Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_12CbPv-8-2022.pdf
PDF · 112.58 KB
Case nature
Subarea
12CbPv/8/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu: CWS-boco Slovensko, s. r. o., so sídlom Tehelňa 12, 841 07 Bratislava - mestská časť Devínska Nová Ves, IČO: 31 411 045, právne zastúpeného: WOLF THEISS Rechtsanwälte GmbH & Co KG, konajúca prostredníctvom WOLF THEISS Rechtsanwälte GmbH & Co KG, organizačná zložka, so sídlom Aupark Tower, Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 36 063 894, proti žalovanému: CWS Slovensko, s.r.o., so sídlom Bojnická 10, 831 04 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 36 814 326, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa preberania a čítania správ doručených na emailové adresy servis@cws.sk; objednavky@cws.sk; a.kamenarova@cws.sk; a.borovska@cws.sk; a.knizatova@cws.sk; cwskosice@cws.sk; d.mojzisova@cws.sk; d.tvrda@cws.sk; d.straka@cws.sk; d.lakatosova@cws.sk; d.Lenghardt@cws.sk; dopyt@cws.sk; d.perichtova@cws.sk; faktury@cws.sk; g.miklovicova@cws.sk; hcservis@cws.sk; krsak@cws.sk; i.blstakova@cws.sk; i.pudelska@cws.sk; i.adamkovicova@cws.sk; i.dobranska@cws.sk; j.matusnakova@cws.sk; j.planka@cws.sk; j.regec@cws.sk; j.vrablova@cws.sk; kariera@cws.sk; l.repaska@cws.sk; l.janosova@cws.sk; l.mihalova@cws.sk; m.gregorova@cws.sk; m.ovsonkova@cws.sk; m.nemesanyova@cws.sk; m.matas@cws.sk; mmoravcik@cws.sk; m.zacko@cws.sk; m.benovicova@cws.sk; m.kanovicova@cws.sk; m.simanska@cws.sk; m.kis@cws.sk; m.jursik@cws.sk; m.marcinka@cws.sk; m.krupova@cws.sk; m.svibova@cws.sk; nasemail@cws.sk; nashc@cws.sk; o.bielik@cws.sk; p.juracko@cws.sk; p.polakovic@cws.sk; r.planieta@cws.sk; s.levcikova@cws.sk; s.valasik@cws.sk; symantec@cws.sk; t.pechac@cws.sk; upomienky@cws.sk; office@cws.sk; v.masarykova@cws.sk; v.klepac@cws.sk; z.stolarikova@cws.sk. II. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej nastaviť automatické presmerovanie emailovej pošty prichádzajúcej na emailové adresy uvedené vo výroku I. tohto uznesenia na rovnako znejúce emailové adresy v doméne cws-boco.sk. III. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania domény cws.sk k predaju alebo ponuke produktov alebo služieb v oblasti hygieny, starostlivosti o podlahy a pracovné odevy. IV. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa požívania loga CWS Slovensko, a to v akejkoľvek forme. V. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania loga obsahujúceho veľké písmená „CWS“ v červenej farbe. VI. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej umiestniť na adresu www.cws.sk neprehlidnuteľné upozornenie tohto znenia: „Upozorňujeme, že prevádzkovateľ tejto domény nie je a nikdy nebol žiadnym spôsobom spojený so skupinou CWS.“ VII. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej uvádzať na všetkej svojej obchodnej korešpondencii v akejkoľvek forme nerehliadnuteľné upozornenie tohto znenia: „Upozorňujeme, že naša spoločnosť CWS Slovensko, s.r.o. nie je a nikdy nebola žiadnym spôsobom spojená so skupinou CWS.“ VIII. Žalobca je p o v i n n ý podať žalobu vo veci samej, ktorou sa mieni domáhať ochrany pred nekalou súťažou, najmä zdržovacieho nároku, do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25. 03. 