Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoPv/11/2023

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu, členiek senátu Mgr. Miriam Kamenskej a JUDr. Martiny Holecovej, v právnej veci navrhovateľa 1/: Biogen MA Inc., so sídlom 225 Binney Street, Cambridge, MA 02142, Spojené štáty americké, IČO: 043002117 a navrhovateľa 2/: Biogen International GmbH., so sídlom Neuhofstrasse 30, 6340, Baar, Švajčiarska konfederácia, právne zastúpených: JUDr. Andrea Kůs Považanová, advokátka, so sídlom Tobrucká 6, 811 02 Bratislava, IČO: 37 941 801, proti odporcovi: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A., so sídlom ul. Pelplińska 19, 83-200 Starogard Gdański, Poľská republika, právne zastúpený: Grand Oak Legal, s.r.o., so sídlom Na Vŕšku 8, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré mesto, IČO: 51 673 541, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.16CbPv/10/2022 zo dňa 12. decembra 2022, takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. zo dňa 12. decembra 2022 v napadnutom výroku I., výroku II. a výroku IV. potvrdzuje.

II. Navrhovateľovi 1/ a navrhovateľovi 2/ priznáva proti odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozhodnutím uložil odporcovi povinnosť zdržať sa ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike alebo na tento účel dovážania alebo skladovania: lieku s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1001E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvaného Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 14x120 mg (blis.Al/PVC/PVDC); a lieku s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1003E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvaného Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 56x240 mg (blis.Al/PVC/PVDC), a to do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo do skončenia platnosti európskeho patentu s určením pre Slovenskú republiku č. EP 2 653 873 v závislosti od toho, ktorá z lehôt nastane skôr (I. výroková veta napadnutého rozhodnutia), odporcovi uložil povinnosť na vlastné náklady stiahnuť z trhu v Slovenskej republike a skladov distribútorov v Slovenskej republike všetky lieky s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1001E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvané Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 14x120 mg (blis.Al/PVC/PVDC); a lieky s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1003E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvané Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 56x240 mg (blis.Al/PVC/PVDC), a to do 7 dní od doručenia tohto uznesenia, okrem vyššie uvedených liekov, ktoré sú už v držbe pacientov (II. výroková veta rozhodnutia), navrhovateľom uložil povinnosť podať v lehote 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu, ktorou budú ako žalobcovia proti odporcovi ako žalovanému uplatňovať práva z nekalosúťažného konania a z európskeho patentu s určením pre Slovenskú republiku č. EP 2 653 873 (III. výroková veta napadnutého rozhodnutia) a odporcovi uložil povinnosť nahradiť navrhovateľom náhradu trov konania v rozsahu 100 % v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky náhrady trov konania navrhovateľov (IV. výroková veta napadnutého rozhodnutia).

2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie vyplýva, že navrhovatelia 1/ a 2/ sa návrhom na vydanie neodkladného opatrenia s poukazom na práva z patentu a právnu úpravu ochrany pred nekalou súťažou domáhali vydania neodkladného opatrenia, ktorým súd odporcovi uloží povinnosť zdržať sa ponúkania a uvádzania liekov Dimethyl fumarate Polpharma na slovenský trh alebo ich skladovania a dovážania na tento účel a stiahnuť všetky lieky Dimethyl fumarate Polpharma zo slovenského trhu, ktoré nie sú v držaní pacientov. Podanie návrhu odôvodnili tým, že sú prítomní na slovenskom trhu so svojím liekom Tecfidera® s účinnou látkou 120 mg alebo 240 mg dimetyl-fumarát. Liek Tecfidera® bol zaregistrovaný v Slovenskej republike v roku 2014 a je prítomný na slovenskom trhu od roku 2015. Odporca je držiteľom registrácie pre liek Dimethyl fumarate Polpharma, ktorý obsahuje účinnú látku 120 mg alebo 240 mg dimetyl-fumarát. V súhrne charakteristických vlastností lieku („SmPC“) Dimethyl fumarate Polpharma je uvedené, že liek Dimethyl fumarate Polpharma obsahuje účinnú látku 120 mg alebo 240 mg dimetyl-fumarát a je indikovaný na liečbu roztrúsenej sklerózy so začiatočnou dávkou 240 mg účinnej látky denne a udržiavacou dávkou 480 mg účinnej látky denne. Liek Dimethyl fumarate Polpharma odporcu spadá do rozsahu ochrany patentu. Dňa 03. 10. 2022 právna zástupkyňa navrhovateľov podala žiadosť o poskytnutie informácií na Štátny ústav na kontrolu liečiv (ďalej tiež ako „ŠÚKL“) okrem iného vo veci dovozu lieku Dimethyl fumarate Polpharma do Slovenskej republiky. ŠÚKL vo svojej odpovedi zo dňa 05. 10. 2022 uviedol, že pri liekoch Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg (ŠÚKL kód 1001E) a 240 mg (ŠÚKL kód 1003E) eviduje oznámenie- hlásenie o dovoze zo dňa 02. 10. 2022 podľa ods. I písm. h) bod I o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov. Dňa 09. 10. 2022 odporca oznámil ŠÚKL prvé uvedenie nasledujúcich liekov Dimethyl fumarate Polpharma na slovenský trh. Dňa 11. 10. 2022 navrhovatelia zistili, že tento liek je ponúkaný na predaj na slovenskom trhu na obchodnom portáli med-art.sk spoločnosti MED-ART spol. s r.o., ktorý je používaný na predaj liekov slovenským lekárňam. Neoprávnený zásah odporcu začal pred niekoľkými dňami, následkom čoho ku dňu podania tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia trvá naliehavá potreba upraviť právne vzťahy medzi účastníkmi tohto sporu. Liek Tecfidera® navrhovateľov bol uvedený na slovenský trh v januári 2015, t. j. jeho uvedenie predchádzalo uvedeniu lieku Dimethyl fumarate Polpharma na slovenský trh. Následkom toho má liek Tecfidera® prioritu na slovenskom trhu. Uvádzanie a ponúkanie na predaj lieku Dimethyl fumarate Polpharma na slovenskom trhu a jeho skladovanie či dovážanie na tento účel zo strany odporcu počas platnosti a účinnosti patentu preto predstavuje konanie v nekalej súťaži, spôsobuje navrhovateľom škodu a inú ujmu a narušuje fungovanie trhu na všeobecnejšej úrovni - popiera ochranu investícií do výskumu a vývoja formou patentovej ochrany, pretože neoprávnene využíva významné investície skupiny, do ktorej patria navrhovatelia, do výskumu a vývoja vynálezu chráneného patentom navrhovateľov. Konanie odporcu spôsobuje značnú, nevyčísliteľnú, ťažko nahraditeľnú a nenahraditeľnú hmotnú škodu, a taktiež nenahraditeľnú nehmotnú ujmu, napr. ušlý zisk, odliv zákazníkov, zníženie tržieb, strata goodwillu a povesti. Rušivé konanie odporcu ohrozuje vykonateľnosť budúceho rozhodnutia vo veci samej, pretože hrozí, že výhradné právo z patentu, ktorého stratu nie je možné adekvátne kompenzovať, napr. predĺžením práva, bude sústavným narušovaním zásadne rozriedené, a to až do takej miery, že jeho ochrana stratí akýkoľvek praktický prínos. Naliehavosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je podľa navrhovateľov daná tým, že odporca začal s rušivým konaním len nedávno, odmietol predchádzajúcu výzvu navrhovateľov, aby s rušivým konaním nezačal, a následkom toho sa navrhovatelia nemajú ako inak brániť proti odporcovmu protiprávnemu konaniu.

3. Súd prvej inštancie napadnuté rozhodnutie odôvodnil tým, že mal na podklade navrhovateľmi uvedených skutočností a predložených listinných dôkazov osvedčenú existenciu práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana tým, že na území SR je zapísaný európsky patent navrhovateľa 1/ EP 2 653 873, pričom navrhovateľ 2/ je držiteľom výlučnej licencie k patentu. V zmysle o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov (patentový zákon), európsky patent s určením pre Slovenskú republiku má rovnaké účinky ako patent udelený podľa patentového zákona, t. j. požíva rovnaké nároky ochrany ako tuzemský patent s možnosťou ochrany v rozsahu podľa a patentového zákona, pričom podľa patentového zákona bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie uvádzať na trh alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu.

4. Súd prvej inštancie považoval za osvedčené, že lieky odporcu Dimethyl fumarate Polpharma zasahujú do práv z patentu navrhovateľov, keď z navrhovateľmi predloženého znaleckého posudku vyplýva, že účinnou látkou lieku Tecfidera® navrhovateľov 1/ a 2/ a lieku Dimethyl fumarate Polpharma odporcu,

teda oboch liekov, je 120 mg alebo 240 mg dimetyl-fumarát. Záver znalca jednoznačne potvrdzuje, že lieky vykazujú kombináciu znakov obsiahnutú v nároku 1, 2, 4 a 5 európskeho patentu EP 2 653 873, a teda spadajú do rozsahu ochrany nárokov č. 1, 2, 4 a 5 európskeho patentu EP 2 653 873.

5. Podľa súdu prvej inštancie z odpovede ŠÚKL zo dňa 05. 10. 2022 vyplýva, že ŠÚKL eviduje u liekov Dimethyl fumarate Polpharma odporcu hlásenie o dovoze zo dňa 02. 09. 2022 na slovenský trh. Potrebu bezodkladnosti ochrany patentových práv navrhovateľov podľa súdu prvého stupňa prvej inštancie osvedčuje navrhovateľmi predložená snímka z e-komerčného portálu med-art.sk, z ktorej vyplýva, že spoločnosť MED-ART spol. s.r.o., ktorá je distribútorom liekov s celoslovenskou pôsobnosťou, zaradila do svojej ponuky liekov liek Dimethyl fumarate Polpharma.

6. Súd prvej inštancie potom dospel k záveru o osvedčení nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, a to o existencii registrovaného patentu navrhovateľa 1/ na ÚPV SR, ktorý požíva spolu s navrhovateľom 2/ právnu ochranu voči prípadnému zásahu zo strany tretích osôb. Súd prvej inštancie mal osvedčené aj to, že lieky odporcu Dimethyl fumarate Polpharma sa dodávajú na územie Slovenskej republiky, a teda mal osvedčený zásah do patentových práv dovozom lieku Dimethyl fumarate Polpharma na slovenskom trhu, čím mal za preukázanú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, t. j. okamžitej ochrany patentových práv navrhovateľov 1/ a 2/ vyplývajúcej z patentového zákona, a preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

7. Súd prvej inštancie podľa určil navrhovateľom lehotu 30 dní na podanie žaloby vo veci samej v zmysle ich návrhu.

8. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ustanovenia a a náhradu trov konania priznal úspešným navrhovateľom v rozsahu 100%.

9. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal odvolanie odporca v rozsahu jeho výrokov I., II. a IV.. Podanie odvolania odôvodnil tým, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam [ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“)], rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci [ust. ] a konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci [ust. ]. Žiadal, aby bolo rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku IV. zrušené a vo výrokoch I. a II. zmenené tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.

