k 14.04.2015 - nakoľko 13.04.2015 sa stala splatnou časť splátky zo zmluvy o úvere č 06/291/11 vo výške 5,73 Eur (po započítaní preplatku 60,94 Eur zostávajúcej so žalovanou predčasne uhradených splátok) a splátky z úverov č. 0/281/11 a 06/359/11 vo výške 32,67 Eur resp. 65,34 Eur. Následne do dňa vyhlásenia rozsudku súdu prvého stupňa nadobudli splatnosť všetky zvyšné splátky z predmetných úverov vo výške 65,34 Eur, 32,67 Eur a 65,34 Eur vždy k 14 dňu v mesiaci, v prípade úverov č. 06/281/11 a 06/291/11 zo splatnosťou poslednej splátky dňa 14.06.2016 a úveru č. 06/359/11 dňa 14.10.216. Nakoľko výrok III. rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 01.03.2019 už nadobudol právoplatnosť uvedené závery, už vo vzťahu k predmetnému výroku nemohli mať za následok zhoršenie stavu v neprospech žalobcu. Predmetným výrokom III. rozsudku, bol nárok žalobcu v plnom rozsahu priznaný a preto súd vo výroku II. tohto rozsudku, žaloby žalobcu vo zvyšnej časti ako nedôvodné zamietol (v časti nezaplatenej istiny spolu vo výške 3242,23 Eur, nezaplatené úroky 106,90 Eur, nezaplatené sankčné poplatky 5,31 Eur, úrok vo výške 10,45 % ročne z nezaplatenej istiny 2293,27 Eur od 23.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne z nezaplatenej istiny 2293,27 Eur a z nezaplatených úrokov vo výške 106,90 Eur od 08.05.2014 do zaplatenia. Nezaplatených úrokov vo výške 87,62 Eur, nezaplatené sankčné poplatky 6,74 Eur, úrok vo výške 10,45 % ročne z nezaplatenej istiny 2264,83 Eur od 23.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne z nezaplatenej istiny 2264,83 Eur a z nezaplatených úrokov vo výške 106,15 Eur od 08.05.2014 do zaplatenia, nezaplatené úroky 58,86 Eur, nezaplatené sankčné poplatky 12,37 Eur, úrok vo výške 10,45% ročne z nezaplatenej istiny 1255,95 Eur od 23.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne z nezaplatenej istiny 1255,95 Eur a z nezaplatených úrokov vo výške 58,86 Eur od 08.05.2014 do zaplatenia,) V časti uplatnených úrokov z omeškania súd žaloby žalobcu zamietol len čiastočne a to vo výške prevyšujúcej úroky z omeškania priznané vo výroku III. rozsudku zo dňa 01.03.2019.
27. Súd prvej inštancie priznal vo výroku III. rozsudku z 01.03.2019 žalobcovi úroky z omeškania z nezaplatenej istiny ako aj omeškaných splátok, pričom na tento výrok ako aj jeho odôvodnenie v predmetnom rozsudku poukazuje, pričom po opätovnom vykonaní dokazovania nebolo zistené, že by
žalobca mal nárok na úroky z omeškania právoplatne mu priznané už spomenutým výrokom III. rozsudku z 01.03.2019.
28. S poukazom na ust. § 232 ods. 4 CSP súd prvej inštancie nepovolil žalovanej, zaplatenie dlhu v mesačných splátkach pričom už samotná skutočnosť že v rámci záverečného vyjadrenia vyhlásila, že, súd nežiada aby jej uložil povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach by na takýto postup postačovala. Súd však považoval za potrebné uviesť, že prihliadnuc na výšku peňažného plnenia, ako aj majetkové, a sociálne pomery žalovanej ako aj skutočnosť, že nedisponuje žiadnym nehnuteľným alebo hnuteľným majetkom a že je s výnimkou rodičovského príspevku a rodičovských prídavkov bez príjmu a na maloleté deti nepoberá výživné, dospel k záveru, že dĺžka konania, ako aj čas uplynutý od splatnosti poslednej splátky z každého úveru (viac ako 4 roky - 48 mesiacov) a celkový čas od samotného čerpania jednotlivých úverov (viac ako 10 rokov) znamenajú, že žalovaná mala dostatok času aby dlžnú istinu poskytnutých úverov postupne v splátkach (ľubovoľných) nižších ako pôvodne žiadala od súdu aj zaplatila, z výnimkou sumy 500 Eur nesplácala už právoplatne priznanú istinu žalobcovi ani v čase odvolacieho resp. opätovného konania pred súdom prvej inštancie. Priznanie možnosti zaplatiť uloženú povinnosť v splátkach by tak súd považoval za nehospodárnu a pre žalobcu vzhľadom na splatnosť posledných splátok poskytnutého úveru neprimerane prísnu. Samotná skutočnosť, že dlžník je insolventný, resp. jeho príjem neumožňuje zaplatiť dlžnú sumu naraz, neznamená bez ďalšieho, že by súd musel pristúpiť k povoleniu splátok alebo k predĺženiu lehoty splatnosti, keďže tento aspekt bez ďalšieho by potom z výnimky uvedenej v zákone (z výhody splátok) urobil pravidlo, ktorý úmysel však zákonodarca nepochybne nemal. Vzhľadom na uvedené mal súd za to že je namieste uložiť žalovanej splniť povinnosť uloženú jej výrokom III. rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 9C/103/2014 - 244 zo dňa 01.03.2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č. k. 25Co/96/2019 - 287 právoplatným dňa 21.03.2019, (a to zaplatiť žalobkyni 2571,82 Eur s príslušným úrokom z omeškania) do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku, plnením na č. účtu žalobcu E.: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, C.: XXXXXX, ktorý účet žalobca určil na úhradu pohľadávok zo spojených konaní.
29. O trovách konania rozhodol prvoinštančný súd podľa ust. § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP, a čl. 4 a 5 základných zásada civilného sporového konania. Vo vzťahu k výrokom I. II. rozsudku z 01.03.2019, ktorými bolo konanie na základe späťvzatia žaloby žalobcom zastavené, súd dospel k záveru, že procesne zavinil zastavenie konania žalobca, preto v tejto časti konania vznikol žalovanej nárok na náhradu trov konania s poukazom na ust. § 256 ods. 1 CSP. V časti v ktorej súd žalobu zamietol vznikol žalovanej nárok na náhradu trov konania, nakoľko v tejto časti bola žalovaná plne úspešná a preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania s poukazom na ust. § 255 ods. 1 CSP. Vo vzťahu k výroku III. rozsudku z 01.03.2019, ktorým súd žalobe žalobcu vyhovel, súd dospel k záveru, že z procesného hľadiska síce bol úspešný žalobca, ale vzhľadom na skutočnosť, že bol úspešný len v časti uplatnenej istiny resp. splátok, ktoré nadobudli splatnosť až v priebehu súdneho konania a to viac ako 10 mesiacov po podaní žaloby, súd bol názoru, že žalovaná svojím správaním nedala príčinu na podanie žaloby. Civilný sporový poriadok výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení nemala v konaní resp. jeho časti úspech, mala nárok na náhradu trov takéhoto konania resp. jeho časti. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia Civilného sporového poriadku alebo iného zákona (analogia legis alebo iuris). Súd preto s použitím Základných princípov čl. 4 ods. 2 CSP aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov konania žalovanej v časti, v ktorej bolo žalobe žalobcu vyhovené rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak strana sporu nedala svojím správaním príčinu na podanie žaloby, je v súlade s čl. 5 základných princípov CSP zakotvujúcim zákaz zneužitia práva, rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania tak, že prizná úspech žalovanej aj v tej časti v ktorej bolo žalobe žalobcu vyhovené.
30. Súd prvej inštancie pri aplikácii predmetných ustanovení vychádzal aj zo skutočnosti že žaloby boli v čase ich podania na súd v roku 2014 v celom rozsahu nedôvodné, pričom úspech žalobcu bol založený na skutočnosti že konanie trvalo viac ako 2 roky, počas ktorého obdobia nadobudli splatnosť ďalšie splátky predmetných úverov. Za účinnosti OSP podľa ktorého predmetné konanie začalo by účinok predčasne podanej žaloby pri prípadnom úspechu žalobcu viedol k priznaniu náhrady trov konania v časti v ktorej bola neúspešná žalovanej nakoľko v tejto časti nedala svojím správaním príčinu na podanie žaloby podľa § 143 OSP. Súd má za to, že aj takýto účinok predčasne podanej žaloby( priznanie trov neúspešnému žalovanému) sa s poukazom na ust. § 470 ods. 2 CSP. vetá prvá zachováva aj v konaní v ktorom sa ďalej pokračuje od 01.07.2016 podľa ustanovení Civilného sporového poriadku a je teda na
mieste priznať žalovanej nárok na náhradu trov konania aj za tú časť v ktorej bola neúspešná nakoľko bolo žalobe vyhovené. Na základe uvedeného dospel súd prvej inštancie k záveru, že žalovanej vznikol voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania (ako pred súdom prvej inštancie tak aj odvolacieho) v rozsahu 100% nakoľko v časti konania ktoré bolo zastavené, jeho zastavenie zavinil žalobca a vo zvyšnej časti konania mala či už do výroku v ktorom súd žalobe čiastočne vyhovel, alebo výroku v ktorom žalobu vo zvyšnej časti zamietol plný úspech žalovaná.
31. Proti tomuto rozsudku v rozsahu zamietajúceho výroku II. a výroku III. o náhrade trov konania podal odvolanie žalobca, ktoré odôvodnil tým, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1 písm. f/ CSP) a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h/ CSP), pričom sa domáhal, aby odvolací súd v zmysle § 388 CSP rozsudok v napadnutom rozsahu zmenil tak, že vyhovie žalobe a zaviaže žalovaného uhradiť dlžnú sumu do troch dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň žalobcovi prizná náhradu trov konania včítane odvolacieho, v rozsahu 100%.
32. K doručeniu výziev na predčasné splatenie úveru odvolateľ uviedol, že nesúhlasí s tvrdením súdu, že nepreukázal dôjdenie výziev zo dňa 15.4.2014, keďže k jednotlivým výzvam doložil doručenky, ktoré opätovne prikladá k odvolaniu, z ktorých je zrejmé na základe podpisu žalovanej, že všetky tri výzvy na predčasné splatenie úveru žalovaná prevzala.