2022 sa žalobca domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému povinnosť do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej zdržať sa preberania a čítania správ doručených na emailové adresy, ktoré žalobca špecifikoval v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ďalej sa žalobca domáhal, aby súd nariadením neodkladného opatrenia uložil žalovanému povinnosť do právoplatného skončenia vo veci samej nastaviť automatické presmerovanie emailovej pošty prichádzajúcej na emailové adresy uvedené vo výroku I. na rovnako znejúce adresy v doméne cws-boco.sk. Žalobca sa ďalej domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť spočívajúcu v zdržaní sa používania domény cws.sk k predaju alebo ponuke produktov alebo služieb v oblasti hygieny, starostlivosti o podlahy a pracovné odevy a v zdržaní sa používania loga obsahujúceho veľké písmená CWS v červenej farbe. Žalobca rovnako navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť umiestniť na adresu ww.cws.sk neprehliadnuteľné upozornenie so znením uvedeným v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia taktiež domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej uvádzať na všetkej svojej obchodnej korešpondencii v akejkoľvek forme neprehliadnuteľné upozornenie so znením uvedeným v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Žalobca zároveň navrhol, aby mu súd priznal náhradu trov konania o vydanie neodkladného opatrenia vo výške 100 %. 2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil skutočnosťou, že ako dcérska spoločnosť CWS-boco International GmbH pôsobí na slovenskom trhu v oblasti hygieny, starostlivosti o podlahy a pracovné odevy, pričom je súčasťou podnikateľskej skupiny CWS pôsobiacej vo viacerých krajinách a je jedným z najväčších poskytovateľov uvedených produktov a služieb v Európe. Vo vzťahu k postaveniu žalovaného uviedol, že žalovaný nemá s uvedenou skupinou žalobcu nič spoločné a len nedávno začal ponúkať produkty a služby v rovnakej oblasti ako žalobca, čím sa podľa neho stal žalovaný jeho priamym súťažiteľom. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa z dôvodu nekalosúťažnej aktivity žalovaného domáha žalobca proti žalovanému zdržania sa používania označenia, ktoré je predmetom ochrannej známky patriacej do ekonomickej skupiny žalobcu a ktorého používanie žalovaným je podľa žalobcu spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny so žalobcom. Žalobca odôvodnil príslušnosť Okresného súdu Banská Bystrica na konanie a rozhodnutie vo veci tým, že predmetom tohto sporu je sčasti právo priemyselné vlastníctva a súčasne nároky nekalého súťažného konania, v takom prípade je podľa žalobcu kauzálne príslušným podľa § 25 ods. 3 CSP Okresný súd Banská Bystrica. Žalobca odôvodnil podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia predovšetkým skutočnosťou, že skupina žalobcu používa označenie CWS už od svojho založenia v roku 1954, pričom je toto označenie zároveň pre všetky oblasti, v ktorých skupina žalobcu pôsobí, chránené na území Slovenskej republiky ako ochranná známka, a to ako slovná medzinárodná ochranná známka CWS č. MOZ 1471680 a kombinovaná medzinárodná ochranná známka č. MOZ 660106 v podobe CWS v červenom stvárnení s charakteristicky poňatými písmenami. Žalobca má za to, že žalovaný sa dopúšťa nekalosúťažného konania užívaním doménového mena cws.sk, nakoľko toto pôvodne od roku 2003 používal žalobca. V súvislosti s webovou doménou cws.sk žalobca v roku 2021 zistil, že túto registroval na svoje meno bývalý konateľ žalobcu a teda nie je doména cws.sk registrovaná v mene žalobcu, a to aj napriek tomu, že k označeniu CWS nemal žiadne oprávnenie. Žalobca uviedol, že jeho bývalý konateľ následne predmetnú doménu zmluvou z 29. 01. 