10. Existenciu tvrdených odvolacích dôvodov odporca odôvodnil tým, že navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia operujú s pojmami „liek s reg.č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1001E“ a „liek s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1003E“, ktoré boli prevzaté aj do výroku súdneho rozhodnutia. Liečivé prípravky s takouto kombináciou registračného čísla a kódu ŠÚKL v Slovenskej republike registrované nie sú. Jednotlivé centrálne registrované liečivé prípravky sú totiž Európskou liekovou agentúrou (EMA) registrované pod päťdielnym registračným číslom tak, že každý jednotlivý druh prípravku (vrátane tých, ktoré sa od seba líšia len veľkosťou balenia) má svoj jedinečný kód. Neexistuje žiadny liečivý prípravok, ktorý by bol v Slovenskej republike a ani inde registrovaný pod č. EU/1/22/1635. Registrované sú len štyri liečivé prípravky s názvom Dimethyl fumarate Polpharma registračnými číslami (ŠÚKL kód 1001E), (ŠÚKL kód 1002E), (ŠÚKL kód 1003E) a (ŠÚKL kód 1004E), ktoré sa od seba okrem registračných čísiel líšia aj obsahom účinnej látky (120 mg v. 240 mg) a veľkosťou balenia (14/56/168 kusov). Hoci je možné tvrdiť, že jednotlivé liečivé prípravky, ktorých sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia týka, boli navrhovateľmi identifikované uvedením ich ŠÚKL kódu, jeho kombinácia s neexistujúcim registračným číslom vzbudzuje pochybnosti o tom, či je takýto spôsob identifikácie možné pokladať za dostatočný. Navrhovatelia tak podľa odporcu neosvedčili, že by boli v registri liekov ŠÚKL registrované či na slovenskom trhu prítomné liečivé prípravky s navrhovateľmi udanou kombináciou identifikátorov.

11. Odporca tiež poukázal na to, že doklad o tom, že by liečivé prípravky, ktorých sa nariadené neodkladné opatrenie týka, mali byť skutočne prítomné na slovenskom trhu (t. j. snímka z portálu med- art.sk, neuvádza ani registračné číslo, ani ŠÚKL kód tam zobrazených liečivých prípravkov. Nie je teda možné priamo zistiť, či sa skutočne jedná o výrobky, ktoré boli v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (chybne) označené navrhovateľmi. Výpis z webových stránok ŠÚKL s oznámeniami odporcu

o prvom uvedení na trh konečne obsahuje len ŠÚKL kód tam uvedených výrobkov, registračné číslo sa tu neuvádza.

12. Podľa odporcu navrhovatelia nijak neosvedčili, že by práve odporca bol tým subjektom, ktorý predmetné výrobky na slovenský trh uviedol. Navrhovatelia nepredložili žiadny doklad o tom, že by bol odporca akýmkoľvek spôsobom obchodne činný na území Slovenskej republiky. Predložili iba doklad o existencii odporcu ako právnickej osoby zapísanej v poľskom obchodnom registri a ďalej doklady, z ktorých vyplýva nepriamo to, že odporca je držiteľom rozhodnutia o registrácii liekov DMF Polpharma v Slovenskej republike a že odporca bol účastníkom konania na Ministerstve zdravotníctva. Z týchto dokumentov však nijak nevyplýva, že by mal odporca lieky DMF Polpharma umiestňovať na trh v Slovenskej republike. Navrhovatelia sa odvolávajú na dokument „EPAR“, ktorý avšak nebol k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vôbec priložený a ani z iných predložených dokladov nevyplýva informácia o tom, kto je výrobcom liekov DMF Polpharma a kde sú tieto vyrábané. Na žiadnom z predložených dokladov nie je uvedená osoba dovozcu či distribútora a ani to, kto tieto výrobky na Slovensku skladuje, či ich sem dováža. Samotná existencia registrácie liečivého prípravku, podanie žiadosti o cenu a úhradu, rozhodnutie o takejto žiadosti, a zaradenie generického liečiva na zoznam kategorizovaných liekov nezakladá porušenie patentových práv, aj keby ich platnosť bola navrhovateľmi osvedčená, a takéto konanie nie je ani nekalou súťažou. Žiadny z týchto krokov totiž bezprostredne neznamená, že subjekt, ktorý je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku, či ktorý v konaní na Ministerstve zdravotníctva podal žiadosť o jeho kategorizáciu, zároveň tieto lieky reálne ponúka/ predáva/distribuuje/dováža na územie Slovenskej republiky. Dôkazom o tom, že lieky DMF Polpharma sú na slovenský trh uvádzané odporcom, nie je ani ust. , keďže „zabezpečenie“ dostupnosti lieku môže byť uskutočnené prostredníctvom tretích subjektov na základe zmluvného vzťahu s držiteľom registrácie lieku. Nie je teda pravdou, že by odporca oznámil ŠÚKL, že podnikol prvé uvedenie liekov DMF Polpharma na slovenský trh. Z oznámenia vyplýva len toľko, že lieky boli dovezené, o subjekte, ktorý výrobky takto na tuzemský trh uvádza, sa tu nehovorí nič. Ani odôvodnenie napadnutého rozhodnutia neobsahuje zmienku o tom, kto sem predmetné výrobky dodáva a že by dodávateľom bol priamo odporca. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v skutočnosti výslovne uvádza, že lieky DMF Polpharma sú na slovenskom trhu ponúkané a predávané treťou osobou, spoločnosťou MED-ART, spol. s r.o., ktorá je miestnym veľkodistribútorom liekov. Odporca je preto presvedčený, že navrhovatelia neosvedčili jeho pasívnu legitimáciu.

13. Podľa odporcu nie je daná ani aktívna legitimácia navrhovateľa 2/, keď z ust. patentového zákona vyplýva nemožnosť paralelného uplatňovania nárokov oboma navrhovateľmi. Pokiaľ majiteľ patentu sám podá žalobu pre porušenie patentu podľa , nie je už možné, aby zároveň svojím menom a na vlastný účet rovnaké práva uplatňoval aj nadobúdateľ výlučnej licencie.

14. Odporca tiež namietal, že z formulácie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je zrejmé, ktorý z navrhovateľov aké nároky uplatňuje, či aká škoda má byť ktorému z nich spôsobená. Konkrétne skutkové tvrdenia vo vzťahu k jednotlivým navrhovateľom v podstate chýbajú, najmä nie je nikde špecifikované, ktorý z nich a akým spôsobom má byť prítomný na trhu, kto a či vôbec dodáva výrobok Tecfidera® na slovenský trh, ktorý z navrhovateľov a akú povesť si prípadne mal vybudovať.

15. Odporca vytýkal napadnutému rozhodnutia súdu prvej inštancie, že je založené na argumente, že navrhovateľ 1/ je majiteľom platného patentu č. EP 2 653 873 (ďalej len „EP 873“). Zdôraznil, že patent EP 873 je tzv. vylúčený patent z prihlášky základného patentu č. EP 2 137 537 (ďalej len „EP 537“) v zmysle čl. 76 ods. 1 Európskeho patentového dohovoru (ďalej len „EPD“). Patent EP 537 bol zrušený námietkovým oddelením pre nesplnenie podmienok čl. 56 EPD a sťažnostným senátom pre rozpor s čl. 123 ods. 2 EPD. Znenie nárokov zrušeného základného patentu EP 537 a navrhovateľmi uplatňovaného patentu EP 873 je prakticky zhodné. Ak bol teda základný patent zrušený z dôvodu nesplnenia podmienok patentovateľnosti, je možné takmer s istotou predpokladať, že rovnako bude rozhodnuté aj o návrhu na zrušenie patentu navrhovateľa 1/ EP 873. Platnosť patentu EP 873 bola pred EPÚ napadnutá námietkami zo strany niekoľkých subjektov, a to z dôvodu nesplnenia podmienok patentovateľnosti vzhľadom na nedostatok novosti a vynálezcovskej činnosti, ďalej z dôvodu, že európsky patent neobjasňuje vynález dostatočne jasne a úplne, aby ho mohol odborník uskutočniť a nakoniec aj preto, že predmet európskeho patentu presahuje obsah skoršej prihlášky v tom znení, v akom bola podaná. Zrušenie patentu EP 873 zo strany EPÚ teda bude mať za následok, že tvrdené patentové práva navrhovateľov (resp. navrhovateľa 1/) prestanú existovať s účinnosťou spätne od svojho

počiatku. Za týchto okolností nemožno navrhovateľmi uplatňovaní patentové práva uznať za osvedčené a prima facie platné, a preto nie je tak podľa odporcu osvedčené trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladným opatrením ochrana.

16. Odporca poukázal aj na to, že návrhy na nariadenie neodkladných opatrení boli navrhovateľom podané okrem iného napr. v Rakúsku, Nemecku, Írsku a Švédsku, v ktorých ale boli jeho návrhy zamietnuté, pričom odporca v podanom odvolaní zhrnul hmotnoprávne argumenty z rozhodnutí príslušných orgánov v týchto veciach a tiež uviedol, že podrobná analýza platnosti patentu EP 873 presahuje (najmä s ohľadom na nutnosť znaleckého dokazovania) procedurálne možnosti konania o neodkladnom opatrení, a bude preto odporcom predložená vo vyjadrení k žalobe navrhovateľov vo veci samej.

17. Podľa odporcu navrhovatelia evidentne svoje nároky zakladajú na tvrdení, že lieky DMF Polpharma sú generickými prípravkami, nikde v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ale netvrdia, že by sa malo jednať o generické prípravky ich výrobku Tecfidera®, táto skutočnosť nevyplýva ani z predložených dokladov a táto skutočnosť nevyplýva ani z predloženého znaleckého posudku.

18. Podľa odporcu napadnuté rozhodnutie je nesprávne aj z toho dôvodu, že pokiaľ má byť nariadenie neodkladného opatrenia založené na znaleckom posudku, tento posudok bol vypracovaný súdnym znalcom zapísaným v odbore Strojárstvo a v odbore Priemyselné vlastníctvo. Keďže však predmetom konania i znaleckého posúdenia v tejto veci sú farmaceutické prípravky, je možné namietnuť, že špecializácia Ing. Reginu, ktorý nie je zároveň zapísaný ako znalec v oblasti chémie či farmácie, nemusí umožňovať v plnom rozsahu zodpovedanie všetkých podstatných otázok. Tento záver podľa odporcu podporuje aj odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, v ktorom súd v bode 15. poznamenal, že mu „chýba odborné vzdelanie v oblasti farmácie“, a preto pri rozhodovaní vychádzal zo znaleckého posudku predloženého navrhovateľmi. Pokiaľ ale súd na posúdenie veci považoval za potrebné znalosti z oboru farmácie, potom špecializáciu Ing. Reginu nemožno považovať za dostatočnú. Zároveň je potrebné uviesť, že predložený znalecký posudok neobsahuje prílohy, z ktorých vychádzal, a preto zdroj tam uvedených informácií nemožno overiť a dokumenty, na ktoré sa znalecký posudok odvoláva, neboli predložené ani navrhovateľmi.

19. Podľa odporcu napadnuté rozhodnutie bolo podľa odôvodnenia založené len na závere súdu o porušení patentu EP 873 navrhovateľa 1/ a otázka naplnenia podmienok nekalej súťaže zo strany odporcu nebola v napadnutom rozhodnutí vôbec riešená. Odporca následne v odvolaní podrobne argumentuje prečo má za to, že nie sú naplnené podmienky nekalo-súťažného konania odporcu.