33. K adrese predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu uviedol, že v záhlaví zmluvy sú uvedené identifikačné údaje žalobcu vrátane adresy. S poukazom na exaktné znenie dotknutého § 9 ods. 2 písm. c) ZoSÚ uviedol, že pri uzatváraní zmluvy nevystupoval v postavení predávajúceho, ale v postavení veriteľa, pojem predávajúci označuje účastníka kúpnej zmluvy. Poukázal tiež na dôvodovú správu k predmetnému ustanoveniu, ktorá uvádza, že ide o náležitosť zmluvy, najmä pri účelovom úvere na nákup tovaru alebo služby, pri ktorom predávajúci a veriteľ uzatvorili zmluvu o výlučnom poskytovaní spotrebiteľského úveru a na základe tejto zmluvy spotrebiteľ získal spotrebiteľský úver. Spotrebiteľovi musí byť zo zmluvy zrejmé na akej adrese predávajúceho môže uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Uvedený údaj slúži v prípadoch, keď spotrebiteľ nakupuje tovar/služby, na ktorých zaplatenie použije spotrebiteľský úver a uvedenie danej náležitosti je potrebné vzhľadom na odstránenie pochybností, či môže spotrebiteľ sťažnosť/reklamáciu podať na adrese predávajúceho alebo veriteľa. V prípade spotrebiteľského úveru daná pochybnosť nevzniká, v zmluve je uvedená len jedna adresa. Hoci žalobca v zmluve neuviedol, že ide o adresu, na ktorej môže podať spotrebiteľ sťažnosť alebo reklamáciu, uvedené jednak vyplýva z VOP a naviac zo samotnej podstaty uvedenia adresy v zmluve ako miesta na kontrahovanie zmluvnej strany. Zámer zákonodarcu, aby spotrebiteľ vedel kam sa obrátiť na predajcu je naplnený. V prípade bánk pôsobiacich na území celého Slovenska klient žalobcu môže podať sťažnosť alebo reklamáciu aj na ktorejkoľvek pobočke banky, ktorá sťažnosť alebo reklamáciu následne postúpi na vybavenie na sídlo banky. Informácie o adrese, na ktorej môže spotrebiteľ podať sťažnosť alebo reklamáciu teda v zmluve podľa odvolateľa neabsentuje. Odvolateľ v tejto súvislosti upriamil pozornosť tiež na Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere..., ktorá v čl. 10 ods. 2 nepožaduje uvedenie adresy, na ktorej môže spotrebiteľ podať sťažnosť/ reklamáciu. Zák. č. 129/2010 Z.z. o ZoSÚ je podľa dôvodovej správy úplnou transpozíciou danej smernice do slovenského právneho poriadku. Žalobca poukázal na označenú judikatúru NS SR ohľadne náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ. Podľa rozsudku ESD C-42/15 pokiaľ ide o zmluvy patriace do pôsobnosti tejto smernice, nemali by členské štáty ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré smernica neupravuje. V prospech argumentácie žalobcu potom svedčí aj legislatívna úprava znenia ZoSÚ novelou č. 279/2017. Zákonodarca sám v dôvodovej správe správne uviedol, že táto úprava bola nevyhnutná v nadväznosti na zabezpečenie súladu so Smernicou č. 2008/48/ES v dôsledku rozsudku C-42/15, podľa ktorého úverová zmluva musí obsahovať len náležitosti výslovne uvedené v čl. 10 smernice. Touto novelou bola dotknutá náležitosť – uvedenie adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ podať sťažnosť, alebo reklamáciu, zo zákona vypustená. Aj samotná Smernica č. 2008/48/ES uvádza, že sankcie za porušenie vnútroštátnych ustanovení prijatých na jej základe musia byť primerané. Odvolateľ poukázal aj na nález ÚS SR sp. zn. ÚS 11/2016 zo dňa 7.2.2018, v ktorom ústavný súd akcentoval, že ochrana spotrebiteľa musí mať rozumnú mieru a netreba zabúdať, že východiskovým bodom by mala byť myšlienka, že dlhy sa platiť majú a patrí sa ich platiť a to riadne a včas.
34. Následne odvolateľ poukázal na viaceré rozhodnutia krajských súdov, ktoré podporujú jeho v tomto smere vyslovené názory a to Krajského súdu Banská Bystrica č.k. 16Co/88/2017-98 zo dňa 15.3.2018,
Krajského súdu v Trnave č.k. 26Co/53/2017-82 zo dňa 20.4.2018, Krajského súdu v Trnave č.k. 26Co/229/2017-95 zo dňa 26.6.2018, Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 15Co/130/2017-94 zo dňa 26.9.2018, Krajského súdu Banská Bystrica č.k. 17Co/188/2018 zo dňa 25.10.2018, Krajského súdu v Prešove č.k. 22Co/30/2019 zo dňa 14.5.2020, Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 19CoCsp/35/2020 zo dňa 28.4.2021. Nadväzne poukázal na odlišné stanovisko podpredsedu Ústavného súdu SR JUDr. Milana Ľalíka v náleze sp. zn. I.ÚS 547/2012 o predimenzovanosti ochrany spotrebiteľa.
35. K celkovej výške úveru žalobca nesúhlasil s prvoinštančným súdom, že žalovanej nebola poskytnutá celá výška úverov a to 4.000,- Eur a 2.000,- Eur. Do prílohy priložil výpis z osobného účtu žalovanej, z ktorého je zrejmé, že dňa 2.6.2011 bolo na jej osobný účet načerpaná plná výška úveru a to 4.000,- Eur a 2.000,- Eur. Žalobca teda do zmluvy správne uviedol celkovú výšku úveru a má za to, že náležitosť zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. g) ZoSÚ splnil. Z poskytnutého úveru žalobca časť finančných prostriedkov vo výške 80,- Eur a 40,- Eur použil na úhradu poplatku za poskytnutie úveru dohodnutého v úverovej zmluve v bode 4.4.1. Poplatok bol v zmluve uvedený jasne, zrozumiteľne vyznačený, spolu s ostatnými kľúčovými podmienkami poskytnutia úveru. Žalovaný bol s poplatkom za poskytnutie úveru riadne a preukázane oboznámený a uzrozumený a vyjadril s ním podpisom na úverovej zmluve súhlas. Následne odvolateľ poukázal na právny základ poplatku za poskytnutie úveru s poukazom na ust. § 499 Obchodného zákonníka, ktoré ustanovenie o poplatku za poskytnutie úveru je kogentné. Toto ustanovenie dopĺňajú kogentné ust. § 53 ods. 6 OZ, § 9 ods. 1 písm. j), ods. 9 ZoSÚ, § 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. s tým, že vymedzené právne normy predstavujú nepochybne zákonný základ poplatku za poskytnutie úveru. V ďalšej časti odvolania odvolateľ poukázal na poskytnuté protiplnenie v podobe zmluvných (obchodných) úrokov a jednak v podobe výslovne jasne a zrozumiteľne v zmluve dohodnutého poplatku. Dodal, že žalobca postupoval pri určení výšky poplatku za poskytnutie úveru v súlade s právnymi predpismi a od spotrebiteľa nevyžadoval neprimerané plnenie, v ktorej súvislosti odkázal na § 53 ods. 1, 6 OZ a čl. 2 ods. 3 Ústavy SR.
36. Nadväzne žalobca odkázal na ďalšie rozhodnutia Krajských súdov SR podporujúcich jeho názor a to rozhodnutie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 17CoCsp/55/2020 zo dňa 27.1.2021, Krajského súdu Košice sp. zn. 11CoCsp/86/2020 zo dňa 22.9.2021. Pokračoval, že neopodstatnenosť námietok súdu ohľadom výšky RPMN vyplýva z odvolateľom uvedeného. Keďže neobstojí premisa ohľadom nesprávne uvedenej celkovej výšky úveru, neobstojí ani námietka ohľadom nesprávnosti výpočtu RPMN kvôli zarátaniu zlej celkovej výšky úveru do RPMN; hodnota RPMN bola vypočítaná správne a v súlade so zákonom. Žalobca má za to, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti a úver nie je bezúročný a bez poplatkov.
37. Žalovaná odvolanie nepodala, k doručenému odvolaniu žalobcu sa písomne nevyjadrila.