2021 poskytol k bezplatnému a časovo neobmedzenému užívaniu práve žalovanému. Na základe uvedeného potom žalovaný spustil na internetovej adrese http://www.cws.sk internetový obchod, v ktorom ponúka svoje služby a výrobky z oblasti hygieny, priemyselných čistiacich utierok a profesionálnych rohoží, pričom dominantným prvkom grafickej úpravy tohto webu je len nepatrne pozmenené logo žalobcu. Žalobca uviedol, že logo je na titulnej strane internetovej stránky prezentované žalovaným spolu s fotografiou najznámejších výrobkov žalobcu, na ktorých je neprehliadnuteľne zobrazené aj žalobcove logo. Žalobca je toho názoru, že doplnenie ním dlhodobo užívaného označenia CWS o geografický údaj Slovensko vyvoláva dojem spojenia so skupinou žalobcu, ale aj priamo predstavu, že ide o slovenskú pobočku tejto skupiny. Na základe uvedeného má žalobca za to, že žalovaný sa prevádzkovaním tejto webovej prezentácie dopúšťa nekalej súťaže vyvolávaním nebezpečenstva zámeny v zmysle § 47 ObZ, keď pre svoje podnikanie používa osobitné označenie podniku, ktoré z časti už právom používa žalobca. Žalobca ďalej uviedol, že nekalosúťažné konanie žalovaného spočíva aj v používaní domény cws.sk, ktoré od roku 2003 do roku 2021 používal sám žalobca nielen pre svoju webovú prezentáciu, ale aj
emailové adresy všetkých svojich pracovníkov - najmä pre adresy objednavky@cws.sk, servis@cws.sk, info@cws.sk a cws.@cws.sk <mailto:cws@cws.sk>. Po tom, čo žalobca zistil, že uvedená doména nie je registrovaná pod jeho obchodným menom, obrátil sa naňho žalovaný s ponukou „podnájmu“ doposiaľ užívaných emailových adries. Poskytnutý podnájom však podľa žalobcu trval len do konca roku 2021 a v súčasnosti žalovaný ukončil pre pracovníkov žalobcu prístup do emailových schránok odpovedajúcich predmetným adresám. Žalobca uviedol, že emailové adresy sú naďalej aktívne a žalovaný má k emailovým adresám prístup a číta poštu na ne smerovanú. Podľa žalobcu tak zneužíva žalovaný informácie smerované na predmetné emailové adresy, keď na dopyty žalobcových klientov reaguje vlastnými ponukami totožných výrobkov. Žalobca uviedol, že tajomstvo správ adresovaných žalobcovi na predmetné adresy je chránené čl. 22 Ústavy Slovenskej republiky. Podľa žalobcu by v prípade zneužitia takto získaných informácií v hospodárskej súťaži išlo o nekalosúťažné konanie v zmysle generálnej klauzuly § 44 ods. 1 ObZ a skutkovej podstaty porušenia obchodného tajomstva podľa § 51 ObZ. Žalobca v súvislosti so zneužívaním prístupu na emailové adresy domény cws.sk zistil, že žalovaný odpovedá na správy od zákazníkov žalobcu, pričom uvádza aj nepravdivé údaje o jeho pomeroch. Žalovaný podľa informácií žalobcu vyvoláva klamlivý dojem, že žalovaný je právnym nástupcom žalobcu, keď v jednej zo svojich odpovedí uviedol, že firma CWS sa rozdelila na pôvodnú CWS-boco a CWS Slovensko, s.r.o. Žalobca uvádza, že takýto postup žalovaného je pre žalobcu mimoriadne nebezpečný a spôsobilý privodiť mu ujmu. Preto podľa jeho názoru napĺňa žalovaný aj skutkovú podstatu zľahčovania v zmysle § 50 ObZ. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným vo forme neodkladného opatrenia dôvodí žalobca vznikom priamej aj nepriamej škody v podobe ušlého zisku, ako aj vyvolávaním klamlivého dojmu o svojej príslušnosti k skupine žalobcu. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha ochrany pred nekalosúťažným konaním žalovaného podľa § 47 ObZ, § 50 ObZ a § 51 ObZ, teda pred vyvolávaním nebezpečenstva zámeny zo strany žalovaného, zľahčovania a porušenia obchodného tajomstva. Podľa žalobcu nebude nariadením neodkladného opatrenia zasiahnuté do oprávnených záujmov žalovaného, pretože tým nebude zmarená žiadna jeho investícia, keďže žalovaný používa doménu cws.sk len od decembra minulého roku, pričom ju zároveň užíva bezplatne. V nadväznosti na návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že sa návrhom vo veci samej bude domáhať ochrany práva slobodne rozvíjať svoju činnosť v záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu podľa § 41 ObZ. Žalobca zároveň navrhol, aby súd určil žalovanému v neodkladnom opatrení lehotu na podanie žaloby vo veci samej nie kratšiu ako 30 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o vydaní neodkladného opatrenia. Žalobca ďalej uviedol a špecifikoval nároky, ktorých ochrany sa bude domáhať návrhom vo veci samej. 3. Žalobca ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil výpisy žalobcu aj žalovaného z obchodného registra, správu o zodpovednom podnikaní skupiny CWS, výtlačok titulnej strany internetovej stránky www.cws.sk a výtlačok internetovej stránky www.cws.com popisujúci históriu značky CWS, katalógy výrobkov CWS, výpis slovnej medzinárodnej ochrannej známky č. MOZ 475049 z registra ochranných známok vedeného Svetovou organizáciou duševného vlastníctva (WIPO), výpis kombinovanej medzinárodnej ochrannej známky č. MOZ 660106 z registra ochranných známok vedeného Svetovou organizáciou duševného vlastníctva (WIPO), výtlačok historickej podoby internetovej stránky www.cws.sk z roku 2003, ukážku emailovej komunikácie z roku 2005 - 2021, výpis domény cws.sk z registra domén sk-nic.sk, zmluvu o poskytnutí domény žalovanému z 29. 01. 2021, pravidlá poskytovania domén v doméne najvyššej úrovne .sk, výtlačok podoby internetovej stránky www.cws.sk z webarchívu z júla 2018 a z webarchívu za rok 2021, aktuálny výtlačok internetovej stránky www.cws.sk zo 17. 02. 2022, logo používané žalovaným, emailovú komunikáciu p. Antona Blanárika v mene žalovaného prostredníctvom emailovej adresy na doméne cws.sk zo dňa 11. 01. 2022 a emailovú komunikáciu žalovaného prostredníctvom emailovej adresy office@cws.sk na doméne cws.sk zo dňa 18. 01. 2022, zmluvu medzi žalobcom a žalovaným o podnájme emailových adries na doméne cws.sk zo dňa 01. 06. 2021 s prílohou č. 1 a účtovnú závierku žalovaného ku dňu 31. 12. 2020. 4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 6. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 7. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 8. Podľa § 341 ods. 1 CSP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
9. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. 10. Podľa § 41 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OBZ“), fyzické i právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi (ďalej len „súťažitelia“), majú právo slobodne rozvíjať súťažnú činnosť v záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu a združovať sa na výkon tejto činnosti; sú však povinné pritom dbať na právne záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a nesmú účasť na súťaži zneužívať. 11. Podľa § 42 ods. 1 OBZ, zneužitím účasti na hospodárskej súťaži je nekalé súťažné konanie (ďalej len „nekalá súťaž“) a nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže. 12. Podľa § 44 ods. 1 OBZ, nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. 13. Podľa § 47 ods. 1 OBZ, vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo estetický predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. 14. Podľa § 50 ods. 1 OBZ, zľahčovaním je konanie, ktorým súťažiteľ uvedie alebo rozširuje o pomeroch, výrobkoch alebo výkonoch iného súťažiteľa nepravdivé údaje spôsobilé tomuto súťažiteľovi privodiť ujmu.
15. Podľa § 51 ods. 1 OBZ, porušením obchodného tajomstva je konanie rušiteľa obchodného tajomstva spočívajúce v neoprávnenom získaní, využití alebo sprístupnení obchodného tajomstva.