20. Námietky odporca vzniesol aj ku skutočnosti, že škoda, na ktorú tu odkazujú navrhovatelia, nie je v žiadnom prípade nevyčísliteľná ani nenahraditeľná. Prípravok Tecfidera® má byť podľa vyjadrení navrhovateľov už niekoľko rokov prítomný na trhu (hoci toto navrhovatelia relevantným spôsobom neosvedčili), a navrhovatelia by teda mali mať k dispozícii údaje o objeme jeho predaja, tržbách i zisku, ktorý navrhovatelia z predaja týchto výrobkov slovenským zákazníkom dosiahli. Dostupné by im mali byť aj údaje o predajnej cene výrobku Tecfidera® pred stanovením ceny a úhrady pre lieky DMF Polpharma. Je teda možné vyčísliť prípadný ušlý zisk navrhovateľov spôsobený uvedením na trh v Slovenskej republike liekov DMF Polpharma a stanoviť podiel, akým sa jednotliví generickí výrobcovia na poklese predaja originálneho liečiva v danom období podieľali. Vo verejne dostupných dokumentoch týkajúcich sa generických liečivých prípravkov sa výslovne uvádza, že boli registrované s odkazom na originálny prípravok a sú jeho bioekvivalentmi; prvotnosť originálneho lieku sa teda explicitne uznáva a zdôrazňuje. Zníženie „atraktívnosti“ výrobku Tecfidera® po vstupe generík na trh potom nie je nemateriálnou ujmou, ale ide len o iný spôsob vyjadrenia poklesu predaja, teda ušlého zisku. Navrhovatelia budú mať v každom prípade možnosť podať žalobu na náhradu škody. Ak sa nároky navrhovateľov ukážu byť oprávnenými (čo odporca kategoricky odmieta), monopol navrhovateľov vyplývajúci z patentu EP 873 bude po nadobudnutí právoplatnosti príslušného rozhodnutia bez ďalšieho obnovený, a to až do doby skončenia platnosti patentu, príp. rozhodnutia o jeho zrušení. Ak však budú práva k patentu EP 873 označené za neplatné, potom vstup ďalších generických prípravkov výrobku Tecfidera® na trh nie je žiadnym „nedovoleným rozriedením“ patentu, ale zákonom aprobovaným postupom slúžiacim verejnému záujmu na zaistení čo najväčšej dostupnosti zdravotnej starostlivosti.

21. Odporca tiež v podanom odvolaní uviedol, že dňa 18.01.2023 podal na slovenský Úrad priemyselného vlastníctva návrh na zrušenie slovenskej časti patentu EP 873 navrhovateľa 1/. V súčasnosti teda prebieha správne konanie, ktoré môže mať s ohľadom na horeuvedené význam pre rozhodnutie súdu vo veci samej a zvyšuje pravdepodobnosť, že práva navrhovateľov k patentu EP 873 budú zrušené, a to aj priamo na národnej úrovni. Odporca žiadal, aby odvolací súd túto skutočnosť zohľadnil pri rozhodovaní.

22. Vo vzťahu k výroku IV. napadnutého rozhodnutia odporca poukázal na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. , v ktorom krajský súd konštatoval, že: „len za predpokladu, že nariadené neodkladné opatrenie procesne konzumuje vec samú a možno prostredníctvom jeho účinkov dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, a súd povinnosť na podanie žaloby navrhovateľovi neuloží, len v takomto prípade súd v uznesení o nariadení neodkladného opatrenia rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania v zmysle .“. Podľa názoru odporcu je napadnuté rozhodnutie vo výroku IV. v priamom rozpore s citovanou rozhodovacou praxou odvolacieho súdu (ktorej nakoniec zodpovedá aj časť praxe samotného Okresného súdu Banská Bystrica - viď napr. uznesenie sp. zn. zo dňa 2.5.2022).

23. Navrhovatelia vo vyjadrení k odvolaniu navrhli, aby odvolací súd potvrdil napadnuté uznesenie v celom rozsahu a uložil odporcovi nahradiť navrhovateľom trovy odvolacieho konania v rozsahu 100%.

24. K námietke odporcu, podľa ktorej v Slovenskej republike nie sú zaregistrované žiadne lieky pod registračným číslom EU/1/22/1635 navrhovatelia uviedli, že toto tvrdenie odporcu je nepravdivé. Poukázali na skutočnosť, že posledné tri číslice 001 až 004 v registračných číslach zmienených odporcom neodkazujú na samotný liek, ale sú používané iba na určenie počtu tabliet lieku DMS Polpharma prítomných v balení, t. j. veľkosť balenia, a dávku účinnej látky v lieku (120mg alebo 240mg), t. j. veľkosť dávky v tabletách lieku. Tieto číslice nie sú používané na rozlíšenie lieku od akýchkoľvek iných liekov tretích strán. Špecifické veľkosti balenia a dávky účinnej látky v tabletách lieku DMS Polpharma sú jednoznačne rozlíšené vo výroku I. a II. prvostupňového uznesenia, ako aj v texte návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom ŠÚKL kódu a názvu lieku s dodatkom. Európska komisia vydala vykonávacie rozhodnutie komisie z 13.05.2022, ktorým zaregistrovala liek nazvaný „dimethyl fumarate polpharma - dimethylfumarát“ na použitie v humánnej medicíne na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady s tým, že sa zapíše do registra liekov únie pod číslom EU/1/22/1635. Lieky DMS Polpharma so ŠÚKL kódom 1001E a 1003E sú liekmi s reg. č. EU/1/22/1635.

25. Navrhovatelia nesúhlasili ani s argumentáciou odporcu o nedostatku osvedčenia jeho pasívnej vecnej legitimácie. Uviedli, že odporca je držiteľom registrácie pre lieky DMS Polpharma, a teda bol osobou, ktorá bola oprávnená uviesť tieto lieky na slovenský trh podľa a o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“). Rozhodnutiami Ministerstva č. S20856-2022-OKCHL-26005 z 15.08.2022 a S20856-2022-OKCHL-26007 z 15.08.2022 bolo osvedčené, že žiadostiam odporcu ID26005 a ID26007 bolo vyhovené, následkom čoho lieky DMS Polpharma mali byť zaradené na zoznam kategorizovaných liekov s účinnosťou od 01.10.2022 v zmysle . To malo za následok vznik zákonnej povinnosti odporcu podľa vety prvej tohto zákona byť prítomný od 01.10.2022 na slovenskom trhu s liekmi DMS Polpharma v dostatočnom množstve. Navrhovatelia ďalej poukázali na skutočnosť, že dňa 05.10.2022 ŠÚKL uviedol vo svojej odpovedi na žiadosť o poskytnutie informácií, že v súlade s dostal hlásenie o dovoze liekov DMS Polpharma do Slovenskej republiky dňa 02.09.2022. Dňa 09.10.2022 odporca v zmysle ohlásil ŠÚKL prvé uvedenie liekov DMS Polpharma na slovenský trh. Podľa tohto hlásenia odporca ohlásil ŠÚKL, že lieky DMS Polpharma boli uvedené na slovenský trh dňa 03.10.2022, teda tri dni po zaradení týchto liekov do zoznamu kategorizovaných liekov dňa 01.10.2022. Navrhovatelia vyjadrili presvedčenie, že odporca tým postupoval v súlade s jeho zákonnou povinnosťou byť prítomný na slovenskom trhu s týmito liekmi. Tieto skutkové okolnosti boli zo strany navrhovateľov osvedčené výňatkom z databázy ŠÚKL. Odporca bol a je držiteľom registrácie liekov DMS Polpharma a zároveň jedinou osobou s povolením na uvedenie liekov DMS Polpharma na slovenský trh podľa a . Neexistovala žiadna iná osoba, ktorá by mala povolenie uviesť lieky DMS Polpharma na slovenský trh. Registrácia lieku neumožňuje jej držiteľovi oprávniť inú osobu na uvedenie lieku na slovenský trh vo svojom vlastnom mene a na svoj vlastný účet. Výraz „uvedenie“ používaný v je

pritom vymedzený v ako prvé dodanie lieku z výroby alebo dovozu do distribúcie. Odporca dňa 03.10.2022 uviedol lieky na slovenský trh, teda vykonal prvé dodanie lieku z dovozu do distribúcie v Slovenskej republike, čo umožnilo ďalším osobám v distribučnom reťazci, medzi ktoré patrila aj spoločnosť MED-ART, spol. s r.o., ďalej distribuovať tieto lieky, napr. do lekární alebo lekárom. Prítomnosť liekov DMS Polpharma na trhu v Slovenskej republike bola preukázaná aj v správnom konaní vedeným pred ministrom.

26. K námietke odporcu o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa 2/ navrhovatelia uviedli, že prvá časť ustanovenia § 24 ods. 8 patentového zákona umožňuje majiteľovi patentu a držiteľovi výhradnej licencie odkloniť sa od tohto ustanovenia, ak sa tak dohodnú. Na strane 8 návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré bolo podpísané oboma navrhovateľmi a predstavuje tak právne zaväzujúci prejav vôle oboch navrhovateľov, sa navrhovatelia dohodli v súlade s § 24 ods. 8 patentového zákona, že sa odklonia od § 24 ods. 8 patentového zákona tým, že navrhovateľ 1/ umožní navrhovateľovi 2/ vzniesť vo vlastnom mene a na vlastný účet nároky podľa § 32 Patentového zákona vo vzťahu k neoprávnenému zásahu odporcu popísanému v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie potom správne vyložil a aplikoval ustanovenie § 24 ods. 8 a § 32 patentového zákona, keď mal za osvedčené, že obaja navrhovatelia sú aktívne legitimovaní v tomto súdnom konaní.

27. Navrhovatelia nesúhlasili ani s odvolacím tvrdením odporcu, že neosvedčili trvanie a dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, keď prima facie neosvedčili platnosť patentových práv. Poukázali na skutočnosť, že odporca výslovne v podanom odvolaní nespochybnil, že ich patent je formálne platný a riadne zapísaný v patentových registroch vedených Európskym patentovým úradom a Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky a že bol riadne validovaný zo strany Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky. Podľa navrhovateľov nie je sporné, že ich patent bol udelený na základe patentovej prihlášky vylúčenej z patentovej prihlášky pôvodného patentu č. EP2137537. Avšak ich vylúčený patent je samostatným patentom. Keď je podaná vylúčená patentová prihláška, jej osud a osud akýchkoľvek ďalších patentových prihlášok, z ktorých bola vylúčená, sú na sebe nezávislé, podanie vylúčenej patentovej prihlášky je legitímne v súlade s účinnou právnou úpravou a môže prihlasovateľovi pomôcť prekonať problémy s pôvodnou patentovou prihláškou. Preto dôvody na zrušenie pôvodného patentu jednoznačne nedopadajú na patent EP 2 653 873. Patent EP2653873 je platný a účinný. Stav materského patentu EP2137537 je irelevantný pre účely tohto odvolacieho konania, pretože navrhovatelia nevzniesli žiadne nároky z práv k pôvodnému patentu. Ako opakovane judikuje Krajský súd v Banskej Bystrici vo vzťahu k patentu sa aplikuje prezumpcia platnosti, t. j. riadnosti udelenia patentu. V tejto súvislosti navrhovatelia poukázali na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. z 01.07.2020, na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-44/21 Phoenix Contact a na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie vo veci Bayer C-688/17.

28. Pokiaľ odporca v podanom odvolaní odkázal na zahraničné rozhodnutia, v ktorých súdy nevyhoveli návrhom na nariadenie neodkladných opatrení, odkazy na zahraničné rozhodnutia sú vždy problematické, pretože zahraničné súdy rozhodujú podľa miestnej hmotnoprávnej a procesnoprávnej úpravy, to predovšetkým platí v konaniach o neodkladných resp. predbežných opatreniach. Navrhovatelia poukázali na to, že odporca selektívne odkázal iba na rozhodnutia, ktoré podporujú jeho tvrdenia, avšak navrhovatelia uviedli, že boli nariadené neodkladné opatrenia v Českej republike, Švédsku, Dánsku, Estónsku a Lotyšsku z dôvodu neoprávneného zásahu do práv z európskeho patentu č. 2653873.

29. K odvolacej argumentácii odporcu, že znalec Ing. Ivan Regina nebol oprávnený vyhotoviť znalecký posudok č. 5/2022 z dôvodu, že nemá vzdelanie v oblasti farmácie, navrhovatelia uviedli, že znalec bol oprávnený na vyhotovenie znaleckého posudku č. 5/2022 z dôvodu, že je zapísaným znalcom v oblasti Priemyselné vlastníctvo. Podľa prílohy č. 2 „Obsahové vymedzenie znaleckých odborov a odvetví“ k Ministerstva spravodlivosti SR č. , ktorou sa vykonáva o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“), iba znalci zapísaní pre odbor Priemyselné vlastníctvo sú výslovne oprávnení vykonávať znalecké úkony na určenie, či konkrétny výrobok spadá do rozsahu ochrany patentu. Pokiaľ je potom znalec zapísaný pre odbor Priemyselné vlastníctvo, bol oprávnený na vykonanie znaleckého úkonu - znalecký posudok č. 5/2022, v ktorom určil, že lieky DMF Polpharma spadajú do rozsahu ochrany patentu.