38. Na výzvu odvolacieho súdu uznesením č.k. 24Co/27/2022-567 zo dňa 19.4.2023 adresovanú žalobcovi na upresnenie odvolacieho petitu, žalobca zareagoval podaním zo dňa 10.5.2023, ktorým dlžnú sumu po zohľadnení už právoplatne priznaných častí a čiastočne zastaveného konania špecifikoval nasledovne. Ad 1/ Špecifikácia dlžnej sumy pre zmluvy spolu; 1. Istina 3242,23 Eur 2. Zmluvné úroky 248,27 Eur 3. Nezaplatené sankčné poplatky 13,3 Eur 4. Úrok 10,45% p.a. z nezaplatenej istiny:
- 5814,05 Eur od 23.5.2014 do 3.11.2021
- 5314,05 Eur od 4.11.2021 do 30.12.2021
- 5239,05 Eur od 31.12.2021 do 31.1.2022
- 5164,05 Eur od 1.2.2022 do 10.3.2022
- 5089,05 Eur od 11.3.2022 do 18.3.2022
- 5014,06 Eur od 19.3.2022 do 27.4.2022
- 4943,05 Eur od 28.4.2022 do 18.5.2022
- 4868,05 Eur od 19.5.2022 do 27.6.2022
- 4793,05 Eur od 28.6.2022 do 25.8.2022
- 4698,05 Eur od 26.8.2022 do 25.10.2022
- 4598,05 Eur od 26.10.2022 do 25.11.2022
- 4498,05 Eur od 26.11.2022 do 2.3.2023
- 4303,05 Eur od 3.3.2023 do zaplatenia. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny:
- 5814,05 Eur od 8.5.2014 do 14.4.2015
- 5708,31 Eur od 15.4.2015 do 14.5.2015
- 5541,63 Eur od 15.5.2015 do 14.6.2015
- 5374,95 Eur od 15.6.2015 do 14.7.2015
- 5208,27 Eur od 15.7.2015 do 14.8.2015
- 5041,59 Eur od 15.8.2015 do 14.9.2015
- 4874,91 Eur od 15.9.2015 do 14.10.2015
- 4708,23 Eur od 15.10.2015 do 14.11.2015
- 4541,55 Eur od 15.11.2015 do 14.12.2015
- 4374,87 Eur od 15.12.2015 do 14.1.2016
- 4208,19 Eur od 15.1.2016 do 14.2.2016
- 4041,51 Eur od 15.2.2016 do 14.3.2016
- 3874,83 Eur od 15.3.2016 do 14.4.2016
- 3708,15 Eur od 15.4.2016 do 14.5.2016
- 3541,47 Eur od 15.5.2016 do 14.6.2016
- 3375,19 Eur od 15.6.2016 do 14.7.2016
- 3341,85 Eur od 15.7.2016 do 14.8.2016
- 3308,51 Eur od 15.8.2016 do 14.9.2016
- 3275,17 Eur od 15.9.2016 do 14.10.2016
- 3242,23 Eur od 15.10.2016 do 3.11.2021
- 2742,23 Eur od 4.11.2021 do 30.12.2021
- 2667,23 Eur od 31.12.2021 do 31.1.2022
- 2592,23 Eur od 1.2.2022 do 10.3.2022
- 2517,23 Eur od 11.3.2022 do 18.3.2022
- 2442,23 Eur od 19.3.2022 do 27.4.2022
- 2371,23 Eur od 28.4.2022 do 18.5.2022
- 2296,23 Eur od 19.5.2022 do 27.6.2022
- 2221,23 Eur od 28.6.2022 do 25.8.2022
- 2126,23 Eur od 26.8.2022 do 25.10.2022
- 2026,23 Eur od 26.10.2022 do 25.11.2022
- 1926,23 Eur od 26.11.2022 do 2.3.2023
- 1731,23 Eur od 3.3.2023 do zaplatenia Zvyšný úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019:
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 105,74 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 166,28 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 32,94 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia. Úrok z omeškania vo výške 8% p. a. zo zmluvných úrokov 248,27 Eur od 8.5.2014 do zaplatenia Špecifikácia výpočtov: 1. Istina vo výške 3242,23 Eur:
Žalobca žaloval spolu istinu vo výške 5814,05 Eur:
- Žalovaná istina zo zmluvy zo dňa 28.10.2011 – 1255,95 Eur
- Žalovaná istina zo zmluvy zo dňa 21.6.2011 – 2264,83 Eur
- Žalovaná istina zo zmluvy zo dňa 2.6.2011 – 2293,27 Eur Súd výrokom III. Rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 žalobcovi priznal sumu 2571,82 Eur (5814,05-2571,82=3242,23). Po prerátaní vzhľadom na priznané splátky v zmysle Rozsudku a jeho odôvodnenia na nárok zo zmluvy zo dňa 28.10.2011 – 1255,95 Eur bolo priznané 633,06 Eur, na nárok zo zmluvy zo dňa 21.6.2011 – 2264,83 Eur bolo priznané 938,91 Eur, na nárok zo zmluvy zo dňa 2.6.2011 – 2293,27 Eur bolo priznané 999,85 Eur. Spolu teda 2571,82 Eur a ďalej si v konaní žalobca uplatňuje istinu spolu vo výške 3242,23 Eur. V konaní teda ostáva rozhodnúť o časti istiny vo výške 3242,23 Eur. 2. Zmluvné úroky vo výške 248,27 Eur: Žalobca žaloval samostatne zmluvné úroky:
- Žalované zmluvné úroky zo zmluvy zo dňa 28.10.2011 – 53,75 Eur (zmluvný úrok po späťvzatí)
- Žalované zmluvné úroky zo zmluvy zo dňa 21.6.2011 – 96,94 Eur (zmluvný úrok po späťvzatí)
- Žalované zmluvné úroky zo zmluvy zo dňa 2.6.2011 – 97,58 Eur (zmluvný úrok po späťvzatí) Spolu si ďalej v konaní teda uplatňuje 248,27 (53,75+96,94+97,58=248,27) 3. Nezaplatené sankčné poplatky 13,3 Eur Žalobca žaloval samostatne sankčné poplatky/úrok z omeškania:
- Žalovaný úrok z omeškania zo zmluvy zo dňa 28.10.2011 – 2,67 Eur (zmluvný úrok po späťvzatí)
- Žalovaný úrok z omeškania zo zmluvy zo dňa 21.6.2011 – 5,32 Eur (zmluvný úrok po späťvzatí)
- Žalovaný úrok z omeškania zo zmluvy zo dňa 2.6.2011 – 5,31 Eur (zmluvný úrok po späťvzatí) Spolu si ďalej v konaní teda uplatňuje 13,3 (2,67+5,32+5,31=13,3) 4. Úrok 10,45% p. a. z nezaplatenej istiny Úrok dohodnutý v zmysle všetkých troch zmlúv vo výške 10,45%. Žalobca si ho uplatňoval samostatne z každej žalovanej sumy, nakoľko ale súd 3 konania spojil do jedného a v každej zmluve bola dohodnutá rovnaká výška zmluvného úroku a to vo výške 10,45% žalobca si ju naďalej v konaní uplatňuje zo žalovanej istiny spolu a žalovanú istinu Spolu ponižuje o úhrady, ktoré žalovaný uskutočňuje v zmysle rozsudku 9C/103/2014- 244 zo dňa 1.3.2019 spoločne na všetky tri úvery. Žalobca prehľad úhrad prikladá do prílohy. 5. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny Vzhľadom na to, že súd priznal rozsudkom 9C/103/2014- 244 zo dňa 1.3.2019 v určitej časti istiny a to 2571,82 Eur aj úrok z omeškania z jednotlivých splátok- špecifikovaných vo výroku III. Rozsudku žalobca vzal takto priznaný úrok z omeškania na vedomie a v sumách ktorých ich priznal ponížil istinu- nakoľko žalobca si nemôže 2x uplatniť úrok z omeškania v tých častiach ako už bol priznaný. Žalobca teda ponižoval istinu z ktorej si uplatňuje žalobca úrok z omeškania o sumu 105,74 Eur, 166,68 Eur, atď. až po sumu 32,94 Eur. Žalobca taktiež zohľadnil úhrady žalovanej a preto ponižoval nezaplatenú istinu aj o tieto úhrady nakoľko s týmito sumami už ďalej nie je v omeškaní. Z toho teda vyplýva, že čo sa týka uplatnenia úroku z omeškania vo výške 8% p. a. z nezaplatenej istiny žalobca ako uvádza vyššie ponižoval istinu o sumu 105,74 Eur, 166,68 Eur,..... atď. až po sumu 32,94 Eur a následne o úhrady uskutočnené žalovaným a to 3.11.2021 vo výške 500,00 Eur, 30.12.2021 vo výške 75,00 Eur....atď. až po úhradu zo dňa 2.3.2023 vo výške 195 Eur. 6. Zvyšný, zamietnutý úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019: V bode 6 špecifikácie dlžnej sumy si žalobca uplatňuje zvyšný úrok z omeškania, ktorý mu bol z daných priznaných splátok zamietnutý. Nakoľko si žalobca žalobou uplatnil vo všetkých 3 žalobách úrok z omeškania vo výške 8% a súd mu priznal úrok z omeškania vo výške 5,05% a pri splátkach splatných od Apríla 2016 úrok z omeškania vo výške 5,00% predmetom konania ostal zvyšný, zamietnutý úrok z omeškania pri jednotlivých splátkach a to 2,95% a 3,00% podľa toho aký úrok z omeškania bol priznaný (ak 5,05%- predmetom ostal úrok z omeškania 2,95% ak bol priznaný úrok z omeškania vo výške 5%
- predmetom ostal úrok z omeškania vo výške 3%). 7. Úrok z omeškania vo výške 8% p. a. zo zmluvných úrokov 248,27 Eur od 8.5.2014 do zaplatenia Žalobca si naďalej uplatňuje úrok z omeškania z vyčísleného zmluvného úroku. Ad 2/ Na vedomie súdu; Žalobca má za to, keďže došlo k spojeniu 3 konaní a Rozsudkom 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019 už bolo čiastočne právoplatne rozhodnuté a to tak, že bola priznaná istina SPOLU len jednou sumou,
taktiež zmluvný úrok bol priznaný zo splátok narátaných spolu a napokon žalovaná uskutočňuje úhrady v zmysle tohto rozsudku- bolo by zmätočné a nepresné vyčíslovať nárok zo zmlúv samostatne. Nakoľko došlo k spojeniu konaní žalobca úhrady žalovanej zohľadňuje spolu a nie samostatne na každý úver zvlášť, žalobca pokladá za zmätočné vyčíslovať nárok z každej zmluvy samostatne, vzhľadom na to, že si naďalej v konaní uplatňuje zmluvný úrok a úrok z omeškania- a tieto úroky sa odvíjajú od výšky splatenej istiny a zvlášť priznanej istiny vo výroku III. rozsudku 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019. Avšak, ak súd aj vzhľadom na vyššiu špecifikáciu nároku spolu a názoru žalobcu, že pokladá za zmätočné vyčíslovať nárok zvlášť za každú zmluvu keďže došlo k spojeniu konania, naďalej trvá na tom aby žalobca špecifikoval nárok z jednotlivých zmlúv samostatne, žalobca žiada súd, aby žalobcu opätovne vyzval na takúto špecifikáciu. Ad 3/ K neúčinnému zosplatneniu; Žalobca má za to, že došlo k účinnému zosplatneniu úveru, čo preukázal v rámci svojich podaní a vyjadrení v konaní a taktiež v odvolaní zo dňa 28.1.2022 voči Rozsudku 9C/103/2014-530 zo dňa 16.12.2021. No v prípade ak by súd rozhodol o neúčinnom zosplatnení žalobca, by si uplatňoval v konaní samostatne splatné splátky v zmysle jednotlivých zmlúv. V uvedenom by chcel dať žalobca súdu na vedomie, že nastala splatnosť už všetkých 3 zmlúv o ktorých sa rozhoduje v rámci tohto konania a teda, ak by aj nebolo zosplatnenie účinné žalobca by vzhľadom na to, že už nastala splatnosť všetkých zmlúv mal nárok na celý uplatnený nárok.