16. Zmyslom a účelom neodkladného opatrenia je dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej. V súčasnosti možno neodkladné opatrenie nariadiť pred začatím konania, počas konania, ale aj po skončení konania vo veci samej. Neodkladným opatrením súd upravuje spravidla dočasne pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania predbežného opatrenia domáha (žalobcovi), ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (žalovanému). Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd strán sporu, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu. Neodkladné opatrenia predstavujú také opatrenia, trvanie ktorých je spravidla obmedzené a môže byť kedykoľvek na návrh zrušené. Strana sporu musí byť pripravená na to, že pomery strán sporu sa môžu dočasne upraviť neodkladným opatrením. Tento účel neodkladného opatrenia sa dosahuje bez ujmy na práve na konečnú, definitívnu ochranu poskytovanú súdom rozsudkom vo veci samej. 17. Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie (§ 329 ods. 1 CSP). Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná a dočasná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu dôvodná obava zo vzniku bezprostrednej ujmy. Nariadením neodkladného opatrenia tak súd poskytne strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený. Dočasnou úpravou pomerov strán, ktorá bola poskytnutá neodkladným opatrením nedochádza k prejudikovaniu práva povinnosti strán ani k posúdeniu právneho vzťahu medzi nimi. 18. V zmysle uvedeného musia byť pri nariaďovaní neodkladného opatrenia osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Miera osvedčenia závisí a riadi sa predovšetkým naliehavosťou riešenia úpravy pomerov strán, pričom osvedčenie skutočností, ktoré odôvodňujú možnosť nariadenia neodkladného opatrenia sa posudzuje jednak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu
z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá si vyžaduje okamžitý zásah súdu (pozri uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: 2MCdo 3/2010). 19. Nakoľko rozhoduje súd o podanom návrhu v pomerne krátkej lehote a spravidla bez nariadenia pojednávania a bez výsluchu, je z procesného hľadiska zásadným a určujúcim pre jeho rozhodovanie len obsah samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Preto je, aj v zmysle vyššie uvedených skutočností, navrhovateľ povinný osvedčiť všetky relevantné skutkové tvrdenia, z ktorých odvodzuje splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. 20. Súd zároveň pred nariadením neodkladného opatrenia zváži, či jeho nariadením nespôsobí vznik nezvratného stavu v právnych vzťahoch medzi účastníkmi, či zásah do práv účastníka je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmom. 21. Vzhľadom na vyššie uvedené súd konštatuje, že žalobca výpisom z obchodného registra osvedčil, že sa zaoberá kúpou, predajom a prenájmom tovaru v oblasti hygieny, ako aj poradenstvom v oblasti podnikania so zameraním na hygienu. Žalobca takisto osvedčil, že má väzby na spoločnosť CWS-boco International GmbH, nakoľko táto je v súčasnosti jeho väčšinovým spoločníkom, žalobcu preto možno považovať za minimálne výhradného dovozcu výrobkov CWS-boco International GmbH na územie Slovenskej republiky.
22. Z predložených listinných dôkazov nevyplýva skutočnosť, že žalovaný by mal akékoľvek priame alebo nepriame väzby na predmetnú spoločnosť so sídlom v Nemecku (CWS-boco International GmbH) alebo akúkoľvek inú spoločnosť patriacu do podnikateľskej skupiny CWS.
23. Žalobca výpisom z registra ochranných známok vedeného Svetovou organizáciou duševného vlastníctva tiež osvedčil, že označenie „CWS“ je predmetom ochrany v podobe slovnej ochrannej známky v znení „CWS“ a kombinovanej ochrannej známky v podobe „CWS“ ako monogramu zakladateľa tohto označenia, a to v červenom prevedení so špecifickým formátom písma. Práva duševného vlastníctva vzťahujúce sa na slovné a kombinované označenie „CWS“ sú tak chránené v globálnom kontexte, a to aj na území Slovenskej republiky prostredníctvom slovnej medzinárodnej ochrannej známky č. MOZ 475049 s dátumom zápisu 25. 01. 1983 a kombinovanej medzinárodnej ochrannej známky č. MOZ 660106 s dátumom zápisu 08. 09. 1995. Vlastníkom predmetných ochranných známok je spoločnosť CWS-boco Suisse SA, so sídlom Industriestrasse 20, CH-8152 Glattbrugg, Švajčiarska konfederácia, ako jedna zo spoločností patriacich do podnikateľskej skupiny CWS poskytujúcej produkty a služby v oblasti hygieny, starostlivosti o podlahy a pracovné odevy. Žalobca neosvedčil, že by bol oprávnený domáhať sa ochrany práv vyplývajúcich z medzinárodnej ochrannej známky.