30. Navrhovatelia ďalej doplnili, že po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a vydaní prvostupňového uznesenia došlo k ďalšiemu vývoju v konaní ministerstva vo vzťahu k výške úrovne úhrady liekov Tecfidcra® a DMF Polpharma. Odporca, ktorý je účastníkom tohto konania pred ministerstvom, tieto skutočnosti neuviedol Krajskému súdu v Banskej Bystrici v rozpore s povinnosťou odporcu uviesť rozhodujúce skutočnosti podľa článku 8 . Navrhovatelia zdôraznili, že minister vo svojom rozhodnutí č. K650 N1076 z 15.02.2023 zamietol námietky navrhovateľa 1/, pričom na strane 31 až 32 a 38 až 39 svojho rozhodnutia minister citoval z emailovej komunikácie medzi ministerstvom a distribútorom liekov DMF Polpharma odporcu, v ktorej distribútor potvrdil, že distribuuje lieky DMF Polpharma na trhu v Slovenskej republike a že tieto lieky sú skladované na tento účel v Slovenskej republike.

31. Uvedenie liekov DMF Polpharma a ich prítomnosť na trhu v Slovenskej republike predstavuje hroziacu škodu a skutočnú škodu, ktorá už vznikla navrhovateľom, preto závery okresného súdu o hroziacej škode a skutočnej škode spôsobenej navrhovateľom konaním odporcu sú správne.

32. K tvrdeniu odporcu, že dňa 18.01.2023 podal návrh na zrušenie patentu navrhovatelia uviedli, že táto skutková okolnosť neexistovala v dobe vydania prvostupňového uznesenia, pričom je zároveň irelevantná pre účely tohto odvolacieho konania, keďže doposiaľ nebolo vydané žiadne rozhodnutie o zrušení patentu navrhovateľov a patent je potom platným právom priemyselného vlastníctva a odporca má zákonnú povinnosť rešpektovať toto právo po dobu jeho platnosti a účinnosti.

33. Odporca v odvolacej replike uviedol, že ani znížený štandard „dôkazného bremena“ nezbavuje navrhovateľov povinnosti uviesť rozhodujúce skutočnosti a predložiť listiny na podporu svojich tvrdení. Navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedli množstvo tvrdení, ku ktorým však nepredložili žiadne doklady. Odporca tiež poukázal na to, že z ust. a vyplýva, že tu žiadne obmedzenie, pokiaľ ide o subjekt, ktorý má registrované lieky uvádzať na slovenský trh, obsiahnuté nie je. Povinnosť, že lieky DMF Polpharma musia byť na slovenský trh uvádzané odporcom, nevyplýva ani z navrhovateľmi citovaného ust. . Distribútorské siete liečivých prípravkov môžu mať z rôznych dôvodov pomerne komplikovanú štruktúru a rozhodne sa nedá automaticky tvrdiť, že liek je na územie konkrétneho štátu dovážaný či tu predávaný/ponúkaný/propagovaný priamo držiteľom marketingového povolenia. Podľa odporcu dohodou majiteľa patentu s držiteľom licencie nie je možné druhotné postavenie držiteľa licencie pri vymáhaní nárokov z porušenia patentu obchádzať a umožniť mu, aby svoje práva uplatňovať paralelne. Podľa odporcu samotný fakt, že patent EP 873 bol zo strany prieskumového oddelenia EPÚ posúdený ako prípustný, nie je zárukou, že tento patent obstojí aj v konaní o námietkach podaných zo strany hneď niekoľkých subjektov. Kým teda nebude právoplatne rozhodnuté v prebiehajúcich konaniach o námietkach, nemožno zo zápisu patentu EP 873 zo strany EPÚ vyvodzovať pre prebiehajúce konanie žiadne závery.

34. Navrhovatelia v odvolacej duplike uviedli, že si v súčasnosti nie sú vedomí žiadnych ďalších dodávok liekov DMF Polpharma na trh v Slovenskej republike, pričom jediné neodkladné opatrenie vo vzťahu k liekom DMF Polpharma bolo uložené Okresným súdom Banská Bystrica výhradne odporcovi. To podporuje záver o statuse odporcu ako jediného dodávateľa liekov DMF Polpharma na trh v Slovenskej republike. Pripomenuli, že o otázke platnosti patentu môže rozhodnúť Európsky patentový úrad alebo Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky. Odporca žiadne rozhodnutie o prehlásení patentu alebo zahraničných národných náprotivkov patentu za neplatné nepredložil a ani na žiadne takéto rozhodnutie neodkazuje.

35. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom - účastníkom, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( ), viazaný rozsahom odvolania ( ) a odvolacími dôvodmi ( ) vec prejednal podľa , a v senáte bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.

36. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

37. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

38. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

39. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

40. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

41. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

42. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

43. Podľa , neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.

44. Podľa o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), rozsah ochrany vyplývajúcej z patentu je určený obsahom patentových nárokov. Na výklad patentových nárokov sa použije aj opis vynálezu a výkresy.

45. Podľa , bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie a) vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu, b) využívať výrobný postup, ktorý je predmetom patentu (ďalej len "chránený spôsob"), alebo ponúkať taký chránený spôsob na využívanie inej osobe, c) vyrábať, využívať, ponúkať alebo umiestňovať na trhu, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok priamo získaný chráneným spôsobom, d) dodávať alebo ponúkať na dodanie osobe neoprávnenej využívať vynález prostriedky slúžiace na uskutočnenie vynálezu, ak porušovateľ práva vie alebo s ohľadom na okolnosti má vedieť, že tieto prostriedky sú určené alebo vhodné na uskutočnenie vynálezu; to neplatí, ak sú tieto prostriedky na trhu dostupné a dodávateľ nenavádzal neoprávnenú osobu na konanie v rozpore s písmenami a) až c).

46. Podľa , majiteľ patentu môže udeliť inej osobe oprávnenie na využívanie vynálezu chráneného patentom (ďalej len "licencia") licenčnou zmluvou.

47. Podľa , licencia nadobúda právne účinky voči tretím osobám dňom zápisu do registra. Zápis licencie vykoná úrad na základe žiadosti o zápis licencie, ktorú je oprávnená podať ktorákoľvek zo strán licenčnej zmluvy. Úrad žiadosť o zápis licencie zamietne, ak žiadateľ k žiadosti nepriloží doklady, ktoré licenciu preukazujú; pred rozhodnutím o zamietnutí žiadosti o zápis licencie úrad umožní žiadateľovi vyjadriť sa k zisteným dôvodom, na ktorých základe má byť žiadosť o zápis licencie zamietnutá.

48. Podľa , majiteľ patentu môže udeliť licenčnou zmluvou výlučnú licenciu alebo nevýlučnú licenciu. Ak nie je v licenčnej zmluve dohodnuté, že majiteľ patentu udelil výlučnú licenciu, platí, že udelil nevýlučnú licenciu.

49. Podľa , ak nie je dohodnuté inak, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa môže nadobúdateľ nevýlučnej licencie vo svojom mene a na vlastný účet uplatniť nároky podľa žalobou podľa alebo návrhom podľa osobitného predpisu len so súhlasom majiteľa patentu; nadobúdateľ výlučnej licencie tak môže urobiť, ak majiteľ patentu po písomnom oznámení sám v primeranej lehote žalobou podľa neuplatní nároky podľa . Ustanovením predchádzajúcej vety nie sú dotknuté práva a povinnosti majiteľa patentu a nadobúdateľa licencie podľa ani právo nadobúdateľa licencie vstúpiť do konania začatého majiteľom patentu ako intervenient.

50. Podľa , pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa sa môže majiteľ patentu domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.

51. Účelom a zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie rýchlej a efektívnej procesnej ochrany subjektívnemu právu jeho navrhovateľa. Neodkladné opatrenie môže byť nariadené pred začatím konania vo veci samej, počas takéhoto konania, ale i po jeho skončení. Zákon predpokladá dva dôvody nariadenia neodkladného opatrenia, a to potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a existenciu obavy, že exekúcia bude ohrozená. Vzhľadom na povahu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorého účelom je rýchle a efektívne poskytnutie ochrany subjektívneho práva, vydaniu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup pri rozhodovaní súdu o návrhu na jeho nariadenie.

52. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie. Skutkový a právny stav veci sa posudzuje podľa náležitostí návrhu vyžadovaných v . Súd sa v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré vyplývajú z návrhu a aplikovaného hmotného práva, čo súvisí aj s tým, že účastníci nemusia byť vypočutí a súd nie je povinný vykonávať žiadne iné dokazovanie. Význam toho, že pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie, je v zmysle podstatný v prípade odvolania proti uzneseniu, ktorým sa rozhodlo o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odvolací súd za základ svojho rozhodnutia vezme len skutkový stav, ktorý bol osvedčený v čase rozhodovania súdu prvej inštancie, preto na skutočnosti osvedčené neskôr prihliadať nemôže.

53. Z obsahu spisu vyplýva, že súd prvej inštancie v I. a II. výroku napadnutého rozhodnutia uložil odporcovi povinnosť zdržať sa ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike alebo na tento účel dovážania alebo skladovania: lieku s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1001E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvaného Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 14x120 mg (blis.Al/PVC/PVDC); a lieku s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1003E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvaného Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 56x240 mg (blis.Al/PVC/PVDC), a to do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo do skončenia platnosti európskeho patentu s určením pre Slovenskú republiku č. EP 2 653 873 v závislosti od toho, ktorá z lehôt nastane skôr (I. výroková veta napadnutého rozhodnutia). Odporcovi tiež uložil povinnosť na vlastné náklady stiahnuť z trhu v Slovenskej republike a skladov distribútorov v Slovenskej republike všetky lieky s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1001E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvané Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 14x120 mg (blis.Al/PVC/PVDC); a lieky s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1003E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvané Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 56x240 mg (blis.Al/PVC/PVDC), a to do 7 dní od doručenia tohto uznesenia, okrem vyššie uvedených liekov, ktoré sú už v držbe pacientov (II. výroková veta rozhodnutia).

54. Po zhodnotení skutočností z predloženého spisu dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav a zistené skutočnosti správne posúdil, keď návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v napadnutom rozhodnutí v rozsahu výrokových viet I. až II. vyhovel na podklade osvedčenia skutočnosti, že navrhovateľ 1/ je majiteľom patentu a navrhovateľ 2/ držiteľom výlučnej licencie, pričom odporca ako držiteľ registrácie pre liečivý prípravok spadajúci podľa predloženého znaleckého posudku do rozsahu ochrany patentu navrhovateľa 1/ tento uvádza na trh v Slovenskej republike, čím zasahuje do patentových práv navrhovateľov, na podklade ktorej skutočnosti majú navrhovatelia právo s poukazom na požadovať, aby takéto

konanie odporcu zahŕňajúce ponúkanie, uvádzanie na trh, skladovanie a dovážanie takýchto liekov bolo zakázané a následky tohto zásahu odstránené, keď v zmysle neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva

55. Odvolací súd sa s uvedenými závermi súdu prvej inštancie v celom rozsahu stotožňuje, preto v zmysle ust. poukazuje na argumentáciu súdu prvej inštancie a len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia dopĺňa odôvodenie tohto rozhodnutia v reakcii na odvolacie námietky odporcu.