39. Na dodatočnú výzvu odvolacieho súdu zo dňa 7.6.2023 odvolateľ zaslal doplnenie odvolacieho petitu zo dňa 15.6.2023 a jeho špecifikácie nasledovne:
40. Žalobca vyčíslil nároky zo zmlúv samostatne, ktoré si naďalej v konaní uplatňuje: Ad 1/ Špecifikácia dlžnej sumy k úveru č. 63591; Ide o špecifikáciu dlžnej sumy, ktorá vyplýva zo Zmluvy č. 06/359/11 zo dňa 28.10.2011. Žalobca si naďalej uplatňuje nárok: 1. Istina 622,89 Eur 2. Zmluvné úroky 53,75 Eur 3. Nezaplatené sankčné poplatky 2,67 Eur 4. Úrok 10,45% p.a. z nezaplatenej istiny 1255,95 Eur od 23.5.2014 do zaplatenia 5. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny
- 1255,95 Eur od 8.5.2014 do 14.4.2015
- 1222,61 Eur od 15.4.2015 do 14.5.2015
- 1189,27 Eur od 15.5.2015 do 14.6.2015
- 1155,93 Eur od 15.6.2015 do 14.7.2015
- 1122,59 Eur od 15.7.2015 do 14.8.2015
- 1089,25 Eur od 15.8.2015 do 14.9.2015
- 1055,91 Eur od 15.9.2015 do 14.10.2015
- 1022,57 Eur od 15.10.2015 do 14.11.2015
- 989,23 Eur od 15.11.2015 do 14.12.2015
- 955,89 Eur od 15.12.2015 do 14.1.2016
- 922,55 Eur od 15.1.2016 do 14.2.2016
- 889,21 Eur od 15.2.2016 do 14.3.2016
- 855,87 Eur od 15.3.2016 do 14.4.2016
- 822,53 Eur od 15.4.2016 do 14.5.2016
- 789,19 Eur od 15.5.2016 do 14.6.2016
- 755,85 Eur od 15.6.2016 do 14.7.2016
- 722,51 Eur od 15.7.2016 do 14.8.2016
- 689,17 Eur od 15.8.2016 do 14.9.2016
- 655,83 Eur od 15.9.2016 do 14.10.2016
- 622,89 Eur od 15.10.2016 do zaplatenia 6. Zvyšný úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019:
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 32,94 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia. 7. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatených úrokov 53,75 Eur od 8.5.2014 do zaplatenia Špecifikácia výpočtov: 1. Istina vo výške 622,89 Eur; Súd výrokom III. Rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 žalobcovi priznal sumu 2571,82 Eur. Po prerátaní vzhľadom na priznané splátky v zmysle Rozsudku a jeho odôvodnenia na nárok zo zmluvy zo dňa 28.10.2011 – 1255,95 Eur bolo priznané 633,06 Eur a teda žalobca žiadal z danej zmluvy zostávajúci nárok istiny. 1255,95 Eur mínus súdom priznaný nárok 633,09 Eur, je teda žalobcom ďalej uplatňovaný nárok istiny 622,89 Eur. 2. Zmluvné úroky, nezaplatené sankčné poplatky (úroky z omeškania), zmluvný úrok vo výške 10,45% z nezaplatenej istiny a úrok z omeškania vo výške 8% p. a. z nezaplatených úrokov 53,75 Eur od 8.5.2014 do zaplatenia, si žalobca uplatňuje naďalej, ako v podanej žalobe po jej čiastočných späťvzatiach. 3. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezapatenej istiny; Vzhľadom na to, že súd priznal rozsudkom 9C/103/2014- 244 zo dňa 1.3.2019 v určitej časti istiny a to pri danom úvere 633,06 Eur aj úrok z omeškania z jednotlivých splátok- špecifikovaných vo výroku III. Rozsudku a najmä vyšpecifikované v odôvodnení, žalobca vzal takto priznaný úrok z omeškania na vedomie a v sumách ktorých ich priznal ponížil istinu- nakoľko žalobca si nemôže 2x uplatniť úrok z omeškania v tých častiach ako už bol priznaný. Žalobca teda ponižoval istinu z ktorej si uplatňuje žalobca úrok z omeškania o sumu 33,34 Eur, 33,34 Eur,..... atď. až po sumu 32,94 Eur. 4. Zvyšný, zamietnutý úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019 V bode 6 špecifikácie dlžnej sumy si žalobca uplatňuje zvyšný úrok z omeškania, ktorý mu bol z daných priznaných splátok zamietnutý. Nakoľko si žalobca žalobou uplatnil úrok z omeškania vo výške 8% a súd mu priznal úrok z omeškania vo výške 5,05% a pri splátkach splatných od Apríla 2016 úrok z omeškania vo výške 5,00% predmetom konania ostal zvyšný, zamietnutý úrok z omeškania pri jednotlivých splátkach a to 2,95% a 3,00% podľa toho aký úrok z omeškania bol priznaný(ak 5,05%- predmetom ostal úrok z omeškania 2,95% ak bol priznaný úrok z omeškania vo výške 5% - predmetom ostal úrok z omeškania vo výške 3%). Ad 2/ Špecifikácia dlžnej sumy k úveru č. 62911; Ide o špecifikáciu dlžnej sumy, ktorá vyplýva zo Zmluvy č. 06/291/11 zo dňa 21.6.2011. Žalobca si naďalej uplatňuje nárok: 1. Istina 1325,92 Eur 2. Zmluvné úroky 96,94 Eur 3. Nezaplatené sankčné poplatky 5,32 Eur 4. Úrok 10,45% p.a. z nezaplatenej istiny 2264,83 Eur do zaplatenia 5. Úrok z omeškania vo výške 8% p. a. z nezaplatenej istiny
- 2264,83 Eur od 8.5.2014 do 14.4.2015
- 2259,1 Eur od 15.4.2015 do 14.5.2015
- 2192,43 Eur od 15.5.2015 do 14.6.2015
- 2125,76 Eur od 15.6.2015 do 14.7.2015
- 2059,09 Eur od 15.7.2015 do 14.8.2015
- 1992,42 Eur od 15.8.2015 do 14.9.2015
- 1925,75 Eur od 15.9.2015 do 14.10.2015
- 1859,08 Eur od 15.10.2015 do 14.11.2015
- 1792,41 Eur od 15.11.2015 do 14.12.2015
- 1725,74 Eur od 15.12.2015 do 14.1.2016
- 1659,07 Eur od 15.1.2016 do 14.2.2016
- 1592,4 Eur od 15.2.2016 do 14.3.2016
- 1525,73 Eur od 15.3.2016 do 14.4.2016
- 1459,06 Eur od 15.4.2016 do 14.5.2016
- 1392,39 Eur od 15.5.2016 do 14.6.2016
- 1325,72 Eur od 15.6.2016 do zaplatenia 6. Zvyšný úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019:
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,47 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia. 7. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatených úrokov 96,94 Eur od 8.5.2014 do zaplatenia 8. Špecifikácia výpočtov: 1. Istina vo výške 1325,92 Eur; Súd výrokom III. Rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 žalobcovi priznal sumu 2571,82 Eur. Po prerátaní vzhľadom na priznané splátky v zmysle Rozsudku a jeho odôvodnenia na nárok zo zmluvy zo dňa 28.10.2011 – 2264,83 Eur bolo priznané 938,91 Eur a teda žalobca žiada z danej zmluvy zostávajúci nárok istiny. 2264,83 Eur mínus súdom priznaný nárok 938,91 Eur, je teda žalobcom ďalej uplatňovaný nárok istiny 1325,92 Eur. 2. Zmluvné úroky, nezaplatené sankčné poplatky(úroky z omeškania), zmluvný úrok vo výške 10,45% z nezaplatenej istiny a úrok z omeškania vo výške 8% p. a. z nezaplatených úrokov 96,94 Eur od 8.5.2014 do zaplatenia, si žalobca uplatňuje naďalej, ako v podanej žalobe po jej čiastočných späťvzatiach. 3. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny; Vzhľadom na to, že súd priznal rozsudkom 9C/103/2014- 244 zo dňa 1.3.2019 v určitej časti istiny a to pri danom úvere 938,91 Eur aj úrok z omeškania z jednotlivých splátok- špecifikovaných vo výroku III. Rozsudku a najmä vyšpecifikované v odôvodnení, žalobca vzal takto priznaný úrok z omeškania na vedomie a v sumách ktorých ich priznal ponížil istinu- nakoľko žalobca si nemôže 2x uplatniť úrok z omeškania v tých častiach ako už bol priznaný. Žalobca teda ponižoval istinu z ktorej si uplatňuje žalobca úrok z omeškania o sumu 66,67 Eur, 66,67 Eur,..... atď. až po sumu 66,64 Eur. 4. Zvyšný, zamietnutý úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019 V bode 6 špecifikácie dlžnej sumy si žalobca uplatňuje zvyšný úrok z omeškania, ktorý mu bol z daných priznaných splátok zamietnutý. Nakoľko si žalobca žalobou uplatnil úrok z omeškania vo výške 8% a súd mu priznal úrok z omeškania vo výške 5,05% a pri splátkach splatných od Apríla 2016 úrok z omeškania vo výške 5,00% predmetom konania ostal zvyšný, zamietnutý úrok z omeškania pri jednotlivých splátkach a to 2,95% a 3,00% podľa toho aký úrok z omeškania bol priznaný(ak 5,05%- predmetom ostal úrok z omeškania 2,95% ak bol priznaný úrok z omeškania vo výške 5% - predmetom ostal úrok z omeškania vo výške 3%). Ad 3/ Špecifikácia dlžnej sumy k úveru 62811; Ide o špecifikáciu dlžnej sumy, ktorá vyplýva zo Zmluvy č. 06/281/11 zo dňa 2.6.2011. Žalobca si naďalej uplatňuje nárok: 1. Istina 1293,42 Eur 2. Zmluvné úroky 97,58 Eur 3. Nezaplatené sankčné poplatky 5,31 Eur 4. Úrok 10,45% p. a. z nezaplatenej istiny 2293,27 Eur od 23.5.2014 do zaplatenia 5. Úrok z omeškania vo výške 8% p. a. z nezaplatenej istiny
- 2293,27 Eur od 8.5.2014 do 14.4.2015
- 2226,6 Eur od 15.4.2015 do 14.5.2015
- 2159,93 Eur od 15.5.2015 do 14.6.2015
- 2093,26 Eur od 15.6.2015 do 14.7.2015
- 2026,59 Eur od 15.7.2015 do 14.8.2015
- 1959,92 Eur od 15.8.2015 do 14.9.2015
- 1893,25 Eur od 15.9.2015 do 14.10.2015
- 1826,58 Eur od 15.10.2015 do 14.11.2015
- 1759,91 Eur od 15.11.2015 do 14.12.2015
- 1693,24 Eur od 15.12.2015 do 14.1.2016
- 1626,57 Eur od 15.1.2016 do 14.2.2016
- 1559,9 Eur od 15.2.2016 do 14.3.2016
- 1493,23 Eur od 15.3.2016 do 14.4.2016
- 1426,56 Eur od 15.4.2016 do 14.5.2016
- 1359,89 Eur od 15.5.2016 do 14.6.2016
- 1293,42 Eur od 15.6.2016 do zaplatenia 6. Zvyšný úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019:
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,47 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia. 7. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatených úrokov 97,58 Eur od 8.5.2014 do zaplatenia Špecifikácia výpočtov: 5. Istina vo výške 1293,42 Eur; Súd výrokom III. Rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 žalobcovi priznal sumu 2571,82 Eur. Po prerátaní vzhľadom na priznané splátky v zmysle Rozsudku a jeho odôvodnenia na nárok zo zmluvy zo dňa 28.10.2011 – 2293,27 Eur bolo priznané 999,85 Eur a teda žalobca žiadal z danej zmluvy zostávajúci nárok istiny. 2293,27 Eur mínus súdom priznaný nárok 999,85 Eur, je teda žalobcom ďalej uplatňovaný nárok istiny 1293,42 Eur. 6. Zmluvné úroky, nezaplatené sankčné poplatky(úroky z omeškania), zmluvný úrok vo výške 10,45% z nezaplatenej istiny a úrok z omeškania vo výške 8% p. a. z nezaplatených úrokov 97,58 Eur od 8.5.2014 do zaplatenia, si žalobca uplatňuje naďalej, ako v podanej žalobe po jej čiastočných späťvzatiach. 7. Úrok z omeškania vo výške 8% p.a. z nezaplatenej istiny; Vzhľadom na to, že súd priznal rozsudkom 9C/103/2014- 244 zo dňa 1.3.2019 v určitej časti istiny a to pri danom úvere 999,85 Eur aj úrok z omeškania z jednotlivých splátok- špecifikovaných vo výroku III. Rozsudku a najmä vyšpecifikované v odôvodnení, žalobca vzal takto priznaný úrok z omeškania na vedomie a v sumách ktorých ich priznal ponížil istinu- nakoľko žalobca si nemôže 2x uplatniť úrok z omeškania v tých častiach ako už bol priznaný. Žalobca teda ponižoval istinu z ktorej si uplatňuje žalobca úrok z omeškania o sumu 66,67 Eur, 66,67 Eur,..... atď. až po sumu 66,64 Eur. 8. Zvyšný, zamietnutý úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019 V bode 6 špecifikácie dlžnej sumy si žalobca uplatňuje zvyšný úrok z omeškania, ktorý mu bol z daných priznaných splátok zamietnutý. Nakoľko si žalobca žalobou uplatnil úrok z omeškania vo výške 8% a súd mu priznal úrok z omeškania vo výške 5,05% a pri splátkach splatných od Apríla 2016 úrok z omeškania vo výške 5,00% predmetom konania ostal zvyšný, zamietnutý úrok z omeškania pri jednotlivých splátkach a to 2,95% a 3,00% podľa toho aký úrok z omeškania bol priznaný(ak 5,05%-
predmetom ostal úrok z omeškania 2,95% ak bol priznaný úrok z omeškania vo výške 5% - predmetom ostal úrok z omeškania vo výške 3%). Ďalej by žalobca chcel dať súdu na vedomie, že má za to, že všetky 3 úvery boli platne zosplatnené v zmysle zákona a nižšie vyčíslený nárok uvádza žalobca, len na základe výzvy súdu. Žalobca by rád dal súdu na vedomie, že pri neuznanom zosplatnení nie je možné nárok vyčísliť spolu, nakoľko ak by nebolo pri úveroch uznané zosplatnenie, žalobca si v konaní uplatňuje ďalej splatné splátky. Splatné splátky sú dané pri každom úvere samostatne a prihliadnuc na fakt, že súd už výrokom III. Rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 priznal určité časti, nie je možné vyčísliť pri neplatných zosplatneniach úverov nárok spolu. Žalobca nižšie vyčísľuje nárok na dlžné sumy z úverov- ak by súd vyhlásil neplatné zosplatnenie, za každý úver samostatne: Ad1/ Nárok žalobcu ak by nedošlo k platnému zosplatneniu úveru č. 63591; Ide o špecifikáciu dlžnej sumy, ktorá vyplýva zo Zmluvy č. 06/359/11 zo dňa 28.10.2011. Žalovaná pri danom úvere uhradila na úver spolu 1116,44 Eur a súdom bola na daný úver priznaná suma 633,06 Eur + úrok z omeškania. Žalobca prikladá do prílohy zvýraznenú amortizačnú tabuľku v zmysle, ktorej by žiadal splatné splátky, ak by súd neuznal zosplatnenie. Žltou farbou žalobca zvýraznil anuitné splátky, ktoré žalovaná uhradila do vyhlásenia predčasného splatenia. Zelenou farbou žalobca zvýraznil splátky, na ktoré pripadá priznaná suma výrokom III. Rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 a to 633,06 Eur. Vzhľadom na to, že žalobca má za to, že úver nie je bezúročný a bez poplatkov priznanú sumu 633,06 Eur zarátal na celé anuitné splátky (istinu+úrok). Na splátku číslo 41. nepripadá celá suma a ostáva 11,04 Eur. Výpočet: (14 x 42,94 Eur) +31,9 Eur(časť splátky č. 41) = 633,06 Eur. Žalobca si teda naďalej uplatňuje v konaní časť splátky č. 41 vo výške 11,04 Eur a splatné splátky 42. až 60.- dokopy teda vo výške 824,82 Eur. Ďalej si žalobca uplatňuje nárok na úrok z omeškania aj zo splátok, ktoré tvoria priznanú sumu 633,06 Eur. Súd k tejto sume dospel pri názore, že úver je bezúročný a bez poplatkov, avšak s tým žalobca nesúhlasí a preto danú priznanú sumu zarátal na iné splátky ako okresný súd v rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 a má za to, že aj z týchto splátok má žalobca nárok na úroky z omeškania.
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.1.2015 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.2.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.3.2015 do zaplatenia. Žalobca si z každej splatnej splátky uplatňuje aj úrok omeškania vo výške 8% od splatnosti splátky do zaplatenia. Vzhľadom na to, že úrok z omeškania v častiach splátky a to konkrétne vo výške každej splátky 33,34 Eur bol úrok z omeškania (5,05% alebo 5%) priznaný, žalobca si naďalej uplatňuje zvyšný úrok z omeškania. Žalobca nižšie úrok z omeškania špecifikuje:
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7,9 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia. Žalobca si v konaní uplatňuje aj zvyšný úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019, nakoľko súd z priznaných splátok priznal úrok z omeškania len vo výške 5,05% alebo vo výške 5%.
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 32,94 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia. Zhrnutie: Ak súd určí zosplatnenie tohto úveru ako neplatné žalobca si uplatňuje naďalej splatné splátky, ktoré nespadajú pod priznaný nárok. Ide teda o sumu splátok vo výške 824,82 Eur + úrok z omeškania, ktorý je vyčíslený vyššie- pri vyčísľovaní žalobca zohľadnil priznaný nárok. Ad 2/ Nárok žalobcu ak by nedošlo k platnému zosplatneniu úveru č. 62911; Ide o špecifikáciu dlžnej sumy, ktorá vyplýva zo Zmluvy č. 06/291/11 zo dňa 21.6.2011. Žalovaná pri danom úvere uhradila na úver 2576,42 Eur a súdom bola na daný úver priznaná suma 938,91 Eur + úrok z omeškania. Žalobca opätovne prikladá do prílohy zvýraznenú amortizačnú tabuľku v zmysle, ktorej by žiadal splatné splátky ak by súd neuznal zosplatnenie. Žltou farbou žalobca zvýraznil anuitné splátky, ktoré žalovaná uhradila do vyhlásenia predčasného splatenia. Zelenou farbou žalobca zvýraznil splátky, na ktoré pripadá priznaná suma výrokom III. Rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 a to 938,91 Eur. Vzhľadom na to, že žalobca má za to, že úver nie je bezúročný a bez poplatkov priznanú sumu 938,91 Eur, taktiež ako v predošlých úveroch zarátal na celé anuitné splátky (istinu+úrok). Na splátku číslo 41. nepripadá celá suma-priznaná bola len časť splátky a to 80,11 Eur a ostáva 5,77 Eur. Výpočet: (10 x 85,88 Eur) + 80,11 Eur(časť splátky č. 41) = 938,91 Eur. Žalobca si teda naďalej uplatňuje v konaní časť splátky č. 41 vo výške 5,77 Eur a splatné splátky 42. až 60.- dokopy teda vo výške 1647,5 Eur. Žalobca uplatňuje nárok na úrok z omeškania aj zo splátok, ktoré tvoria priznanú sumu 938,91 Eur. Súd k tejto sume dospel pri názore, že úver je bezúročný a bez poplatkov, avšak s tým žalobca nesúhlasí a preto danú priznanú sumu zarátal na iné splátky ako okresný súd v rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 a má za to, že aj z týchto splátok má žalobca nárok na úroky z omeškania.
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia. Žalobca si ďalej z každej splatnej splátky uplatňuje aj úrok omeškania vo výške 8% od splatnosti splátky do zaplatenia. Avšak vzhľadom na to, že pri splátkach splatných od 14.4.2015 súd už priznal úrok z omeškania (5,05% alebo 5%) v častiach splátky a to konkrétne v časti splátky 5,73 Eur(splátka splatná13.4.2015), 66,67 Eur a 66,47 Eur(splátka splatná 13.6.2016) žalobca si naďalej uplatňuje zvyšný úrok z omeškania zo zvyšnej časti splátky. Žalobca nižšie úrok z omeškania špecifikuje:
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.01.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.02.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.03.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 80,15 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 29,42 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia. Žalobca si v konaní uplatňuje aj zvyšný úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019, nakoľko súd z priznaných splátok priznal úrok z omeškania len vo výške 5,05% alebo vo výške 5%.
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 5,73 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,47 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia, Zhrnutie: Ak súd určí zosplatnanie tohto úveru ako neplatné žalobca si uplatňuje naďalej splatné splátky, ktoré nespadajú pod priznaný nárok. Ide teda o sumu splátok vo výške 1647,5 Eur + úrok z omeškania, ktorý je vyčíslený vyššie- pri vyčísľovaní žalobca zohľadnil priznaný nárok. Ad 3/ Nárok žalobcu ak by nedošlo k platnému zosplatneniu úveru č. 62811; Ide o špecifikáciu dlžnej sumy, ktorá vyplýva zo Zmluvy č. 06/281/11 zo dňa 2.6.2011. Žalovaná pri danom úvere uhradila na úver spolu 2577,00 Eur a súdom bola na daný úver priznaná suma 999,85 Eur + úrok z omeškania.