24. Žalobca zároveň návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a výtlačkami z internetovej webstránky www.cws.sk, výtlačkami z emailovej komunikácie žalovaného, predloženou dohodou o používaní domény uzavretou medzi Ing. Mariánom Svíbom a žalovaným zo dňa 29. 01. 2021 a zmluvou uzavretou medzi žalovaným a žalobcom dňa 01. 06. 2021 osvedčil, že žalovaný používa označenie „CWS“ nielen vo forme obchodného mena, ale aj v iných jeho podnikateľských činnostiach. Žalovaný používa označenie „CWS“ predovšetkým v emailovej komunikácii s klientami žalobcu, keď v podpise každého zaslaného emailu zobrazuje logo „CWS“ v červenom prevedení s identickým formátom písma, doplnené len o geografický údaj - Slovensko. Žalovaný zároveň používa doménu cws.sk ako internetovú stránku www.cws.sk a aktívne komunikuje s klientami žalobcu na doménach cws.sk prostredníctvom emailov s touto koncovkou. Žalovaný prostredníctvom emailovej komunikácie vykonáva svoju podnikateľskú činnosť v podobe ponuky produktov podnikateľskej skupiny CWS, na ktorých je viditeľné logo chránené vyššie špecifikovanou medzinárodnou ochrannou známkou.
25. Žalobca osvedčil aj skutočnosť, že logo používané žalovaným, pod ktorým vykonáva svoju podnikateľskú činnosť, je identické alebo objektívne zameniteľné s ochrannými známkami registrovanými jednou zo spoločností podnikateľskej skupiny CWS. Uvedenú skutočnosť žalobca osvedčil predložením výtlačkov z aktuálnej ponuky produktov, ktoré žalovaný poskytuje na webovej stránke www.cws.sk, ako aj predložením emailovej komunikácie zo strany žalovaného.
26. Súd v súvislosti so skutočnosťami tvrdenými žalobcom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré boli osvedčené predloženými dôkazmi, konštatuje, že podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Dôvodnosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným odvodzuje súd zo skutočnosti, že žalobca je bez pochyby jednou zo spoločností
patriacich do medzinárodnej podnikateľskej skupiny CWS, ktorá pôsobí v niekoľkých európskych krajinách v oblasti poskytovania produktov a služieb v oblasti hygieny. Súd na základe žalobcom osvedčeného skutkového stavu dospel k záveru, že žalobca používal doménu www.cws.sk za účelom propagovania a predaja produktov podnikateľskej skupiny CWS, a to minimálne od roku 2003 do roku 2021, pričom žalobca a jeho zamestnanci používali uvedenú doménu aj pre emailové adresy, prostredníctvom ktorých komunikovali so všetkými klientami žalobcu a poskytovali všeobecné informácie k poskytovaným produktom, ako aj ich servis či reklamácie. Dôvodnosť vydania neodkladného opatrenia v súvislosti s používaním uvedenej domény spočíva v tom, že v súčasnosti predmetnú doménu používa práve žalovaný, a to spôsobom, ktorým zjavne zasahuje do podnikateľskej činnosti žalobcu. Žalobca preukázal, že práve žalovaný sa používaním internetovej adresy www.cws.sk a emailových adries na doméne cws.sk, dopúšťa nekalosúťažného konania. Žalovaný preukázateľne poskytuje na internetovej stránke www.cws.sk produkty žalobcu, pričom ich ponúka ako produkty, ktoré patria žalovanému. Žalovaný zároveň aktívne komunikuje s klientami žalobcu, keď im vedome poskytuje nepravdivé informácie o vzájomnom vzťahu žalobcu a žalovaného. Žalobca preukázal, že spoločnosť CWS Slovensko, s.r.o. (žalovaný) nevznikla rozdelením spoločnosti CWS. Uvedené tvrdenia žalovaného nie sú pravdivé, nakoľko nevyplývajú ani z predloženého výpisu z obchodného registra.
27. Bezodkladná úprava pomerov medzi žalobcom a žalovaným je podľa súdu nevyhnutná aj vzhľadom na skutočnosť, že konanie žalovaného vyvoláva vo vzťahu ku klientom žalobcu zdanie, že ide o ich pôvodného obchodného partnera, čím je toto konanie schopné vyvolať u klientov žalobcu nebezpečenstvo zámeny v zmysle ust. § 47 OBZ. Konaním žalovaného preto dochádza k nebezpečenstvu vzniku bezprostrednej ujmy na strane žalobcu, a to v podobe ušlého zisku, ktorému nemôže v súčasnosti žalobca nijakým spôsobom zabrániť.