56. Odporca v podanom odvolaní vytýkal súdu prvej inštancie, že pokiaľ v napadnutom rozhodnutí označil lieky, na ktoré sa neodkladné opatrenie vzťahuje, ako liek s registračným číslom EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1001E a liek s registračným číslom EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1003E, liečivé prípravky s takouto kombináciou registračného čísla a kódu ŠÚKL v Slovenskej republike registrované nie sú.

57. Súd prvej inštancie v napadnutých výrokoch I. a II. preskúmavaného rozhodnutia označil lieky, na ktoré sa neodkladné opatrenie vzťahuje, ako liek s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1001E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvaný Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 14x120 mg (blis.Al/PVC/PVDC); a liek s reg. č. EU/1/22/1635, ŠÚKL kód 1003E, ku dňu 10. 11. 2022 nazvaný Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 56x240 mg (blis.Al/PVC/PVDC) a vyhovel tak petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia označujúceho tieto lieky rovnakým spôsobom.

58. Z výpisu zo ŠÚKL databázy liekov pre ATC triedu L04AX07 vyplýva, že sú v ňom pod registračným číslom EU/1/22/1635/004, ŠÚKL kód 1004E evidované liek/účinná látka - Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly; pod registračným číslom , kód 1003E, liek/ účinná látka Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly; pod registračným číslom , kód 1002E, liek/účinná látka Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly; pod registračným číslom EU/1/22/1635/001, kód 1001E, liek/účinná látka Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly.

59. Jednou zo základných náležitostí súdneho rozhodnutia je, aby v ňom bol vymedzený rozsah a obsah povinností, na ktorých splnenie bol účastník súdneho konania zaviazaný. V posudzovanom prípade výroky I. a II. napadnutého rozhodnutia (kopírujúce petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľov) určujú obsah povinnosti odporcu presne a jednoznačne, keď ukladajú odporcovi povinnosť zdržať sa ponúkania alebo uvádzania na trh a na vlastné náklady stiahnuť z trhu v Slovenskej republike a skladov distribútorov v Slovenskej republike lieky, ktoré sú jednoznačne určené a odlíšené od ostatných vecí podobného druhu prostredníctvom ŠÚKL kódu, názvu lieku, veľkosti balenia, množstvom účinnej látky a registračným číslom zápisu týchto liekov v únijnom registri liekov. Takéto označenie dotknutých liekov nevzbudzuje žiadne pochybnosti o tom, akých liekov sa nariadené neodkladné opatrenie týka, keďže tento spôsob ich špecifikácie nevzbudzuje žiadne pochybnosti, či nejasnosti ohľadom ich identifikácie pre potreby prípadnej materiálnej vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia. Z uvedeného dôvodu nie je možné súhlasiť s tvrdením odporcu v podanom odvolaní, že navrhovatelia dokonca nemali osvedčiť samotnú existenciu liečivých prípravkov z dôvodu, že liečivé prípravky s takouto kombináciou identifikátorov neexistujú. Je potrebné pripomenúť, že aby mohli byť liečivé prípravky v registri ŠÚKL registrované pod konkrétnym registračným číslom, ich existencia je nepochybne nevyhnutnou podmienkou pre takúto registráciu a ako vyplýva aj zo ŠÚKL databázy liekov pre ATC triedu L04AX07, pod kódom ŠÚKL 1003E je evidovaný liek/účinná látka Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly a kódom 1001E je evidovaný liek/účinná látka Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly. Odporca pri tom nespochybnil skutočnosť, že liek Dimethyl fumarate polpharma - dimetylfumarát je zapísaný do Únijného registra liekov pod č. EU/1/22/1635. Odvolací súd tiež poukazuje na skutočnosť, že ani samotný odporca v podanom odvolaní a ani v následnej odvolacej replike nevysvetlil, na podklade akých skutočností by mohlo dôjsť k prípadnej zámene s iným výrobkom. Odporca v odvolacom konaní dokonca poukázal na to, že ŠÚKL kód je unikátny, preto jeho uvedenie vo výroku súdneho rozhodnutia má samostatnú spôsobilosť jedinečným spôsobom odlíšiť jeden liek do druhého. Odvolací súd preto uzatvára, že kombinácia označenia liekov podľa ich registrácie v Slovenskej republike a v únijnom registri liekov nie je žiadnym spôsobom mätúca, nemá žiaden potenciál vzbudzovať pochybnosti o ich reálnej existencii, resp. o

ich dostatočnej identifikácii, a takáto identifikácia nepredstavuje ani neprípustne zjednodušený popis predmetných farmaceutických výrobkov, ktorú by bolo možné pripísať na úkon prípadnej materiálne vykonateľnosti výrokov I. a II. napadnutého rozhodnutia. Táto odvolacia argumentácia odporcu preto nemohla byť dôvodná.

60. Podľa odvolacích tvrdení odporcu sa navrhovateľom tiež nepodarilo osvedčiť jeho pasívnu vecnú legitimáciu, keďže navrhovatelia neosvedčili, že odporca bol tým subjektom, ktorý ponúkal alebo uvádzal na trh v Slovenskej republike sporné lieky alebo že ich na tento účel dovážal, či skladoval, pričom odporca poukázal najmä na skutočnosť, že listinné dôkazné prostriedky predložené navrhovateľmi nepodávajú informáciu o tom, kto sa takéhoto konania priamo dopúšťa a explicitne to neuviedol ani súd prvej inštancie v napadnutom uznesení.

61. Ako už bolo uvedené, z obsahu spisu vyplýva, že odporca je držiteľom rozhodnutia o registrácii liekov, a to lieku, ŠÚKL kód 1001E, Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 14x120 mg (blis.Al/PVC/PVDC); a lieku ŠÚKL kód 1003E, Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 56x240 mg (blis.Al/PVC/PVDC), pre účely odôvodnenia tohto súdneho rozhodnutia skrátene ako „lieky DMF Polpharma“, pričom odporca túto skutočnosť nepopiera ani v odvolacom konaní.

62. Podľa , o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov humánne lieky vyrábané v šaržiach, ktoré sú uvádzané na trh pod osobitným názvom a v osobitnom balení (ďalej len „“), možno uviesť na trh len na základe povolenia na uvedenie humánneho lieku na trh (ďalej len „registrácia humánneho lieku“), ktoré vydáva, štátny ústav, ak ide o humánne lieky, komisia, ak ide o humánne lieky registrované podľa osobitných predpisov.

63. Podľa navrhovateľom predložených rozhodnutí Ministerstva č. S20856-2022-OKCHL-26005 a S20856-2022-OKCHL-26007 lieky DMF Polpharma boli týmito rozhodnutiami zaradené do zoznamu kategorizovaných liekov. Účastníkom tohto konania bol aj žalovaný, ktorý bol v zmysle o rozsahu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na základe verejného zdravotného poistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov ako držiteľ registrácie viazaný zákonnou povinnosťou byť prítomný s liekmi DMF Polpharma na trhu v Slovenskej republike. Podľa znenia veta prvá je totiž držiteľ registrácie lieku zaradeného v zozname kategorizovaných liekov povinný zabezpečiť, aby bol liek dostupný na trhu v dostatočnom množstve počas celého trvania zaradenia lieku v zozname kategorizovaných liekov.

64. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovatelia predložili s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia snímku z webových stránok Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv (ŠÚKL), kde v časti „oznámenie o prvom uvedení, prerušení, obnovení alebo zrušení dodávok humánneho lieku“ sa uvádza pri dátume 09. 10. 2022 označenie odporcu, kód 1003E a 1001E, označenie lieku Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 56x240 mg a Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 14x120 mg.

65. V navrhovateľmi predloženej Odpovede ŠÚKL zo dňa 05.10.2020 sa uvádza, že ŠÚKL eviduje pri liekoch Dimethyl fumarate Polpharma 120 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 14x120 mg (ŠÚKL kód 1001E) a Dimethyl fumarate Polpharma 240 mg tvrdé gastrorezistentné kapsuly cps end 56x240 mg (ŠÚKL kód 1003E) hlásenie o dovoze zo dňa 02.09.2022.

66. Navrhovatelia tiež predložili do konania snímku z obrazovky, z ktorej vyplýva ponuka liekov DMF Polpharma spoločnosťou MED-ART, spol. s r.o. na slovenskom trhu.

67. Pokiaľ bol potom odporca držiteľom registrácie k liekom DMF Polpharma, bol aj osobou oprávnenou uviesť tieto lieky na trh. Keďže tieto lieky boli v správnom konaní, ktorého účastníkom bol odporca, zaradené do zoznamu kategorizovaných liekov, ust. ukladalo odporcovi zákonnú povinnosť byť prítomný s liekmi DMF Polpharma na trhu v Slovenskej republike. Zároveň predložené listinné dôkazy osvedčujú, že bol ŠÚKL 02.09.2022 ohlásený dovoz liekov DMF Polpharma na územie Slovenskej republiky a zároveň, že takéto oznámenie uskutočnil vo vzťahu k týmto liekom odporca. Z oznámenia zo dňa 09.10.2022 vzhľadom na časové súvislosti možno vyvodiť, že sa jedná o

oznámenie o prvom uvedení liekov DMF Polpharma zo strany odporcu. Ponuka spoločnosti MED-ART, spol. s r.o. osvedčuje reálnu prítomnosť týchto liekov na území Slovenskej republiky.

68. Odvolací súd v tomto kontexte predovšetkým zdôrazňuje, že pred nariadením neodkladného opatrenia je potrebné, aby súd skúmal, či jeho navrhovateľ dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia dostatočne osvedčil. Miera osvedčenia sa spravuje situáciou v tej ktorej veci, v každom prípade však osvedčenie akejkoľvek (tvrdenej) skutočnosti musí byť dostatočne presvedčivé. Súd neodkladným opatrením poskytuje jeho navrhovateľovi ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav nie je ešte náležite zistený, a teda že jeho subjektívne právo, ani tomu zodpovedajúca subjektívna povinnosť, nie sú celkom nepochybné. V zmysle rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, sp. zn. : „Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.“. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť náležitým spôsobom, čo však z kvalitatívneho hľadiska ani z hľadiska určenej lehoty na rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle a nasl. .

69. Výkladom ust. per analogiam je nutné dospieť k záveru, že za dôkazné prostriedky, ktoré navrhovateľ neodkladného opatrenia predkladá za účelom osvedčenia rozhodujúcich skutočností, môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými je možné osvedčiť stav veci. Patria medzi ne aj verejne dostupné oznámenia, správy štátnych orgánov či verejné dostupné webové stránky a snímky z obrazovky z nich získané. V zmysle , totiž za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

70. Podľa vzťahu k dokazovanej skutočnosti právna teória rozlišuje dôkazy priame alebo nepriame, tzv. indície. Priamy dôkaz je taký, ktorý priamo potvrdzuje alebo vyvracia určitú skutočnosť. Nepriamym dôkazom je dôkaz, ktorý dokazuje inú než dokazovanú skutočnosť, avšak takú, z ktorej je možné usudzovať, že či sa stala alebo naopak nestala skutočnosť, ktorá je predmetom dokazovania. Nepriamy dôkaz tak objasňuje dokazovanú skutočnosť prostredníctvom preukázania inej skutočnosti, ktorá ma k dokazovanej skutočnosti nepriamy vzťah. Pretože každý nepriamy dôkaz oddelene umožňuje vždy viac výkladov o svojom význame, jeho význam je určený predovšetkým jeho miestom v rade ostatných hodnotených dôkazov a jeho obsahovým súladom s ostatnými dôkazmi. Nepriamy dôkaz potom síce spravidla sám o sebe nevedie (vzhľadom k svojmu sprostredkovanému vzťahu k dokazovanej skutočnosti) k jej preukázaniu, avšak výsledkom jeho hodnotenia v spojení s inými dôkazmi tvoriacimi systém, ktorého jednotlivé článku sú vo vzájomnom súlade, dokazovanú skutočnosť preukázať môže. Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to nielen každý dôkaz jednotlivo, ale aj všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo ( ). Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak ( ). Hodnotenie dôkazov súd vykonáva v súlade so zásadami formálnej logiky.