Aj v danom prípade žalobca prikladá do prílohy zvýraznenú amortizačnú tabuľku v zmysle, ktorej by žiadal splatné splátky ak by súd neuznal zosplatnenie. Žltou farbou žalobca zvýraznil anuitné splátky, ktoré žalovaná uhradila do vyhlásenia predčasného splatenia. Zelenou farbou žalobca zvýraznil splátky, na ktoré pripadá priznaná suma výrokom III. Rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 a to 999,85 Eur. Vzhľadom na to, že žalobca má za to, že úver nie je bezúročný a bez poplatkov priznanú sumu 999,85 Eur, taktiež ako v predošlých úveroch zarátal na celé anuitné splátky (istinu+úrok). Na splátku číslo 42. nepripadá celá suma a ostáva 30,71 Eur. Výpočet: (11 x 85,88 Eur) + 55,17 Eur(časť splátky č. 42) = 999,85 Eur. Žalobca si teda naďalej uplatňuje v konaní časť splátky č. 42 vo výške 30,71 Eur a splatné splátky 43. až 60.- dokopy teda vo výške 1623,93 Eur. Žalobca uplatňuje nárok na úrok z omeškania aj zo splátok, ktoré tvoria priznanú sumu 999,85 Eur. Súd k tejto sume dospel pri názore, že úver je bezúročný a bez poplatkov, avšak s tým žalobca nesúhlasí a preto danú priznanú sumu zarátal na iné splátky ako okresný súd v rozsudku zo dňa 1.3.2019 č. k. 9C/103/2014- 244 a má za to, že aj z týchto splátok má žalobca nárok na úroky z omeškania.
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia. Žalobca si ďalej z každej splatnej splátky uplatňuje aj úrok omeškania vo výške 8% od splatnosti splátky do zaplatenia. Avšak vzhľadom na to, že pri splátkach splatných od 14.4.2015 súd už priznal úrok z omeškania (5,05% alebo 5%) v častiach splátky a to konkrétne v časti splátky 66,67 Eur a 66,47 Eur (splátka splatná 13.6.2016) žalobca si naďalej uplatňuje zvyšný úrok z omeškania zo zvyšnej časti splátky. Žalobca nižšie úrok z omeškania špecifikuje:
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.01.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.02.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.03.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 66,79 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia. Žalobca si v konaní uplatňuje aj zvyšný úrok z omeškania z priznaných súm výrokom III. rozsudku č. k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019, nakoľko súd z priznaných splátok priznal úrok z omeškania len vo výške 5,05% alebo vo výške 5%.
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,47 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia. Zhrnutie: Ak súd určí zosplatnanie tohto úveru ako neplatné žalobca si uplatňuje naďalej splatné splátky, ktoré nespadajú pod priznaný nárok. Ide teda o sumu splátok vo výške 1623,93 Eur + úrok z omeškania, ktorý je vyčíslený vyššie- pri vyčísľovaní žalobca zohľadnil priznaný nárok. Žalobca žiada súd aby rozhodol v zmysle podaných žalôb, po zohľadnení priznanej časti, čiastočných späťvzatiach a v zmysle vyjadrení žalobcu. K podaniu žalobca pripojil amortizačné tabuľky ku každej z dotknutých zmlúv.
41. Predmetné podania žalobcu spolu s prílohami boli doručené na vyjadrenie žalovanej a jej splnomocnencovi, ktorí sa nevyjadrili.
42. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku – ďalej CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávneným subjektom – stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré ale nezistil (§ 380 ods. 2 CSP), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie (§ 383 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením (§ 219 ods. 3 CSP), po preskúmaní zákonnosti a vecnej správnosti rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania dospel k záveru, že napadnutý výrok II. je nevyhnutné v časti zmeniť (§ 388 CSP) a v časti potvrdiť (§ 387 CSP).
43. Žalobca si podanými troma žalobami, súdom spojenými do tohto konania, ktorými vymedzil predmet konania uplatňoval voči žalovanej zaplatenie súm 2.293,27 Eur s príslušenstvom, 2.264,83 Eur s príslušenstvom a 1.255,95 Eur s príslušenstvom z titulu dlhu žalovanej z troch zmlúv o spotrebiteľských úveroch uzavretých medzi stranami.
44. V poradí prvým rozsudkom č.k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019 prvoinštančný súd vo výroku rozhodol nasledovne: I. Súd konanie v časti zmluvných úrokov naakumulovaných do predčasného zosplatnenia vo výške 9,32 Eur, úrokov z omeškania z omeškaných splátok do zosplatnenia vo výške 7,44 Eur a uplatnených poplatkov za upomienky vo výške 60 Eur zastavuje. II. Súd konanie v časti zmluvných úrokov naakumulovaných do predčasného zosplatnenia vo výške 9,21 Eur, úrokov z omeškania z omeškaných splátok do zosplatnenia vo výške 7,35Eur a uplatnených poplatkov za upomienky vo výške 60 Eur uplatnených žalobou, ktorej bola pôvodne pridelená sp. zn. 15C/235/2014 zastavuje. III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2571,82 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 105,74 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 166,68 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 166,28 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 32,94 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 75 Eur, splatných vždy k 15-temu dňu mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom nadobudol právoplatnosť tento rozsudok, s tým, že omeškanie sa zo zaplatením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu. IV. Vo zvyšnej časti súd žaloby žalobcu zamieta. V. Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
45. Na odvolanie žalobcu odvolací súd uznesením č.k. 25Co/96/2019-287 zo dňa 12.5.2020 rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu výroku III. iba v časti splatnosti a v zamietajúcom výroku IV., ako i v závislom výroku V. o náhrade trov konania zrušil a vec v zrušenom rozsahu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
46. Na základe uvedeného potom predchádzajúcimi rozhodnutiami bolo už konanie v častiach vymedzených výrokmi I. a II. vyššie citovaného v poradí prvého rozsudku súdu prvej inštancie zastavené a zároveň žalovaná bola právoplatne zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 2.571,82 Eur s priznaným úrokom z omeškania. Výrokom I. aktuálne preskúmavaného rozsudku súdu prvej inštancie súd určil paričnú lehotu na plnenie dlhu, na ktoré bola žalovaná zaviazaná v poradí prvým rozsudkom prvoinštančného súdu - sumy 2.571,82 Eur s príslušenstvom - na tri dni od právoplatnosti rozsudku. V tejto časti rozsudok nebol napadnutý odvolaním, nadobudol právoplatnosť a nepodliehal odvolaciemu prieskumu.
47. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, vychádzajúc pritom z odvolacích dôvodov uplatnených žalobcom, bolo posúdiť správnosť skutkových a právnych úsudkov súdu prvej inštancie vedúcich k záveru o potrebe zamietnuť celú zvyšnú dosiaľ právoplatne nerozhodnutú časť žaloby (výrok II.), včítane posúdenia závislého výroku o náhrade trov konania (výrok III.). Stanovisko odvolacieho súdu k jednotlivým odvolacím argumentom odvolateľa je nasledovné:
A. K doručeniu výziev na predčasné splatenie úveru
48. Prvoinštančný súd v ods. 55 a 56 odôvodnenia preskúmavaného rozsudku uzavrel, že žalobca nepreukázal, že by boli splnené podmienky § 565 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, teda, že žalobca minimálne 15 dní pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti žalovanú na možnosť využitia tohto práva upozornil, nakoľko netvrdil, ani nepreukázal, že by takéto upozornenie voči žalovanej vykonal, pričom nebolo preukázané ani dôjdenie výziev na predčasné splatenie úveru.
49. Odvolateľ v prvej časti odvolania vyslovil v tejto súvislosti svoj nesúhlas iba s tým, že nepreukázal dôjdenie výziev na predčasné splatenie úverov, keďže k výzvam predložil doručenky, ktoré opätovne priložil ako prílohy odvolania.
50. Podmienkou účinného zosplatnenia úveru v zmysle súdom prvej inštancie aplikovaných ust. § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka, pre prípad, že ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy v splátkach je, aby dodávateľ upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na zosplatnenie dlhu v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, ako to správne ustálil prvoinštančný súd a žalobca to ani v podanom odvolaní nepoprel. Žalobca ale nepreukázal splnenie zákonnej podmienky pre zosplatnenie plnenia zo spotrebiteľskej zmluvy v splátkach v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a to zosplatneniu predchádzajúce upozornenie spotrebiteľa na následné uplatnenie tohto práva. Žalobca ani netvrdil, ani nepreukázal, že by takéto upozornenie vyhotovil - vykonal a ani že by ho bol žalovanej doručil. Keďže nebola splnená táto jedna z kumulatívnych zákonných podmienok
účinného zosplatnenia dlhu zo spotrebiteľskej zmluvy, žalobcom následne vykonané zosplatnenie, i napriek preukazovaniu doručenia výziev na predčasné splatenie úverov zo dňa 15.4.2014, bolo pre rozpor so zákonom v zmysle § 39 OZ absolútne neplatným právnym úkonom. Záver súdu prvej inštancie, že v danom prípade nedošlo k účinnému zosplatneniu úverov žalovanej, bol preto správny.
B. K adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu
51. Ako ďalšie odvolateľ namietal záver súdu prvej inštancie, že v zmluvách o úvere absentuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. c) ZoSÚ, keď zmluvy neobsahujú adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, pričom nedostatok tejto náležitosti má podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov.
52. Z obsahu všetkých troch zmlúv je pritom zrejmé, že v ich texte sa nenachádza osobitne uvedenie adresy, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Pokiaľ odvolateľ uvádza, že takáto adresa vyplýva z VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, je potrebné uviesť, že VOP ako dôkaz v konaní do spisu predložené neboli a ani z textu uvedených troch zmlúv nevyplýva, že by mali byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Toto tvrdenie odvolateľa je preto nepreukázané.