28. Dôvodnosť podaného návrhu odvodzuje súd aj zo skutočnosti, že používaním domény cws.sk na emailových adresách žalovaného a následnou komunikáciou s klientami žalobcu môže dôjsť k porušeniu obchodného tajomstva žalobcu. 29. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za preukázané, že žalobca riadne osvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, nakoľko žalovaný aktívne používa v obchodnom styku označenie „CWS“ chránené medzinárodnou slovnou ochrannou známkou, ako aj kombinovanou medzinárodnou ochrannou známkou v podobe „CWS“ v červenom prevedení v špecifickom formáte písma. Žalovaný v obchodnom styku, a to na internetovej stránke www.cws.sk, ako aj v komunikácii s tretími osobami používa logo, ktoré je od označenia chráneného medzinárodnou ochrannou známkou odlíšené len doplnením geografického údaju - Slovensko. Logo žalobcu preto považuje súd za objektívne zameniteľné s označením chráneným ochrannou známkou. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov odvodzuje súd aj zo sporného používania domény cws.sk. Označenie „CWS“ je v zmysle vyššie uvedeného takisto chránené slovnou medzinárodnou ochrannou známkou, pričom súd nemá za preukázané, že žalovaný je oprávnený toto slovné označenie používať vo svojom obchodnom styku. Bez nariadenia neodkladného opatrenia môže žalovaný naďalej neprimeraným spôsobom zasahovať do podnikateľskej činnosti žalobcu, keď žalobcovi nebude umožnené komunikovať s jeho klientami, ani poskytovať produkty, na ktorých predaj je v zmysle preukázaných tvrdení oprávnený. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov odvodzuje súd preto aj zo skutočnosti, že prostredníctvom tohto procesnoprávneho inštitútu zabráni súd prípadnému zhoršeniu postavenia žalobcu vo vzťahu k iným súťažiteľom zúčastňujúcim sa na hospodárskej súťaži. 30. Súd má zároveň za to, že rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia je primerané vzhľadom na celkovú povahu spornej veci, keď konaním žalovaného je zasahované do možnosti žalobcu slobodne vykonávať jeho podnikateľskú činnosť. Rozhodnutie zároveň neohrozí právne či iné (ekonomické) oprávnené záujmy žalovaného, nakoľko spornú doménu používa žalovaný bez poskytnutia akejkoľvek náhrady jej vlastníkovi a logo používané žalovaným požíva ochranu v podobe medzinárodných ochranných známok, ktorých vlastníkom nie je žalovaný. 31. Nakoľko žalobca návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho príloh osvedčil, že žalovaný v obchodnom styku používa doménu cws.sk, ktorej súčasťou je označenie chránené ochrannými známkami na medzinárodnej úrovni č. MOZ 475049 a č. MOZ 660106 a zároveň osvedčil, že konanie žalovaného vo vzťahu k existujúcim, ale aj potenciálnym zákazníkom žalobcu môže vyvolať klamlivý dojem, že žalovaný je právnym nástupcom žalobcu alebo patrí do skupiny CWS poskytujúcej produkty a služby v oblasti hygieny, čím môže dôjsť k bezprostrednej ujme a zhoršeniu postavenia žalobcu, nariadil súd podľa § 325 ods. 1 v spojení s § 328 ods. 1 CSP a § 325 ods. 2 písm. c) a písm. d) CSP neodkladné
opatrenie, ktorým uložil žalovanému povinnosť zdržať sa konania uvedeného vo výrokoch I., III., IV. a V. a vykonať povinnosti uložené vo výroku II., VI. a VII. tohto uznesenia. 32. Súd podľa § 341 ods. 2 CSP určil žalobcovi lehotu 30 dní na podanie žaloby vo veci samej, ktorou sa mieni domáhať zdržovacieho nároku uvedeného v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spolu s povinnosťou poskytnúť žalobcovi primerané zadosťučinenie vo forme finančnej náhrady vyčíslenej v žalobnom návrhu (výrok VIII. tohto uznesenia). 33. O trovách konania súd nerozhodoval, keď o nich rozhodne spolu s rozhodnutím vo veci samej, alebo spolu s rozhodnutím, ktorým sa neodkladné opatrenie zruší.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.