71. Uvedený výklad je možné primerane aplikovať aj na osvedčovanie relevantných skutkových okolností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia, vrátane osvedčenia pasívnej legitimácie odporcu.

72. Je potom síce pravdou, čo tvrdil odporca, že samotná existencia registrácie liečivého prípravku súčasne nezakladá porušenie patentových práv navrhovateľov a zásahom do práv z patentu (príp. nekalou súťažou), nie je ani podanie žiadosti o cenu na úhradu liekov, či rozhodnutie o takejto žiadosti a dokonca ani zaradenie generického liečiva na zoznam kategorizovaných liekov. Tieto kroky ani bezprostredne neznamenajú, že subjekt, ktorý je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku, či ktorý v konaní na Ministerstve zdravotníctva podal žiadosť o jeho kategorizáciu, zároveň tieto lieky reálne ponúka, predáva, distribuuje a dováža na územie Slovenskej republiky. Tieto skutočnosti však nepochybne osvedčujú, že tento subjekt sa preukázateľne pripravuje na uvedenie týchto liekov na trh, inak by takéto kroky nemali pre neho žiaden praktický význam. Pokiaľ k týmto skutočnostiam pribudne v časovom slede osvedčenie oznámenia dotknutého subjektu o uvedení týchto liekov na trh a osvedčenie ich skutočnej prítomnosti na trhu, je s využitím pravidiel logického myslenia možné mať za osvedčené, že tento subjekt tieto prípravky na trh aj uvádza.

73. Dôkazné prostriedky predložené navrhovateľmi aj podľa odvolacieho súdu osvedčujú, že odporca je jediným subjektom s oprávnením, resp. so zákonnou povinnosťou ich uvedenia na trh v Slovenskej republike, odporca ako účastník správnych konaní pripravoval ich uvedenie na trh v Slovenskej republike, zároveň bolo dostatočne osvedčené, že oznámenie o ich (prvom) uvedení na trh podával odporca a zároveň navrhovateľ osvedčil ponukou spoločnosti MED- ART, spol. s r.o., že tieto lieky sa na území Slovenskej republiky skutočne predávajú, resp. distribuujú, pričom všetky tieto kroky na seba v čase nadväzujú. Aj podľa názoru odvolacieho súdu tieto listinné dôkazy potom vo vzájomných súvislostiach v dostatočnej miere osvedčujú pasívnu legitimáciu odporcu v konaní o nariadení neodkladného opatrenia, keďže v obsahovom súlade poukazujú na to, že ich uvedenie na trh možno pričítať práve odporcovi. Výsledok hodnotenia osvedčených skutočností nevytvárajú možnosť úsudku o tom, že by iná osoba disponovala zákonným oprávnením a zároveň povinnosťou uvedenia týchto liečivých prípravkov na trh, teda ich dovážania a skladovania na tieto účely a teda žiadny z predložených dôkazov súčasne na inú osobu v tomto smere nepoukazuje, teda neosvedčuje inú alternatívu skutkového deja, z ktorého navrhovatelia vyvodzujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia.

74. Odporca sa v podanom odvolaní vo svojej podstate domáhal toho, aby odvolací súd jednotlivé dôkazné prostriedky ako aj zodpovedajúcu právnu úpravu hodnotil len izolovane, bez vzájomných súvislostí, čo je však v priamom rozpore so zásadami hodnotenia dôkazov, ako to odvolací súd rozviedol vyššie. Aj napriek tomu, že zo žiadneho z dôkazných prostriedkov (hodnoteného len osobitne) priamo nevyplýva, že odporca ponúka, uvádza na trh, dováža či skladuje lieky DMF Polpharma, ich hodnotením vo vzájomných súvislostiach je možné s mierou vysokej pravdepodobnosti konštatovať, že sa uvádzania týchto liekov na trh dopúšťa odporca. Všetky predložené listinné dôkazné prostriedky totiž v obsahovom súlade poukazujú na to, že je odporca práve tým subjektom, ktorý tieto lieky uvádza na trh v Slovenskej republike, keď toto konanie v sebe implicitne zahŕňa aj ponúkanie, dovážanie či skladovanie týchto liekov.

75. V tejto súvislosti odvolací súd ďalej poukazuje na skutočnosť, že povinnosťou odporcu bolo aj v konaní o návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia uviesť úplne a pravdivo všetky podstatné a rozhodujúce skutočnosti ( per analogiam). Neušlo pozornosti odvolacieho súdu, že odporca vo svojim podaniach len spochybňuje mieru osvedčenia jeho pasívnej legitimácie, avšak v žiadnom zo svojich podaní priamo neuvádza, že by lieky DMF Polpharma na trh v Slovenskej republike neuvádzal.

76. Pasívnu legitimáciu odporcu je tak možno mať v rovine pravdepodobnosti za dostatočne osvedčenú, keď na základe absencie rozhodujúceho a podstatného tvrdenia zo strany odporcu, že nezasahuje do patentových práv navrhovateľov uvádzaním liekov DMF Polpharma na trh v Slovenskej republike v kontexte zhodnotenia osvedčených skutočností na podklade vyššie uvedených listinných dôkazov a v kontexte citovaných zákonných ustanovení mal potom aj odvolací súd za dostatočne osvedčené, že je to práve odporca, ktorý lieky DMF Polpharma na trh uvádza, a preto bolo na mieste uložiť mu povinnosť zdržať sa tohto konania, ktoré zahŕňa ponúkanie, uvádzanie na trh, dovážanie alebo skladovanie týchto liekov.

77. Nič na tomto závere nemôže zmeniť ani námietka odporcu, že lieky DMF Polpharma sú na slovenskom trhu ponúkané a predávané treťou osobou spoločnosťou MED-ART, spol. s r.o., ktorá je miestnym veľkodistribútorom liekov, keďže pre účely osvedčenia porušovania patentových práv navrhovateľov nie je podstatné, kto je konečným predajcom týchto liekov, prípadne osvedčenie skutočnosti, aké ďalšie subjekty stoja medzi prvotným dovozcom týchto liekov a konečným spotrebiteľom.

78. K námietke odporcu, že súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí priamo nekonštatoval, že do výlučných práv z patentu zasahuje odporca, odvolací súd uvádza, že súd prvého stupňa mal existenciu povinnosti vyplývajúcej odporcovi z za osvedčenú, keďže mu vo výroku napadnutého rozhodnutia uložil povinnosť v zmysle tohto zákonného ustanovenia.

79. Odporca v podanom odvolaní namietal aj nedostatok aktívnej legitimácie navrhovateľa 2/, pričom nespochybnil, že navrhovateľ 1/ je majiteľom patentu a navrhovateľ 2/ nadobúdateľom výlučnej licencie, avšak poukázal na skutočnosť, že v zmysle ustanovenia , pokiaľ majiteľ

patentu sám podá žalobu na porušenie patentu podľa , nie je už možné, aby zároveň svojím menom a na vlastný účet rovnaké práva uplatňoval aj nadobúdateľ výlučnej licencie.

80. K odpovedi na odporcom nastolenú otázku odvolací súd dospel výkladom , podľa ktorého ak nie je dohodnuté inak, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa môže nadobúdateľ nevýlučnej licencie vo svojom mene a na vlastný účet uplatniť nároky podľa žalobou podľa alebo návrhom podľa osobitného predpisu len so súhlasom majiteľa patentu; nadobúdateľ výlučnej licencie tak môže urobiť, ak majiteľ patentu po písomnom oznámení sám v primeranej lehote žalobou podľa neuplatní nároky podľa . Ustanovením predchádzajúcej vety nie sú dotknuté práva a povinnosti majiteľa patentu a nadobúdateľa licencie podľa ani právo nadobúdateľa licencie vstúpiť do konania začatého majiteľom patentu ako intervenient.

81. V ustanovení sa v úvode nachádza slovné spojenie „ak nie je dohodnuté inak“, a teda prvá časť citovaného ustanovenia jednoznačne umožňuje majiteľovi patentu a zároveň držiteľovi výhradnej licencie odkloniť sa od tohto ustanovenia, ak sa tak dohodnú. Podľa odvolacieho súdu už podaním spoločného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ 1/ a navrhovateľ 2/ osvedčili existenciu takej dohody, ktorá im umožňuje súbežné uplatňovanie nárokov z patentu. Súčasne v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia uviedli, že v súlade s navrhovateľ 1/ výslovne udelil svoj súhlas navrhovateľovi 2/, aby vo svojom mene a na vlastný účet uplatňoval nároky podľa . Keďže zákon priamo ponecháva na dohode majiteľa patentu a majiteľa licencie, či budú spoločne vo svojom mene a na vlastný účet uplatňovať nároky podľa , pričom účastníci tohto konania existenciu takejto dohody v koní tvrdili a jej existenciu osvedčili znením samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj spoločným podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, táto námietka odporcu nemohla byť dôvodná. Jeho argumentácia, že paralelné uplatňovania patentových nárokov majiteľom patentu ako aj majiteľom výlučnej licencie vo vlastnom mene a na vlastný účet je ex lege vylúčené nenachádza oporu v znení toto zákonného ustanovenia.

82. Odporca v odvolacom konaní namietal aj to, že nebola osvedčená platnosť patentových práv, keď poukázal na to, že patent navrhovateľa 1/ EP 2 653 873 (ďalej len „EP 873“) je tzv. vylúčený patent z prihlášky základného patentu č. EP 2 137 537 (ďalej len „EP 537“), ktorý bol zrušený, pričom dôvody zrušenia tohto patentu sa vzťahujú aj na patent navrhovateľa 1/ EP 873.

83. V tejto súvislosti odvolací súd nemá dôvod odkloniť sa od svojej predchádzajúcej rozhodovacej činnosti vyplývajúcej napr. z rozhodnutia vydaného pod sp. zn. zo dňa 24.08.2017, sp. zn. zo dňa 19.04.2018, sp. zn. zo dňa 19.03.2019 a sp. zn. zo dňa 01.07.2020. Odvolací súd aj v tomto prípade zotrváva na záveroch svojej predchádzajúcej rozhodovacej činnosti, že až do právoplatného rozhodnutia o zrušení patentu požíva jeho majiteľ ochranu. Pokiaľ bol patent navrhovateľa 1/ pre územie Slovenskej republiky validovaný na Úrade priemyselného vlastníctva SR, pričom o jeho zrušení do dňa vydania napadnutého rozhodnutia nebolo právoplatne rozhodnuté, sú tretie osoby povinné rešpektovať patentovú ochranu vyplývajúcu navrhovateľovi 1/ z patentu a navrhovateľovi 2/ z držby licencie, a to až do jeho zrušenia.

84. Odvolací súd osobitne poukazuje na skutočnosť, že v konaní o nariadení neodkladného opatrenia nie je procesná možnosť vzhľadom na zjednodušený postup a lehoty na rozhodnutie o návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia hĺbkovo skúmať otázky platnosti alebo neplatnosti patentu, právam z ktorého má byť poskytnutá ochrana nariadením neodkladného opatrenia. Na nariadenie neodkladného opatrenia postačuje osvedčenie skutočnosti vyžadovaných právnou úpravou. Tvrdenia odporcu o tom, že pokiaľ bol základný patent zrušený z dôvodu nesplnenia podmienok patentovateľnosti je možné takmer s istotou predpokladať, že rovnako bude rozhodnuté aj o návrhu na zrušenie patentu navrhovateľa 1/ EP 873, prípadne pokiaľ odporca žiadal zohľadniť, že dňa 18.01.2023 podal na Úrad priemyselného vlastníctva návrh na zrušenie slovenskej časti patentu navrhovateľa 1/, takýmto tvrdeniam odporcu odvolací súd nemohol v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia pripísať žiadny význam, keďže až do úplného zrušenia európskeho patentu navrhovateľa 1/ stále platí, že navrhovateľ 1/ ako aj navrhovateľ 2/ osvedčili existenciu nároku, ktorého ochrany sa domáhajú prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia. Ani odporca pri tom nespochybnil, že patent navrhovateľa 1/ je formálne

platný a riadne zapísaný v patentových registroch vedených Európskym patentovým úradom a Úradom priemyselného vlastníctva SR.