53. Napriek tomu odvolací súd je toho názoru, že odvolanie žalobcu v tomto rozsahu je dôvodné. V tejto súvislosti odvolací súd považoval za rozhodujúci výklad SD EÚ smernice 2008/48/ES v rozsudku vo veci C-42/15, v ktorom SD EÚ uviedol, že čl. 23 ods. 1 smernice sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave ustanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v čl. 10 ods. 2 tejto smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a bez poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Neuvedenie adresy veriteľa, na ktorej možno uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere, nesporne nemôže mať žiaden vplyv na schopnosť dlžníka posúdiť rozsah svojho záväzku. Podľa uvedeného rozsudku SD EÚ tak potom následok v podobe bezúročného a bezpoplatkového úveru stanovený pre daný prípad v § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. nemôže byť primeraný, v dôsledku čoho toto ustanovenie odporuje čl. 22 ods. 1 smernice 2008/48/ES. Vnútroštátne súdy sú potom povinné vykladať ust. § 9 ods. 2 písm. c) v spojení s § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. spôsobom, aby bol v súlade so smernicou 2008/48/ES tak, ako ju vyložil SD EÚ vo veci C-42/15. Ust. § 9 ods. 2 písm. c) zák. č. 129/2010 Z.z. potom treba vykladať tak, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere postačí uviesť adresu veriteľa, teda adresu, na ktorú môže pošta veriteľovi doručiť zásielku, alebo na ktorej možno veriteľa osobne navštíviť za účelom reklamácie alebo sťažnosti. Táto podmienka bola pritom pri všetkých troch zmluvách o spotrebiteľskom úvere splnená. Žiada sa dodať, že podľa dôvodovej správy k zákonu č. 279/2017 Z.z., v nadväznosti na zabezpečenie súladu so smernicou 2008/48/ES v dôsledku rozsudku C-42/15, bola vykonaná legislatívna úprava zák. č. 129/2010 Z.z. novelou č. 279/2017 Z.z. týkajúca sa náležitostí zmluvy s tým, že úverová zmluva musí obsahovať len náležitosti výslovne uvedené v čl. 10 smernice, vzhľadom na to, že smernicou sa zabezpečuje úplná harmonizácia v oblasti spotrebiteľských úverov. Touto novelou bola preto daná náležitosť, a to uvedenie adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ podať sťažnosť alebo reklamáciu, zo zákona vypustená.
54. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd sa nestotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že v predmetných troch zmluvách o spotrebiteľskom úvere absentuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. c) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a to adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, čo malo mať za následok v zmysle § 11 ods. 1 písm. a), že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tomto smere je preto odvolanie žalobcu dôvodné.
C. K celkovej výške úveru (a výške RPMN)
55. Napokon odvolateľ namietal záver súdu prvej inštancie, že v zmluve je nesprávne uvedená celková výška úveru a nadväzne na to aj RPMN, keďže v skutočnosti žalovanej boli poskytnuté úvery vo výške 3.920,- Eur (a nie 4.000,- Eur), 1.960,- Eur (a nie 2.000,- Eur) a 3.920,- Eur (a nie 4.000,- Eur), keďže žalovanej boli síce sumy úveru na účet zaslané, ale vzápätí boli z účtu strhnuté poplatky (80,- Eur, 40,- Eur a 80,- Eur). Prvoinštančný súd v tejto súvislosti odkázal na rozsudok SD EÚ C-377/14 vo veci Radlinger/Finway. Odvolateľ namietal, že žalovanej na osobný účet bola načerpaná plná výška každého
z úverov, teda 4.000,- Eur, 2.000,- Eur a 4.000,- Eur, pričom poplatky 80,- Eur, 40,- Eur a 80,- Eur boli dohodnuté priamo v úverovej zmluve, na základe právneho zákonného základu, v primeranej výške poplatku a bolo za ne poskytnuté protiplnenie.
56. Podľa SD EÚ v rozsudku zo dňa 21.4.2016 vo veci C-377/2014, čl. 3 písm. l a čl. 10 ods. 2 smernice 2008/48, ako aj bod I. prílohy I. smernice, sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška čerpania úveru označuje celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené. V danom prípade prejednávanom pred SD EÚ už v okamihu poskytnutia úveru sa do celkovej výšky uvedeného úveru započítali poplatky za poskytnutie úveru a tiež prvá a prípadne nasledujúce splátky úveru, takže časť úveru nebola daná spotrebiteľovi k dispozícii.
57. V preskúmavanom prípade ale podľa obsahu spisu takáto situácia nenastala. Z výpisu z účtu žalovanej je totiž zrejmé, že každý z troch úverov bol žalovanej pripísaný na jej osobný účet v plnej nekrátenej výške 4.000,- Eur, 2.000,- Eur a 4.000,- Eur a v ten istý deň z tohto účtu osobitne odišla platba za poskytnutie úveru 80,- Eur, 40,- Eur a 80,- Eur. Na účte žalovanej sa teda uskutočnili dve oddelené finančné transakcie, jednou došlo k vyplateniu plnej nekrátenej výšky úverov žalovanej a druhou, so súhlasom žalovanej na základe platného dojednania v zmluve o spotrebiteľskom úvere, došlo k úhrade dohodnutých poplatkov. Spôsob, akým boli predmetné úvery poskytnuté žalovanej a akým boli uhradené poplatky za poskytnutie úverov, nie je teda v rozpore so závermi SD EÚ vo veci C-377/14, keďže žalovanej boli preukázateľne poskytnuté, dané k dispozícii a reálne vyplatené úvery v plnej výške, neboli voči nim započítané poplatky jednostranným právnym úkonom veriteľa. Až nasledujúcou druhou transakciou došlo k zaplateniu dohodnutých poplatkov z bežného účtu žalovanej.
58. Vychádzajúc z vyššie uvedeného odvolací súd sa nestotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že v zmluvách je nesprávne uvedená výška úveru, nadväzne aj RPMN odvíjajúce sa od celkovej výšky úveru, teda náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) zák. č. 129/2010 Z.z., v dôsledku čoho by sa mal úver v zmysle § 11 ods. 1 citovaného zákona považovať za bezúročný a bez poplatkov. Aj táto námietka odvolateľa je preto dôvodná.
59. Na základe uvedeného je potom potrebné uzavrieť, že neboli zistené podmienky v zmysle § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia predmetných zmlúv pre to, aby sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Záver súdu prvej inštancie v tomto smere je preto nedôvodný a nesprávny. Prvoinštančný súd tým vec nesprávne právne posúdil, keď aplikované právne normy nesprávne na daný prípad interpretoval. Žalobcovi bolo preto dôvodné priznať i uplatnené nároky na úroky, úroky z omeškania, či poplatky.
60. S poukazom na uvedené závery žalobcovi teda vznikol voči žalovanej nárok na zaplatenie celého úveru – všetkých nesplatených splátok až do konečnej splatnosti každej zo zmlúv o úvere, spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých splátok odo dňa nasledujúceho od ich splatnosti až do zaplatenia, pričom bolo potrebné zohľadniť už súdom právoplatne priznanú istinu a úroky z omeškania ako je uvedené v ods. 46 až 48 tohto rozsudku. Nepriznaný zvyšok nároku žalobcu z jednotlivých úverov je potom nasledovný:
D. Nárok zo zmluvy č. 06/359/11 zo dňa 28.10.2011
61. Žalovanej žalobca na základe tejto zmluvy o úvere poskytol úver v sume 2.000,- Eur, ktorý sa zaviazala zaplatiť v 60 mesačných splátkach po 42,94 Eur vždy k 13. dňu v mesiaci, s prvou splátkou dňa 14.11.2011 a poslednou (40,49 Eur) dňa 13.10.2016. Žalovaná uhradila splátky 1 až 25 (do 13.12.2013). Žalovaná na danom úvere zaplatila sumu 1.116,44 Eur (splátky 1 až 26). Súd prvej inštancie rozsudkom (č.l. 244) už právoplatne z titulu tejto zmluvy priznal sumu 633,06 Eur, čo pripadá na splátky 27 až 41, avšak na 41. splátku nepripadá celá suma, zostáva 11,04 Eur. Žalobca má teda nárok na istinu 824,82 Eur (18 splátok /42 až 60/ x 42,94 + 40,84 + 11,04).
62. Žalobcovi vznikol tiež nárok na úrok z omeškania z dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej splátky až do zaplatenia.
63. V zmysle § 517 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je vyhl. č. 87/1995 Z.z, ktorou sa vykonávajú niektoré ust. Občianskeho zákonníka).
64. V konaní bolo preukázané a nesporné, že daný záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovanou vznikol uzavretím zmlúv o spotrebiteľskom úvere dňa 2.6.2011, 21.6.2011 a 28.10.2011, teda pred účinnosťou Nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z. dňom 1.2.2013, ktorým došlo k zmene výšky úrokov z omeškania z pôvodných 8 na 5 percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba ECB. K Nariadeniu vlády SR č. 20/2013 Z.z. zákonodarca ale prijal špeciálne prechodné ustanovenie v § 10c, ktorým upravil otázku interoperability právnej úpravy tak, že nová právna úprava výšky úrokov z omeškania bude dopadať len na právne vzťahy, ktoré vznikli po nadobudnutí účinnosti nariadenia, pričom rozhodnou skutočnosťou bude deň, kedy vznikol záväzkový vzťah, bez ohľadu na to, či omeškanie nastalo pred alebo po účinnosti nariadenia, ako to vyplýva aj z dôvodovej správy k cit. § 10c Nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z.
65. Vychádzajúc z uvedeného prvoinštančný súd pochybil a vec nesprávne právne posúdil, keď pri rozhodovaní o výške úroku z omeškania neprihliadol na prechodné ust. cit. § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. k úprave účinnej od 1.2.2013. Výška úroku z omeškania tak v rozhodnom období bola od 13.11.2013 do 10.6.2014 8,25 %. Od 11.6.2014 do 9.9.2014 8,15 %, od 10.9.2014 do 15.3.2016 8,05 % a od 16.3.2016 8 %, teda vždy min. v žalovanom rozsahu 8 %. Nebolo potom dôvodným žalobu zamietať vo výške úroku presahujúcej 5% resp. 5,05 % do uplatnenej výšky 8%.
66. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania aj zo splátok, ktoré tvoria súdom už právoplatne prvým rozsudkom z 1.3.2019 (č.l. 244) priznanú sumu 633,06 Eur z tejto zmluvy nasledovne:
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.1.2015 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.2.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 42,94 Eur od 14.3.2015 do zaplatenia.
67. Prvoinštančný súd v poradí prvom rozsudku z titulu tejto zmluvy priznal z každej splátky vo výške 33,34 Eur úrok z omeškania 5,05% alebo 5%. S poukazom na vyššie uvedené, ale žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8% a to z výšky celej splátky 42,94 Eur (42,94 - 33,34 = 9,60 Eur), teda aj zo sumy 9,60 Eur nasledovne:
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 9,6 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7,9 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia.