85. Správne navrhovatelia poukázali aj na skutočnosť, že odporca svoje tvrdenia o tom, že takmer s istotu bude zrušený aj patent navrhovateľa 1/ EP 873, žiadnym spôsobom neosvedčil. Odvolací súd nemá dostatok odborných vedomostí, aby vedel vyhodnotiť, či je dôvodný predpoklad, že patent navrhovateľa 1/ bude zrušený rovnako, ako tomu bolo v prípade základného patentu EP 537. Pokiaľ chcel odporca túto skutočnosť na účely tohto konania osvedčiť, bolo jeho povinnosťou súdu predložiť vyjadrenie od odborne spôsobilej osoby, z ktorého by vyplývali ním prezentované závery. Odporca však žiadne takéto vyjadrenie odvolaciemu súdu nepredložil. Odporcovi sa potom nepodarilo osvedčiť existenciu dôvodných pochybností, resp. neistotu ohľadom platnosti práv, ktorých ochrany sa navrhovatelia návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali. Aj sám odporca v odvolacej replike poukázal na to, že prednesenie vecnej technickej patentovo-právnej argumentácie, ktorá by umožnila súdu dospieť k záveru, že patent nie je nový, nevykazuje vynálezcovskú činnosť, či je prítomný iný dôvod pre jeho zrušenie, prekračuje rámec i možnosti konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Samotná analýza platnosti patentu EP 873 je aj podľa odporcu vyhradená konaniu vo veci samej, v ktorom prebehne riadne dokazovanie podľa bežných štandardov. Odvolací súd súhlasiac s týmto vyjadrením odporcu potom zdôrazňuje práve to, že táto argumentácia odporcu bude mať význam v konaní vo veci samej, kde bude vykonané aj príslušné dokazovanie, pokiaľ však odporca v tomto konaní na svoje tvrdenie nepredložil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť trvanie patentovej ochrany navrhovateľov, jeho argumentácia nepodporená žiadnym odborným názorom objektívnej povahy nie je spôsobilá založiť dôvod na vyslovenie nesprávnosti preskúmavaného rozhodnutia, ktoré správne vychádzalo z prezumpcie platnosti patentu ako nevyhnutného dôsledku udelenia patentu v príslušnom konaní a jeho zápisom do príslušného registra.

86. Správnosť tohto záveru odvolacieho súdu podporuje aj judikatúra Súdneho dvora EÚ, podľa ktorej na európske patenty sa vzťahuje domnienka platnosti odo dňa uverejnenia ich udelenia. Od tohto dátumu tak tieto patenty požívajú celý rozsah ochrany zaručenej okrem iného smernicou 2004/48 [pozri analogicky rozsudok z 30. januára 2020, Generics (UK) a i., C-307/18, EU:C:2020:52, bod 48].

87. S ohľadom na prijaté závery žiadnu relevanciu odvolací súd nepripísal ani predloženým rozhodnutiam zahraničných súdov, ktoré odporca predložil za účelom podpory svojich záverov, keďže tieto rozhodnutia nepredstavujú ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít v zmysle a , a preto pre konajúci odvolací súd neboli nijako záväzné.

88. Ďalšie zásadné odvolacie námietky odporcu sa týkali predloženého znaleckého posudku. Odporca namietal, že znalec, ktorý tento posudok vypracoval, mal byť znalcom v oblasti chémie a farmácie a namietal aj to, že znalecký posudok neobsahuje prílohy, na ktoré odkazuje.

89. Z obsahu spisu vyplýva, že do konania bol navrhovateľmi predložený znalecký posudok č. 5/2022, ktorý by vypracoval Ing. Ivan Regina, znalec zapísaný v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR v odbore priemyselné vlastníctvo, evidenčné číslo znalca 912918. Z obsahu posudku vyplýva, že úlohou znalca bolo zodpovedať na otázku, či vykazujú lieky Dimethyl fumarate Polpharma, kód ŠÚKL 1001E, 1002E, 1003E a 1004E kombináciu znakov obsiahnutú v nároku 1, 2, 4 a 5 európskeho patentu EP 2 653 873 a spadajú do rozsahu ochrany nárokov č. 1, 2, 4 a 5 európskeho patentu EP 2 653 873 navrhovateľa 1/. Znalec v znaleckom posudku zodpovedal na túto otázku tak, že posúdením porovnávaných znakov uvedených v patentových nárokoch č. 1, 2, 4 a 5 predmetu ochrany so znakmi predmetu určenia vykonaného v časti II. bod 3 je preukázané, že tieto lieky vykazujú kombináciu znakov obsiahnutú v nároku 1, 2, 4, a 5 európskeho patentu EP 2 653 873 a spadajú do rozsahu ochrany nárokov č. 1, 2, 4, a 5 európskeho patentu EP 2 653 873.

90. Pokiaľ odporca namietal, že znalecký posudok bol vypracovaný súdnym znalcom zapísaným v odbore strojárstvo a v odbore priemyselného vlastníctva, pričom nebol zároveň zapísaný ako znalec v oblasti chémie, či farmácie, odvolací súd v tejto súvislosti považuje za potrebné uviesť, že zápis znalca pre odbor priemyselného vlastníctva oprávňoval znalca na vyhotovenie znaleckého posudku, ktorý bol navrhovateľmi predložený v tomto súdnom konaní. Ako na to správne poukázali vo svojom vyjadrení navrhovatelia, podľa Prílohy č. 2 s názvom OBSAHOVÉ VYMEDZENIE ZNALECKÝCH ODBOROV A ODVETVÍ K Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. , ktorou

sa vykonáva o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, odbor Priemyselné vlastníctvo, priemyselným vlastníctvom sa rozumejú najmä vynálezy, patenty, ochranné známky, úžitkové vzory, dizajny, topografie polovodičových výrobkov, know-how, označenia pôvodu výrobkov a zemepisné označenia výrobkov. Obsahom odvetvia je vykonávanie znaleckých úkonov zameraných najmä na definovanie predmetu priemyselného vlastníctva, stanovenie všeobecnej hodnoty predmetov priemyselného vlastníctva, posúdenie zhodnosti a zameniteľnosti, odhad výšky licenčných poplatkov a určenie, či konkrétny výrobok alebo technické riešenie patrí do rozsahu ochrany vyplývajúcej z patentu, úžitkového vzoru alebo dizajnu. Keďže v posudku predloženom v tomto súdnom konaní znalec zapísaný v tomto odvetví posudzoval otázku, či sporné lieky spadajú do rozsahu ochrany patentu, zapísanie znalca v tomto odbore je dostatočnou zárukou, že posudok vypracovala odborne spôsobilá osoba, a to bez ohľadu na to, že súd prvej inštancie vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná o lieky, konštatoval, že nemá odborné vedomosti v oblasti farmácie. Takéto konštatovanie súdu prvej inštancie totiž nemôže nič zmeniť na objektívnom fakte, že znalec zapísaný v odbore priemyselné vlastníctvo je povolaný na podanie odbornej odpovede na otázku, či lieky DMF Polpharma spadajú do rozsahu ochrany patentu navrhovateľa 1/. Napriek skutočnosti, že znalecký posudok neobsahuje aj prílohy, ako na to poukázal odporca vo svojich odvolacích námietkach, ani absencia príloh k znaleckému posudku nepredstavuje taký jeho zásadný nedostatok, ktorý by spochybňoval závery znalca vyjadrené v tomto znaleckom úkone.

91. Otázku zásahu do patentových práv navrhovateľov tak aj odvolací súd považoval na účely rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia týmto listinným dôkazom za hodnoverne osvedčenú. Priestor na hlbšie preskúmanie znaleckého úkonu je len v konaní vo veci samej, konanie o neodkladnom opatrení vyznačujúce sa potrebou poskytnutia rýchlej ochrany právam jeho navrhovateľa takýto priestor naopak neposkytuje.

92. Námietky odporcu sa týkali aj skutočnosti, že navrhovatelia nikde v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia netvrdili, že v prípade liekov DMF Polpharma by sa malo jednať o generické prípravky ich výrobku Tecfidera® a takýto záver nebol prijatý ani v znaleckom posudku.

93. Odvolací súd v tejto súvislosti pripomína, že úlohou znalca bolo odpovedať na otázku, či lieky Dimethyl fumarate Polpharma vymedzené konkrétnym kódom ŠÚKL vykazujú kombináciu znakov, ktoré sú obsiahnuté v európskom patente navrhovateľa 1/, nebolo preto úlohou znalca porovnávať alebo určovať, či ktorýkoľvek z týchto liekov je generikom lieku Tecfidera®, pričom podstatným pre nariadenie neodkladného opatrenia bolo posúdenie, či lieky DMF Polpharma spadajú do rozsahu ochrany patentu navrhovateľa 1/, na ktorú otázku bola daná v znaleckom posudku kladná odpoveď a potom pri osvedčení, že tieto lieky umiestňuje na trh odporca, bolo namieste vyhovieť návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia a poskytnúť ochranu patentovým nárokom navrhovateľov tým, že súd uloží odporcovi povinnosť zdržať sa ich uvádzania na trh a ponúkania a za tým účelom dovážania a skladovania týchto liekov zasahujúcich do rozsahu patentu navrhovateľov ako aj povinnosť tieto lieky z trhu v slovenskej republike stiahnuť, keď v zmysle pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa sa môže majiteľ patentu domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené, keď takéto nároky má s poukazom na 24 ods. 8 aj majiteľ výlučnej licencie.

94. Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožnil so závermi súdu prvej inštancie podľa ktorých navrhovateľovi 1/ ako majiteľovi európskeho patentu validovaného na území Slovenskej republiky (v zmysle európsky patent s určením pre Slovenskú republiku má rovnaké účinky ako patent udelený podľa , t. j. požíva rovnaké nároky ochrany ako tuzemský patent) a navrhovateľovi 2/ ako držiteľovi výlučnej licencie k patentu, zákon priznáva ochranu v rozsahu podľa a , pričom podľa bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie uvádzať na trh alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu. Lieky DMF Polpharma podľa záverov znaleckého posudku zasahujú do práv z patentu navrhovateľov, pričom bolo osvedčené, že odporca uvádza tieto lieky na trh, je preto potrebné prijať záver o osvedčení nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, a to o existencii registrovaného patentu navrhovateľa 1/ na ÚPV SR, ktorý požíva spolu s navrhovateľom 2/ právnu ochranu voči prípadnému zásahu zo strany tretích osôb, ak aj o osvedčení zásahu do patentových práv dovozom lieku Dimethyl fumarate Polpharma na slovenskom trhu konaním odporcu, čím je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov, t. j. okamžitej ochrany patentových práv

navrhovateľov 1/ a 2/ vyplývajúcej z . Aj odvolací súd preto dospel k záveru, že všetky zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia boli v posudzovanom prípade splnené a osvedčenie žiadnych ďalších skutočností nebolo zo strany navrhovateľov potrebné.

95. Odvolací súd sa stotožnil aj s tou časťou napadnutého rozhodnutia, podľa ktorej konanie odporcu je spôsobilé privodiť navrhovateľom ťažko nahraditeľnú nevyčísliteľnú ujmu a škodu a rovnako tu existuje hrozba, že výkon konečného rozhodnutia vo veci by bol bez nariadenia neodkladného opatrenia ohrozený z dôvodu zničenia, resp. rozriedenia práva navrhovateľov z patentu, a tým je garancia exkluzivity. Odvolací súd sa v tomto smere nestotožnil s tvrdením odporcu, že navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musia v konkrétnej rovine vyčíslovať škodu, prípadne osobitným spôsobom preukazovať, aká ujma im namietaným konaním zo strany odporcu môže vzniknúť, a to vo vzťahu ku každému z nich osobitne. Samotný zásah odporcu do práv majiteľa patentu a zároveň majiteľa výlučnej licencie aj s poukazom na potrebu poskytnutie účinnej a rýchlej ochrany práv z patentu sám o sebe predpokladá vznik ujmy bez potreby toho, aby bola osobitne zo strany navrhovateľov neodkladného opatrenia osvedčovaná v konkrétnej rovine.

96. Z rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-44/21 označeného navrhovateľmi vyplýva, že cieľom smernice č. 2004/48/ES je priblížiť právne poriadky členských štátov tak, aby zabezpečovali vysokú, rovnocennú a jednotnú úroveň ochrany na vnútornom trhu (pozri v tomto zmysle rozsudok z 18. decembra 2019, IT Development, C-666/18, EU:C:2019:1099, bod 38). Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) smernice 2004/48 v spojení s jej odôvodnením 22 predbežné opatrenia stanovené vo vnútroštátnom práve musia umožniť okamžite zastaviť porušovanie práva duševného vlastníctva pri poskytnutí záruk alebo zábezpeky odporcovi (napr. v podobe, ktorá má zabezpečiť primeranú náhradu za škodu, prípadne v podobe zrušenia predbežného opatrenia) bez toho, aby sa čakalo na rozhodnutie vo veci samej. Také opatrenia sú obzvlášť odôvodnené, ak by akékoľvek omeškanie spôsobilo nenapraviteľnú ujmu majiteľovi práva duševného vlastníctva. „Časový“ faktor má teda osobitný význam na účely účinného vymáhania práv duševného vlastníctva.

97. Aj z hlavných postulátov, na ktorých je ochrana duševného vlastníctva v rámci európskeho priestoru vystavaná, tak vyplýva, že len včasnou súdnou ingerenciou do pomerov účastníkov tohto konania prostredníctvom neodkladného opatrenia možno zabezpečiť patentovým nárokom navrhovateľov účinnú ochranu, keď čakaním na výsledky konania vo veci samej (ktoré môže trvať dlhšie obdobie) pri časovom obmedzení trvania týchto nárokov požadovanú efektivitu ochrany týchto práv nie je možné dosiahnuť, keď ujmu na strane navrhovateľov celkom zjavne nie je možné obmedziť len na ušlý zisk, ako to v podanom odvolaní tvrdil odporca.

98. Odporca neosvedčil ani skutočnosť, že navrhovatelia podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zneužívajú systém patentovej ochrany poukazom na tlačovú správu Európskej komisie, keďže táto správa sa týkala iných osôb a nie tohto súdneho konania. Je síce pravdou, že výroba generík originálnych farmaceutických prípravkov a ich uvádzanie na trh je zákonom aprobovaným postupom zameraným na zvýšenie dostupnosti zdravotnej starostlivosti, avšak je súčasne potrebné rešpektovať patentovú ochranu, ktorá je navrhovateľom poskytovaná. Je potrebné primerane vyvažovať záujmy výrobcov originálneho liečiva a generických prípravkov. Cena generických prípravkov na trhu je významne nižšia a to práve s poukazom na fakt, že výrobcovia generík zväčša nenesú náklady výskumu, vývoja a klinických testov, naopak využívajú znalosti a podklady majiteľa patentu a využívajú potom náklady na výskum a vývoj producenta originálneho liečiva. Pokiaľ sa potom navrhovatelia zákonom predpokladaným spôsobom domáhali poskytnutia súdnej ochrany ich patentovým nárokom v podobe nariadenia neodkladného opatrenia, ich konanie nie je možné s poukazom na verejný záujem na dostupnosti lacnejších liekov označiť bez ďalšieho za zneužitie práva (patentovej ochrany), prípadne za zneužitie ich dominantného postavenia.

99. Ani táto argumentácia odvolateľa potom nemohla zmeniť záver odvolacieho súdu o potrebe okamžitej ochrany patentových nárokov navrhovateľov, pričom ako sám uviedol odporca v podanom odvolaní, tento má v úmysle podať návrh na súd na uloženie povinnosti navrhovateľom zložiť peňažnú zábezpeku podľa potom, ako na účely určenia jej výšky spracuje svoje obchodné údaje, keď práve zloženie zábezpeky predstavuje vyváženie napätia medzi právami navrhovateľov a odporcu.

100. Ku konštatovaniu odporcu o tom, že mieni podať takýto návrh, odvolací súd ešte osobitne uvádza, že sa z hľadiska jeho obsahu nejednalo o argumentáciu, ktorou by odporca napádal preskúmavané súdne rozhodnutie z hľadiska jeho vecnej správnosti.

101. Účelom odvolacieho konania je posúdenie vecnej správnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie a to výlučne podľa odvolateľom tvrdených odvolacích dôvodov, keďže podľa odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný. Uvedenie toho, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za nesprávne, t. j. uvedenie odvolacích dôvodov, je aj zákonnou obsahovou náležitosťou odvolania podľa . Je procesnou povinnosťou odvolateľa ním uvedený odvolací dôvod obsahovo vymedziť, teda musí uviesť konkrétne tvrdenie a argumentáciu, prečo odvolateľ rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za nesprávne. Odvolateľ v podanom odvolaní nevzhliadol nesprávnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie z dôvodu neuloženia primeranej výšky zábezpeky navrhovateľom. Z uvedených dôvodov toto konštatovanie odvolací súd neposúdil ako samostatný odvolací dôvod a z hľadiska jeho obsahu ani ako samostatný procesný návrh.

102. Odvolací súd vo vzťahu k argumentácii odporcu, podľa ktorej otázka splnenia podmienok nekalej súťaže nebola zo strany súdu prvej inštancie vôbec riešená, pričom konanie odporcu ani nemôže byť kvalifikované ako nekalá súťaž, považuje za potrebné uviesť, že potrebu bezodkladnej úpravy pomerov súd prvej inštancie vyvodil zo skutočnosti osvedčenia zásahu do patentových práv navrhovateľov, potrebu zásahu súdu do pomerov strán súd prvej inštancie neodôvodnil osvedčením nekalosúťažného konania zo strany odporcu, i keď zaviazal vo výroku III. preskúmavaného rozhodnutia navrhovateľov podať voči odporcu žalobu, ktorou si budú uplatňovať práva z nekalosúťažného konania, keď sa riadil ich návrhom. Voči tomuto výroku rozhodnutia však odvolanie žiadneho z účastníkov tohto konania nesmerovalo. Táto odvolacia argumentácia potom vecnú správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie ani spochybniť nemohla, keďže toto ani nespočívalo na závere o osvedčení nekalosúťažného konania odporcu, aj keď to navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdili.

103. Len okrajovo a nad rámec vyššie uvedeného výkladu potom odvolací súd na doplnenie odôvodenia napadnutého rozhodnutia v záujme logického prepojenia medzi osvedčenými skutočnosťami a výrokom III. preskúmavaného rozhodnutia uvádza, že pokiaľ navrhovatelia osvedčili, že odporca zasahuje do ich patentových práv uvedením na trh liekov generických DMF Polpharma, takéto konanie odporcu by mohlo napĺňať aj znaky nekalej súťaže vo vzťahu k ich originálnemu lieku Tecfidera® v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Nekalou súťažou je aj parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa [ ]. Trvanie ochrany na základe platného patentu odráža význam novosti liečiva, návratnosti investícií a výskumu a obdobie počas ktorého majiteľ patentu resp. držiteľ licencie ustálil svoju pozíciu na trhu, tak i primeranosť dĺžky formálnej ochrany jeho práv. Konanie odporcu spočívajúce v konkrétnej forme uvádzania jeho liekov DMF Polpharma na slovenský trh môže mať počas trvania patentovej ochrany a prítomnosti originálnych liekov na relevantnom trhu nekalosúťažný charakter, ktoré môže mať povahu parazitovania na povesti, keď pod (hospodárskym) parazitovaním je možné rozumieť aj snahu „priživovať sa“ na pracovných výsledkoch iného subjektu v hospodárskej súťaži počas platnosti patentových práv, ktorý vynaložil náklady na výskum liečiva chráneného prostredníctvom patentovej ochrany, a to v záujme šetriť vlastné náklady na úkor iného a dosiahnuť tak viac, než by zodpovedalo vlastným schopnostiam, úsiliu a vynaloženým nákladom. Z týchto dôvodov žiaden logický rozpor medzi odôvodnením napadnutého rozhodnutia a jeho výrokom III., ktorým súd prvej inštancie uložil navrhovateľom na základe ich návrhu podať žalobcu vo veci samej nielen na ochranu ich patentových nárokov, ale aj žalobu o uplatnenie práv z nekalého súťažného konania, nenastal.

104. K záveru, či skutočne došlo k nekalosúťažnému konaniu zo strany odporcu, bude možné dospieť na základe vykonaného dokazovania až v konaní vo veci samej, v ktorom si navrhovatelia budú uplatňovať voči odporcovi aj konkrétne nároky. Celá argumentácia odporcu v podanom odvolaní týkajúca sa otázok nekalej súťaže (vrátane aktívnej legitimácie, relevantného trhu, súťažného vzťahu dotknutých liekov či dobrých mravov súťaže), bude preto významná až v konaní vo veci samej, v rámci odvolacieho konania, ktorého predmetom bolo na podklade dôvodov tvrdených odporcom, ktorými je odvolací súd viazaný, preskúmať správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorý neprijal žiadny záver o osvedčení nekalosúťažného konania odporcu, odvolací súd tejto argumentácii žiadnu relevanciu pripísať nemohol.

105. Pokiaľ súd prvej inštancie vo výroku IV. napadnutého rozhodnutia rozhodol aj o trovách konania, z obsahu spisu vyplýva, že navrhovatelia podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ešte pred začatím konania vo veci samej. Rozhodnutie, ktorým súd prvej inštancie rozhodol o takomto návrhu je potom zároveň rozhodnutím, ktorým sa konanie o nariadenie neodkladného opatrenia končí tak, ako to predpokladá , keď konanie vo veci samej bude vedené ako samostatné pod novou spisovou značkou. Pokiaľ potom súd prvej inštancie rozhodol tak, že navrhovateľom priznal proti odporcovi nárok na náhradu trov konania, postupoval v súlade s citovaným zákonným ustanovením . Pokiaľ odporca poukázal v odvolaní na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. , rozhodnutie iného odvolacieho senátu nepredstavuje ustálenú rozhodovaciu prax v súlade s ktorou by malo byť v posudzovanej veci rozhodované ( ).

106. Vzhľadom na to, že odvolací súd na podklade obsahu odvolania odporcu v konaní nezistil naplnenie ani jedného z ním tvrdených odvolacích dôvodov, rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch I. a II., ako aj v závislom IV. výroku o náhrade trov konania, ako vecne správne podľa , potvrdil.

107. Vzhľadom k tomu, že vydaním rozhodnutia o neodkladnom opatrení v tejto veci sa konanie končí, rozhodol odvolací súd aj o nároku na náhradu trov konania podľa , a . Navrhovateľovi 1/ a navrhovateľovi 2/, ktorí mali v odvolacom konaní plný úspech, priznal proti odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Podľa o výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

108. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).