68. Žalobca má tiež nárok aj na zvyšný úrok z omeškania zo súm priznaných v poradí prvým rozsudkom, keďže súdom mu boli priznané úroky z omeškania len vo výške 5,05 resp. 5% (až do dôvodne uplatneného rozsahu 8%), v nasledovnom rozsahu:
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.07.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.08.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 33,34 Eur od 14.09.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 32,94 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia.
E. Nárok zo zmluvy č. 06/291/11 zo dňa 21.6.2011
69. Žalovanej žalobca na základe tejto zmluvy o úvere poskytol úver v sume 4.000,- Eur, ktorý sa zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach po 85,88 Eur, vždy k 13. dňu v mesiaci s prvou splátkou dňa 13.7.2011 a poslednou (vo výške 95,89 Eur) dňa 13.6.2016. Žalovaná na danom úvere zaplatila sumu 2576,42 Eur (splátky 1 až 30). Súd prvej inštancie prvým rozsudkom (č.l. 244) už právoplatne z titulu tejto zmluvy priznal sumu 938,91 Eur (a čiastočne úrok z omeškania), čo pripadá na splátky 31 až 41, avšak na 41. splátku nepripadá celá suma, ostáva 5,77 Eur. Žalobca má teda nárok na istinu 1.647,50 Eur (18 splátok /42 až 60/ x 85,88 + 95,89 + 5,77). Žalobcovi vznikol tiež nárok na úrok z omeškania z dlžných súm odo dňa nasledujúcich po splatnosti každej splátky až do jej zaplatenia, ako bolo uvedené vyššie v úrokovej sadzbe 8% nasledovne:
70. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania aj zo splátok, ktoré tvoria už prvým rozsudkom (č.l. 244) priznanú sumu 938,91 Eur nasledovne:
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia.
71. Vzhľadom na to, že prvoinštančný súd pri splátkach splatných od 14.4.2015 už priznal úroky z omeškania (v sadzbe 5,05 resp. 5%) v častiach splátky a to konkrétne v časti 5,73 Eur splatnej 13.4.2015, 66,67 Eur a 66,47 Eur splátky splatnej 13.6.2016 (viď rozsudok súdu prvej inštancie č.l. 244 ods. 74). Žalobca má tak nárok na zvyšný úrok z omeškania:
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.01.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.02.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.03.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 80,15 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 29,42 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia.
72. Nakoľko výrokom III. prvého rozsudku prvoinštančného súdu (č.l. 244) bol žalobcovi priznaný úrok z omeškania z priznaných splátok len vo výške 5,05 resp. 5%, a ako bolo uvedené mal nárok na 8%, vznikol mu nárok aj na nasledujúci úrok z omeškania:
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 5,73 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,47 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia.
F. Nárok zo zmluvy č. 06/281/11 zo dňa 2.6.2011
73. Žalovanej žalobca na základe tejto zmluvy o úvere poskytol úver v sume 4.000,- Eur, ktoré sa zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach po 85,88 Eur vždy do 13. dňa v mesiaci, s prvou splátkou dňa 13.7.2011 a poslednou (vo výške 133,26 Eur) dňa 13.6.2016. Žalovaná na danom úvere zaplatila sumu 2.577,- Eur (splátky 1 až 30). Súd prvej inštancie prvým rozsudkom (č.l. 244) už právoplatne z titulu tejto zmluvy priznal sumu 999,85 Eur, čo pripadá na splátky 31 až 42, pričom na poslednú splátku nepripadá celá suma, zostáva 30,71 Eur (12 x 85,88 = 1.030,56 – 999,85). Žalobca má tak nárok na zaplatene časti splátky č. 42 vo výške 30,71 Eur a splátky 43 až 60 spolu vo výške 1.623,93 Eur (17 x 85,88 + 133,26 + 30,71). Žalobcovi vznikol tiež nárok na úrok z omeškania z dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej splátky až do zaplatenia, ako bolo uvedené vyššie v úrokovej sadzbe 8%.
74. Žalobca má teda nárok na úroky z omeškania nasledovne:
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.1.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.2.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.4.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.5.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.6.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 15.7.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.8.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 17.9.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.10.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.11.2014 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia.
75. Vzhľadom na to, že pri splátkach splatných od 14.4.2015 súd už priznal (rozsudok č.l. 244) úrok z omeškania 5,05 resp. 5% v častiach splátky a to splátky 66,67 Eur a 66,47 Eur (splátka splatná 13.6.2016), žalobca má nárok na zvyšný úrok z omeškania zo zvyšnej časti splátky nasledovne:
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.01.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.02.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 85,88 Eur od 14.03.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.12.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 19,21 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 66,79 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia.
76. Žalobcovi tiež vznikol nárok na zvyšný úrok z omeškania zo súm priznaných prvým rozsudkom (č.l. 244) vo výške 5,05 resp. 5% do dôvodne uplatneného rozsahu 8% nasledovne:
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.06.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.07.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.08.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.09.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.10.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.11.2015 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.01.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.02.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 2,95 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.03.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.04.2016 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,67 Eur od 14.05.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania vo výške 3,00 % ročne zo sumy 66,47 Eur od 14.06.2016 do zaplatenia.
77. S poukazom na vyššie uvedené bolo potom dôvodným, aby odvolací súd s použitím § 388 CSP, keďže neboli splnené podmienky na potvrdenie, ani na zrušenie rozsudku v odvolaním napadnutej časti, rozsudok vo výroku II. zmenil tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni istinu v sume 4.096,25 Eur (824,82 + 1.647,50 + 1.623,23 Eur) ako aj úrok z omeškania ako je špecifikovaný vo výroku tohto rozsudku.
78. S použitím § 232 ods. 3 veta druhá CSP odvolací súd považoval za dôvodné určiť žalovanej dlhšiu lehotu na plnenie ako je základná paričná lehota tri dni, s prihliadnutím na súhrnnú výšku uloženej
povinnosti a skutočnosť, že žalovaná je bežná fyzická osoba spotrebiteľka, pričom za primeranú týmto okolnostiam prípadu považoval lehotu na plnenie tridsať dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vzhľadom na čas, ktorý uplynul od splatnosti každého z úverov (v roku 2016) dlhšiu paričnú lehotu považoval za nenáležitú.
79. Vzhľadom na to, že žalobca si pôvodne žalobami, nesprávne vychádzajúc z účinného zosplatnenia úverov, uplatňoval úroky, aj úroky z omeškania z celých nesplatených súm úverov už od mája 2014 a týmto rozhodnutím mu boli priznané vychádzajúc z jednotlivých splátok, ktorých splatnosť nastávala postupne až do októbra 2016, uplatňoval si viac, než mu bolo podľa vyššie uvedeného priznané. Nakoľko žalobca zobral v priebehu konania vo veci sp. zn. 14C/180/2014 dňa 24.3.2015 (č.l. 25) žalobu v časti uplatnených poplatkov za upomienky vo výške 60 Eur späť, a prvoinštančný súd konanie v tejto časti nezastavil, treba mať za to, že v tejto časti žalobu zamietol, čo odvolateľ nenapadol odvolacími dôvodmi, bol teda dôvod na potvrdenie aj tejto časti zamietnutia žaloby. V celom rozsudkami nepriznanom a nezastavenom zvyšku bolo potom potrebné zamietnutie žaloby potvrdiť (§ 387 CSP).
80. V zmysle § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Podľa ods. 2 ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania súdu prvej inštancie.
81. V zmysle § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
82. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
83. V zmysle § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
84. Ak nejde o prípad, kedy bolo žalobe celkom vyhovené, musí byť v zmysle citovaného ustanovenia § 255 CSP náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch strán vo veci a od úspechu strany (víťaznej) odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má strana právo, aby mu druhá strana nahradila pomernú časť trov, ktoré vynaložila pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Výška trov, ktoré v konaní vznikli druhej strane, je tu nerozhodná. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
85. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, z akej časti bola tá ktorá strana úspešná. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie jednej zo strán treba z pohľadu § 255 CSP dovodiť, že v tomto rozsahu nemala vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu (uzn. NS SR 6 M Cdo 19/2010). Pri zmene rozhodnutia prvoinštančného súdu, v rozhodnutí o nároku na náhradu trov v zmysle cit. § 396 ods. 2 CSP, pritom musí byť premietnutý úspech strany v celom konaní.
86. Z obsahu spisu vyplýva, že prvoinštančný súd rozsudkom č.k. 9C/103/2014-244 zo dňa 1.3.2019 právoplatnými výrokmi I. a II. konanie v časti zmluvných úrokov naakumulovaných do predčasného zosplatnenia vo výške 9,32 Eur a 9,21 Eur, úrokov z omeškania z omeškaných splátok do zosplatnenia vo výške 7,44 Eur a 7,35 Eur a uplatnených poplatkov za upomienky vo výške á 60,- Eur v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby zastavil. Z čiastočných späťvzatí žaloby je zrejmé, že žalobca žiaden dôvod späťvzatia neuviedol, v dôsledku čoho je nutné mať za to, že zastavenie konania v uvedenom rozsahu procesne zavinil a preto to treba zohľadniť ako jeho neúspech, rovnako ako zamietnutú časť žaloby.
87. Odvolací súd je toho názoru, že neúspech žalobcu a teda úspech žalovanej v rozsahu zastavenej a zamietnutej časti konania je vo vzťahu k rozsahu úspechu žalobcu vzhľadom na celý priznaný nárok nepatrný a zanedbateľný. Preto aj s poukazom na zásadu hospodárnosti občianskeho súdneho konania zakotvenú v čl. 17 základných princípov CSP bolo nenáležitým ho vyčísľovať najmä vo vzťahu ku kapitalizácii všetkých úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku, i s prihliadnutím na to, že žalobcovi nevznikli trovy právneho zastúpenia a uplatňuje si len trovy z titulu súdnych poplatkov. Aj NS ČR sa vo veci sp. zn. 22Cdo 3730/2015 vyslovil, že nemožno pripustiť, aby sa rozhodovanie o náhrade trov svojou náročnosťou blížilo rozhodovaniu sporu vo veci samej. Odvolací súd preto prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na plnú náhradu trov konania (prvoinštančného i odvolacích) voči neúspešnej žalovanej. O výške tejto náhrady rozhodne súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
88. Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).